Dokumentacja techniczno-ruchowa ŁĄCZNIKI DO U Nr kat. 9101; 9102; 9103; 9104; 9111; 9122; 9144 Zatwierdził do stosowania Dyrektor Techniczny : InŜ. Wacław Pilut Nieprzestrzeganie przez uŝytkownika wskazówek i przepisów zawartych w niniejszej dokumentacji techniczno-ruchowej zwalnia producenta od wszelkich zobowiązań i gwarancji. Ze względu na ciągły rozwój firmy zastrzegamy sobie prawo do modyfikacji i zmian konstrukcyjnych przedstawianego produktu. DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA
SPIS TEŚCI 1 OPIS TECHNICZNY... 3 1.1 NAZWA I CECHY WYOBU... 3 1.2 PZEZNACZENIE... 3 1.3 CHAAKTEYSTYKA TECHNICZNA... 3 2 KONSTUKCJA... 3 2.1 OPIS KONSTUKCJI AMATUY... 3 2.2 MATEIAŁY.... 4 2.3 WYMIAY... 6 2.4 NOMALIZACJA... 13 2.5 ZADY ZAMAWIANIA... 13 2.6 WYKONANIE I ODBIÓ... 13 2.7 ZNAKOWANIE... 14 3 ZABEZPIECZANIE MAGAZYNOWANIE TANSPOT... 14 3.1 POWŁOKI OCHONNE... 14 3.2 PAKOWANIE... 14.3 MAGAZYNOWANIE... 14 3.4 TANSPOT... 14 4 MONTAś I INSTALACJA... 14 4.1 WYTYCZNE MONTAśU... 14 4.2 INSTUKCJA MONTAśU... 15 4.3 EKSPLOATACJA... 16 4.4 PZEPISY B.H.P... 16 5 WAUNKI GWAANCJI... 16 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 2
1 OPIS TECHNICZNY 1.1 NAZWA I CECHY WYOBU Przedmiotem niniejszej DT są: Łączniki do rur Ŝeliwne bezkołnierzowe (do rur bosych) Typ 9101; 9102; 9111; 9122; i kołnierzowe Typ 9103; 9104, 9144 stosowane do instalacji wodociągowych zbudowanych z rur (twardych) stalowych, Ŝeliwnych, azbestocementowych lub wykonanych z tworzyw sztucznych (PE lub PVC). 1.2 PZEZNACZENIE Doszczelniacze Ŝeliwne Typ 9101 przeznaczone są do budowy instalacji wykonanych z rur twardych z kielichami przez łączenie ich bosych końców z końcami kielichowymi. Łączniki do rur Ŝeliwne bezkołnierzowe Typ 9102; 9122 przeznaczone są do budowy instalacji wykonanych z rur twardych przez łączenie ich bosych końców. Łączniki do rur Ŝeliwne kołnierzowe Typ 9103; 9104; 9144 przeznaczone są do budowy instalacji przez łączenie bosych końców rur z przyłączami kołnierzowymi armatury. Kołnierze zaciskowe Typ 9111 przeznaczone są do budowy instalacji wykonanych z rur twardych przez łączenie ich bosych końców z przyłączami kołnierzowymi armatury. Mogą być uŝywane w instalacjach nadziemnych i podziemnych na rurociągach ułoŝonych poziomo. 1.3 CHAAKTEYSTYKA TECHNICZNA Łączniki do rur Ŝeliwne są przeznaczone do transportu wody pitnej i przemysłowej o temperaturze od -20 C do +70 C (+120ºC). - zakres stosowanych średnic rur przewodowych DN [mm] zgodnie z tabelą wymiarów odpowiednio dla kaŝdego typu - max prędkość przepływu medium:- ciekłe do 4[m/s] - gazowe do 30[m/s] przyłącza łączników kołnierzowych przygotowane są do montaŝu rur z kołnierzami o wielkości odpowiedniej do przyjętego ciśnienia nominalnego zgodnie z PN-EN 1092-2: 1999. 2 KONSTUKCJA 2.1 OPIS KONSTUKCJI AMATUY Fabryka Armatur JAFA S.A. dostarcza łączniki do rur Ŝeliwne róŝnych typów. Budowa łączników do rur oparta jest na odlewach Ŝeliwnych (z Ŝeliwa szarego lub sferoidalnego). Korpusy łączników stanowią zwykle tuleję do wsunięcia końców łączonych rur, lub tuleję z kołnierzem w przypadku łączników kołnierzowych. Wewnątrz korpusu łącznika znajduje się ciasne uszczelnienie przeznaczone do rur o określonej średnicy zewnętrznej lub uszczelka ze stoŝkiem zaciskana za pomocą pierścienia z wykorzystaniem śrub w przypadku rur o określonym zakresie średnic zewnętrznych. Łączniki kołnierzowe pozwalają na podłączenie rury przewodowej przez przyłącze kołnierzowe. Doszczelniacze kielichowe posiadają budowę pierścieniową złoŝona z segmentów obejmujących kielich rury. Dwa pierścienie po obu stronach złącza kielichowego rury dociskane są poprzez uszczelkę za pomocą śrub i nakrętek. DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 3
Kołnierze zaciskowe mają podobną budowę, gdzie koniec rury jest uszczelniany przez zaciskanie stoŝkowej uszczelki za pomocą śrub, przy czym uszczelka stanowi jednocześnie uszczelnienie pomiędzy łączonymi kołnierzami. Łączniki do rur podzielone są na multidiametralne Typ 9102; 9104 i uniwersalne Typ 9122 i 9144. 2.2 MATEIAŁY. Wykaz materiałów uŝytych do budowy łączników przedstawiają poniŝsze tabele TYP 9101 Lp. Nazwa części Materiał Norma 1 Docisk uszczelnienia śeliwo: EN-GJS-400-15 2 Docisk korpusu śeliwo: EN-GJS-400-15 3 Uszczelka Guma: EPDM (lub NB) PN-EN 1629: 2005 4 Śruba Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 5 Nakrętka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 6 Podkładka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 TYP 9102 Lp. Nazwa części Materiał Norma 1 Korpus 2 Pierścień dociskowy śeliwo: EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 śeliwo: EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 3 Uszczelka Guma: EPDM (lub NB) PN-EN 1629: 2005 4 Śruba Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 5 Nakrętka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 6 Podkładka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 TYP 9103 Lp. Nazwa części Materiał Norma 1 Korpus śeliwo: EN-GJS-400-15 2 kołnierz śeliwo: EN-GJS-400-15 3 Pierścień Mosiądz CuZn39Pb1Al-B PN-EN 1982: 2002 4 Pierścień Forsheda Guma: EPDM (lub NB) PN-EN 1629: 2005 5 Śruba Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 6 Podkładka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 4
TYP 9104 Lp. Nazwa części Materiał Norma 1 Korpus 2 Pierścień dociskowy śeliwo: EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 śeliwo: EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 3 Uszczelka Guma: EPDM (lub NB) PN-EN 1629: 2005 4 Śruba Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 5 Nakrętka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 6 Podkładka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 TYP 9111 Lp. Nazwa części Materiał Norma 1 Kołnierz śeliwo: EN-GJS-400-15 2 Uszczelka Guma: EPDM (lub NB) PN-EN 1629: 2005 TYP 9122 Lp. Nazwa części Materiał Norma 1 Korpus 2 Pierścień dociskowy śeliwo: EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 śeliwo: EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 3 Uszczelka Guma: EPDM (lub NB) PN-EN 1629: 2005 4 Śruba Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 5 Nakrętka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 6 Podkładka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 TYP 9144 Lp. Nazwa części Materiał Norma 1 Korpus 2 Pierścień dociskowy śeliwo: EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 śeliwo: EN-GJS-400-15 EN-GJS-500-7 3 Uszczelka Guma: EPDM (lub NB) PN-EN 1629: 2005 4 Śruba Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 5 Nakrętka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 6 Podkładka Stal nierdzewna PN-EN 10088-1: 2007 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 5
2.3 WYMIAY TYP 9101 DN Dz [mm] 50 63 80 98 100 118 125 144 150 170 200 222 250 274 300 326 350 378 400 429 500 532 600 634 800 842 1000 1048 1200 1256 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 6
TYP 9102 DN Dz L Masa [mm] [kg] 50 40-75 280 8,5 60/65 60-95 8 80 80-115 300 11 100 105-135 125 130-165 16 150 155-195 18 340 175 190-230 21 200 215-258 225 240-280 360 27 250 235-275, 270-310 26/30 300 310-350, 350-390 33/36 350 395-435 39 400 435-470, 470-505 43/45 500 600 505-540, 540-575, 575-610 610-645, 645-680, 680-715 370 12 23 50/71 74 58/81 82 700 710-745 86 800 810-845 95 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 7
TYP 9103 DN Dz D K d l x n f C L Masa [mm] [kg] 50 63 165 125 102 18x4 3 19 90 3,7 80 90 200 160 138 18x8 (4)* 3 19 95 5,5 100 110 220 180 156 18x8 3 19 95 6,7 150 160 285 240 215 22x8 3 19 115 11,6 200 225 340 295 268 22x12 (8)* 3 20 138 17,0 * - dotyczy PN10 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 8
TYP 9104 DN Dz L Masa [mm] [kg] 50 40-75 7,7 205 60/65 60-95 9,3 80 80-115 13 245 100 105-135 15,5 125 130-165 19 150 155-195 24 275 175 190-230 28 200 215-258 225 240-280 290 38 250 235-275, 270-310 39/42 300 310-350, 350-390 290/320 50/55 350 350-390, 395-435 290/320 58/65 400 400-435, 435-470, 470-505 31 300/330/340 70/76/81 450 455-490, 490-525 300 80/83 500 600 505-540, 540-575, 575-610 610-645, 645-680, 680-715 250/325/325 82/90/94 250/330/330 102/114 117 700 710-745 250 85 800 810-845 250 93 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 9
TYP 9111 DN D K l x n N L Masa [mm] [kg] 80 200 160 18x8 (4)* 64 55 2,3 100 220 180 18x8 69 58 3,1 150 285 240 85 72 5,5 22x8 200 340 295 85 72 7,4 250 400 350 100 86 9,3 21x12 300 460 410 100 86 11,2 * - dotyczy PN10 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 10
TYP 9122 DN Dz L Masa [mm] [kg] 40/50 47-60 190 2,2 50/65 57-72 4 50/65/80 68-85 210 4,5 80/100 84-106 100/125 103-116, 108-130 7,3/7 125/150 128-146, 134-155 210/230 7,2,/7,7 150/175/200 153-175, 165-185 5 8,5/8 175/200 184-207 11,5 208-225, 218-236, 260 12/14 200 222-250 14,5 250 300 246-270, 264-284, 282-306 305-326, 315-335, 335-355, 360-386 300/260 300 260/300 300/260 17/17 20 21/23 24/24,5 350 386-410 300 28 400 408-435, 425-458, 465-500 260/300 330 28,5/34 40 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 11
TYP 9144 DN Dz L Masa [mm] [kg] 50/65 57-72 5 50/65/80 68-85 6 80/100 84-106 6 100/125 103-116, 108-130 120 7,8/7 125/150 128-146, 134-154 9,6/9 150/175/200 153-175, 165-185 11 175/200 184-207 200 250 300 208-225, 218-236, 222-250 246-270, 264-284, 282-306 305-326, 315-335, 334-355, 360-386 350 360-386, 386-410 400 408-435, 425-458, 465-500 150 13,6 14,5 18,5/18,5/22 23/27/28/36 25/28 180 28/30/44 DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 12
2.4 NOMALIZACJA PN-ISO 1629: 2005 Kauczuki i lateksy. Nazewnictwo. PN-EN ISO 6708: 1998 Definicja i dobór DN (wymiaru nominalnego). PN-EN 1092-2: 1999 Kołnierze i ich połączenia. Kołnierze okrągłe do rur, armatury, łączników i osprzętu z oznaczeniem PN. Kołnierze Ŝeliwne. PN-EN 1561: 2000 Odlewnictwo. śeliwo szare. Odlewnictwo. śeliwo sferoidalne. PN-EN 1074-1: 2002 Armatura wodociągowa. Wymagania uŝytkowe i badania sprawdzające. Wymagania ogólne. PN-EN 12266-1: 2007 Armatura przemysłowa. Badania armatury. PN-EN 10088-1: 2007 Stale odporne na korozję. Gatunki stali odpornych na korozję. PN-EN ISO 12944-5: 2001 Farby i lakiery. Ochrona przed korozją konstrukcji stalowych za pomocą ochronnych systemów malarskich. Ochronne systemy malarskie. PN-EN19: 2005 Armatura przemysłowa. Znakowanie armatury metalowej. PN-EN ISO 4032: 2004 Nakrętki sześciokątne, odmiana 1.Klasy dokładności A i B. PN-EN ISO 7091: 2003 Podkładki okrągłe. Szereg normalny. Klasa dokładności C. PN-89/H-02650 Armatura i rurociągi. Ciśnienia i temperatury. 2.5 ZADY ZAMAWIANIA Armatura wodociągowa naleŝy do armatury przemysłowej określonego przeznaczenia, dlatego w zamówieniu naleŝy podawać: - numer katalogowy, - przeznaczenie, np. do instalacji wodociągowych, poza tym - średnicę nominalną - w/g PN-EN ISO 6708: 1998 - ciśnienie nominalne - w/g PN-89/H - 02650 - rodzaj materiału korpusu - w/g - max temperaturę roboczą - w/g PN-89/H - 02650 2.6 WYKONANIE I ODBIÓ Łączniki do rur Ŝeliwne Typ 9101; 9102; 9103; 9104; 9111; 9122; 9144 są odbierane i wykonane zgodnie z: PN-EN 1074-1: 2002 (Armatura wodociągowa. Wymagania uŝytkowe i badania sprawdzające. Wymagania ogólne) oraz PN-EN 12266-1:2007 (Armatura przemysłowa. Badania armatury). Próbie szczelności są poddawane wszystkie króćce (100%) Sprawdzana jest skuteczność uszczelnienia po zaciśnięciu na rurze. DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 13
2.7 ZNAKOWANIE Znakowanie łączników do rur określają normy: PN-EN-19: 2005, PN-EN-1074-1: 2002. Korpusy łączników do rur posiadają oznaczenie umieszczone na przedniej i tylnej ścianie szyjki korpusu, które obejmuje następujące dane: - rodzaj łącznika (określony numerem katalogowym wyrobu /TYP/) - średnica nominalna - ciśnienie nominalne - rodzaj materiału korpusu - znak firmowy producenta oraz występ do umieszczania znaku identyfikacyjnego (np. nr serii) 3 ZABEZPIECZANIE MAGAZYNOWANIE TANSPOT 3.1 POWŁOKI OCHONNE Wszystkie powierzchnie Ŝeliwne wewnętrzne i zewnętrzne zabezpiecza się farbą epoksydową nakładaną elektrostatycznie. Farba posiada atest dopuszczający do kontaktu ze środkami spoŝywczymi. Grubość warstwy pokrycia antykorozyjnego wynosi min. 250µm. Przygotowanie powierzchni odlewów do nanoszenia powłoki epoksydowej zgodnie z dokumentacją techniczną i normą PN-EN ISO 12944-5: 2001. 3.2 PAKOWANIE Łączniki do rur pakowane są na EUO paletach (1200x800) i zabezpieczone kapturem z folii termokurczliwej..3 MAGAZYNOWANIE Łączniki do rur naleŝy przechowywać w pomieszczeniach krytych. 3.4 TANSPOT Łączniki do rur naleŝy transportować krytymi środkami transportu 4 MONTAś I INSTALACJA 4.1 WYTYCZNE MONTAśU Przystępując do montaŝu armatury naleŝy sprawdzić dokumentację techniczno-handlową tj. zastosowanie dla mediów i parametry pracy rurociągu, w którym ma być zamontowana. KaŜda zmiana warunków eksploatacji wymaga konsultacji z producentem armatury. Przed przystąpieniem do montaŝu naleŝy usunąć zaślepienia przelotu głównego, sprawdzić stan powierzchni wewnętrznych łącznika i w razie potrzeby dokładnie przemyć wodą. DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 14
4.2 INSTUKCJA MONTAśU Łączniki do rur Typ 9101; 9102; 9103; 9104; 9111; 9122; 9144 przystosowane są do montaŝu rur przewodowych rurociągu bez potrzeby stosowania dodatkowych uszczelek. Przed montaŝem łącznika zaleca się nawilŝenie powierzchni układu uszczelniającego wazeliną techniczną, która zapobiegnie przywarciu i moŝliwości uszkodzenia podczas demontaŝu elementów gumowych. Końcówki rur o ile nie są zarobione (ukosowane) to naleŝy pozbawić je zadziorów i ostrych krawędzi. Po wsunięciu końca rury do kielicha łącznika naleŝy ją wyśrodkować i wycentrować a następnie równomiernie dociskać śruby montaŝowe. Po montaŝu zaleca się sprawdzić i upewnić się o prawidłowym jej zamontowaniu. Łączniki dostarczone przez producenta są gotowe do montaŝu na instalacji. Jakiekolwiek prace związane z demontaŝem elementów uszczelnienia mogą spowodować utratę szczelności. Sposób montaŝu łącznika rurowo-kołnierzowego przedstawia poniŝszy schemat: 1.- łącznik rurowo-kołnierzowy, 2.- kołnierz rurociągu, 3.-rurociąg, 4.-uszczelka kołnierzowa (uszczelka łącznika), 5.- śruba montaŝowa, 6.- nakrętka, 7.-podkładka. DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 15
4.3 EKSPLOATACJA Łączniki do rur naleŝy eksploatować zgodnie z wymaganiami dotyczącymi armatury przyłączeniowej i wyposaŝenia. 4.4 PZEPISY B.H.P Dla łączników do rur mają zastosowanie wytyczne i zalecenia ujęte w przepisach B.H.P. dotyczące instalacji rurociągów i urządzeń zainstalowanych w: stacjach wodociągowych, siłowniach cieplnych, stacjach uzdatniania wody, oczyszczalniach ścieków, przepompowniach i innych obiektach 5 WAUNKI GWAANCJI Na wyrób zmontowany i uŝytkowany zgodnie z powyŝszą DT-ką producent udziela gwarancji. Warunki i okres gwarancji podany jest w karcie gwarancyjnej. DOKUMENTACJA TECHNICZNO UCHOWA 16