Szwajcaria może być dla Ciebie. MojaSzwajcaria.pl/top Nasze oferty z najpiękniejszych regionów Szwajcarii. Sprawdź najlepsze oferty! Rezerwuj i oszczędzaj do 35%. MojaSzwajcaria.pl/top Dzieci do 12 lat gratis. W Gryzonii, Wallis i Ticino.
Winnice Plan Cerisier niedaleko Martigny, Wallis Grüezi. Czas stał się luksusem codzienności. To, co sprawia, że jest on rzeczywiście tak cenny, to emocje i doświadczenia, które go wypełniają. Przede wszystkim podczas wypoczynku. Nawet krótki pobyt w Szwajcarii oznacza bogactwo wrażeń na najwyższym poziomie i niezapomniane wspomnienia. Szczególnie jesienią, gdy lasy porastające górskie zbocza i winnice w dolinach czy nad jeziorami nabierają złocistych kolorów, a kalendarz wypełniają wydarzenia związane z winem, serem, kasztanami i oczywiście najbardziej uroczymi na świecie krowami. Na następnych stronach przedstawiamy szwajcarskie regiony wypoczynkowe i wybór najlepszych ofert w tych regionach. Stałe ceny w euro to nasza odpowiedź na wahania kursu franka. Wszystkie pakiety ze zniżką do 35% są na stronie MojaSzwajcaria.pl/top Podróżowanie środkami transportu publicznego po Szwajcarii to nie przejazd od A do B, lecz atrakcja i podziwianie widoków za oknami. I to z jednym biletem po całym kraju. Warto zwrócić uwagę na jesienną promocję biletów: -30% zniżki na 3-dniowy Swiss Flexi Pass. Dzieci w Szwajcarii są szczególnie mile widziane. Czeka na nie wiele atrakcyjnych pakietów oraz możliwość bezpłatnego podróżowania przed ukończeniem 16 lat wspólnie z rodzicami. W naszych największych turystycznych regionach: Gryzonii, Wallis i Ticino dzieci do 12 lat nocują gratis. Wszystkie oferty, których jest ponad 150, umieszczone są na stronie www.mojaszwajcaria.pl/top A kto chce szybko dostać się do Szwajcarii i z lotniska od razu wyruszyć pociągami do świata wysokich gór i malowniczych jezior, wybierze Swiss International Air Lines. Cena od 595 PLN, www.swiss.com. Zapraszamy! Adriana Czupryn Market Manager, Switzerland Tourism, Polska 2 Grüezi Nasze najlepsze oferty na MojaSzwajcaria.pl/top
Ekspres Lodowcowy, Oberalp, Gryzonia Po Szwajcarii: pociągiem, autobusem i statkiem. Pociąg prosto z lotniska zawiezie do celu, statek dopłynie na drugi brzeg jeziora, a autobus dojedzie do odległych wiosek. A to wszystko rytmie zegarka: co pół godziny, co godzinę, co dwie. To podróżowanie w szwajcarskim stylu: regularne połączenia, krótkie oczekiwania na przesiadki i najbardziej efektywna na świecie sieć transportu publicznego. Odkrywanie Szwajcarii jest łatwe i nie musi być drogie: z jednym, jedynym biletem Swiss Pass. Zapewnia on korzystanie z pociągów, autobusów, statków i komunikacji miejskiej w ponad 40 miastach. Wliczone są także słynne pociągi panoramiczne, jak Ekspres Lodowcowy czy Bernina, zniżki 50% na przejazdy większością kolejek górskich, a także wolny wstęp do ponad 400 muzeów. Już od dwóch osób wspólnie podróżujących przysługuje zniżka 15%, a dzieci do 16 lat podróżują bezpłatnie w towarzystwie co najmniej jednego z rodziców. Proszę wsiadać! Bilety i rezerwacje w Polsce: www.swisstravelsystem.pl Pociągi panoramiczne Z biletami STS podróżujesz także pociągami panoramicznymi. Miejscówkę musisz dokupić jedynie w Ekspresie Lodowcowym, Ekspresie Bernina, Ekspresie Wilhelma Tella i Ekspresie Złotej Przełęczy. Swiss Travel System Bilety do wyboru Swiss Pass Swiss Saver Pass Swiss Youth Pass Swiss Flexi Pass Swiss Saver Flexi Pass Swiss Card Swiss Transfer Ticket Swiss Half Fare Card Jesienna promocja biletów Skorzystaj z jesiennej promocji biletów do końca listopada. Wykorzystaj: 3-dniowy Swiss Flexi Pass ze zniżką 30%. Sprzedaż: tylko poza Szwajcarią, w Polsce www.swisstravelsystem.pl Ceny 3-dniowy Swiss Flexi Pass 2. klasa, 125 Euro zamiast 178 Euro 1. klasa, 187 Euro zamiast 267 Euro Bezpłatna Family Card Dzieci do 16 roku życia podróżują bezpłatnie w towarzystwie co najmniej jednego z rodziców. Zamów przy zakupie biletów bezpłatną Family Card. Sprawdź i rezerwuj! Po Szwajcarii: pociągiem, autobusem i statkiem 3
Park przyrodniczy Binntal, Wallis Ogród botaniczny San Grato, Ticino Wallis. Tutaj są niemal wszystkie szwajcarskie czterotysięczniki prawie 50, z Matterhornem na czele. Szlaki wędrowne wzdłuż kanałów nawadniających (suonen), malownicze wioski z drewnianymi chatami, potężne lodowce, największe, alpejskie termy w Leukerbad oraz tradycyjne raclette i suszone mięso sprawiają, że pobyt tutaj będzie niezwykle urozmaicony. Dodatkową atrakcją są liczne jesienne wydarzenia powroty krów z łąk alpejskich, walki krów o tytuł królowej, czy święta wina i kasztanów. Ticino. Jeziora o turkusowym kolorze wody, szmaragdowe lasy, lodowce niczym diamenty i złociste promienie słońca. Od mistycznego masywu Gotarda do łagodnych winnych wzgórz Mendrisiotto to jest Ticino. Tutaj mieszkańcy mówią w języku włoskim i dużo się śmieją. Otoczone palmami brzegi jezior zapraszają do odpoczynku, a doliny z kamiennymi, średniowiecznymi mostami do wędrówek. W tradycyjnych grotto najlepiej smakuje polenta z kieliszkiem merlota i dania z kasztanów. Du Glacier Õ Saas-Fee 3 (cz nd) lub 4 (nd cz) noclegi, HB, wstęp do strefy wellnessowej, bezpłatne przejazdy kolejkami górskimi i autobusami w dolinie Saastal Lindner Hotels & Alpentherme Õ Leukerbad 2 noclegi, bufet śniadaniowy, wolny wstęp do term alpejskich Tresa Bay Hotel Õ Ponte Tresa/Lugano 3 (cz-nd) lub 4 (nd-cz) noclegi, bufet śniadaniowy, codziennie voucher do restauracji o wartości 50 CHF/pokój, 1 godz. basenu relaksującego dziennie, wstęp do oazy wellnessowej Hotel Walser Ô Bosco-Gurin 2 noclegi, HB 253 EUR 180 EUR 399 EUR 156 EUR 203 EUR 136 EUR 287 EUR 142 EUR Oferta ważna do: 22.12.2011 4 Najlepsze oferty na jesień Nasze najlepsze oferty na MojaSzwajcaria.pl/top
Rezerwat biosfery Val Müstair, Gryzonia Wodospad Giessbach, Berneński Oberland Graubünden (Gryzonia). Tutaj spotykają się kultury: niemiecka, włoska i retoromańska. W pierwszym w Alpach i jedynym w Szwajcarii parku narodowym jesienią porykują liczne koziorożce, a modrzewie porastające łagodne zbocza słonecznej Engadyny nabierają złocisto-brązowych barw. Swiss Grand Canyon, czyli wąwóz Renu, gwarantuje niesamowite widoki, a w fontannach w Scuol płynie woda mineralna. Czerwone wagony Kolei Retyckich wożą gości przez niezwykłe Albulę i Berninę z Listy UNESCO. Berneński Oberland. Pełen tradycji region od ponad stulecia odwiedzany jest licznie przez turystów. Majestatyczna trójca szczytów, Eiger, Mönch i Jungfrau wydaje się sięgać nieba. Po ścianach dolin spływają wodospady, a wartkie potoki poszukują dróg wśród skał. Ukojenie przynoszą jeziora Brienz i Thun. Pośrodku tego świata gór rozrzucone są eleganckie wioski, jak Interlaken, Wengen, Mürren, Grindelwald, Gstaad, Meiringen, Lenk, Adelboden i Kandersteg, w których tradycja przeplata się z nowoczesnością i elegancją. All-in-One Lodge Ô Celerina/St. Moritz Hotel Adula Õ Flims Jungfrau Lodge Ô Grindelwald Alpine Lodge Gstaad Ô Saanen-Gstaad 2 noclegi w studio, bufet śniadaniowy, bezpłatne przejazdy kolejkami górskimi, 1 x wstęp do basenów Bellavita, wypożyczenie kijków do nordic walking 3 lub 4 noclegi, śniadanie, bezpłatne przejazdy kolejkami górskimi, flye-bike lub rower górski, 1 x pakiet lunchowy, voucher o wartości 50 CHF/os. 3 noclegi, HB 3 noclegi, HB, Gstaad Easy Access Card, kajaki (pn), wspinaczka (śr), park linowy (pt) 171 EUR 448 EUR 245 EUR 341 EUR 160 EUR 287 EUR 200 EUR 247 EUR Oferta ważna do: 4.12.2011 Oferta ważna do: 23.10.2011 Oferta ważna do: 30.10.2011 Sprawdź i rezerwuj! Najlepsze oferty na jesień 5
Szlak Szwajcarii, Lucerna Jezioro Czterech Kantonów Lavaux, Region Jeziora Genewskiego Lucerna Jezioro Czterech Kantonów. Rejsy historycznymi bocznokołowcami, które mają już ponad 100 lat, na długo pozostaną w pamięci. Z każdym zakrętem otwierają się nowe widoki, a nad brzegiem wznoszą się górskie szczyty: Rigi, Stanserhorn i Pilatus z nowym tarasem widokowym. Romantyczna Lucerna ze słynnym Mostem Kaplicznym i malowanymi fasadami kamienic przyciąga miłośników zakupów i muzeów. Region Jeziora Genewskiego. Tyle kontrastów spotyka się tutaj na tak niewielkiej przestrzeni. Jura z rozległymi łąkami i tradycyjnym rzemiosłem. Eleganckie miasta nad brzegiem Jeziora Genewskiego. Historyczne wioski i Alpy z ofertą dla zaprawionych sportowców. Winnice Lavaux z Listy UNESCO nad Jeziorem Genewskim zachwycają jesiennymi kolorami, a porozrzucane wśród nich wioski zapraszają na degustacje. Art Deco Hotel Montana À Lucerna Krone Õ Sarnen TRALALA Hotel Ô Montreux Grand Hôtel des Bains À Yverdon-les-Bains 2 noclegi, śniadanie, całodzienny bilet na rejsy statkiem, szwajcarska niespodzianka 3 noclegi, 2-daniowy HB, strefa wellnessowa 2 noclegi, bufet śniadaniowy, pakiet lunchowy 2 noclegi, bufet śniadaniowy, minibar, codziennie wstęp do centrum termalnego 317 EUR 189 EUR 156 EUR 352 EUR 253 EUR 163 EUR 142 EUR 254 EUR 6 Najlepsze oferty na jesień Nasze najlepsze oferty na MojaSzwajcaria.pl/top
Kemmeriboden-Bad, Schangnau, okolice Berna Rue Cité-Devant, Lozanna Tradycyjne Szwajcarskie Hotele. Tylko wybrane hotele w całej Szwajcarii zaliczane są do tej kategorii. Każdy z nich jest inny i niepowtarzalny. Każdy ma też swoją historię, związaną z regionem i jego mieszkańcami. Niektóre hotele są rustykalne, inne nowoczesne, położone wysoko w górach czy miastach. Trudno jednak opisać typowe szwajcarskie miasto: każde z nich jest swoim własnym światem. Wszystkie Szwajcarskie miasta. jednak rozłożyły się w otoczeniu przyrody, nad wodą, w bliskości gór. Bazylea ze wspaniałymi przykładami nowoczesnej architektury i dużą ilością muzeów. Berno malowniczo położone w zakolu rzeki Aare i wpisane na Listę UNESCO. Kosmopolityczna Genewa ze słynną fontanną. Wyznaczający trendy Zurych. Każde z nich jest inne, każde jest warte odwiedzin. Mövenpick Hotel Zürich-Regensdorf À Regensdorf-Zurych 1 nocleg, bufet śniadaniowy, upgrade pokoju, ZürichCard Hôtel Jade Ô Genewa 1 nocleg, bufet śniadaniowy, bezpłatny wstęp do centrum fitnessowego, powitanie VIP Hotel Krone Õ Thun 2 noclegi z bufetem śniadaniowym, 1 całodzienny bilet na rejsy statkiem po jeziorze Thun w 1 klasie Hotel Schweizerhof Ô Bazylea 2 noclegi, bufet śniadaniowy, Basel Card 48h, upgrade pokoju, o ile możliwy, napoje bezalkoholowe 152 EUR 156 EUR 269 EUR 240 EUR 72 EUR 69 EUR 200 EUR 146 EUR Oferta ważna do: 31.12.2011 (pt-pn) Sprawdź i rezerwuj! Najlepsze oferty na jesień 7
Piknik nad jeziorem Schwarzsee, Region Fryburga Dla każdego odpowiedni nocleg. Szwajcarskie hotele zaliczają się do najpiękniejszych i najbardziej eleganckich. Jednak gdy poszukujesz alternatywy, to masz również wiele innych możliwości. Romantyczna chata w górach, przestronne mieszkanie, stylowy apartament czy funkcjonalne studio, a może nawet cała wioska. Więcej osobistego kontaktu z gospodarzami znajdziesz korzystając z ofert Bed & Breakfast. Blisko przyrody, pośrodku świata gór nocować można na kempingach. Szwajcarskie schroniska młodzieżowe prezentują się w całym spektrum: od prostych po spektakularne i często mieszczą się w historycznych budynkach, jak zamki czy wille. Wszystkie te propozycje mają wspólną cechę: szwajcarski wypoczynek za niewielkie pieniądze. Interhome wypoczynek do usług Reka wszystko dla rodzin Schroniska miejsce spotkań Bed & Breakfast Szwajcaria w domu Kempingi TCS blisko przyrody Wybierz najbardziej odpowiadające Ci miejsce Twojego wypoczynku spośród ponad 3500 domów i mieszkań wakacyjnych w całej Szwajcarii. www.interhome.pl Rodzinne wioski wypoczynkowe Reka znajdują się w całej Szwajcarii i oferują najlepsze i najkorzystniejsze cenowo warunki dla rodzinnego wypoczynku. www.reka.ch Ponad 50 obiektów w całej Szwajcarii, od historycznych zamków, przez eleganckie wille po designerskie budynki. Dla rodzin i grup, dla młodych i wszystkich pozostałych. www.youthhostel.ch W ponad 950 miejscach b&b w całym kraju poznasz szwajcarską gościnność z bliska. Tutaj poza domem poczujesz się jak w domu. www.bnb.ch 29 miejsc w najlepszym położeniu, z nowoczesną infrastrukturą i bogatą ofertą sportową i rekreacyjną. Łącznie z możliwością wynajmu bungalowów czy przyczep kempingowych. www.campingtcs.ch 8 Najlepsze oferty na jesień Nasze najlepsze oferty na MojaSzwajcaria.pl/top
Jesień w Szwajcarii z polskimi biurami podróży. Poznaj Szwajcarię z Interhome.pl Ovronnaz (Wallis), Residentel Chatillon C 2-pokojowy apartament dla 4 osób w miejscowości z basenami termalnymi. Standard Ó, nr referencyjny CH1912.298.1. Cena wynajmu 1 017 PLN zamiast 1 424 PLN za tydzień (ważne do 26.11.11). Rezerwacje: tel. 022 642 23 84 (24 h) lub www.interhome.pl Do Szwajcarii z Interhome.pl Täsch (Wallis), Monte Rosa 2-pokojowy apartament dla 4 osób w wiosce niedaleko Zermatt i Matterhornu. Standard Ô, nr referencyjny CH3918.300.31. Cena wynajmu 1 456 PLN zamiast 1 942 PLN za tydzień (ważne do 26.11.11). Rezerwacje: tel. 022 642 23 84 (24 h) lub www.interhome.pl Szwajcarska jakość z Interhome.pl Piazzogna (Ticino), Miralago 2-pokojowy apartament dla 4 osób na stoku nad jeziorem Lago Maggiore. Standard Ô, nr referencyjny CH6579.100.20. Cena wynajmu 2 196 PLN zamiast 3 076 PLN za tydzień (ważne do 26.11.11). Rezerwacje: tel. 022 642 23 84 (24 h) lub www.interhome.pl Lavaux: do źródeł wina z Holiday Travel. Winnice Lavaux, wpisane na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, na zboczach nad Jeziorem Genewskim, pomiędzy Lozanną i zamkiem Chillon. Zwiedzanie winnic i degustacja, hotel w Lozannie lub Montreux (3 noce), przelot z Warszawy do Genewy, przejazdy: od 1 990 PLN. Informacje i rezerwacje: tel. 22 210 06 12 lub www.holidaytravel.pl Zurych: miasto na weekend z esky.pl Bilet lotniczy dla jednej osoby w dwie strony od 320 PLN, 3 noclegi ze śniadaniem w pokoju dwuosobowym od 1 000 PLN 900 PLN*, polisa ubezpieczeniowa dla jednej osoby od 19 PLN. Rezerwacje: www.esky.pl lub 801 420 303 *Przez cały wrzesień esky.pl oferuje 10 proc. zniżki przy rezerwacji hoteli w Szwajcarii Genewa: miasto na weekend z esky.pl Bilet lotniczy dla jednej osoby w dwie strony od 480 PLN, 3 noclegi ze śniadaniem w pokoju dwuosobowym od 1 710 PLN 1 539 PLN*, polisa ubezpieczeniowa dla jednej osoby od 19 PLN. Rezerwacje: www.esky.pl lub 801 420 303 *Przez cały wrzesień esky.pl oferuje 10 proc. zniżki przy rezerwacji hoteli w Szwajcarii Sprawdź i rezerwuj! Najlepsze oferty na jesień 9
Szwajcaria na lato i zimę na MySwitzerland.com/mobile. Załaduj bezpłatnie Twój osobisty katalog ze szlakami wędrownymi, kalendarz wydarzeń czy przewodnik po miastach na swojego iphone. Swiss Hike. Swiss Snow. Wydarzenia. Swiss City Guide. Ze Swiss Hike Dzięki Swiss Kalendarz wyda- Z naszym prze- oferowanym Snow Report rzeń w Szwajcarii wodnikiem po przez Switzerland możesz szybko, aktualizowany miastach masz Tourism możesz zapoznać wygodnie i łatwo sprawdzić codziennie. Tutaj znajdziesz do dyspozycji najważniejsze się z 32 atrakcyjnymi pro- raporty śniegowe, pogodę, wszystkie wydarzenia z ka- informacje o najciekaw- pozycjami wędrówek łącz- kamery i mapki z trasami tegorii: zwyczaje i kulinaria, szych miejscach i wydarze- nie z ich ogólnym opisem, zjazdowymi niezbędne sztuka i kultura, zabawa niach. Aplikacja zaprowadzi profilem wysokościowymi, podczas codziennych zjaz- i sport. Wszystkie ze zdję- Ciebie najszybszą trasą długością, czasem przej- dów na nartach. W każdym ciami, opisami, danymi do najbliższego hotelu ścia, stopniem trudności momencie jesteś poinfor- kontaktowymi, Google Map lub bankomatu. Swiss City i odpowiednim fragmentem mowany o otwartych wy- i linkami z dodatkowymi in- Guide dostępny jest dla mapy swisstopo w skali ciągach, warunkach pogo- formacjami. Wybrane wy- sześciu szwajcarskich 1:25.000. Aplikację uzupeł- dowych i ofertach w 250 darzenie możesz odszukać miast: Bazylea, Lozanna, niają propozycje restauracji szwajcarskich ośrodkach wg takich kryteriów, jak re- Lucerna, Zurych, Lugano, i noclegów na Twojej trasie. sportów zimowych. gion, miejscowość i prze- Genewa i Winterthur. dział czasowy. 10 MySwitzerland.com/mobile Nasze najlepsze oferty na MojaSzwajcaria.pl/top
Więcej informacji o podróżowaniu do Szwajcarii. MojaSzwajcaria.pl Wydarzenia, restauracje, konferencje, zakupy, wellness. Noclegi: od namiotu, przez hoteliki po luksusowe hotele. Porady praktyczne, zakwaterowanie, regiony turystyczne, oferty, prognoza pogody, raporty śniegowe. Przekraczanie granicy. Do przekroczenia granicy Szwajcarii wystarczy dowód osobisty. Od grudnia 2008 Szwajcaria należy do strefy Schengen. Kontrole celne nadal są utrzymane. Nie ma ograniczeń w wwozie i przywozie gotówki. Nie jest określona kwota wymagana na jeden dzień pobytu w Szwajcarii. SWISS. SWISS jest narodowym przewoźnikiem szwajcarskim. Oferuje doskonałe połączenia z Warszawy do Zurychu w bardzo atrakcyjnej cenie ze wszystkimi opłatami. Lotniska w Zurychu i Genewie są w pełni zintegrowane z szwajcarską siecią kolejową. Warszawa-Zurych, 3 x dziennie ze SWISS, od 595 PLN, www.swiss.com Samochodem. Roczna opłata (vignette) za korzystanie z autostrad kosztuje 40 CHF. Można ją wykupić na granicy, na stacjach paliw, w urzędach pocztowych i kantonalnych. Ważna jest przez rok kalendarzowy + sąsiednie miesiące (grudzień i styczeń). Frank i euro. Oficjalnym środkiem płatniczym jest frank szwajcarski (CHF). Euro jest jednak powszechnie przyjmowane. Reszta wydawana jest z reguły we frankach szwajcarskich wg kursu dnia (1 EUR = ok. 1,15 CHF). W wielu miejscach ceny podawane są zarówno we frankach, jak i w euro. Rodziny, uwaga! 150 ofert dla dzieci do 12 lat gratis w regionach Gryzonia, Wallis i Ticino. Rezerwacje: MySwitzerland.com/kidsforfree Sprawdź i rezerwuj! Praktycznie 11
06.04.09 16:14 Nasze aktualne broszury w języku polskim. Szwajcaria: Best of. MojaSzwajcaria.pl 10 powodów, aby odwiedzić Szwajcarię. MojaSzwajcaria.pl Szwajcaria. Praktycznie na mapie. Szwajcaria Pociągiem, autobusem i statkiem. Wydanie 2011 Szwajcaria: 10 powodów, dla których warto odwiedzić Szwajcarię. Szwajcaria. Pociągiem, autobusem i statkiem. Szwajcaria. Praktycznie na mapie. Nasze najlepsze oferty na MojaSzwajcaria.pl/top lub MySwitzerland.com/top Nasi partnerzy z regionów turystycznych.