Instrukcja obsługi INTEK KT 950 EE Radiotelefon amatorski 144-146 MHz 430-440 MHz INTEKpolska Sp. Jawna 33-300 Nowy Sącz ul. Rokitniańczyków 17A tel.: +48 18 547 42 22 e-mail: intek@intekpolska.pl www: http://www.intekpolska.pl Uwaga; Zaleca się pilne przeczytanie instrukcji obsługi aby uniknąć dalszych problemów z użytkowaniem produktu.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI Deklaracja Zgodności Producenta (tłumaczenie) Deklarujemy, że produkt jak niżej: Radiotelefon: INTEK KT-950EE Spełnia zasadnicze wymagania techniczne stosowane do tego rodzaju produktów i jest zgodny z Dyrektywami EC: 2006/95/EC, 2004/108/EC i 99/5/EC, spełnia też zasadnicze wymagania norm: - EN 300 086-1 V1.3.1, EN 300-086-2 V1.2.1 - EN 301 489-1 V1.8.1, EN 301 489-5 V1.3.1 - EN 60950-1 +A11 Rodzaj produktu: radiotelefon noszony VHF/UHF amatorski Producent: INTEK S.R.L, VIA G.Marconi 16, 20090 SEGRATE Milano ITALY, tel: 0039 02 26950451 fax: 0039 02 26952185 e-mail intek.com@intek-com.it Osoba kontaktowa : Armando Zanni tel: 0039 0226950451 e-mail intek@intek-com.it Jednostka notyfikująca; EMCCert Dr.Rasek, Boelwiese 5, 91320 Ebermannstadt, Germany Numer indetyfikacyjny ; 0678 2
Deklarację podpisano w Segrate 04.11.2011 przez : Generalny Manager: dr. Vittorio Zanetti Zastosowanie urządzenia KT-900EE: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Islandia, Irlandia, Włochy, Luksemburg, Holandia, Polska, Portugalia, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria, Słowacja, Wielka Brytania, Turcja, (Norwegia) Polska. WAŻNE! Radiotelefon ma możliwość programowania przez odpowiednie oprogramowanie komputerowe i i specjalny kabel do programowania PC, który można dokupić jako opcje wyposażenia. Wszelkie programowanie i modyfikacje oryginalnych ustawień muszą być wykonywane przez technika specjalistę lub autoryzowany serwis. Niektóre funkcje radiotelefonu mogą być zaprogramowane z pogwałceniem regulacji prawnych obowiązujących na terenie danego obszaru, kraju w paśmie VHF i UHF w tym radiotelefonie. To należy wyłącznie do odpowiedzialności użytkownika czy dokonane zmiany przez opcjonalne przeprogramowanie są zgodne z bieżącymi przepisami i prawami dot. radiotelekomunikacji na tym terenie. Dokonywanie jakichkolwiek zmian, w poziomach zaprojektowanych prądów wewnątrz radia (mocy urządzenia), zewnętrznej budowie radiotelefonu, w programowaniu łamiącym przepisy danego kraju pozbawia automatycznie produkt certyfikatów deklarowanej zgodności urządzenia i praw posiadacza urządzenia INTEK s.r.l. do użytkowania. Odpowiedzialność ta spada również po dokonaniu w/w modyfikacji na osoby trzecie i odsprzedające dalej taki produkt. INTEK S.R.L. Włochy/INTEKpolska Sp.Jawna odmawia wszelkiej odpowiedzialności za jakikolwiek zmodyfikowany produkt j/w, który znajdzie się w rękach użytkownika lub jakiejś trzeciej strony niezgodnie z przeznaczeniem produktu, Deklaracją Zgodności Producenta i Dystrybutora lub Pozwolenia Radiowego. Programowanie niezgodne z przeznaczeniem urządzenia lub Pozwoleniem Radiowym najczęściej doprowadza do spowodowania zakłóceń pracy innych użytkowników zasobów częstotliwości co inicjuje organy kontroli do badań i odnalezienia skutków zakłóceń celem zapewnienia prawidłowej pracy innych użytkowników. Instrukcja bezpieczeństwa! Kontrolować ładownie baterii w podstawce, przekroczenie czasu ładowania grozi wybuchem baterii (brak kontroli ładowania)! Nie wystawić radiotelefonu na działanie słońca lub urządzeń grzejnych. Nie kłaść na nierównych powierzchniach, z dala od pyłu, wody, wilgoci. Nie używać radiotelefonu lud dokonywać ładowania baterii w atmosferze palnych gazów. Nie używać radiotelefonu na stacjach benzynowych w pomieszczeniach medycznych w samolotach. 3
Spis treści Deklaracja zgodności... 2 Główne funkcje... 4 Zawartośd zestawu... 5 Instalacja anteny... 5 Instalacja klipsa do pasa... 6 Instalacja zewnętrznej mikrofono- słuchawki... 6 Ładowanie radiotelefonu... 6 Opis radiotelefonu... 7 Instalacja akumulatora... 8 Wyświetlacz LCD... 9 Opis MENU... 10 Opis funkcji... 11 Parametry... 14 Karta gwarancyjna... 16 Główne funkcje Zakres częstotliwości 144-146 MHz (136-174 MHz) / 430-440 (400-470 MHz) moc 2W 99 kanałów Dual Band, Podwójny wyświetlacz częstotliwości CALL, TOT, VOX, Dual Watch, Odstępy między kanałowe ; 5/6.25/10/12.5/25 KHz Regulowana blokada szumów. Wybór mocy RF (Hi-Low) 50 CTCSS / DCS 106 Możliwośd wyboru pasma Szeroki / Wąski Radio FM 88-108 MHz System alarmowy Oszczędnośd baterii Złącze USB do ładowania 4
Zawartośd zestawu Ładowarka Ładowarka samochodowa D-950 Kabel USB ścienna D-950 opcjonalny kabel do programowania EM-950 opcjonalna mikrofono-słuchawka Radiotelefon INTEK KT 950 EE Antena Bateria Li-Ion 1500mAh Klips i linka Instalacja anteny Należy włożyd antenę do gniazda i lekko przekręcid. Uwaga; W czasie pracy radiotelefonu nie należy dotykad anteny lub trzymad przewodów od zestawu mikrofonosłuchawki blisko anteny ponieważ może to spowodowad zaburzenia w pracy radia. 5
Instalacja klipsa do paska Jeśli jest taka potrzeba, należy wykręcid zaślepkę blokująca i w jej miejsce przykręcid klips do pasa Instalacja zewnętrznej mikrofono-słuchawki Aby zainstalowad zewnętrzny mikrofono-słuchawki należy zdjąd gumową przykrywkę zabezpieczającą gniazdo i włożyd prawidłowo wtyk mikrofonosłuchawki. Należy używad tylko mikrofono-słuchawki rekomendowane przez INTEK a. Ładowanie radiotelefonu 1. Włącz kabel zasilacza do gniazda zasilania ładowarki a drugi koniec do radiotelefonu w górnym prawym rogu pokaże się migająca ikona baterii. 2. Gdy ikona baterii zgaśnie, oznacza to, że pakiet jest w pełni naładowany. 6
Opis radiotelefonu 1. Aby aktywowad pokrętło należy go lekko pociągnąd do góry 2. Pokrętło służy do ustawienia częstotliwości pracy, regulacji poziomu głośności i zmiany opcji w menu. 3. Wskaźnik nadawania 4. Gniazdo mikrofonowe 5. Gniazdo ładowania radiotelefonu 6. Regulacja głośności / Squelch 7. Przyciśnij około 2 s aby wyłączyd / włączyd działanie squelch 8. w celu regulacji głośności naciśnij przycisk VOL po czym ustaw żądany poziom za pomocą pokrętła (1) 9. MENU / blokada klawiatury 7
10. Krótkie naciśnięcie przenosi do MENU, natomiast dłuższe włącza/wyłącza blokadę klawiatury 11. Głośnik 12. Przełącza między trybami VFO UHF i VHF. 13. Dłuższe pociśnięcie włącza zapisane kanały 14. Mikrofon (Podczas rozmowy trzymaj radiotelefon w odległości 5 10 cm) 15. On / OFF Przytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy w celu włączenia / wyłączenia radiotelefonu 16. Latarka / Radio FM Krótkie naciśnięcie włącza latarkę, natomiast dłuższe radio FM 17. Krótkie naciśnięcie włączenia skanowania zapisanych częstotliwości, dłuższe aktywuje alarm 18. Przycisk [PTT] (Push-To-Talk)W celu nadania komunikatu przyciśnij *PTT+ Przejście na odbiór odbywa się automatycznie po zwolnieniu *PTT+. 19. Alfanumeryczny wyświetlacz LCD 20. Gniazdo antenowe Instalacja pakietu akumulatorów 1. Przesuo zworkę blokującą pokrywę baterii w dół 2. Następnie zdejmij pokrywę baterii. 3. Włóż pakiet 4. Zasuo komorę baterii 5. Przesuo zworkę blokującą do góry 8
OSTRZEŻENIE! 1. Należy używad wyłącznie baterii wskazanych w tym podręczniku bądź znajdującego się wyposażeniu li-ion pakietu akumulatorowego. 2. Nigdy nie należy próbowad ładowad alkalicznych baterii, ponieważ może to spowodowad zniszczenie radia lub eksplozję tych baterii. 3. Zawsze należy pamiętad o wyłączeniu (OFF) radiotelefonu przed rozpoczęciem ładowania. 4. Nie należy ładowad akumulatorków dłużej niż 12-14 godzin, aby uniknąd przeładowania czy przegrzania, co może spowodowad uszkodzenie urządzenia. 5. Jeśli przewidywany jest dłuższy czas nie korzystania z radiotelefonu, tj około kilku tygodni należy wyjąc pakiet. 6. Korzystaj wyłącznie z załączonej ładowarki bądź oryginalnych ładowarek INTEK Wyświetlacz LCD Funkcja Opis Secondary Keypad Active ( Press [F/ALERT] ) Częstotliwośd / nr zapisanego kanału CTCSS DCS UHF 400-470MHz VHF 136-174MHz FM Radio(87-108MHz) 9
Low/High Output Power Funkcja VOX jest aktywna Szerokie pasmo zostało włączone Została włączona blokady klawiatury Dzwięk klawiszy jest włączony Wskaźnik poziomu naładowania baterii Repeater Shift Direction Funkcja Dual Watch jest aktywna Wskaźnik poziomu głośnośdi Opis Menu Lp. Nazwa funkcji Możliwa regulacja 1 RXCODE Wyłączenie CTCSS, DCS 2 TXCODE Wyłączenie CTCSS, DCS 3 SQL (Squelch) Regulacja w skali od 0 do 9 4 Podświetlanie LCD Włączone / wyłączone / po naciśnięciu klawisza 5 Dźwięk klawiszy Włączony / wyłączony 6 VOX Wyłączony lub w skali od 0 do 9 7 Regulacja mocy wyjściowej Wysoka / niska 8 Dual Watch UHF i VHF Włączony / wyłączony 9 Krok 5/6.25/10/12.5/20/25 KHz 10 Offset 0--37.995/0--69.995MHz 11 Zmiana ( shift ) 0/-/+ 12 STE (Tail Tone Elimination) Włączony / wyłączony 13 Regulacja pasma Wąskie / szerokie 14 Oszczędzanie baterii Włączone / wyłączone 15 TOT (Time out Timer) OFF/30/60/90/120/150/180S 16 Tryb skanowania TO/CO 17 RELAYM (Repeater Sound Włączony / wyłączony Response) 18 BCLO (Busy Channel Lock-out) Włączony / wyłączony 19 PRI(Priority Channel Scanning) Włączony / wyłączony Opis funkcji 1. RXCODE 10
Wybierz RXCODE, wybór potwierdź przyciskiem U/V Wyłącz kody CTCSS, DCS 2. TXCODE Za pomocą pokrętła wybierz TXCODE Wyłącz kody CTCSS, DCS 3. SQL (Squelch) Ustaw czułośd squelch (w zakresie 0-9) chcąc usłyszed słabszy sygnał zmniejsz squelch do 0 4. Podświetlanie klawiszy Ustaw: włączone / wyłączone / po naciśnięciu klawisza 5. Dźwięk klawiszy Ustaw: włączone / wyłączone 6. VOX Funkcja VOX, która umożliwia automatyczne nadawanie (do pracy bez użycia rąk lub jako urządzenie monitorujące dziecięce pomieszczenie). Jest to wygodna funkcja, dzięki której nadawanie zostaje włączane automatycznie głosem mówiącego 11
Ustaw: wyłączony lub w skali od 0 do 9 7. Regulacja mocy wyjściowej Ustaw: wysoka / niska 8. Dual Watch UHF i VHF Ustaw: włączony / wyłączony 9. Odstęp między kanałowy Ustaw: 5/6.25/10/12.5/20/25 KHz 10. Offset Ustaw: 0--37.995/0--69.995MHz 11. Zmiana ( shift ) Ustaw: 0/-/+ 12
12. TTE (Tail Tone Elimination) Ustaw: włączone / wyłączone 13. Regulacja pasma Ustaw: wąskie / szerokie 14. Oszczędzanie baterii Ustaw: włączone / wyłączone 15. TOT (Time out Timer) Ustaw: OFF/30/60/90/120/150/180S 16. Tryb skanowania Ustaw: TO/CO 17. RELAYM (Repeater Sound Response) Ustaw: włączone / wyłączone 13
18. BCLO (Busy Channel Lock-out) Ustaw: włączone / wyłączone 19. PRI (Priority Channel Scanning) Ustaw: włączone / wyłączone Parametry Główne Częstotliwośd VHF 144-146 MHz (136-174 MHz) (*) UHF 430-440 MHz (400-470 MHz) (*) Kanały 99 (programowalnych) kanałów w każdym paśmie Odstępy między kanałowe 5, 6.25, 10, 12.5, 25 KHz Napięcie wejściowe DC 3.7 VDC Standardowy akumulator 1500mAh Temperatura użytkowania -20/+60 Wymiary 47 x 81 x 23 mm Waga 130 gr Pobór prądu (tryb czuwania) 75mA Odbiornik Czułośd 0.2 µv Wyjście audio 500mW 14
Nadajnik Moc maksymalna Modulacja Zniekształcenie intermodalne maksymalne odchylenie Pobór prądu 2W F3E zgodnie z przepisami R & TTE +/- 5KHz / +/- 2.5KHz 1.4A 15