entrale wentylacyjne od 5 do m /h
GreenTech Technology GreenTech jest określeniem filozofii działalności, produkcji i produktów firmy ebmpapst, która unowocześniania i zmienia produkty na bardziej przyjazne środowisku. Osiąga to już w fazie projektu. Również na etapie produkcyjnym stara się chronić środowisko poprzez ograniczenie do minimum emisji O. Silniki (elektronicznie komutowane) są silnikami energooszczędnymi ze zintegrowaną elektroniką. lektroniczna komutacja pozwala na płynną regulację obrotów nie powodując dodatkowych hałasów nawet w pełnym zakresie pracy. Silniki są najbardziej sprawnymi silnikami (nawet powyżej 9% sprawności) dostępnymi obecnie na rynku. kozefir Mobile innowacyjne sterowanie Steruj klimatem swojego domu gdziekolwiek jesteś. raz z aplikacją kozefir Mobile wychodzimy naprzeciw ceniącym wygodę oraz najbardziej wymagającym użytkownikom central kozefir. nergooszczędność Innowacyjny kształt i lepsza aerodynamika przepływu powietrza znacznie poprawiły sprawność wirnika. icha praca iezawodność bmpapst posiada wieloletnie doświadczenie w produkcji wentylatorów w połączeniu z najnowszymi rozwiązaniami. Idealne dopasowanie zięki aplikacji przeznaczonej na tablet, smartfona lub stronę www można w pełni zdalnie zarządzać pracą centrali z każdego miejsca z dostępem do Internetu. Zaawansowany graficzny interfejs oraz zastosowanie najnowocześniejszych technologii pozwala w prosty i przyjemny sposób sterować wszystkimi parametrami centrali. Steruj klimatem swojego domu: entylatory Radical zapewniają nawet dwukrotnie niższy poziom hałasu w stosunku do poprzednich modeli. Moduły gotowe do montażu niwelują ryzyko związane z niedokładnym spasowaniem wirnika z pierścieniem wlotowym. Radial - nowa seria wentylatorów firmy ebmpapst Zobacz film na mobile.ekozefir.pl, czytaj więcej na stronie 5. z pracy z wakacji gdziekolwiek jesteś! kozefir / strona: kozefir / strona:
Spis treści o zyskujesz dzięki centralom kozefir s. 6 Przegląd sterowników kozefir s. Oznaczenia entral s. 8 Legenda zastosowanych ikon s. 9 ykres szybkiego doboru s. - entrale kozefir do m/h RO-SP RP-SP s. - 5 s. 6 - RK-UP RK-UP s. 8-9 s. - RK-SP RK-SP s. - s. - 5 RK-KP RK-KP RK-K s. 6 - s. 8-9 s. - MII-MX: KP / SP / SPP s. - Jak działa Produkujemy nowoczesne centrale wentylacyjne kozefiry. Ich nazwa to połączenie myśli eko z łagodnym i ciepłym wiatrem zefirem. zięki nim tworzymy wokół as dobry klimat. To one chronią asze środowisko naturalne czyniąc budownictwo bardziej energooszczędnym i przyjaznym otoczeniu. Poznaj je, przetestuj i polub.,,ykorzystując najnowsze osiągnięcia techniki sprawiamy, że życie staje się proste i przyjemne. s. 6- Sterowniki podstawowe kozefir Standard s. 8-9 igital- s. 8-9 igital-o s. 8-9 Opcje dodatkowe Kanałowe nagrzewnice elektryczne yfuzory Opcje pozostałe s. s. s. - System wentylacyjny wentylacja z odzyskiem ciepła? Powietrze świeże czerpane jest z zewnątrz i dostarczane do centrali wentylacyjnej. Podczas przejścia przez centralę wentylacyjną powietrze podgrzewa się od płyt wymiennika odzysku ciepła i dostarczane jest do pomieszczeń. czyste i świeże powietrze w budynku, oszczędność energii na podgrzanie powietrza wentyla- cyjnego (dzięki wymiennikowi odzysku ciepła w centrali), prawidłowy poziom wilgotności, kontrolowaną wymianę powietrza. Koszt całej instalacji wraz z centralą z odzyskiem ciepła jest porównywalny z kosztem instalacji wentylacji grawitacyjnej, pod warunkiem że zostanie ona zaplanowana już na etapie projektu budynku (eliminacja kominów wentylacji grawitacyjnej, zaplanowanie przestrzeni dla kanałów wentylacyjnych, przejścia przez stropy, umiejscowienie czerpni i wyrzutni itp.). Trójnik wyboru czerpni umieszczony przed centralą wentylacyjną umożliwia przełączanie pomiędzy czerpaniem powietrza z czerpni ściennej lub poprzez gruntowy wymiennik ciepła (G) z czerpni gruntowej. technologia = ekologia Rozwój i projekt Produkcja ksploatacja Odpady i recykling Innowacyjne rozwiązania dają możliwość kreowania central ekologicznych, zużywających mniej energii, zachowujących przy tym wysokie parametry funkcjonalności. Rozwój rynku pozwala na podnoszenie jakości produkcji naszych central. yposażamy park maszynowy w coraz to nowsze elementy, by spełnić wysoki standard wykonania. Tu kozefir stawia na dobro Twojej kieszeni. zięki wykorzystaniu podzespołów sprawdzonych dostawców zaoszczędzimy Tobie trosk związanych z niedziałającą instalacją. Gospodarka odpadami przyczynia się bardzo mocno do ochrony środowiska. Szanując przyrodę i nasze następne pokolenia, koklimax recyklinguje odpady powstałe w wyniku produkcji central wentylacyjnych. kozefir / strona: s. - s. 5 zapewnia użytkownikowi: kozefir spełnia oczekiwania zięki technice ludzie zmieniają świat. My wykorzystując najnowsze jej osiągnięcia sprawiamy, że życie staje się proste i przyjemne. Znając asze oczekiwania tworzymy rzeczy dostosowane do aszych potrzeb a ich intuicyjna obsługa czyni technikę dostępną dla każdego. RP-UP Sterowniki dodatkowe kozefir Mobile kotouch / kotouch+ yciągane ciepłe powietrze z pomieszczeń dostarczane jest do centrali wentylacyjnej podgrzewając płyty wymiennika. Podczas przejścia przez wymiennik odzysku ciepła powietrze usuwane oddaje ciepło do zimnego powietrza świeżego i wyrzucane jest z budynku. utomatyka centrali czuwa nad właściwym przepływem powietrza. kozefir / strona: 5
o zyskujesz entrale wentylacyjne Sterowniki dzięki centralom kozefir? Technologia jutra entrale kozefir są stale rozwijane i unowocześnia- ne aby zapewnić użytkownikowi najwyższy komfort. bałość o każdy szczegół konstrukcji oraz jego funkcjonalność owocuje produktami o najwyższej jakości i funkcjonalności. fektem ciągłego rozwoju są najnowsze centrale RP-UP i obrotowe RO-SP. ajwyższy standard yrektywa z Kyoto, w której Unia uropejska zobligowała się do redukcji emisji O o %, definiuje minimalne sprawności energetyczne m.in. takich urządzeń jak wentylatory, czy całe urządzenia z wentylatorami. Silniki wentylatorów ebmpapst, które jako jedna z pierwszych w Polsce stosuje firma koklimax, spełniają wymagania stawiane przez dyrektywę rp 5. agrody przyznane firmie ebmpapst produkującej wentylatory central kozefir. plikacja internetowa kozefir Mobile s. 5 entralami kozefir można sterować również przez Internet. plikacja kozefir Mobile dostępna jest w wersjach na urządzenia mobilne z systemami operacyjnymi ndroid oraz ios. Możliwe jest również sterowanie poprzez stronę www. Sterowniki grupowe kotouch / kotouch + s. 6-8 kotouch Obsługuje do central kotouch+ Obsługuje nawet 8 central Sterownik kotouch posiada szereg funkcji, które umożliwiają płynną i przejrzystą obsługę centrali za pomocą kolorowego ekranu dotykowego oraz programator czasowy. by Komfort dla ucha Jedną z zalet central wentylacyjnych kozefir jest ich cicha praca. ytłumienie podzespołów pozwala na komfort użytkowania w dużych jak i mniejszych instalacjach domowych. zięki nowoczesnym silnikom ze sterowaniem nasze centrale emitują jeszcze mniej dźwięków. Oszczędność ymienniki krzyżowe, obrotowe i przeciwprądowe, które stosowane są w centralach kozefir, cechuje najwyższa sprawność odzysku ciepła przy niewielkich oporach przepływu powietrza. Skrupulatny dobór wymienników pozwala osiągać optymalne parametry dla poszczególnych zastosowań. o ywiew powietrza z pomieszczeń - o 8 o awiew powietrza do pomieszczeń 8 o awiew powietrza z czerpni ywiew powietrza do wyrzutni Standard igital-/o Mini-Max s. 8-9 s. 8-9 s. Sterownik kozefir Standard jest podstawowym sterownikiem do central wentylacyjnych kozefir wyposażonym w wyświetlacz tekstowy. Mikroprocesor wraz z cyfrowymi czujnikami temperatury umożliwia dokładne sterowanie funkcjami centrali. Sterownik kozefir igital występuje w dwóch wersjach: igital- - sterownik do central nawiewno - wywiewnych z wymiennikiem krzyżowym lub przeciwprądowym oraz igital-o sterownik do central z wymiennikiem obrotowym. zięki lepszemu mikroprocesorowi i większej liczbie czujników realizuje w sposób automatyczny bardziej zaawansowane funkcje centrali. Sterownik Mini-Max występuje w centralkach kozefir Mini-Max. Proste i skuteczne sterowanie umożliwia płynną regulację wydajności centrali poprzez zadajnik wbudowany lub opcjonalnie - pokojowy umieszczony np. w salonie. kozefir / strona: 6 kozefir / strona:
Oznaczenia central Legenda zastosowanych ikon rozstaw płyt wymiennika odzysku w mm lub liczba rotorów w centrali katalogu znajdą Państwo ikony w dwóch wariantach Rodzaj wymiennika Pozycja pracy RK - RP - RO - MMK - RKR - rekuperator krzyżowy rekuperator przeciwprądowy regenerator obrotowy centrala Mini-Max z rekuperatorem krzyżowym rekuperator krzyżowy w obudowie KP - SP - UP - K - pozycja pracy klasyczna (stojąca lub naścienna, króćce po bokach centrali, jeden nad drugim) pozycja pracy płaska (podwieszana lub leżąca, króćce po bokach centrali, jeden obok drugiego), pozycja pracy uniwersalna (stojąca lub naścienna, wszystkie króćce w górnej klapie centrali) centrale energooszczędne, pozycja pracy jak KP zielonym/ wyposażenie standardowe szarym/ wyposażenie opcjonalne Filtry kład letni RK- KP (P) () () (L) (S). Pozycja pracy stojąca / naścienna z króćcami na górze Pozycja pracy płaska agrzewnica elektryczna agrzewnica wodna agrzewnica wstępna Przykłady ominalna wydajność centrali w m /h (S) - (L) - () - () - (P) - centrala w wykonaniu specjalnym (np. zmienione gabaryty centrali, króćce, wentylatory, nagrzewnica wodna, itp.) centrala w wykonaniu lustrzanym (tzn. elementy konstrukcji i wyposażenia centrali są przeniesione z prawej strony centrali na lewą i odwrotnie), dla pozycji pracy KP i UP patrząc od strony serwisowej, dla pozycji pracy SP patrząc od góry centrali centrala w wykonaniu basenowym centrala posiada wentylatory z elektroniczną komutacją () dodatkowe klapy rewizyjne Pozycja pracy stojąca / naścienna z króćcami po bokach Sterowanie Standard Sterowanie igital- Sterowanie igital-o Sterowanie kotouch Sterowanie Mini-Max Zdalne sterowanie kozefir Mobile hłodnica Zewnętrzna zmiana punktu pracy ybór obejścia ybór czerpni Recyrkulacja iezależne sterowanie nawiewem i wywiewem spółpraca z kominkiem RK--K entrala z rekuperatorem krzyżowym, wydajność nominalna centrali to m /h, wersja energooszczędna, pozycja pracy klasyczna (stojąca lub naścienna, króćce po bokach centrali, jeden nad drugim). RK-- UPLS-. entrala z rekuperatorem krzyżowym, wydajność nominalna centrali to m /h, pozycja pracy uniwersalna, centrala posiada wentylatory, centrala w wykonaniu lustrzanym i specjalnym, rozstaw płyt wymiennika odzysku. mm. MMK-5-SPP entrala Mini-Max z wymiennikiem krzyżowym, wydajność nominalna centrali to 5 m /h, pozycja pracy płaska (podwieszana lub leżąca, króćce po bokach centrali, jeden obok drugiego), centrala posiada dodatkowe klapy rewizyjne oraz wentylatory. RO-5-SP-R entrala z regeneratorem obrotowym, wydajność nominalna centrali to 5 m /h, pozycja pracy płaska (podwieszana lub leżąca, króćce po bokach centrali, jeden obok drugiego), centrala posiada wentylatory oraz dwa rotory. edykowane do współpracy z gruntowym wymiennikiem ciepła odatkowy czujnik ykonanie dachowe Przepustnica yfuzory Programator czasowy nergooszczędne wentylatory z technologią Ochrona klimatu, która się opłaca. entrale wyposażone w wentylatory Radial (najnowsza seria wentylatorów ebmpapst o lepszej aerodynamice przepływu powietrza i jeszcze niższym poziomie hałasu) kozefir / strona: 8 kozefir / strona: 9
ykres szybkiego doboru RP-5-SP RK--K RK--KP/SP/UP RK--KP/SP/UP RO--SP-R MMK--(...) RK-5-KP/SP/UP RK-5-KP/SP/UP RO-5-SP-R Przykład doboru dla domku 5 m ydajność wentylacji w domku jednorodzinnym można w przybliżeniu obliczyć poprzez pomnożenie jego powierzchni użytkowej i wysokości (ok. m). Przykładowo dla domku o powierzchni 5 m i wysokości m wydajność wentylacji wyniesie 5 = 5 m /h. Z wykresu można odczytać odpowiednie dla tej wydajności centrale MMK- 5-(...), RK-5-KP/SP/UP, RK-5-KP/ SP/UP, RO-5-SP-R, RO-5-SP-R, RP-5-UP, RK-6-K, MMK--(...), RK- -KP/SP/UP, RO--SP-R, RP-- UP, RK-8-K oraz RP-8-SP. Spośród tych central wybieramy optymalną dla danej instalacji pod względem rodzaju wymiennika odzysku, pozycji pracy, układu króćców, zużycia energii, możliwych wersji sterowania, itp. s. - s. 6- entrale kozefir RP-UP 5- m /h RP-SP 5-8 m /h s. -5 s. 8- RO-SP - m /h RK-UP/UP - m /h RP-5-UP RK--K MMK-5-(...) RK-5-KP/SP/UP RK-5-KP/SP/UP RO-5-SP-R RO-5-SP-R RP-5-UP RK-6-K MMK--(...) RK--KP/SP/UP RK--KP/SP/UP RO--SP-R RP--UP RK-8-K RP-8-SP RK--K s. -5 s. - RK-SP/SP - m /h RK-K - m /h s. 6-9 s. - RK-KP/KP - m /h MII-MX 5- m /h zym jest wykres szybkiego doboru ykres szybkiego doboru w graficzny sposób przedstawia możliwe zakresy pracy central. a osi poziomej oznaczona jest wydajność wentylacji, natomiast na osi pionowej wypisane są wszystkie modele central zawarte w tym katalogu. zięki temu możliwy jest wstępny dobór urządzenia do swoich potrzeb. Szczegółowe dane techniczne znajdują się w dalszej części katalogu. Każda centrala posiada zakres pracy oznaczony dwoma odcieniami koloru zielonego: jasnym i ciemnym. Kolor jasny zielony oznacza optymalny zakres pracy dla nominalnej wentylacji budynku. Kolor ciemny zielony oznacza zakresy pracy centrali w sytuacji, kiedy wymagana intensywność wentylacji jest mniejsza (np. w nocy) lub większa (np. przy większej ilości gości) niż nominalna. Jak dobierać Po określeniu wymaganej wydajności wentylacji w obiekcie (np. z krotności wymian lub ilości osób), odszukujemy tą wartość na osi poziomej. astępnie dla tej wydajności sprawdzamy, dla jakich central mieści się ona w obszarze koloru zielonego. arto wybrać te modele, dla których wymagana wydajność mieści się w zakresie koloru jasnego zielonego, aby mieć rezerwę zarówno na zmniejszenie, jak i zwiększenie intensywności wentylacji, kiedy będzie to potrzebne. Pamiętaj, że powyższy wykres przedstawia w sposób ogólny zakresy pracy central. Szczegółowe dane techniczne, konieczne do dokładniejszego doboru centrali, znajdują się w dalszej części katalogu. kozefir / strona: związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona:
yposażenie centrali Opcje RP-UP 5- Tabela techniczna ymiary: ominalne (w wykonaniu standardowym) RP-5-UP RP-5-UP RP--UP ydajność m /h 5 5 Spręż dyspozycyjny Pa 8 % 9 9 9 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() / /8 / apięcie / Faza / zęstotliwość Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / / 6 / 8 / % wydajności* Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych Jednostka V/φ/ Hz ~//5 ~//5 ~//5 6,/9,/,/8/ 9,8/,8/69//,8/5,8/8/6/6 6 65 95 Moc nagrzewnicy elektrycznej 8 6 6 Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)** / 9/8 /5 Masa (w wykonaniu standardowym) kg 6 8 96 mm 8 mm 6 mm 8 mm φ 6 φ φ 5 ykres sprężu Spręż dyspozycyjny [Pa] 95 ykres sprawności * dla instalacji o oporach 5 Pa przy nominalnej wydajności centrali ** dla nominalnej wydajności, czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % widok z przodu widok z boku widok z góry 8 6 9 9 9 9 6 8 ydajność centrali [m /h] 9 6 8 ydajność centrali [m /h] RP-5-UP RP-5-UP RP--UP wykonanie centrali,,prawe (RP-UP) wykonanie centrali,,lewe (RP-UPL) ybór obejścia centralach serii RP- UP możliwe jest sterowanie odzyskiem poprzez zestaw przepustnic zintegrowanych wewnątrz centrali, które kierują powietrze na wymiennik odzysku lub obok wymiennika. Sterowanie obejściem z poziomu sterownika igital- odbywa się automatycznie względem nastawionych przez użytkownika parametrów. iezależna regulacja nawiewu i wywiewu centralach serii RP- -UP posiadających niezależną regulację nawiewu i wywiewu. Użytkownik może ustawić proporcje strumieni celem utrzymania nadciśnienia (pomieszczenia czyste ) lub podciśnienia (pomieszczenia brudne ). Szczególnie jest to ważne przy współpracy wentylacji z okapem kuchennym lub kominkiem. Programator czasowy entrale RP-UP ze sterownikiem igital- posiadają programator czasowy, umożliwiający zmianę parametrów pracy centrali w czterech punktach czasowych w ciągu doby, indywidualnie dla każdego z siedmiu dni tygodnia. Użytkownik może zaprogramować zmianę wydajności wentylacji, temperatury zadanej z regulowanym czujnikiem, czy też przełączyć czerpnię, obejście lub recyrkulację. Steruj za pomocą dotyku o sterownika igital- w centralach z serii RP-UP możliwe jest zastosowanie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, umożliwiającego bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - wentylator nawiewny - wentylator wywiewny - nagrzewnica elektryczna z zabezpieczeniem termicznym P - wymiennik przeciwprądowy - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu F - filtr wywiewu - taca skroplin z odpływem - - czujniki temperatury F F 5 PILOT 5 PILOT P P (OPJ) (OPJ) kozefir / strona: związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona:
yposażenie centrali RO-SP - RO--SP-R RO-5-SP-R RO-5-SP-R RO-5-SP-R RO--SP-R Tabela techniczna Szczelina rotora mm..... ominalne (w wykonaniu standardowym) ydajność m /h 5 5 5 Spręż dyspozycyjny Pa 9 5 56 6 8 % 8 6 8 6 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() 6/58 /58 5/6 9/6 8/6 apięcie / Faza / zęstotliwość Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / / 6 / 8 / % wydajności* Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych Jednostka V/φ/ Hz ~//5 ~//5 ~//5 ~//5 ~//5,/,/,8/,6/ 8,/,/ 5/9/ 5,6/,6/ 88/6/ 9,/,/ 5// 8,/,/ 8/6/ 8 Przejdź do spisu treści Moc nagrzewnicy elektrycznej (opcja) i ostępne na stronie. Opcje Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)** 8/ / /5 9/8 6/5 Masa (w wykonaniu standardowym) kg 9 5 9 85 mm 8 8 6 ykres sprężu Spręż dyspozycyjny [Pa] 9 ykres sprawności ymiary: mm 655 655 655 85 85 mm xf mm 65x5 65x5 65x5 5x5 5x5 * dla instalacji o oporach 5 Pa przy nominalnej wydajności centrali ** dla nominalnej wydajności, czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % 8 85 widok z boku widok z przodu widok z dołu 6 8 5 5 F 5 F 5 F 6 8 ydajność centrali [m /h] 65 6 8 ydajność centrali [m /h] yfuzory są wyposażeniem opcjonalnym (str. ) od RO--SP-R do RO-5-SP-R RO--SP-R RO-5-SP-R RO-5-SP-R RO-5-SP-R RO--SP-R wykonanie centrali,,prawe (RO-SP) wykonanie centrali,,lewe (RO-SPL) ybór czerpni ybór czerpni stosowany jest w instalacji z gruntowym wymiennikiem ciepła (G). Trójnik wyboru umożliwia pobór powietrza z czerpni ściennej lub gruntowej. G pozwala na uzyskanie chłodnego powietrza latem a ciepłego zimą. utomatyka sterownika igital-o wybiera najkorzystniejszą opcję poboru powietrza względem nastawionych parametrów przez użytkownika. Funkcja ZZPP ZZPP (Zewnętrzna Zmiana Punktu Pracy) to oznaczenie funkcji integrującej pracę centrali z elementami zewnętrznymi (np. okap kuchenny, czujnik O ) i jednocześnie z systemem alarmowym budynku. Funkcja ta automatycznie dopasowuje parametry pracy instalacji wentylacyjnej do zaistniałych warunków. Programator czasowy entrale RO-SP ze sterownikiem igital-o posiadają programator czasowy, umożliwiający zmianę parametrów pracy centrali w czterech punktach czasowych w ciągu doby, indywidualnie dla każdego z siedmiu dni tygodnia. Użytkownik może zaprogramować zmianę wydajności wentylacji, temperatury zadanej z regulowanym czujnikiem, czy też przełączyć czerpnię, obejście lub recyrkulację. Steruj za pomocą dotyku o sterownika igital-o w centralach z serii RO-SP możliwe jest zastosowanie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, umożliwiającego bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - wentylator nawiewny - wentylator wywiewny - nagrzewnica wodna z zabezpieczeniem przeciwzamrożeniowym (opcja) - nagrzewnica elektryczna z zabezpieczeniem termicznym (opcja) O - wymiennik obrotowy - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu F - filtr wywiewu R - recyrkulacja (opcja) - - czujniki temperatury 5 R R R PILOT O O O lub lub lub R O lub (OPJ) (OPJ) (OPJ) 5 PILOT 5 PILOT 5 PILOT F F F 5 PILOT lub lub lub R R R O O O lub R O (OPJ) (OPJ) (OPJ) (OPJ) F F F F wykonanie centrali,,prawe (RO-SP) F 5 PILOT (OPJ) 5 PILOT 5 PILOT dla RO-5-SP-R i RO--SP-R wykonanie centrali,,lewe (RO-SPL) kozefir / strona: związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona: 5
yposażenie centrali RP-SP Jednostka 5, 8 RP-5-SP RP-8-SP Tabela techniczna Rozstaw płyt wymiennika mm.. ominalne (w wykonaniu standardowym) ydajność m /h 5 8 Spręż dyspozycyjny Pa 98 8 % 9 6 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() 5/58 8/6 apięcie / Faza / zęstotliwość V/φ/Hz ~//5 ~//5 Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / / 6 / 8 / % wydajności* Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych,/,/6,/,8/56,,6/,/9/85/ 6 8 Przejdź do spisu treści * * * Moc nagrzewnicy elektrycznej (max) i ostępne na stronie. Moc nagrzewnicy wodnej (opcja) *** i na zapytanie 8/6 Opcje ykres sprężu * standard dla RP-5-SP ykres sprawności ymiary: Masa bez obejścia / z obejściem kg -/5 8/96 mm 5 5 mm 6** /9** mm 6 xf mm - x5 mm φ5-6 5 Spręż dyspozycyjny [Pa] 95 9 * dla instalacji o oporach 5 Pa przy nominalnej wydajności centrali ** centrala z wbudowanym obejściem wymiennika odzysku *** dla wymiennika. mm, nominalnej wydajności czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % 85 widok z boku widok z przodu widok z dołu 8 5 F F F 6 8 ydajność centrali [m /h] 6 8 ydajność centrali [m /h] yfuzory (wyłącznie RP-8-SP) są wyposażeniem opcjonalnym (str. ) RP-5-SP RP-8-SP * * wykonanie centrali,,prawe (RP-SP) wykonanie centrali,,lewe (RP-SPL) ybór czerpni ybór czerpni stosowany jest w przypadku instalacji z gruntowym wymiennikiem ciepła (G). Trójnik wyboru umożliwia czerpanie powietrza z czerpni ściennej lub gruntowej. G pozwala na uzyskanie chłodnego powietrza latem a ciepłego zimą. sterowniku Standard użytkownik może przełączyć czerpnię z poziomu sterownika naściennego, a w sterowniku igital- jest to realizowane automatycznie. ybór obejścia centralach serii RP- SP możliwe jest sterowanie odzyskiem poprzez zestaw przepustnic zintegrowanych wewnątrz centrali, które kierują powietrze na wymiennik odzysku, lub obok wymiennika. sterowniku Standard użytkownik steruje obejściem ręcznie z poziomu sterownika naściennego, a w sterowniku igital- odbywa się to automatycznie względem nastawionych przez użytkownika parametrów. Funkcja kominek entrale serii RP-SP ze sterownikiem igital- przystosowane są do współpracy z kominkiem, zarówno z zamkniętą, jak i otwartą komorą spalania. Możliwe jest ustalenie nadciśnienia i czasu rozpalania kominka oraz, w przypadku otwartej komory spalania, również nadciśnienia i czasu palenia zasadniczego. Funkcja aktywowana jest jednym przyciskiem na sterowniku naściennym lub włącznikiem zewnętrznym. Steruj za pomocą dotyku o sterownika kozefir Standard oraz igital- w centralach z serii RP-SP możliwe jest zastosowanie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, umożliwiającego bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. R R P P - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - wentylator nawiewny - nagrzewnica wodna z zabezpieczeniem przeciwzamrożeniowym (opcja) P F P F P F 5 PILOT PILOT (OPJ) (OPJ) lub lub 5 - wentylator wywiewny - nagrzewnica elektryczna z zabezpieczeniem termicznym (opcja) - wymiennik przeciwprądowy - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu - filtr wywiewu P - obejście wymiennika (opcja) R - recyrkulacja (opcja) - taca skroplin z odpływem - - czujniki temperatury (czujniki,,, 6 i dostępne tylko w igitalu-) kozefir / strona: 6 związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona:
RK-UP - Jednostka RK--UP RK-5-UP RK-5-UP RK--UP Rozstaw płyt wymiennika mm.8...8...8...8.. yposażenie centrali Tabela techniczna ominalne (w wykonaniu standardowym) ydajność m /h 5 5 Spręż dyspozycyjny Pa 55 95 8 9 5 88 9 8 9 % 8 6 69 6 59 68 58 5 69 5 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() 5/5 /9 6/5 /5 apięcie / Faza / zęstotliwość V/φ/Hz ~//5 ~//5 ~//5 ~//5 Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / / 6 / 8 / % wydajności* Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych,8/8,/8,8/ 6,/65 5,6/,/,/ 69/ 8,6/6,/58/ /9,5/,8// 9/8 5 6 8 8 9 8 5 88 Moc nagrzewnicy elektrycznej (max) 8 8 6 Opcje Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)*** /6 9/6 8/56 8/9 Masa (w wykonaniu standardowym) kg 5 5 6 mm 8 5 5 5 ykres sprężu Spręż dyspozycyjny [Pa] 85 ykres sprawności ymiary: mm 5/95** 5/95** 5/65** 55/65** mm 65 65 65 65 mm φ 5 φ 6 φ φ 5 * dla instalacji o oporach 5 Pa przy nominalnej wydajności centrali, ** centrala z wbudowanym obejściem wymiennika odzysku *** dla wymiennika. mm, nominalnej wydajności, czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % 8 8 widok z przodu widok z boku widok z góry 6 5 6 8 ydajność centrali [m /h] 65 6 6 8 ydajność centrali [m /h] RK--UP-. RK-5-UP-. RK-5-UP-. RK--UP-. wykonanie centrali,,prawe (RK-UP) wykonanie centrali,,lewe (RK-UPL) Recyrkulacja Recyrkulacja służy do zawracania powietrza usuwanego do pomieszczeń, np. przy rozgrzewaniu pomieszczeń, w których jeszcze nie przebywają ludzie. Może także służyć do odszraniania wymiennika odzysku. Sterownik Standard umożliwia przełączanie recyrkulacji z poziomu sterownika naściennego, a w sterowniku igital- dodatkowo można ją przełączyć z poziomu programatora czasowego oraz funkcji ZZPP. Funkcja ZZPP ZZPP (Zewnętrzna Zmiana Punktu Pracy) to oznaczenie funkcji integrującej pracę centrali z elementami zewnętrznymi (np. okap kuchenny, czujnik O ) i jednocześnie z systemem alarmowym budynku. Funkcja ta automatycznie dopasowuje parametry pracy instalacji wentylacyjnej do zaistniałych warunków. Programator czasowy entrale RK-UP ze sterownikiem igital- posiadają programator czasowy, umożliwiający zmianę parametrów pracy centrali w czterech punktach czasowych w ciągu doby, indywidualnie dla każdego z siedmiu dni tygodnia. Użytkownik może zaprogramować zmianę wydajności wentylacji, temperatury zadanej z regulowanym czujnikiem, czy też przełączyć czerpnię, obejście lub recyrkulację. Steruj za pomocą dotyku o sterownika kozefir Standard oraz igital- w centralach z serii RK-UP możliwe jest zastosowanie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, który umożliwia bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - wentylator nawiewny - wentylator wywiewny K - wymiennik krzyżowy - nagrzewnica elektryczna - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu F - filtr wywiewu ZT - zabezpieczenie termiczne - taca skroplin z odpływem - czujniki temperatury (czujniki,,, 6 i dostępne tylko w igitalu-) TRÓJIK YORU ZRPI (OPJ) 6 5 PILOT (OPJ) F ZT K kozefir / strona: 8 związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona: 9
RK-UP - RK--UP RK-5-UP RK-5-UP RK--UP Jednostka Przejdź do spisu treści Rozstaw płyt wymiennika mm.8...8...8...8.. yposażenie centrali Tabela techniczna ominalne (w wykonaniu standardowym) ydajność m /h 5 5 Spręż dyspozycyjny Pa 56 66 5 8 6 86 96 9 6 % 8 6 69 6 59 68 58 5 69 5 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() /8 6/5 5/5 /5 apięcie / Faza / zęstotliwość V/φ/Hz ~//5 ~//5 ~//5 ~//5 Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / 6 / 8 / % wydajności* Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych,/5/5/ 6//6/ 6 8//89/ 56 9/58// 5 6 8 8 9 8 5 88 Moc nagrzewnicy elektrycznej (max) 8 8 6 Opcje Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)*** /6 9/6 8/56 8/9 Masa (w wykonaniu standardowym) kg 5 5 6 mm 8 5 5 5 6 5 ykres sprężu Spręż dyspozycyjny [Pa] 85 8 ykres sprawności ymiary: mm 5/95** 5/95** 5/65** 55/65** mm 65 65 65 65 mm φ 5 φ 6 φ φ 5 * dla instalacji o oporach 5 Pa ( Pa dla RK--UP, 9 Pa dla RK--UP) przy nominalnej wydajności centrali ** centrala z wbudowanym obejściem wymiennika odzysku *** dla wymiennika. mm, nominalnej wydajności, czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % 5 widok z przodu widok z boku widok z góry 6 8 ydajność centrali [m /h] 65 6 6 8 ydajność centrali [m /h] RK--UP-. RK-5-UP-. RK-5-UP-. RK--UP-. wykonanie centrali,,prawe (RK-UP) wykonanie centrali,,lewe (RK-UPL) ybór czerpni ybór czerpni stosowany jest w przypadku instalacji z gruntowym wymiennikiem ciepła (G). Trójnik wyboru umożliwia czerpanie powietrza z czerpni ściennej lub gruntowej. G pozwala na uzyskanie chłodnego powietrza latem a ciepłego zimą. sterowniku Standard użytkownik może przełączyć czerpnię z poziomu sterownika naściennego. kozefir / strona: Recyrkulacja Recyrkulacja służy do zawracania powietrza usuwanego do pomieszczeń, np. przy rozgrzewaniu pomieszczeń, w których jeszcze nie przebywają ludzie. Może także służyć do odszraniania wymiennika odzysku. Sterownik Standard umożliwia przełączanie recyrkulacji z poziomu sterownika naściennego. Funkcja ZZPP ZZPP (Zewnętrzna Zmiana Punktu Pracy) to oznaczenie funkcji integrującej pracę centrali z elementami zewnętrznymi (np. okap kuchenny, czujnik O ) i jednocześnie z systemem alarmowym budynku. Funkcja ta automatycznie dopasowuje parametry pracy instalacji wentylacyjnej do zaistniałych warunków. Steruj za pomocą dotyku o sterownika kozefir Standard w centralach z serii RK-UP możliwe jest podłączenie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, który umożliwia bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. Sterownik ko- Touch umożliwia użytkownikowi dodatkowo programowanie czasowe centrali. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - wentylator nawiewny - wentylator wywiewny K - wymiennik krzyżowy - nagrzewnica elektryczna - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu F - filtr wywiewu ZT - zabezpieczenie termiczne - taca skroplin z odpływem,, 5 - czujniki temperatury TRÓJIK YORU ZRPI (OPJ) związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona: 5 PILOT K F ZT
RK-SP - RK--SP RK-5-SP RK-5-SP RK--SP Jednostka Przejdź do spisu treści Rozstaw płyt wymiennika mm.8...8...8...8.. yposażenie centrali Tabela techniczna ominalne (w wykonaniu standardowym) ydajność m /h 5 5 Spręż dyspozycyjny Pa 5 5 9 8 5 6 5 99 6 % 8 6 69 6 59 68 58 5 69 5 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() 5/5 /9 6/5 /5 apięcie / Faza / zęstotliwość V/φ/Hz ~//5 ~//5 ~//5 ~//5 Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / / 6 / 8 / % wydajności* Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych,8/8,6/8,9/ 6,8/65 5,6/6,8/6,8/ 69/ 8,6/5,6/55/ /8,/,8// 6/ 5 6 8 8 9 8 5 88 Moc nagrzewnicy elektrycznej (max) 8 8 6 Opcje Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)** /6 9/6 8/56 8/9 Masa (w wykonaniu standardowym) kg 9 8 59 9 mm 5 8 85 95 ykres sprężu Spręż dyspozycyjny [Pa] 85 ykres sprawności ymiary: mm 56 6 8 mm 5 5 55 55 mm φ 5 φ 6 φ φ 5 * dla instalacji o oporach 5 Pa przy nominalnej wydajności centrali ** dla wymiennika. mm, nominalnej wydajności, czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % 8 8 widok z przodu widok z boku widok z góry 6 5 65 6 8 ydajność centrali [m /h] 6 6 8 ydajność centrali [m /h] RK--SP-. RK-5-SP-. RK-5-SP-. RK--SP-. wykonanie centrali,,prawe (RK-SP) wykonanie centrali,,lewe (RK-SPL) ybór obejścia centralach serii RK-SP, dzięki dodatkowemu króćcowi przed wentylatorem wywiewnym, możliwe jest sterowanie odzyskiem poprzez trójnik obejścia wymiennika omijając wymiennik. sterowniku Standard użytkownik steruje obejściem ręcznie z poziomu sterownika naściennego, a w sterowniku igital- odbywa się to automatycznie względem nastawionych przez użytkownika parametrów. iezależna regulacja nawiewu i wywiewu centralach serii RK- -SP ze sterownikiem igital- - posiadających niezależną regulację nawiewu i wywiewu użytkownik może ustawić proporcje strumieni celem, np. utrzymania nadciśnienia (pomieszczenia czyste ) lub podciśnienia (pomieszczenia brudne ). Szczególnie jest to ważne przy współpracy wentylacji z okapem kuchennym lub kominkiem. Programator czasowy entrale RK-SP ze sterownikiem igital- posiadają programator czasowy, umożliwiający zmianę parametrów pracy centrali w czterech punktach czasowych w ciągu doby, indywidualnie dla każdego z siedmiu dni tygodnia. Użytkownik może zaprogramować zmianę wydajności wentylacji, temperatury zadanej z regulowanym czujnikiem, czy też przełączyć czerpnię, obejście lub recyrkulację. Steruj za pomocą dotyku o sterownika kozefir Standard oraz igital- w centralach z serii RK-SP możliwe jest zastosowanie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, który umożliwia bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. pilot 5 (opcja) trójnik wyboru czerpni (opcja) 6 obejście wymiennika ciepła (opcja) K - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - obejście wymiennika (opcja) ZT F K - wentylator nawiewny - wentylator wywiewny - wymiennik krzyżowy - nagrzewnica elektryczna - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu F - filtr wywiewu ZT - zabezpieczenie termiczne - taca skroplin z odpływem - - czujniki temperatury (czujniki,,, 6 i dostępne tylko w igitalu-) kozefir / strona: związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona:
RK-SP - RK--SP RK-5-SP RK-5-SP RK--SP Jednostka Przejdź do spisu treści Rozstaw płyt wymiennika mm.8...8...8...8.. yposażenie centrali Tabela techniczna ominalne (w wykonaniu standardowym) ydajność m /h 5 5 Spręż dyspozycyjny Pa 56 65 6 9 5 5 9 % 8 6 69 6 59 68 58 5 69 5 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() /8 6/5 5/5 /5 apięcie / Faza / zęstotliwość V/φ/Hz ~//5 ~//5 ~//5 ~//5 Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / 6 / 8 / % wydajności* Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych,/5/5/ 66//6/ 8 9//9/ 6 9/55/8/ 5 6 8 8 9 8 5 88 Moc nagrzewnicy elektrycznej (max) 8 8 6 Opcje Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)** /6 9/6 8/56 8/9 Masa (w wykonaniu standardowym) kg 5 58 mm 5 8 85 95 6 5 ykres sprężu Spręż dyspozycyjny [Pa] 85 8 5 65 ykres sprawności ymiary: mm 56 6 8 mm 5 5 55 55 mm φ 5 φ 6 φ φ 5 * dla instalacji o oporach 5 Pa ( Pa dla RK--SP) przy nominalnej wydajności centrali ** dla wymiennika. mm, nominalnej wydajności, czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % widok z przodu widok z boku widok z góry 6 8 ydajność centrali [m /h] 6 6 8 ydajność centrali [m /h] RK--SP-. RK-5-SP-. RK-5-SP-. RK--SP-. wykonanie centrali,,prawe (RK-SP) wykonanie centrali,,lewe (RK-SPL) spółpraca z chłodnicą entrale kozefir serii RK-SP ze sterownikiem Standard przystosowane są do automatycznej współpracy nagrzewnicy oraz chłodnicy powietrza, co wyklucza niebezpieczeństwo ich jednoczesnej, znoszącej się pracy. Można zastosować chłodnice kanałowe zasilane wodą lodową (wodne) lub z bezpośrednim odparowaniem czynnika (freonowe). kozefir / strona: ybór obejścia centralach serii RK-SP, dzięki dodatkowemu króćcowi przed wentylatorem wywiewnym, możliwe jest sterowanie odzyskiem poprzez trójnik obejścia wymiennika omijając wymiennik. sterowniku Standard użytkownik steruje obejściem ręcznie z poziomu sterownika naściennego. Funkcja ZZPP ZZPP (Zewnętrzna Zmiana Punktu Pracy) to oznaczenie funkcji integrującej pracę centrali z elementami zewnętrznymi (np. okap kuchenny, czujnik O ) i jednocześnie z systemem alarmowym budynku. Funkcja ta automatycznie dopasowuje parametry pracy instalacji wentylacyjnej do zaistniałych warunków. Steruj za pomocą dotyku o sterownika kozefir Standard w centralach z serii RK-SP możliwe jest podłączenie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, który umożliwia bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. Sterownik ko- Touch umożliwia użytkownikowi dodatkowo programowanie czasowe centrali. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. pilot 5 trójnik wyboru czerpni (opcja) obejście wymiennika ciepła (opcja) - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - obejście wymiennika (opcja) ZT F K - wentylator nawiewny - wentylator wywiewny - wymiennik krzyżowy - nagrzewnica elektryczna - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu F - filtr wywiewu ZT - zabezpieczenie termiczne - taca skroplin z odpływem,, 5 - czujniki temperatury związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona: 5
RK-KP - RK--KP RK-5-KP RK-5-KP RK--KP Jednostka Przejdź do spisu treści Rozstaw płyt wymiennika mm.8...8...8...8.. yposażenie centrali Tabela techniczna ominalne (w wykonaniu standardowym) ydajność m /h 5 5 Spręż dyspozycyjny Pa 59 8 99 69 58 5 % 8 6 69 6 59 68 58 5 69 5 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() 5/5 /9 6/5 /5 apięcie / Faza / zęstotliwość V/φ/Hz ~//5 ~//5 ~//5 ~//5 Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / / 6 / 8 / % wydajności* Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych,5/8,/8,/ 5,8/6 5,/,/,6/ /,/,/6,/ 8/5,8/,// /58 5 6 8 8 9 8 5 88 Moc nagrzewnicy elektrycznej (max) 8 8 6 Opcje Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)*** /6 9/6 8/56 8/9 Masa (w wykonaniu standardowym) kg 6 66 8 mm 8 89 99 ykres sprężu Spręż dyspozycyjny [Pa] 85 ykres sprawności ymiary: mm 5/95** 5/95** 5/65** 55/65** mm 56 69 69 mm φ 5 φ 6 φ φ 5 * dla instalacji o oporach 5 Pa przy nominalnej wydajności centrali ** centrala z wbudowanym obejściem wymiennika odzysku *** dla wymiennika. mm, nominalnej wydajności, czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % 8 8 widok z przodu widok z boku widok z góry 6 5 65 6 8 ydajność centrali [m /h] 6 6 8 ydajność centrali [m /h] RK--KP-. RK-5-KP-. RK-5-KP-. RK--KP-. agrzewnica wstępna Sterownik kozefir Standard umożliwia zastosowanie nagrzewnicy wstępnej jako dodatkowego zabezpieczenia wymiennika odzysku przed zamarzaniem, gdy ważne jest utrzymanie stałych proporcji nawiewu do wywiewu (wyłączanie wentylatora nawiewnego nie jest akceptowalne). Sterownik igital- poprzez automatyczne poszukiwanie parametrów początków zamarzania wymiennika zabezpiecza go przy jeszcze niższym zużyciu energii. spółpraca z chłodnicą entrale kozefir serii RK-KP ze sterownikiem Standard i igital- przystosowane są do automatycznej współpracy nagrzewnicy oraz chłodnicy powietrza, co wyklucza niebezpieczeństwo ich jednoczesnej, znoszącej się pracy. Można zastosować chłodnice kanałowe zasilane wodą lodową (wodne) lub z bezpośrednim odparowaniem czynnika (freonowe). Funkcja kominek entrale ze sterownikiem igital- przystosowane są do współpracy z kominkiem, zarówno z zamkniętą, jak i otwartą komorą spalania. Możliwe jest ustalenie nadciśnienia i czasu rozpalania kominka oraz w przypadku otwartej komory spalania, również nadciśnienia i czasu palenia zasadniczego. Funkcja aktywowania jest przyciskiem na sterowniku naściennym lub włącznikiem zewnętrznym. Steruj za pomocą dotyku o sterownika kozefir Standard oraz igital- w centralach z serii RK-KP możliwe jest zastosowanie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, który umożliwia bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. trójnik wyboru czerpni (opcja) 6 5 pilot (opcja) wykonanie centrali,,prawe (RK-KP) F - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz K K ZT - wentylator wywiewny - wymiennik krzyżowy - nagrzewnica elektryczna - sterowanie elektryczne wykonanie centrali,,lewe (RK-KPL) F - filtr wywiewu ZT - zabezpieczenie termiczne - taca skroplin z odpływem - - czujniki temperatury (czujniki,,, 6 i dostępne tylko w igitalu-) kozefir / strona: 6 związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona:
RK-KP - RK--KP RK-5-KP RK-5-KP RK--KP Jednostka Przejdź do spisu treści Rozstaw płyt wymiennika mm.8...8...8...8.. yposażenie centrali Tabela techniczna ominalne (w wykonaniu standardowym) ydajność m /h 5 5 Spręż dyspozycyjny Pa 9 6 8 65 6 6 5 9 85 6 % 8 6 69 6 59 68 58 5 69 5 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() /8 6/5 5/5 /5 apięcie / Faza / zęstotliwość V/φ/Hz ~//5 ~//5 ~//5 ~//5 Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / 6 / 8 / % wydajności* Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych 9,/5// 66//6/ 8 6/8/8/ 5 9/6/6/ 5 6 8 8 9 8 5 88 Moc nagrzewnicy elektrycznej (max) 8 8 6 Opcje Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)*** /6 9/6 8/56 8/9 Masa (w wykonaniu standardowym) kg 6 66 8 mm 8 89 99 6 5 ykres sprężu Spręż dyspozycyjny [Pa] 85 8 ykres sprawności ymiary: mm 5/95** 5/95** 5/65** 55/65** mm 56 69 69 mm φ 5 φ 6 φ φ 5 * dla instalacji o oporach 5 Pa (8 Pa dla RK--KP, Pa dla RK- -KP) przy nominalnej wydajności centrali ** centrala z wbudowanym obejściem wymiennika odzysku *** dla wymiennika. mm, nominalnej wydajności, czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % 5 widok z przodu widok z boku widok z góry 65 6 8 ydajność centrali [m /h] 6 6 8 ydajność centrali [m /h] RK--KP-. RK-5-KP-. RK-5-KP-. RK--KP-. agrzewnica wstępna Sterownik kozefir Standard umożliwia zastosowanie nagrzewnicy wstępnej jako dodatkowego zabezpieczenie wymiennika odzysku przed zamarzaniem, gdy ważne jest utrzymanie stałych proporcji nawiewu do wywiewu (wyłączanie wentylatora nawiewnego nie jest akceptowalne). kozefir / strona: 8 spółpraca z chłodnicą entrale kozefir serii RK-KP ze sterownikiem Standard przystosowane są do automatycznej współpracy nagrzewnicy oraz chłodnicy powietrza, co wyklucza niebezpieczeństwo ich jednoczesnej, znoszącej się pracy. Można zastosować chłodnice kanałowe zasilane wodą lodową (wodne) lub z bezpośrednim odparowaniem czynnika (freonowe). ybór czerpni ybór czerpni stosowany jest w przypadku instalacji z gruntowym wymiennikiem ciepła (G). Trójnik wyboru umożliwia czerpanie powietrza z czerpni ściennej lub gruntowej. G pozwala na uzyskanie chłodnego powietrza latem a ciepłego zimą. sterowniku Standard użytkownik może przełączyć czerpnię z poziomu sterownika naściennego. Steruj za pomocą dotyku o sterownika kozefir Standard w centralach z serii RK-KP możliwe jest podłączenie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, który umożliwia bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. Sterownik ko- Touch umożliwia użytkownikowi dodatkowo programowanie czasowe centrali. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. trójnik wyboru czerpni (opcja) 5 pilot wykonanie centrali,,prawe (RK-KP) F - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - wentylator nawiewny K K ZT - wentylator wywiewny - wymiennik krzyżowy - nagrzewnica elektryczna - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu F - filtr wywiewu ZT - zabezpieczenie termiczne - taca skroplin z odpływem,, 5 - czujniki temperatury związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona: 9 wykonanie centrali,,lewe (RK-KPL)
RK-K - Jednostka RK--K RK--K RK-6-K RK-8-K RK--K Rozstaw płyt wymiennika mm.8.8.8.8.8 yposażenie centrali Tabela techniczna ominalne (w wykonaniu standardowym) ydajność m /h 6 8 Spręż dyspozycyjny Pa 6 6 5 5 % 8 9 8 9 9 Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* d() / 9/ /5 5/5 /55 apięcie / Faza / zęstotliwość Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / / 6 / 8 / % wydajności* V/φ/ Hz ~//5 ~//5 ~//5 ~//5 ~//5,/8,9/9,/,/65 6/8,8/,/ 8/6,/,/5/ 5/,8/,/8/ /,/6,/5/ 99/8 Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych 59 9 8 88 Opcje Moc nagrzewnicy elektrycznej (opcja) i ostępne na stronie. Moc nagrzewnicy wodnej (opcja)*** /55 86/5 /6 /8 56/658 Masa (w wykonaniu standardowym) kg 68 68 8 6 8 mm 9 9 9 8 ykres sprężu Spręż dyspozycyjny [Pa] 8 8 8 ykres sprawności ymiary: mm /** 5/6** 6/85** 8/** 9/9 mm 5 5 5 mm φ 6 φ φ φ 5 φ 5 mm - - * dla instalacji o oporach 5 Pa przy nominalnej wydajności centrali ** centrala z wbudowanym obejściem wymiennika odzysku *** dla wymiennika.8 mm, nominalnej wydajności, czynnik /5 glikol 5% / /5 woda Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % 6 8 6 6 8 6 ydajność centrali [m /h] 6 8 6 ydajność centrali [m /h] widok z przodu widok z boku widok z góry RK--K RK--K RK-6-K RK-8-K RK--K ybór czerpni ybór czerpni stosowany jest w przypadku instalacji z gruntowym wymiennikiem ciepła (G). Trójnik wyboru umożliwia czerpanie powietrza z czerpni ściennej lub gruntowej. G pozwala na uzyskanie chłodnego powietrza latem a ciepłego zimą. utomatyka sterownika igital- wybiera najkorzystniejszą opcję poboru powietrza względem nastawionych parametrów przez użytkownika. iezależna regulacja nawiewu i wywiewu centralach serii RK- -K posiadających niezależną regulację nawiewu i wywiewu. Użytkownik może ustawić proporcje strumieni celem, np. utrzymania nadciśnienia (pomieszczenia czyste ) lub podciśnienia (pomieszczenia brudne ). Szczególnie jest to ważne przy współpracy wentylacji z okapem kuchennym lub kominkiem. Funkcja kominek entrale z serii RK- -K przystosowane są do współpracy z kominkiem, zarówno z zamkniętą, jak i otwartą komorą spalania. Możliwe jest ustalenie nadciśnienia i czasu rozpalania kominka oraz w przypadku otwartej komory spalania, również nadciśnienia i czasu palenia zasadniczego. Funkcja aktywowania jest przyciskiem na sterowniku naściennym lub włącznikiem zewnętrznym. Steruj za pomocą dotyku o sterownika igital- w centralach z serii RK-K możliwe jest zastosowanie sterownika kotouch z kolorowym panelem dotykowym, który umożliwia bardziej intuicyjne sterowanie od jednej do czterech lub ośmiu central jednocześnie. la mobilnych przygotowana została aplikacja kozefir Mobile do zdalnego sterowania centralą. - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - wentylator nawiewny - wentylator wywiewny K - wymiennik krzyżowy - nagrzewnica elektryczna (opcja) - nagrzewnica wodna (opcja) - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu F - filtr wywiewu - taca skroplin z odpływem - - czujniki temperatury wykonanie centrali,,prawe (RK-K) wykonanie centrali,,lewe (RK-KL) trójnik wyboru czerpni (opcja) czerpnia G, np. gruntowa G 6 czerpnia S, np. ścienna pilot 5 (opcja) K F / kozefir / strona: związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona:
Przejdź do spisu treści Mini-Max - Jednostka Zastosowanie zdalnego zadajnika umożliwia włączenie centrali oraz zmianę wydajności. ominalne (w wykonaniu standardowym). m/h 5 Spręż dyspozycyjny Pa 8 9 % 68 69 d() 8/5 6/5 /5 ydajność V/φ/Hz ~//5 ~//5 ~//5 Pobór mocy przez wentylatory (razem) dla / / 6 / 8 / % wydajności*,/,/,6/ /8 9,/,6/6/ 8/6,/,8// / Moc nagrzewnicy potrzebna do podgrzania pow. do w warunkach obliczeniowych 88 kg 6 56 mm 85 98 mm 95 5 95 mm 5 555 655 mm φ 5 φ 6 φ 65 6 8 ydajność centrali [m /h] 6 8 MMK- MMK-5 9 9 9 tylko w * wersji ersja SP Mini-Max to ograniczenie do minimum funkcji sterowniczych, przy zachowaniu bardzo dobrych parametrów odzysku ciepła i energooszczędności. Możliwa rozbudowa o opcje autonomiczne (np. nagrzewnica z własnym termostatem). Symbol SP oznacza poziomą pozycję pracy centrali oraz króćce rozmieszczone w ścianach szczytowych, jeden obok drugiego. o wnętrza centrali można dotrzeć tylko po zdjęciu górnej klapy. Regulacja wydajności Sterownik Mini-Max, wbudowany w centralę, umożliwia płynną regulację wydajności centrali. Opcjonalny zewnętrzny zadajnik wydajności może być w postaci potencjometru lub dowolnego urządzenia z sygnałem wyjściowym -V. Umożliwia on także ustawienie proporcji nawiewu do wywiewu. ersja KP Symbol KP oznacza pionową pozycję pracy centrali oraz króćce rozmieszczone w ścianach szczytowych, jeden nad drugim. entrala jest całkowicie symetryczna, nie ma znaczenia, który bok centrali będzie widoczny, a który będzie sąsiadował ze ścianą. ersja SPP Symbol SPP również oznacza poziomą pozycję pracy centrali oraz króćce rozmieszczone w ścianach szczytowych, jeden obok drugiego. atomiast dojście do centrali, a dokładniej do filtrów, jest również po bokach, poprzez dodatkowe klapy rewizyjne. Szczególnie jest to przydatne, jeśli centrala ma być umieszczona w stropie podwieszanym. - świeże powietrze - nawiew do pomieszczeń - wywiew z pomieszczeń - wywiew na zewnątrz - wentylator nawiewny - wentylator wywiewny - wymiennik krzyżowy - sterowanie elektryczne - filtr nawiewu - filtr wywiewu - termostat przeciwzamrożeniowy - taca skroplin z odpływem wykonanie centrali,,lewe (MMK-KPL) K TP wykonanie centrali,,prawe (MMK-SP(P)) wykonanie centrali,,lewe (MMK-SP(P)L) F K TP wykonanie centrali,,prawe (MMK-KP) 9 F K F TP 9 SPP SP(P) 9 MMK- Idea Mini-Max kozefir / strona: ydajność centrali [m /h] widok z boku widok z góry widok z góry 6 widok z boku Parametry graniczne: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 55 % widok z przodu Parametry obliczeniowe: temp. zewnętrzna = -, temp. w budynku = +, wilgotność w budynku 5 % dla instalacji o oporach 5 Pa (8 Pa dla MMK--( )) przy nominalnej wydajności centrali KP 5. widok z boku. apięcie / Faza / zęstotliwość * 8 6 mm 85 8 MMK--(...) Poziom dźwięku dla 5/% wyd.* ykres sprawności Spręż dyspozycyjny [Pa] MMK-5-(...) Masa (w wykonaniu standardowym) ymiary: ykres sprężu MMK--(...) Rozstaw płyt wymiennika Opcje Proste sterowanie wbudowane pomiędzy króccami umożliwia płynną regulację wydajności oraz proporcji nawiewu do wywiewu. Zdalny zadajnik Tabela techniczna yposażenie centrali Sterownik Mini-Max związku ze stałym rozwojem produktów, koklimax-projekt sp.j. zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmiany parametrów i wymiarów bez uprzedniego informowania o tym. kozefir / strona: