produkt Informacja na temat palników olejowych, gazowych i dwupaliwowych WM 0 olejowe, gazowe i dwupaliwowe Palniki monarch WM 0 (55 50 kw) Uniwersalne w zastosowaniu
Tradycja i postęp: Nowe palniki monarch Marka monarch jest od ponad 50 lat symbolem wysokiej efektywności i jakości w technologii spalania. Od ponad pięciu dziesięcioleci palniki Weishaupt serii monarch są z powodzeniem stosowane w rożnych instalacjach grzewczych i przemysłowych przynosząc chwałę firmie Weishaupt. Nowe palniki monarch stanowią kontynuację serii cieszącej się od dawna dużym powodzeniem. Najnowocześniejsza technologia w połączeniu ze zwartą budową sprawia, że palniki charakteryzują się dużym zakresem mocy i uniwersalnym zastosowaniem.
Cyfrowe Kompaktowe Ciche Cyfrowe zarządzanie pracą palnika zapewnia oszczędną i niezawodną eksploatację. Niebywale prosta obsługa. Kształt obudowy ułatwiający przepływ i specjalny sposób prowadzenia powietrza pozwalają osiągnąć wysoką moc w kompaktowej obudowie. Dzięki nowo opracowanej konstrukcji dmuchawy nowe palniki monarch emitują szumy na znacznie obniżonym poziomie. 3
Cyfrowe Cyfrowe zarządzanie pracą palnika to: optymalne parametry spalania, niezmienne i powtarzalne wartości nastaw oraz prosta obsługa. Palniki gazowe i dwupaliwowe Weishaupt z serii WM 0 są standardowo wyposażone w elektroniczne sterowanie zespolone oraz cyfrowe zarządzanie procesem spalania. Nowoczesna technologia spalania wymaga w szczególności precyzyjnego i powtarzalnego dozowania paliwa i powietrza do spalania. Jedynie w ten sposób można zapewnić optymalne parametry spalania w długim okresie czasu. Prosta obsługa Ustawianie funkcji palnika odbywa się za pośrednictwem modułu obsługowego (ABE) z wyświetlaczem. Jest on połączony z managerem palnikowym poprzez magistralę Bus. Tym samym ułatwione jest ustawianie palnika. Wszechstronne możliwości komunikacji Wbudowane złącze transmisyjne umożliwia przekazywanie wszelkich niezbędnych informacji i poleceń sterowania do nadrzędnych systemów zarządzania. W razie potrzeby można wykorzystać połączenie telefoniczne poprzez modem do zdalnej obsługi, nadzoru oraz zdalnego diagnozowania palnika. Komunikacja Bus z systemami zewnętrznymi i systemem automatyzacji budynku Do wymiany danych między palnikami, a systemami grzewczymi sterowanymi urządzeniami swobodnie programowalnymi, jak również w celu połączenia palników z systemami automatycznego zarządzania budynkiem dostępne są za pośrednictwem E-Gate lub Mode-Gate rożne systemy Bus. Do sterowania i zarządzania firma Weishaupt oferuje nowoczesne oprogramowanie ProGraf NT, które można dostosować do wszelkich wymagań. Więcej korzyści wynikających z nowej techniki Cyfrowe zarządzanie pracą palnika umożliwia oszczędną i niezawodną eksploatację. Oto najważniejsze zalety: Palniki nie potrzebują dodatkowego sterowania, ponieważ sterowane są przez manager palnikowy. Konieczne są tylko zewnętrzne zabezpieczenie silnika palnika i obwodów sterowniczych. Zmniejszony zakres prac montażowych: każdy palnik jest przed dostawą sprawdzany w zakładzie producenta i wysyłany jako kompletne urządzenie. Uruchomienie i prace serwisowe są mniej czasochłonne. Nastawy podstawowe palnika wprowadzane są fabrycznie. Dopasowanie do warunków danej instalacji i regulacja pod kątem poziomu emisji odbywa się poprzez menu programu uruchomienia managera palnikowego. Przegląd systemów cyfrowego zarządzania pracą palnika W-FM 50 W-FM 5 W-FM 00 W-FM 00 Praca na jednym paliwie l l l Praca na dwóch paliwach l l l Automat palnikowy do pracy przerywanej l l l l Automat palnikowy do pracy ciągłej l ) l l Czujnik płomienia do pracy przerywanej ION/QRA/QRB QRA ION/QRI/QRB/QRA ION/QRI/QRB/QRA Czujnik płomienia do pracy ciągłej JON ION/QRI/QRA73 ION/QRI/QRA73 Siłowniki zespolone elektronicznie (maks.) sztuki 3 sztuki sztuki 6 sztuk Siłowniki z silnikami krokowymi l l l l Dostępna regulacja prędkości obrotowej l l l Dostępna regulacja O l Kontrola szczelności zaworów gazowych l l l l Sygnał wejściowy -0 ma l l opcja l Wbudowany regulator PID temperatury lub ciśnienia opcja l Moduł obsługowy, przenośny (maksymalna odległość) 0 m 0 m 00 m 00 m Licznik zużycia paliwa (dołączany) l ) l ) l Wyświetlanie sprawności Złącze transmisyjne ebus / MOD BUS l l l l Uruchomienie wspomagane komputerowo l l l l Możliwości zrealizowania dodatkowych funkcji, np. podłączenia klapy spalin, zaworów odcinających dopływ oleju itp. na zapytanie ) Niedostępne w przypadku palników z regulacją prędkości obrotowej ) Palniki gazowe z elektrodą jonizacyjną l
Palnik z wbudowanym managerem cyfrowym Wersja ZM-R Wersja ZM-T Siłownik dla powietrza Siłownik dla powietrza Siłownik dla oleju Siłownik dla gazu Siłownik dla gazu Moduł obsługowy z wyświetlaczem Moduł obsługowy z wyświetlaczem Wizualizacja na PC / ekran dotykowy Modbus Połączenie komponentów instalacji poprzez SPS / DDC Manager palnikowy W-FM 5 Manager palnikowy W-FM 5 OCI Moduł komunikacyjny W-FM COM Zdalna komunikacja przez sieć telefonii stacjonarnej i komórkowej Przykładowy schemat z W-FM 5 5
Kompaktowe i ciche Nowo opracowane palniki monarch WM są kompaktowe, ciche i oszczędne. Palniki te są kontynuatorem legendarnej serii palników monarchr cieszącej się od 50 lat dużym powodzeniem. Dmuchawa przyszłości Już na etapie projektowania palników szczególny nacisk położono na zwartość oraz kształt obudowy zapewniający najkorzystniejszy przepływ oraz zmniejszenie poziomu hałasu. Dla zrealizowania tych założeń całkowicie od nowa opracowano nie tylko sposób prowadzenia powietrza, ale również sterowanie klap powietrza. Specjalny kształt obudowy, w połączeniu z nową techniką sterowania klap powietrza, daje zwiększone ciśnienie nadmuchu, a zatem większą moc przy niewielkich wymiarach palnika. Sterowanie klap powietrza zapewnia w maksymalnym stopniu liniową charakterystykę regulacji mocy w całym jej zakresie, a w połączeniu z wytłumioną obudową wlotu powietrza gwarantuje cichą pracę palnika. Szybkie uruchamianie, dogodna konserwacja Wszystkie palniki WM 0 dostarczane są z urządzeniem mieszającym ustawionym wstępnie odpowiednio do mocy. Indywidualne dopasowanie odbywa się poprzez menu programu uruchomienia managera palnikowego. Mimo kompaktowej budowy, wszystkie podzespoły, np. urządzenie mieszające, klapy powietrza oraz manager palnikowy są rozmieszczone w sposób ułatwiający do nich dostęp. Dzięki temu prace konserwacyjne oraz serwisowe wykonywane są szybko i wygodnie. Bardzo pomocny przy tym jest standardowo stosowany kołnierz odchylany, który umożliwia ustawienie palnika w idealnej pozycji do serwisowania. Dopasowanie nastaw palnika z uwzględnieniem parametrów komory spalania, można przeprowadzić komfortowo nie odchodząc od palnika. Wbudowany wziernik pozwala na obserwację płomienia i działania palnika podczas zapłonu. Rodzaje regulacji Palniki Weishaupt dostępne są w następujących wersjach regulacji: Olej: wersja trójstopniowa (T) (względnie dwustopniowa z odciążeniem rozruchu lub przełączania, modulowana (R)) Gaz: wersja ślizgowo-stopniowa lub modulowana (ZM) w zależności od sposobu regulacji mocy: w zakresie regulacji moc może być dowolnie dostosowana do zapotrzebowania na ciepło. Daje to zatem zróżnicowane możliwości regulacji, dzięki czemu palniki te mają uniwersalne zastosowanie. W obydwu wersjach zapewnione jest łagodne, bezproblemowe uruchomienie palnika i niezawodna eksploatacja. Dla różnych wymagań emisyjnych i warunków zabudowy są do dyspozycji palniki w różnych wersjach: Wersja ZM Palniki gazowe i gazowo-olejowe ze standardowym urządzeniem mieszającym do urządzeń które powinny spełniać na gazie i oleju wymagania klasy emisji dla emisji NO x. Wersja LN (LowNO x ) W porównaniu ze standardowym urządzeniem mieszającym emisja NO x jest jeszcze bardziej ograniczona (klasa emisji 3).Osiągane jest to przez recyrkulację spalin w komorze spalania. Wartości emisji NO x zależne są od geometrii komory spalania, obciążenia komory spalania i ewentualnie od systemu prowadzenia spalin (3-ciągowy lub z nawracanym płomieniem) Wersja ZMI Palnik gazowy o rozszerzonym zakresie regulacji do specjalnych zastosowań przemysłowych. Wersja 3LN Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe LowNO x z urządzeniem mieszającym multiflam, do urządzeń co do których stawiane są ekstremalne niskie wymagania dotyczące emisji NO x (tylko do kotłów trójciągowych). Ekstremalnie niska emisja możliwa jest dzięki rozdziałowi paliwa podczas spalania. Mogą spalać olej, gaz ziemny i płynny zgodnie z 3 klasą emisji NO x. Paliwa Gaz ziemny E Gaz ziemny LL Gaz płynny B/P Olej lekki EL (< 6 mm /s przy 0 C) zgodnie z PN-EN 5 603, część W przypadku innych paliw wymagane jest wcześniejsze uzgodnienie z firmą Weishaupt. Zakres zastosowań Palniki olejowe, gazowe i dwupaliwowe Weishaupt WM 0 zostały sprawdzone na zgodność z normami PN-EN 67 oraz PN-EN 676 i przeznaczone są: do montażu w odbiornikach ciepła wg EN 303 do instalacji ciepłej wody do kotłów parowych oraz instalacji gorącej wody do pracy przerywanej i do pracy ciągłej do montażu w nagrzewnicach Powietrze do spalania musi być wolne od substancji agresywnych (halogenów, chlorków, fluorków itp.) oraz zanieczyszczeń (pyłów, kurzu, materiałów budowlanych, oparów itp.). W wielu przypadkach zalecane jest zastosowanie kołnierza do podłączenia kanału do zasysu powietrza z zewnątrz pomieszczenia zamontowania palnika (za dopłatą). Dopuszczalne warunki otoczenia Temperatura otoczenia podczas pracy: -0 do +0 C (palniki olejowe/dwupaliwowe) -5 do +0 C (palniki gazowe) Wilgotność względna powietrza: maks. 0% bez kondensacji Palnik przeznaczony jest do pracy w zamkniętych pomieszczeniach W przypadku ustawienia w nie ogrzewanym pomieszczeniu wymagane mogą być środki specjalne (prosimy o kontakt). Inne zastosowanie palników lub inne warunki otoczenia dopuszczalne są wyłącznie za pisemną zgodą firmy Max Weishaupt GmbH. W zależności od warunków eksploatacji może występować konieczność przeprowadzania konserwacji w krótszych odstępach czasu. 6
Dopuszczenia Palniki zostały zbadane przez niezależną jednostkę badawczą i spełniają warunki następujących norm oraz dyrektyw WE: PN-EN 67 oraz PN-EN 676 (klasa emisji ) Dyrektywa 006/ /EC budowa maszyn Dyrektywa 00/0/EC poziom zakłóceń elektromagnetycznych Dyrektywa 006/95/EC niskie napięcie Dyrektywa 97/3/EC urządzenia ciśnieniowe Palniki oznakowano znakiem CE oraz numerem CE-PIN. Silnik palnika z zabudowanym stycznikiem mocy Czujnik płomienia Cyfrowy manager palnikowy z wbudowanym modułem obsługowym ABE Elektroniczne urządzenie zapłonowe Obudowa palnika odchylana w prawo lub w lewo Urządzenie mieszające Najważniejsze zalety: Wygodne przełączanie między paliwem gazowym i olejowym w palnikach dwupaliwowych. Cyfrowe zarządzanie pracą palnika z elektronicznym sterowaniem zespolonym dla wszystkich zakresów mocy. Kompaktowa budowa. Cicha praca dzięki montowanej seryjnie wytłumionej obudowie wlotu powietrza. Niezwykle wydajna dmuchawa dzięki specjalnie opracowanej geometrii dmuchawy i sterowaniu klap powietrza. Wszystkie palniki WM 0 dostarczane są z urządzeniem mieszającym ustawionym odpowiednio do mocy. Stopień ochrony IP 5 w standardzie. Dogodny dostęp do wszystkich podzespołów, takich jak: urządzenie mieszające, klapy powietrza oraz manager palnikowy. Niezawodność eksploatacyjna przy pracy trojstópniowej, ślizgowostopniowej lub modulacyjnej, bez względu na wersję wyposażenia palnika i sposób regulacji mocy. Wspomagana komputerowo kontrola działania każdego palnika w zakładzie producenta. Na życzenie klienta dostarczamy palniki gotowe do podłączenia (w wykonaniu wtykowym). Bardzo korzystny stosunek ceny do mocy. Rozbudowana sieć serwisowa na całym świecie. Ochrona marki Marka palników Weishaupt monarch WM 0 podlega ochronie w postaci europejskiego znaku towarowego. Koło dmuchawy Kratka ochronna Pompa olejowa Siłownik do sterownia klapami powietrza Klapa powietrza Wytłumiona obudowa wlotu powietrza Przepusty kablowe Siłownik klapy gazu Zawory elektromagnetyczne WM-GL 0 wersja ZM-T 7
Przegląd wariantów regulacji Klucz do oznaczania typu palnika Warianty regulacji mocy olej Warianty regulacji mocy gaz Trójstopniowy (T) Uruchomienie odbywa się przez otwarcie zaworu elektromagnetycznego i elektromagnetycznego zaworu bezpieczeństwa. Moc górna osiągana jest przez otwarcie zaworu elektromagnetycznego i 3. Regulacja mocy odbywa się przez otwieranie i zamykanie zaworów i 3. Modulowany (R) Przez otwarcie zaworów elektromagnetycznych włączany jest dopływ oleju w ilości odpowiedniej dla mocy przy uruchomieniu. Nastawnik ilości oleju jest przestawiany przez sterowany cyfrowo siłownik aż do osiągnięcia pełnej mocy. Regulacja mocy pomiędzy mocą dolną i górną odbywa się przez otwieranie i zamykanie nastawnika ilości oleju. Praca modulowana: - W-FM 50 lub W-FM 5 z dodatkowym regulatorem mocy - W-FM 00 z wbudowanym modułem analogowym - W-FM 00 Alternatywnie regulator może być zabudowany w szafie sterowniczej. Wersja trójstopniowa G ZW K Wł. Wersja ślizgowo-stopniowa G K Z Wł. Wersja modulowana G K Z Wł. Wył. Wył. Wył. Ślizgowo-stopniowy lub modulowany (ZM) Za pośrednictwem siłowników palnik jest przestawiany między mocą częściową a mocą górną w zależności od zapotrzebowania na ciepło. Palnik przestawia się na obydwa punkty mocy bezstopniowo. Nie występuje gwałtowne zwiększanie lub zmniejszanie ilości paliwa. Możliwe rodzaje pracy modulacyjnej: - W-FM 50 lub W-FM 5 z dodatkowym regulatorem mocy - W-FM 00 z wbudowanym modułem analogowym - W-FM 00 Alternatywnie regulator może być zabudowany w szafie sterowniczej. G = duża moc (moc znamionowa) ZW = moc pośrednia K = mała moc (moc minimalna) Z = moc zapłonowa Paliwo Olej Gaz Wersja trójstopniowa ślizgowo-stopniowa modulowana ślizgowo-stopniowa modulowana ZM l l ZM-T l l l ZM-R l l l l Klucz do oznaczania typu palnika WM L 0 / 3 A / T R WM GL0 / 3 A / ZM T ZM R Wersja T = trójstopniowy R = modulowany Wariant konstrukcyjny Zakres mocy Wielkość L = Olej opałowy Palnik Weishaupt typu monarch Wersja ZM-T = trójstopniowy ZM / ZM-R = ślizgowo-stopniowy lub modulowany Wariant konstrukcyjny Zakres mocy Wielkość G = Gaz L = Olej opałowy Palnik Weishaupt typu monarch
Dobór palników WM-L 0 Palniki olejowe, wersja T / R [ mbar ] Typ palnika WM - L0/-A / T Typ głowicy WM0/ 5x3 Moc kw Olej EL 75 05 7 6 5 3 0 - - -3 [kw] 00 00 300 00 [ mbar ] Typ palnika WM - L0/-A / T WM - L0/-A / R Typ głowicy WM0/ 5x3 M5/a 35x0 Moc kw Olej EL 50 600 Olej EL 50 600 7 6 5 3 0 - - -3 [kw] 00 00 300 00 500 600 [kg/h] 5 0 5 0 5 30 35 [kg/h] 0 5 0 5 30 35 0 5 50 [ mbar ] Typ palnika WM - L0/3-A / T WM - L0/3-A / R Typ głowicy WM0/3 30kx0 WM0/ 35x0 Moc kw Olej EL 50 00 Heizöl EL 50 00 7 6 5 3 0 - - -3 [kw] 00 300 00 500 600 700 00 [ mbar ] Typ palnika WM - L0/-A / T WM - L0/-A / R Typ głowicy WM0/ 5x0 WM0/ 5x0 Moc kw Olej EL 35 0 Heizöl EL 35 0 7 6 5 3 0 - - -3 [kw] 300 00 500 600 700 00 900 000 00 [kg/h] 0 5 30 35 0 5 50 55 60 65 [kg/h] 35 0 5 50 55 60 65 70 75 0 5 90 95 Moc dla oleju opałowego EL przy głowicy płomieniowej zamkniętej otwartej Pola pracy sprawdzono zgodnie z PN-EN 67. Wszystkie dane dotyczące mocy odniesiono do temperatury powietrza 0 C oraz wysokości ustawienia palnika 500 m n.p.m. Dane na temat zużycia oleju przeliczono na wartość opałową,9 kwh/kg dla oleju opałowego EL. Certyfikat DIN CERTCO: Palniki zostały zbadane przez niezależną jednostkę badawczą (TUV-Sud) na zgodność ze wzorcem konstrukcyjnym i otrzymały certyfikat DIN CERTO. 9
Dobór palników/ Dobór średnic znamionowych armatury gazowej WM 0 Palniki gazowe wersja ZM [ mbar ] Typ palnika WM-G0/-A ZM Typ głowicy WM-G(L)0/+, 35 K x 0 Moc kw Gaz ziemny E, LL 55 05 Gaz płynny B/P 65 05 5 3 0 - - -3 [kw] 0 50 00 50 00 50 300 350 00 [ mbar ] Typ palnika WM-G0/-A ZM Typ głowicy WM-G(L)0/+, 9 K x 0 Moc kw Gaz ziemny E, LL 65 630 Gaz płynny B/P 00 630 7 6 5 3 0 - - -3 [kw] 0 00 00 300 00 500 600 700 WM-G0/-A, wersja ZM Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury 3/ / 3/ / Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 0 0 0 0 0 0 0 0 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 50 5 75 9 6 00 6 0 6 5 9 7 50 5 75 6 0 5 5 300 3 6 9 6 5 350 0 9 5 7 6 05 53 5 0 9 7 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 50 5 0 7 5 75 5 5 00 9 9 6 5 5 6 9 0 6 5 50 3 6 0 6 6 75 37 3 7 6 5 300 3 9 6 9 7 6 350 57 7 5 0 7 05 75 35 9 3 9 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 50 75 9 00 0 5 5 50 5 75 9 6 300 6 0 7 5 350 9 9 6 6 05 7 5 9 7 6 WM-G0/-A, wersja ZM Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury 3/ / 65 3/ / 65 Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 300 9 0 5 350 39 9 7 6 00 5 3 9 9 6 5 50 63 9 6 0 3 0 7 7 500 77 35 550 9 33 6 3 9 9 600 09 5 3 39 5 0 630 9 53 6 6 3 0 7 0 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 300 0 5 7 6 350 56 6 0 9 0 0 6 6 00 7 33 7 0 6 3 7 50 90 33 6 3 0 9 500 0 9 6 0 9 6 0 550 3 5 5 7 3 600 55 6 3 0 7 55 6 3 630 7 7 35 60 3 5 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 300 5 9 6 3 350 0 5 00 5 0 0 7 6 5 50 3 7 9 9 3 7 6 6 500 37 0 3 0 0 5 9 9 7 7 550 3 0 600 5 6 6 3 9 9 630 55 7 3 3 3 0 9 Moc dla gazu ziemnego przy głowicy płomieniowej zamkniętej otwartej Moc dla gazu płynnego przy głowicy płomieniowej zamkniętej otwartej Armatura gwintowana Armatura kołnierzowa R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/ 0
[ mbar ] Typ palnika WM-G0/3-A ZM Typ głowicy WM-G(L)0/3, 70 K x 50 Moc kw Gaz ziemny E, LL 00 000 Gaz płynny B/P 0 000 0 6 0 - - [kw] 0 00 00 300 00 500 600 700 00 900 000 [ mbar ] Typ palnika WM-G0/-A ZM Typ głowicy WM-G(L)0/, 70 K x 50 Moc kw Gaz ziemny E, LL 0 50 Gaz płynny B/P 00 50 0 6 0 - - [kw] 0 00 00 300 00 500 600 700 00 900 000 00 00 300 WM-G0/3-A, wersja ZM Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury 3/ / 65 0 00 3/ / 65 0 00 Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 500 73 3 0 550 37 7 0 9 9 5 600 0 9 9 3 6 5 650 5 0 9 0 6 7 6 6 5 700 0 5 5 3 0 9 9 6 9 7 6 6 750 60 66 5 0 9 53 6 9 7 7 7 00 75 3 6 0 60 0 7 50 05 35 3 67 6 0 9 900 9 93 39 9 3 75 9 0 9 9 950 55 03 6 3 3 5 3 0 9 000 6 3 7 3 9 36 7 0 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 500 05 9 3 6 5 550 6 5 3 0 9 7 3 7 6 6 600 9 6 6 0 9 9 0 5 7 6 6 650 75 7 30 6 0 5 3 7 9 7 7 700 0 35 3 67 6 0 9 750 3 9 39 0 5 3 76 30 3 0 9 9 00 6 06 6 3 6 3 5 3 0 0 50 96 9 9 7 5 97 37 5 900 33 5 6 9 6 5 0 3 6 3 950 60 0 7 6 0 6 35 3 000 63 65 3 7 33 5 3 9 5 3 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 500 33 6 9 6 5 550 0 9 7 6 600 7 7 7 5 650 5 5 3 9 9 9 6 5 700 6 9 5 0 9 9 9 6 6 6 6 750 7 3 7 0 9 9 5 0 7 7 6 6 00 0 36 0 0 0 9 7 7 7 50 90 0 0 3 0 3 5 3 9 900 00 35 7 9 9 950 9 5 3 39 5 0 9 9 9 000 53 6 6 3 3 0 6 0 0 9 Pola pracy sprawdzono zgodnie z PN-EN 676. Dane dotyczące mocy odniesiono do wysokości ustawienia palnika 0 m n.p.m. W zależności od wysokości ustawienia palnika występuje zmniejszenie mocy o około % na każde 00 m powyżej poziomu morza. Do odczytanego z tabeli minimalnego ciśnienia przepływu gazu należy dodać ciśnienie w komorze spalania w mbar. Minimalne ciśnienie przepływu nie powinno być niższe niż 5 mbar. WM-G0/-A, wersja ZM Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury / 65 0 00 / 65 0 00 Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 600 5 0 0 9 5 7 6 6 6 700 60 7 5 0 6 0 9 00 77 3 9 5 3 6 3 0 0 900 95 7 5 3 000 5 5 37 5 3 00 37 55 6 9 6 5 3 3 7 3 00 60 6 9 7 5 9 37 3 50 73 6 3 6 5 39 9 5 3 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 600 6 7 5 0 0 0 6 9 7 7 700 36 9 5 3 0 0 9 00 09 6 6 5 36 6 3 3 900 35 56 6 3 33 5 3 000 6 66 3 3 9 7 5 39 0 6 5 00 95 77 35 5 60 5 7 6 5 00 30 90 0 7 9 69 5 9 7 6 50 9 96 3 0 7 55 5 9 6 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 600 7 5 700 0 0 6 5 00 35 7 9 9 3 0 7 6 6 6 900 0 0 9 9 5 7 7 6 000 5 3 3 0 9 7 7 7 7 00 60 6 0 0 0 5 9 7 7 00 69 30 6 0 7 9 7 7 50 75 3 6 0 0 7 * Wartości dla gazu płynnego zostały obliczone dla propanu, można je również stosować w przypadku butanu. W przypadku zasilania niskociśnieniowego stosowane są regulatory ciśnienia zgodne z EN z membraną bezpieczeństwa. Maksymalne dopuszczalne ciśnienie przyłączeniowe przed zaworem odcinającym w instalacjach niskociśnieniowych wynosi 300 mbar. W przypadku zasilania wysokociśnieniowego mogą być stosowane regulatory wysokociśnieniowe zgodne z EN 33. Doboru regulatora można dokonać za pomocą prospektu technicznego Regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa do palników gazowych i dwupaliwowych Weishaupt". Maksymalne ciśnienie przyłączeniowe regulatorów do bar. Maksymalne ciśnienie przyłączeniowe podane jest na tabliczce znamionowej palnika.
Dobór palników/ Dobór średnic znamionowych armatury gazowej WM-G 0 Palniki gazowe wersja ZM-LN [ mbar ] Typ palnika WM-G0/-A ZM-LN Typ głowicy WM0/-3a, 05 x 36 Moc kw Gaz ziemny E, LL 55 350 Gaz płynny B/P 55 350 5 3 0 - - -3 [kw] 0 50 00 50 00 50 300 350 00 [ mbar ] Typ palnika WM-G0/-A ZM-LN Typ głowicy WM0/-3a, 0 x Moc kw Gaz ziemny E, LL 75 630 Gaz płynny B/P 00 630 7 6 5 3 0 - - -3 [kw] 0 00 00 300 00 500 600 700 WM-G0/-A, wersja ZM-LN Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury 3/ / 3/ / Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 5 5 5 5 5 5 5 5 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 50 9 6 75 6 9 7 6 5 00 9 3 0 9 9 7 7 6 5 3 0 7 50 7 6 0 9 75 3 3 0 9 300 35 0 6 0 9 35 0 5 3 0 350 5 5 6 0 3 0 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 50 6 7 6 5 75 0 3 0 9 0 7 7 6 00 5 5 0 9 7 5 30 3 0 9 50 35 0 6 0 9 75 3 6 3 0 300 6 7 3 35 55 9 9 5 5 350 6 3 0 6 6 6 5 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 50 75 0 5 00 9 6 5 5 5 9 9 7 6 6 50 6 0 9 9 7 7 7 75 3 0 0 7 7 300 0 0 0 35 5 9 9 350 6 3 0 9 9 WM-G0/-A, wersja ZM-LN Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury 3/ / 65 3/ / 65 Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 300 3 7 0 7 6 5 350 3 0 9 7 0 9 7 7 00 5 7 6 9 50 66 3 6 0 9 500 0 3 5 3 30 6 0 550 95 3 6 36 6 600 50 6 5 3 630 55 9 6 5 9 3 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 300 3 0 9 7 9 7 6 350 5 6 9 00 75 36 0 3 9 6 0 50 9 3 3 6 35 6 500 5 7 6 3 550 3 60 30 0 7 9 0 5 3 600 57 69 3 9 57 7 3 6 5 630 7 76 37 3 0 6 9 7 5 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 300 6 0 6 350 9 9 6 5 00 7 6 0 9 7 7 50 3 7 0 9 3 9 7 7 500 37 9 3 0 9 5 9 7 7 550 3 0 0 7 0 9 7 7 600 9 0 9 0 9 7 7 630 53 6 5 0 0 0 7 7
[ mbar ] Typ palnika WM-G0/3-A ZM-LN Typ głowicy G5/3a, 6 x 50 Moc kw Gaz ziemny E, LL 5 900 Gaz płynny B/P 5 900 7 6 5 3 0 - - -3 [kw] 0 00 00 300 00 500 600 700 00 900 WM-G0/3-A, wersja ZM-LN Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury 3/ / 65 0 00 3/ / 65 0 00 Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606 W i = 3,95 kwh/mn 3 50 63 9 6 0 9 9 3 0 7 6 6 6 500 77 35 9 3 0 9 550 93 5 3 3 7 0 0 9 9 600 0 50 5 7 5 3 0 0 7 650 57 9 9 6 5 5 7 3 9 700 7 65 3 0 7 6 5 53 5 5 3 3 3 750 67 73 35 7 6 60 3 6 3 00 9 3 3 9 7 67 30 5 7 5 50 90 5 0 7 33 7 6 5 5 900 36 00 5 6 9 36 9 9 7 6 5 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6 W i =,09 kwh/mn 3 50 9 39 0 0 0 3 5 7 7 7 500 09 3 5 3 39 5 0 9 9 9 550 3 57 7 5 3 6 0 0 600 55 67 3 0 6 5 5 55 5 3 650 7 37 7 6 6 9 6 3 700 0 9 0 7 73 3 6 7 5 5 750 3 00 5 6 9 36 9 6 6 5 00 69 3 50 0 9 93 0 3 0 7 7 6 50 6 55 30 0 03 35 7 900 0 60 3 5 5 3 3 9 9 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555 W i = 0,76 kwh/mn 3 50 30 6 0 7 6 5 500 36 9 0 9 9 9 5 9 7 6 6 6 550 3 3 0 0 0 7 600 5 6 6 3 3 0 9 9 9 650 59 30 9 5 3 3 5 5 3 0 0 700 6 3 6 5 6 5 750 76 37 6 5 3 7 5 00 5 3 7 5 5 5 3 9 6 3 50 9 5 5 6 5 5 37 0 7 3 3 900 0 9 6 6 6 5 0 3 3 3 Moc dla gazu ziemnego przy głowicy płomieniowej zamkniętej otwartej Pola pracy sprawdzono zgodnie z PN-EN 676. Moc dla gazu płynnego przy głowicy płomieniowej zamkniętej otwartej Dane dotyczące mocy odniesiono do wysokości ustawienia palnika 0 m n.p.m. W zależności od wysokości ustawienia palnika występuje zmniejszenie mocy o około % na każde 00 m powyżej poziomu morza. Do odczytanego z tabeli minimalnego ciśnienia przepływu gazu należy dodać ciśnienie w komorze spalania w mbar. Minimalne ciśnienie przepływu nie powinno być niższe niż 5 mbar. * Wartości dla gazu płynnego zostały obliczone dla propanu, można je również stosować w przypadku butanu. Armatura gwintowana Armatura kołnierzowa R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/ W przypadku zasilania niskociśnieniowego stosowane są regulatory ciśnienia zgodne z PN-EN z membraną bezpieczeństwa. Maksymalne dopuszczalne ciśnienie przyłączeniowe przed zaworem odcinającym w instalacjach niskociśnieniowych wynosi 300 mbar. W przypadku zasilania wysokociśnieniowego mogą być stosowane regulatory wysokociśnieniowe zgodne z PN-EN 33. Doboru regulatora można dokonać za pomocą prospektu technicznego Regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa do palników gazowych i dwupaliwowych Weishaupt". Maksymalne ciśnienie przyłączeniowe regulatorów do bar. Maksymalne ciśnienie przyłączeniowe podane jest na tabliczce znamionowej palnika. 3
Dobór palników/ Dobór średnic znamionowych armatury gazowej WM-GL 0 Palniki dwupaliwowe wersja ZM-T / ZM-R [ mbar ] Typ palnika WM-GL0/-A ZM-T Typ głowicy WM-G(L)0/+, 35 K x 0 Moc kw Gaz ziemny E, LL 65 05 Gaz płynny B/P 65 05 OlejEL 0 05 5 3 0 - - -3 [kw] 0 50 00 50 00 50 300 350 00 [ mbar ] Typ palnika WM-GL0/-A ZM-T i ZM-R Typ głowicy WM-G(L)0/+, 9 K x 0 Moc kw Gaz ziemny E, LL 75 630 Gaz płynny B/P 00 630 Olej EL 70 630 7 6 5 3 0 - - -3 [kw] 0 00 00 300 00 500 600 700 WM-GL0/-A, wersja ZM (T) Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury 3/ / 3/ / Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 0 0 0 0 0 0 0 0 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 50 5 75 9 6 00 6 0 6 5 9 7 50 5 75 6 0 5 5 300 3 6 9 6 5 350 0 9 5 7 6 05 53 5 0 9 7 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 50 5 0 7 5 75 5 5 00 9 9 6 5 5 6 9 0 6 5 50 3 6 0 6 6 75 37 3 7 6 5 300 3 9 6 9 7 6 350 57 7 5 0 7 05 75 35 9 3 9 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 50 75 9 00 0 5 5 50 5 75 9 6 300 6 0 7 5 350 9 9 6 6 05 7 5 9 7 6 WM-GL0/-A, wersja ZM (T / R) Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury 3/ / 65 3/ / 65 Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 300 9 0 5 350 39 9 7 6 00 5 3 9 9 6 5 50 63 9 6 0 3 0 7 7 500 77 35 550 9 33 6 3 9 9 600 09 5 3 39 5 0 630 9 53 6 6 3 0 7 0 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 300 0 5 7 6 350 56 6 0 9 0 0 6 6 00 7 33 7 0 6 3 7 50 90 33 6 3 0 9 500 0 9 6 0 9 6 0 550 3 5 5 7 3 600 55 6 3 0 7 55 6 3 630 7 7 35 60 3 5 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 300 5 9 6 3 350 0 5 00 5 0 0 7 6 5 50 3 7 9 9 3 7 6 6 500 37 0 3 0 0 5 9 9 7 7 550 3 0 600 5 6 6 3 9 9 630 55 7 3 3 3 0 9 N-Gas Leistung bei Flammkopf Zu Auf Heizöl EL Leistung bei Flammkopf Zu Auf F-Gas Leistung bei Flammkopf Zu Auf Geschraubt Geflanscht R3/ W-MF507 DN65 DMV5065/ R W-MF5 DN0 DMV500/ R / W-MF5 DN00 DMV500/ R DMV55/
[ mbar ] Typ palnika WM-GL0/3-A ZM-T i ZM-R Typ głowicy WM-G(L)0/3, 70 K x 50 Moc kw Gaz ziemny E, LL0 000 Gaz płynny B/P 0 000 Olej EL 0 000 7 6 5 3 0 - - -3 [kw] 0 00 00 700 [ mbar ] Typ palnika WM-GL0/-A ZM-T i ZM-R Typ głowicy WM-G(L)0/, 70 K x 50 Moc kw Gaz ziemny E, LL30 50 Gaz płynny B/P 00 50 Olej EL 300 50 7 6 5 3 0 - - -3 300 00 500 600 00 900 000 [kw] 0 00 00 300 00 500 600 700 00 900 000 00 00 300 WM-GL0/3-A, wersja ZM (T / R) Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury 3/ / 65 0 00 3/ / 65 0 00 Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 500 73 3 0 550 37 7 0 9 9 5 600 0 9 9 3 6 5 650 5 0 9 0 6 7 6 6 5 700 0 5 5 3 0 9 9 6 9 7 6 6 750 60 66 5 0 9 53 6 9 7 7 7 00 75 3 6 0 60 0 7 50 05 35 3 67 6 0 9 900 9 93 39 9 3 75 9 0 9 9 950 55 03 6 3 3 5 3 0 9 000 6 3 7 3 9 36 7 0 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 500 05 9 3 6 5 550 6 5 3 0 9 7 3 7 6 6 600 9 6 6 0 9 9 0 5 7 6 6 650 75 7 30 6 0 5 3 7 9 7 7 700 0 35 3 67 6 0 9 750 3 9 39 0 5 3 76 30 3 0 9 9 00 6 06 6 3 6 3 5 3 0 0 50 96 9 9 7 5 97 37 5 900 33 5 6 9 6 5 0 3 6 3 950 60 0 7 6 0 6 35 3 000 63 65 3 7 33 5 3 9 5 3 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 500 33 6 9 6 5 550 0 9 7 6 600 7 7 7 5 650 5 5 3 9 9 9 6 5 700 6 9 5 0 9 9 9 6 6 6 6 750 7 3 7 0 9 9 5 0 7 7 6 6 00 0 36 0 0 0 9 7 7 7 50 90 0 0 3 0 3 5 3 9 900 00 35 7 9 9 950 9 5 3 39 5 0 9 9 9 000 53 6 6 3 3 0 6 0 0 9 Pola pracy są zgodne z PN-EN 676 Dane dotyczące mocy odniesiono do wysokości ustawienia palnika 0 m n.p.m. W zależności od wysokości ustawienia palnika występuje zmniejszenie mocy o około % na każde 00 m powyżej poziomu morza. Do odczytanego z tabeli minimalnego ciśnienia przepływu gazu należy dodać ciśnienie w komorze spalania w mbar. Minimalne ciśnienie przepływu nie powinno być niższe niż 5 mbar. WM-GL0/-A, wersja ZM (T / R) Moc Zasilanie niskociśnieniowe (z FRS) Zasilanie wysokociśnien. (z HD) palnika (ciśnienie przepływu w mbar przed (ciśnienie w mbar przed podkw zaworem odc., p e,maks. = 300 mbar) wójnym zaworem gazowym) Średnica znamionowa armatury Średnica znamionowa armatury / 65 0 00 / 65 0 00 Średnica znamionowa klapy gazu Średnica znamionowa klapy gazu 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Gaz ziemny E (N) H i = 0,35 kwh/mn 3 ; d = 0,606; W i = 3,95 kwh/mn 3 600 5 0 0 9 5 7 6 6 6 700 60 7 5 0 6 0 9 00 77 3 9 5 3 6 3 0 0 900 95 7 5 3 000 5 5 37 5 3 00 37 55 6 9 6 5 3 3 7 3 00 60 6 9 7 5 9 37 3 50 73 6 3 6 5 39 9 5 3 Gaz ziemny LL (N) H i =,3 kwh/mn 3 ; d = 0,6; W i =,09 kwh/mn 3 600 6 7 5 0 0 0 6 9 7 7 700 36 9 5 3 0 0 9 00 09 6 6 5 36 6 3 3 900 35 56 6 3 33 5 3 000 6 66 3 3 9 7 5 39 0 6 5 00 95 77 35 5 60 5 7 6 5 00 30 90 0 7 9 69 5 9 7 6 50 9 96 3 0 7 55 5 9 6 Gaz płynny * (F) H i = 5,9 kwh/mn 3 ; d =,555; W i = 0,76 kwh/mn 3 600 7 5 700 0 0 6 5 00 35 7 9 9 3 0 7 6 6 6 900 0 0 9 9 5 7 7 6 000 5 3 3 0 9 7 7 7 7 00 60 6 0 0 0 5 9 7 7 00 69 30 6 0 7 9 7 7 50 75 3 6 0 0 7 * Wartości dla gazu płynnego zostały obliczone dla propanu, można je również stosować w przypadku butanu. W przypadku zasilania niskociśnieniowego stosowane są regulatory ciśnienia zgodne z PN-EN z membraną bezpieczeństwa. Maksymalne dopuszczalne ciśnienie przyłączeniowe przed zaworem odcinającym w instalacjach niskociśnieniowych wynosi 300 mbar. W przypadku zasilania wysokociśnieniowego mogą być stosowane regulatory wysokociśnieniowe zgodne z PN-EN 33. Doboru regulatora można dokonać za pomocą prospektu technicznego Regulatory ciśnienia z urządzeniami bezpieczeństwa do palników gazowych i dwupaliwowych Weishaupt". Maksymalne ciśnienie przyłączeniowe regulatorów do bar. Maksymalne ciśnienie przyłączeniowe podane jest na tabliczce znamionowej palnika. 5
Zakres dostawy Nazwa WM-L0-T WM-L0-R WM-G0 ZM/LN WM-GL0 ZM-T WM-GL0 ZM-R Obudowa palnika, kołnierz odchylany, pokrywa obudowy, silnik palnika Weishaupt, obudowa regulatora powietrza, koło dmuchawy, głowica płomieniowa, urządzenie zapłonowe, kabel zapłonowy, elektrody zapłonowe, manager palnikowy z modułem obsługi, czujnik płomienia, siłowniki, uszczelka kołnierza, wyłącznik krańcowy kołnierza odchylanego, śruby mocujące l l l l l Cyfrowy manager palnikowy W-FM 50 l l l W-FM 5 l l W-FM 00 [l ZMI] Układ kontroli szczelności realizowany przez W-FM i czujnik ciśnienia gazu l l l Podwójny zawór gazowy klasy A l l l Klapa gazu l l l Czujnik ciśnienia powietrza l l l Czujnik minimalnego ciśnienia gazu l l l Urządzenie mieszające ustawione wstępnie odpowiednio do mocy l l l l l Siłowniki do sterowania zespolonego składem mieszanki paliwo/powietrze z W-FM Siłownik klapy powietrza l l l l l Siłownik klapy gazu l l l Siłownik nastawnika ilości oleju l l Czujnik ciśnienia oleju na odpływie l l Pompa olejowa zabudowana na palniku l l l l Węże olejowe l l l l zawory elektromagnetyczne oleju, nastawnik ilości oleju, głowica dyszy z dyszą regulacyjną l l 3 zawory elektromagnetyczne oleju, dodatkowy zawór bezpieczeństwa, trójstopniowa głowica dyszy l l z dyszą olejową l Sprzęgło elektromagnetyczne l Stycznik mocy do rozruchu bezpośredniego zabudowany na silniku ) l l l l l Stopień ochrony IP 5 l l l l l Zgodnie z normą PN-EN 676 filtr gazu oraz regulator ciśnienia gazu należą do technicznego wyposażenia palnika (patrz lista wyposażenia dodatkowego palników Weishaupt). W przypadku innych wersji palników np. zgodnych prosimy skorzystać z listy wyposażenia specjalnego lub w razie potrzeby zwrócić złożyć zapytanie. l seryjnie opcjonalnie ) Wymagane zabezpieczenie silnika może być realizowane przez stycznik silnika (instalowany przez użytkownika w szafie sterowniczej) lub przez wbudowany wyzwalacz nadmiarowo-prądowy (patrz "Wyposażenie specjalne"). 6
Numery zamówieniowe Palniki olejowe wersja T Typ palnika Nr zam. trójstopniowy WM - L0/-A / T 0 0 WM - L0/-A / T 0 0 WM - L0/3-A / T 0 30 WM - L0/-A / T 0 0 DIN CERTCO: 5G00/0 Palniki olejowe wersja R Typ palnika Nr zam. modulowany WM - L0/-A / R 5 0 0 WM - L0/3-A / R 5 0 30 WM - L0/-A / R 5 0 0 DIN CERTCO: 5G00/0 Palniki gazowe wersja ZM-LN Typ Wersja Średnica Nr zam. palnika znamionowa WM-G0/-A ZM-LN R3/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 3 WM-G0/-A ZM-LN R3/ 7 5 0 R 7 5 R / 7 5 R 7 5 3 DN65 7 5 WM-G0/3-A ZM-LN R3/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 3 DN65 7 DN0 7 5 DN00 7 6 CE-PIN: CE 005BQ007 Palniki gazowe wersja ZM Typ Wersja Średnica Nr zam. palnika znamionowa WM-G0/-A ZM R3/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 3 WM-G0/-A ZM R3/ 7 0 R 7 R / 7 R 7 3 DN 65 7 WM-G0/3-A ZM R3/ 7 7 0 R 7 7 R / 7 7 R 7 7 3 DN65 7 7 DN0 7 7 5 DN00 7 7 6 WM-G0/-A ZM R 7 0 R / 7 0 R 7 0 3 DN65 7 0 DN0 7 0 5 DN00 7 0 6 CE-PIN: CE 005BQ007 7
Numery zamówieniowe Palniki dwupaliwowe ZM-T Typ Wersja Średnica Nr palnika znamionowa zamówien. WM-GL0/-A ZM-T R3/ 0 R R / R 3 WM-GL0/-A ZM-T R3/ 0 R R / R 3 DN65 WM-GL0/3-A ZM-T R3/ 3 0 R 3 R / 3 R 3 3 DN65 3 DN0 3 5 DN00 3 6 WM-GL0/-A ZM-T R R / R 3 DN65 DN0 5 DN00 6 Palniki dwupaliwowe ZM-R Typ Wersja Średnica Nr palnika znamionowa zamówien. WM-GL0/-A ZM-R R3/ 5 0 R 5 R / 5 R 5 3 DN65 5 WM-GL0/3-A ZM-R R3/ 6 0 R 6 R / 6 R 6 3 DN65 6 DN0 6 5 DN00 6 6 WM-GL0/-A ZM-R R 7 R / 7 R 7 3 CE-PIN: CE 005BR036 DIN CERTCO: 5G05/M DN65 7 DN0 7 5 DN00 7 6 CE-PIN: CE 005BR036 DIN CERTCO: 5G05/M
Wyposażenie specjalne Palniki olejowe WM-L0 wersja T Wersja T (3-stopniowe) WM-L0/-A/T WM - L0/-A/T WM - L0/3-A/T WM - L0/-A/T Manometr z zaworem kulowym 0 030 0 030 0 030 0 030 Manowakuometr z zaworem kulowym 0 030 9 0 030 9 0 030 9 0 030 9 Przedłużenie głowicy płomieniowej o 00 mm 0 030 6 0 030 00 0 030 0 0 030 0 o 00 mm 0 030 7 0 030 0 0 030 03 0 030 05 Węże olejowe 300 mm zamiast 000 mm 0 003 00 0 003 00 0 003 00 0 003 00 Praca -stopniowa z odciążeniem rozruchu lub odciążeniem przełączania 0 030 3 0 030 3 0 030 3 0 030 3 Kołnierz do podłączenia kanału do zasysu powietrza z zewnątrz z czujnikiem ciśnienia LGW0 (wymagany dodatkowy LGW50) 0 030 0 0 030 0 0 030 0 0 030 0 Czujnik ciśnienia LGW 50 ) 0 030 0 0 030 0 0 030 0 0 030 0 Licznik oleju VZO z dodatk. odcinającym urządzeniem bezpieczeństwa 0 030 07 0 030 07 0 030 07 0 030 07 Licznik oleju VZO z nadajnikiem impulsów NF do zewn. okablowania i dodatk. odcinającym urządzeniem bezpieczeństwa 0 030 09 0 030 09 0 030 09 0 030 09 Licznik oleju VZO z nadajnikiem impulsów HF do wewn. okablowania (W-FM50 lub W-FM00) 0 03 9 0 03 9 0 03 9 0 03 9 Licznik oleju VZO z nadajnikiem impulsów HF do zewn. okablowania i dodatk. odcinającym urządzeniem bezpieczeństwa 0 03 0 0 03 0 0 03 0 0 03 0 Czujnik ciśnienia ST /7 i ST / (W-FM 50/00/00) 0 030 3 0 030 3 0 030 3 0 030 3 Czujnik ciśnienia ST /7 (W-FM 50 z KS0) 50 03 06 50 03 06 50 03 06 50 03 06 Regulator KS0 zabudowany na palniku (W-FM 50) 50 033 5 50 033 5 50 033 5 50 033 5 W-FM 00 (do pracy ciągłej) zamiast W-FM 50 ) zabudowany 0 030 3 0 030 3 0 030 3 0 030 3 luzem 0 030 7 0 030 7 0 030 7 0 030 7 Zawór elektromagnetyczny jako dodatk. odcinające urządzenie bezpieczeństwa ) 0 030 06 0 030 06 0 030 06 0 030 06 Czujnik ciśnienia DSA5 ) 0 030 3 0 030 3 0 030 3 0 030 3 Czujnik płomienia QRI zamiast QRB ) 0 030 0 030 0 030 0 030 Moduł analogowy z regulatorem mocy do W-FM 00 0 07 0 07 0 07 0 07 W-FM 00 zamiast W-FM 50, z modułem regulacji mocy, przetwornikiem sygnału analogowego, modułem prędkości obrotowej i z możliwością podłączenia licznika zużycia paliwa 0 030 0 0 030 0 0 030 0 0 030 0 Silnik D90 ze stycznikiem mocy 30V i wyzwalaczem nadmiarowo-prądowym ) 50 030 6 50 030 6 50 030 6 50 030 6 ABE ze znakami chińskimi (W-FM 00/00) 0 0 53 0 0 53 0 0 53 0 0 53 Napięcie sterujące 0 V 50 03 7 50 03 7 50 03 7 50 03 7 Wykonania specjalne dla różnych krajów na zapytanie. ) Wymagane zabezpieczenie silnika może być realizowane przez stycznik silnika (instalowany przez użytkownika w szafie sterowniczej) lub przez wbudowany wyzwalacz nadmiarowo-prądowy (patrz "Wyposażenie specjalne"). ) Wymagane zgodnie z DGRL 97/3/EG 9
Wyposażenie specjalne Palniki olejowe WM-L0 wersja R Wersja R (ślizgowo-dwustopniowe lub modulowane) WM-L0/-A/R WM-L0/3-A/R WM-L0/-A/R Manometr z zaworem kulowym na pompie 0 000 9 0 000 9 0 000 9 Manometr z zaworem kulowym na powrocie 0 00 6 0 00 6 0 00 6 Przedłużenie głowicy płomieniowej 00 mm 0 030 5 0 030 7 0 030 9 00 mm 0 030 6 0 030 0 030 30 Węże olejowe 300 mm zamiast 000 mm 0 003 00 0 003 00 0 003 00 Kołnierz do podłączenia kanału do zasysu powietrza z zewnątrz z czujnikiem ciśnienia LGW0 (wymagany dodatkowy LGW50) 0 030 0 0 030 0 0 030 0 Czujnik ciśnienia LGW 50 3) 0 030 0 0 030 0 0 030 0 Połączenie wtykowe ST /7 i ST / (W-FM 50/00/00) 0 030 3 0 030 3 0 030 3 Połączenie wtykowe ST /7 (W-FM 50 z KS0) 50 03 06 50 03 06 50 03 06 Regulator KS0 zabudowany na palniku (W-FM 50) 50 033 5 50 033 5 50 033 5 W-FM 00 (do pracy ciągłej) zamiast W-FM 50 3) zabudowany 0 030 3 0 030 3 0 030 3 luzem 0 030 7 0 030 7 0 030 7 Czujnik ciśnienia DSA5 3) 0 030 3 0 030 3 0 030 3 Czujnik płomienia QRI zamiast QRB 3) 0 030 0 030 0 030 Moduł analogowy z regulatorem mocy do W-FM 00 0 07 0 07 0 07 W-FM 00 zamiast W-FM 50, z modułem regulacji mocy, przetwornikiem sygnału analogowego, modułem prędkości obrotowej i z możliwością podłączenia licznika zużycia paliwa 0 030 39 0 030 39 0 030 39 Falownik do regulacji prędkości obrotowej ) zabudowany na palniku (W-FM 50/00) 0 030 0 030 0 030 Falownik do regulacji prędkości obrotowej luzem ) (falownik jako wyposażenie dodatkowe) (W-FM 00) 0 030 0 030 0 030 Silnik D90 ze stycznikiem mocy 30V i wyzwalaczem nadmiarowo-prądowym ) 50 030 6 50 030 6 50 030 6 ABE ze znakami chińskimi 0 0 53 0 0 53 0 0 53 Napięcie sterujące 0 V 50 03 7 50 03 7 50 03 7 Wykonania specjalne dla różnych krajów na zapytanie. ) Praca z falownikiem wersja ZM-R: warunki brzegowe dla modulowanej części olejowej częstotliwość: min. 35 Hz zakres regulacji: maks. : 3 (ograniczenia dla wielkości 0/) ) Wymagane zabezpieczenie silnika może być realizowane przez stycznik silnika (instalowany przez użytkownika w szafie sterowniczej) lub przez wbudowany wyzwalacz nadmiarowo-prądowy (patrz "Wyposażenie specjalne"). 3) Wymagane zgodnie z DGRL 97/3/EG 0
Wyposażenie specjalne Palniki gazowe WM-G 0 wersja ZM Wersja ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/-A/ZM WM-G0/3-A/ZM WM-G0/-A/ZM Przedłużenie głowicy płomieniowej o 00 mm 50 030 00 50 030 03 50 030 06 50 030 09 o 00 mm 50 030 0 50 030 0 50 030 07 50 030 0 o 300 mm 50 030 0 50 030 05 50 030 0 50 030 Zawór elektromagnetyczny do testu czujnika ciśnienia powietrza przy ciągłej pracy silnika lub przewietrzania po wyłączeniu palnika 50 030 50 030 50 030 50 030 Czujnik maks. ciśnienia gazu ) GW 50 A6/ 50 033 30 50 033 30 50 033 30 50 033 30 (R 3/ do R przy zasilaniu GW 50 A6/ 50 033 3 50 033 3 50 033 3 50 033 3 niskociśnieniowym) GW 500 A6/ 50 033 3 50 033 3 50 033 3 50 033 3 Czujnik maks. ciśnienia gazu ) GW 50 A6/ 50 07 9 50 07 9 50 07 9 50 07 9 (DMV kołnierzowy, przy zasilaniu GW 50 A6/ 50 07 50 50 07 50 50 07 50 50 07 50 niskociśnieniowym) GW 500 A6/ 50 07 5 50 07 5 50 07 5 50 07 5 Czujnik maks. ciśnienia gazu ) GW 50 A6/ 50 033 33 50 033 33 50 033 33 50 033 33 (zabudowy na regulatorze, przy zasilaniu GW 50 A6/ 50 033 3 50 033 3 50 033 3 50 033 3 wysokociśnieniowym) GW 500 A6/ 50 033 35 50 033 35 50 033 35 50 033 35 Połączenie wtykowe ST /7 i ST / (W-FM 50/00/00) 50 030 50 030 50 030 50 030 Połączenie wtykowe ST /7 (W-FM 50 z KS0) 50 03 06 50 03 06 50 03 06 50 03 06 Kołnierz do podłączenia kanału do zasysu powietrza z zewnątrz z czujnikiem ciśnienia LGW 50 030 50 030 50 030 50 030 Regulator KS0 zabudowany na palniku (W-FM 50) 50 033 5 50 033 5 50 033 5 50 033 5 W-FM 00 (do pracy ciągłej) zamiast W-FM 50 ) zabudowany 50 030 7 50 030 7 50 030 7 50 030 7 luzem 50 030 5 50 030 5 50 030 5 50 030 5 Moduł analogowy z regulatorem mocy do W-FM 00 0 07 0 07 0 07 0 07 W-FM 00 zamiast W-FM 50, z modułem regulacji mocy, przetwornikiem sygnału analogowego, modułem prędkości obrotowej i z możliwością podłączenia licznika zużycia paliwa zabudowany 50 030 75 50 030 75 50 030 75 50 030 75 luzem 50 030 50 030 50 030 50 030 Falownik do regulacji prędkości obrotowej zabudowany na palniku (W-FM 50/00) 0 030 0 030 0 030 0 030 Falownik do regulacji prędkości obrotowej luzem (falownik jako wyposażenie dodatkowe) (W-FM 00) 0 030 0 030 0 030 0 030 Silnik D90 ze stycznikiem mocy 30V i wyzwalaczem nadmiarowo-prądowym ) 50 030 6 50 030 6 50 030 6 50 030 6 ABE (luzem) ze znakami chińskimi (W-FM 00/00) 0 0 53 0 0 53 0 0 53 0 0 53 Napięcie sterujące 0 V 50 03 7 50 03 7 50 03 7 50 03 7 Klapa gazowa i DMV zabudowane z boku, planik zamontowany pionowo 50 03 96 50 03 96 50 03 96 50 03 96 Wykonania specjalne dla różnych krajów na zapytanie. ) Wymagane zabezpieczenie silnika może być realizowane przez stycznik silnika (instalowany przez użytkownika w szafie sterowniczej) lub przez wbudowany wyzwalacz nadmiarowo-prądowy (patrz "Wyposażenie specjalne"). ) Wymagane zgodnie z DGRL 97/3/EG
Wyposażenie specjalne Palniki gazowe WM-G 0 wersja ZM-LN Wersja ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN WM-G0/-A/ZM-LN WM-G0/3-A/ZM-LN Przedłużenie głowicy płomieniowej o 00 mm 50 030 50 030 5 50 030 o 00 mm 50 030 3 50 030 6 50 030 9 o 300 mm 50 030 50 030 7 50 030 0 Zawór elektromagnetyczny do testu czujnika ciśnienia powietrza przy ciągłej pracy silnika lub przewietrzania po wyłączeniu palnika 50 030 50 030 50 030 Czujnik maks. ciśnienia gazu ) GW 50 A6/ 50 033 30 50 033 30 50 033 30 (R 3/ do R przy zasilaniu GW 50 A6/ 50 033 3 50 033 3 50 033 3 niskociśnieniowym) GW 500 A6/ 50 033 3 50 033 3 50 033 3 Czujnik maks. ciśnienia gazu ) GW 50 A6/ 50 07 9 50 07 9 50 07 9 (DMV kołnierzowy, przy zasilaniu GW 50 A6/ 50 07 50 50 07 50 50 07 50 niskociśnieniowym) GW 500 A6/ 50 07 5 50 07 5 50 07 5 Czujnik maks. ciśnienia gazu ) GW 50 A6/ 50 033 33 50 033 33 50 033 33 (zabudowy na regulatorze, przy zasilaniu GW 50 A6/ 50 033 3 50 033 3 50 033 3 wysokociśnieniowym) GW 500 A6/ 50 033 35 50 033 35 50 033 35 Połączenie wtykowe ST /7 und ST / (W-FM 50/00/00) 50 030 50 030 50 030 Połączenie wtykowe ST /7 (W-FM 50 z KS0) 50 03 06 50 03 06 50 03 06 Kołnierz do podłączenia kanału do zasysu powietrza z zewnątrz z czujnikiem ciśnienia 50 030 50 030 50 030 Regulator KS0 zabudowany na palniku (W-FM 50) 50 033 5 50 033 5 50 033 5 W-FM 00 (do pracy ciągłej) zamiast W-FM 50 ) zabudowany 50 030 7 50 030 7 50 030 7 luzem 50 030 5 50 030 5 50 030 5 Moduł analogowy z regulatorem mocy do W-FM 00 0 07 0 07 0 07 W-FM 00 zamiast W-FM 50, z modułem regulacji mocy, przetwornikiem sygnału analogowego, modułem prędkości obrotowej i z możliwością podłączenia licznika zużycia paliwa zabudowany 50 030 75 50 030 75 50 030 75 luzem 50 030 50 030 50 030 Falownik do regulacji prędkości obrotowej zabudowany na palniku (W-FM 50/00) 0 030 0 030 0 030 Falownik do regulacji prędkości obrotowej luzem (falownik jako wyposażenie dodatkowe) (W-FM 00) 0 030 0 030 0 030 Silnik D90 ze stycznikiem mocy 30V i wyzwalaczem nadmiarowo-prądowym ) 50 030 6 50 030 6 50 030 6 ABE (luzem) ze znakami chińskimi (W-FM 00/00) 0 0 53 0 0 53 0 0 53 Napięcie sterujące 0 V 50 03 7 50 03 7 50 03 7 Klapa gazowa i DMV zabudowane z boku, planik zamontowany pionowo 50 03 96 50 03 96 50 03 96 Wykonania specjalne dla różnych krajów na zapytanie. ) Wymagane zabezpieczenie silnika może być realizowane przez stycznik silnika (instalowany przez użytkownika w szafie sterowniczej) lub przez wbudowany wyzwalacz nadmiarowo-prądowy (patrz "Wyposażenie specjalne"). ) Wymagane zgodnie z DGRL 97/3/EG
Wyposażenie specjalne Palniki dwupaliwowe wersja ZM-T Wersja ZM-T WM-GL0/-A WM-GL0/-A WM-GL0/3-A WM-GL0/-A Przedłużenie głowicy płomieniowej o 00 mm 50 030 50 50 030 53 50 030 56 50 030 59 o 00 mm 50 030 5 50 030 5 50 030 57 50 030 60 o 300 mm 50 030 5 50 030 55 50 030 5 50 030 6 Zawór elektromagnetyczny do testu czujnika ciśnienia powietrza przy ciągłej pracy silnika lub przewietrzania po wyłączeniu palnika 50 030 50 030 50 030 50 030 Czujnik maks. ciśnienia gazu 3) GW 50 A6/ 50 033 30 50 033 30 50 033 30 50 033 30 (R 3/ do R przy zasilaniu GW 50 A6/ 50 033 3 50 033 3 50 033 3 50 033 3 niskociśnieniowym) GW 500 A6/ 50 033 3 50 033 3 50 033 3 50 033 3 Czujnik maks. ciśnienia gazu 3) GW 50 A6/ 50 07 9 50 07 9 50 07 9 50 07 9 (DMV kołnierzowy, przy zasilaniu GW 50 A6/ 50 07 50 50 07 50 50 07 50 50 07 50 niskociśnieniowym) GW 500 A6/ 50 07 5 50 07 5 50 07 5 50 07 5 Czujnik maks. ciśnienia gazu 3) GW 50 A6/ 50 033 33 50 033 33 50 033 33 50 033 33 (zabudowy na regulatorze, przy zasilaniu GW 50 A6/ 50 033 3 50 033 3 50 033 3 50 033 3 wysokociśnieniowym) GW 500 A6/ 50 033 35 50 033 35 50 033 35 50 033 35 Połączenie wtykowe ST /7 i ST / (W-FM 5) 50 03 99 50 03 99 50 03 99 50 03 99 Połączenie wtykowe ST /7 i ST / (W-FM 00/00) 50 03 0 50 03 0 50 03 0 50 03 0 Węże olejowe 300 mm zamiast 000 mm 0 003 00 0 003 00 0 003 00 0 003 00 Licznik oleju VZO bez nadajnika z dodatk. odcinającym urządzeniem bezpieczeństwa 50 030 6 50 030 6 50 030 6 50 030 6 Licznik oleju VZO z nadajnikiem impulsów NF do zewn. okablowania 50 030 7 50 030 7 50 030 7 50 030 7 Licznik oleju VZO z nadajnikiem impulsów HF do wewn. okablowania (W-FM5 lub W-FM00) 50 03 50 50 03 50 50 03 50 50 03 50 Praca -stop. zamiast 3-stop. (odciążenie rozruchu/przełączania) 0 030 3 0 030 3 0 030 3 0 030 3 Sprzęgło elektromagnetyczne 50 030 50 030 50 030 50 030 Kołnierz do podłączenia kanału do zasysu powietrza z zewnątrz z czujnikiem ciśnienia 0 030 0 0 030 0 0 030 0 0 030 0 Kołnierz do podłączenia kanału do zasysu powietrza z zewnątrz z czujnikiem ciśnienia (ze sprzęgłem elektromagnetycznym) 50 03 9 50 03 9 50 03 9 50 03 9 Czujnik ciśnienia min. DSA5 3) w połączeniu z W-FM 00/00 50 030 50 030 50 030 50 030 W-FM 00 zamiast W-FM 5 3) (do pracy ciągłej) z modułem regulacji mocy i przetwornikiem sygnału analogowego zabudowany 50 03 7 50 03 7 50 03 7 50 03 7 lose 50 03 93 50 03 93 50 03 93 50 03 93 W-FM 00 zamiast W-FM 5, z modułem regulacji mocy, przetwornikiem sygnału analogowego, modułem prędkości obrotowej i z możliwością podłączenia licznika zużycia paliwa zabudowany 50 03 77 50 03 77 50 03 77 50 03 77 lose 50 03 6 50 03 6 50 03 6 50 03 6 Falownik do regulacji prędkości obrotowej zabudowany na palniku (W-FM 5/00) ) 0 030 0 030 0 030 0 030 Falownik do regulacji prędkości obrotowej luzem (falownik jako wyposażenie dodatkowe) (W-FM 00) ) 0 030 0 030 0 030 0 030 Silnik D90 ze stycznikiem mocy 30V i wyzwalaczem nadmiarowo-prądowym ) 50 030 6 50 030 6 50 030 6 50 030 6 ABE (luzem) ze znakami chińskimi (W-FM 00/00) 0 0 53 0 0 53 0 0 53 0 0 53 Napięcie sterujące 0 V (W-FM 00/00) 50 03 7 50 03 7 50 03 7 50 03 7 (W-FM 5) na zapytanie na zapytanie na zapytanie na zapytanie Klapa gazowa i DMV zabudowane z boku, planik zamontowany pionowo 50 03 96 50 03 96 50 03 96 50 03 96 Wykonania specjalne dla różnych krajów na zapytanie. ) Wersja ZM-T z falownikiem: dla pracy olejowej z regulacją stopniową zalecane jest, aby prędkość obrotowa wynosiła 00%. ) Wymagane zabezpieczenie silnika może być realizowane przez stycznik silnika (instalowany przez użytkownika w szafie sterowniczej) lub przez wbudowany wyzwalacz nadmiarowo-prądowy (patrz "Wyposażenie specjalne"). 3) Wymagane zgodnie z DGRL 97/3/EG 3