Separator monet 5-kanałowy

Cinco PL Separator monet 5-kanałowy Instrukcja obsługi Cod. DMSA5C0001.1PL Wer. 02.04.2013

OBJAŚNIENIA SYMBOLI UŻYTYCH W PODRĘCZNIKU Aby ułatwić korzystanie z niniejszego podręcznika, zastosowane zostały poniższe symbole. Ważne informacje Należy uważnie przeczytać przed użyciem Uwaga!

Separator monet Cinco - podręcznik obsługi To urządzenie spełnia wymogi obowiązujących przepisów prawnych. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby zapobiec szkodom, jakie mogą powstać w wyniku zwarcia i pożaru, niniejsze urządzenie zostało wyposażone w urządzenia ochronne. Urządzenia te nie mogą być z żadnego powodu odłączone od obwodu, zdemontowane lub wyłączone. Jeżeli ich wyłączenie jest konieczne w celu wykonania czynności konserwacyjnych lub naprawczych, należy pracować na urządzeniach wyłącznie po odcięciu zasilania elektrycznego. Urządzenia ochronne zostały wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Operator powinien sprawdzić skuteczność tych urządzeń wykonując okresowe kontrole. Zagrożenia wynikające z użytkowania sprzętu Jeżeli sprzęt jest utrzymywany w dobrym stanie i został właściwie zainstalowany (zgodnie z zaleceniami niniejszego podręcznika), nie stanowi żadnego zagrożenia dla użytkownika. Zagrożenia związane z energią elektryczną:bezpośredni kontakt w czasie podłączania do głównej linii zasilającej. Czynności wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Zagrożenia w czasie instalowania i przygotowywania urządzenia Należy przestrzegać instrukcji instalacji urządzenia podanych w dalszej części podręcznika, aby zminimalizować zagrożenia dla osób i przedmiotów. 4

Zagrożenia związane z energią elektryczną: bezpośredni kontakt w czasie podłączania do głównej linii zasilającej. Czynności wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Środki ostrożności: Sprawdzić, czy linia rozdzielcza jest zwymiarowana zgodnie z natężeniem prądu pobieranego przez urządzenie. Przed wykonaniem połączeń urządzenia lub zespołów należy podłączyć je do instalacji uziemienia. PL Zagrożenia w czasie konserwacji urządzenia Zagrożenia związane z energią elektryczną:bezpośredni kontakt z elementami pod napięciem wewnątrz szafy zawierającej komponenty elektryczne. Czynności wykonywane przez wykwalifikowanego technika. Środki ostrożności: Czynności serwisowe na urządzeniu należy wykonywać dopiero po upewnieniu się, że główny wyłącznik prądu został wyłączony. 5

Separator monet Cinco - podręcznik obsługi OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI Należy uważnie przeczytać poniższe informacje w celu zapoznania się z ogólnymi warunkami gwarancji przewidzianymi dla niniejszego produktu. Na dostarczone produkty i usługi nasza firma zapewnia 12-miesięczną gwarancję. Okres gwarancji rozpoczyna się z dniem sprzedaży produktu (na podstawie faktury). Gwarancja jest ograniczona wyłącznie do normalnego działania dostarczonego produktu oraz do rezultatu zrealizowanej usługi. Normalne działanie dostarczonego produktu zostanie przywrócone w siedzibie naszej firmy. Nasza firma nie ponosi żadnej odpowiedzialności za działanie dostarczonych produktów w warunkach środowiskowych lub technicznych innych niż zalecane przez naszą firmę i zwykle podawane w dokumentacji technicznej. Nasza firma nie ponosi również żadnej odpowiedzialności za szkody bezpośrednie lub pośrednie, które nie wynikają z nieprawidłowego działania urządzenia. Gwarancja traci ważność, jeżeli klient nie dokonał zapłaty za produkt. Gwarancja nie znajduje zastosowania w następujących przypadkach: naruszenie etykiety, na której widnieje numer fabryczny urządzenia; awaria lub usterka będąca skutkiem transportu; awaria lub usterka będąca skutkiem aktów wandalizmu, klęsk żywiołowych lub czynu umyślnego; błędna lub nieprawidłowa instalacja produktu; niedostosowane lub nieprawidłowe instalacje elektryczne; niedbałe, nieuważne lub nieumiejętne korzystanie z produktu; nieprzestrzeganie instrukcji z zakresu działania urządzenia; działania z powodu domniemanych wad lub fikcyjnych kontroli; nieuprawniona ingerencja w urządzenie. Wszelkie działania lub czynności wykonane na produktach będących przedmiotem dostawy przez osoby nieupoważnione przez naszą firmę powodują natychmiastową utratę gwarancji. Oświadczamy, że na podstawie naszej najlepszej wiedzy i praktyk konstrukcyjnych starannie rozważyliśmy problem nienaruszalności dostarczonych produktów przez podmioty, które zamierzają celowo zmienić ich działanie. Niemniej jednak nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za bezprawne zachowania lub szkody, które mogłyby wyniknąć z oszukańczego korzystania z dostarczonych produktów. Szanowny Kliencie, Dziękujemy za wybór produktu Comesterogroup. Staranne przestrzeganie wskazówek zawartych w niniejszym podręczniku pozwoli przez długi czas z zadowoleniem doceniać zalety tego urządzenia. Przed użyciem urządzenia prosimy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i konserwacji zgodnie z zaleceniami z zakresu bezpieczeństwa oraz zachować niniejszy podręcznik do późniejszego wglądu. 6

Spis treści Spis treści...7 1. Wstęp...7 2. Prezentacja...8 2.1 Akcesoria... 8 PL 3. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa...10 4. Rozpakowanie...10 5. Podłączenia...11 5.1 Podłączenie cctalk... 11 5.2 Podłączenie równoległe... 12 6. Utrzymanie i konserwacja...13 6.1 Konserwacja i czyszczenie zewnętrznych elementów urządzenia... 13 7. Serwis techniczny...14 8. Dane techniczne...14 8.1 Zmechanizowane urządzenie do zwrotu monety niezaliczonej... 14 9. Schemat elektryczny...15 10. Wymiary gabarytowe...15 1. Wstęp Niniejszy podręcznik i jego załączniki dostarczają wszelkich informacji potrzebnych do zainstalowania urządzenia i wszystkich jego elementów oraz informacji na temat jego użytkowania i prawidłowej konserwacji. Informacje zawarte w niniejszym podręczniku mogą ulec zmianie bez wcześniejszego zawiadomienia i nie są wiążące dla firmy Comesterogroup. Dołożyliśmy wszelkich starań w trakcie gromadzenia i weryfikowania informacji zawartych w niniejszym 7

Separator monet Cinco - podręcznik obsługi podręczniku, jednakże Comesterogroup nie może ponosić żadnej odpowiedzialności za korzystanie z niego. O ile nie ustalono inaczej, wszelkie odniesienia do firm, nazwisk, danych i adresów użytych w przykładach mają czysto przypadkowy charakter, a ich celem jest wyłącznie przedstawienie użycia urządzenia. Zabrania się bezwzględnie kopiowania niniejszego dokumentu, w tym również jakiejkolwiek jego części i w jakiejkolwiek postaci, bez wyraźnego zezwolenia Comesterogroup. 2. Prezentacja W celu uzupełnienia gamy separatorów firma Comestero opracowała nowy separator 5- kanałowy, zwracając szczególną uwagę na wszechstronność urządzenia. Praktycznie dostępne są więc tylko dwie wersje, które wykorzystują ten sam zespół separacji. Separator 5-kanałowy Separator 5-kanałowy z dźwignią zwrotu monety Numer artykułu. 1068-00-0051-A Numer artykułu 1068-00-0050-A 2.1 Akcesoria Dzięki opcjonalnym akcesoriom możliwe jest dostosowanie separatorów do różnych wymogów eksploatacji i instalacji. Numer artykułu. 1068-30-0043-A Elektryczne urządzenie do zwrotu monety niezaliczonej 8

Wygięty kanał wlotu monety Numer artykułu 1068-25-0006-A Lejki PL Duzy Lejek Numer artykułu 1068-25-0021-A Sredni Lejek Numer artykułu 1068-25-0022-A Mały Lejekl Numer artykułu 1068-25-0023-A Przedłużacz kanału wlotu monety Zestaw prostego kanału wlotu monety Numer artykułu 1068-25-0008-A Numer artykułu SEP5V/CANALINA 9

Separator monet Cinco - podręcznik obsługi 3. Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszy podręcznik. Zapoznanie się z informacjami i zaleceniami zawartymi w tym podręczniku ma zasadnicze znaczenie dla prawidłowego korzystania z urządzenia. Przy odbiorze urządzenia należy sprawdzić, czy opakowanie i sam produrti nie uległy uszkodzeniu w czasie transportu. Zwrócić uwagę na połączenia elektryczne. Usterki spowodowane nieprzestrzeganiem wszystkich ważnych informacji na temat bezpieczeństwa zawartych w tym podręczniku nie są objęte gwarancją. W niniejszym dokumencie zostały użyte symbole mające na celu wyróżnienie ważnych sytuacji, na które należy zwrócić uwagę. 4. Rozpakowanie Przy odbiorze produktu należy sprawdzić, czy nie uległ on uszkodzeniu w czasie transportu. W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek typu uszkodzeń, należy natychmiast zgłosić reklamację przewoźnikowi. Po zakończeniu transportu opakowanie powinno być w nienaruszonym stanie, to znaczy nie powinno: Mieć wgnieceń, śladów uderzeń, zniekształceń lub pęknięć w swojej zewnętrznej części. Być zmoczone lub zawierać śladów, które mogłyby wskazywać, że zewnętrzna część opakowania była narażona na działanie deszczu, mrozu lub wysokiej temperatury. Nosić śladów naruszenia. Ponadto należy sprawdzić, czy zawartość opakowania odpowiada treści zamówienia. Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, zaleca się jego transport wyłącznie w oryginalnym opakowaniu. Zalecenia: nie uderzać w urządzenie. nie narażać urządzenia (również w opakowaniu) na działanie czynników atmosferycznych. 10

5. Podłączenia Separator Cinco może być stosowany z różnymi modelami wrzutnika RM5HD w następujących podłączeniach: Podłączenie cctalk (separatorem steruje wrzutnik) Podłączenie równoległe (separatorem steruje maszyna) Poniższa tabela (umieszczona również na separatorze) informuje, które złącza należy wykorzystać w zależności od sposobu eksploatacji i od wrzutnika. PL Oznaczenie złączy odpowiada oznaczeniom umieszczonym na separatorze w miejscu przedstawionym na poniższym rysunku. 5.1 Podłączenie cctalk Istnieje możliwość wyboru jednego z dwóch poniższych rozwiązań: Wrzutnik GEHxx1 (gdzie xx może być dowolną liczbą) Połączyć maszynę i wrzutnik 4-pinowym złączem cctalk Przy pomocy 10-biegunowej taśmy połączeniowej (w zestawie) podłączyć wrzutnik do złączacn2 separatora JP2 powinien być otwarty 11

Separator monet Cinco - podręcznik obsługi JP1 powinien być przesunięty całkowicie na lewo Wrzutnik GEHxx2 (gdzie xx może być dowolną liczbą) Połączyć maszynę i wrzutnik 4-pinowym złączem cctalk Przy pomocy 10-biegunowej taśmy połączeniowej (w zestawie) podłączyć wrzutnik do złącza CN2 separatora JP2 powinien być otwarty JP1 powinien by przesuni ty całkowicie na prawo. 5.2 Podłączenie równoległe Wrzutnik GEDxx2 (gdzie xx może być dowolną liczbą) Połączyć maszynę i separator przy pomocy CN3 (10 biegunów ustawionych liniowo) Przy pomocy 10-biegunowej taśmy połączeniowej (w zestawie) podłączyć wrzutnik do złącza CN1 separatora JP2 powinien być zamknięty JP1 powinien być otwarty. Uwaga: Posiadając wrzutnik RM5HD, oznaczony kodem GED002000047, można wybrać typ dokonać wyboru typu dołączanego separatora. Wystarczy założyć mostek na środku łącznika PRG, tak jak na poniższym rysunku. Bez założonego mostka wrzutnik steruje tylko 5-kanałowym separatorem firmy Comestero Cinco. Z mostkiem założonym na środku, tak jak na rysunku, wrzutnik może sterować separatorem innego producenta. RM5HD - GED002000047 Separator 5- kanałowy Cinco Comesterogroup (bez mostka) Separator innego producenta (mostek założony na środku) 12

TORY WYJŚCIA PL 6. Utrzymanie i konserwacja Wszystkie czynności konserwacyjne prowadzone na separatorze powinny być wykonywane po odcięciu zasilania elektrycznego do urządzenia, na którym separator został zainstalowany. Zaleca się staranne przestrzeganie ważnych informacji dotyczących bezpieczeństwa zawartych w podręczniku, aby utrzymać urządzenie zawsze w jak najlepszym stanie działania i aby zapobiec sytuacjom niebezpiecznym lub sytuacjom, które prowadzą do unieważnienia warunków gwarancji. 6.1 Konserwacja i czyszczenie zewnętrznych elementów urządzenia Należy utrzymywać w czystości zewnętrzne powierzchnie urządzenia. W tym celu zaleca się używać szmatki zwilżonej wodą lub łagodnym roztworem czyszczącym. W przypadku szczególnie uciążliwych zabrudzeń powierzchnię czyścić wodąz alkoholem. Nie używać żrących rozpuszczalników chemicznych na bazie benzyny lub trieliny oraz ściernych środków czyszczących lub gąbek, ponieważ mogłyby uszkodzić urządzenie. Nie zanurzać urządzenia i nie narażać go na bezpośrednie działanie wody lub jakichkolwiek płynów. Okresowo sprawdzać stan powierzchni urządzenia, zwracając szczególną uwagę na strefy, które przy normalnym użytkowaniu mogą stanowić zagrożenie dla użytkownika. 13

Separator monet Cinco - podręcznik obsługi 7. Serwis techniczny Zasilanie 12 24 VDC ( - 5 % + 10%) Maksymalny pobór prądu 80 ma (max) Temperatura pracy 0 55 C W przypadku anomalii lub nieprawidłowości w działaniu należy skontaktować się z serwisem posprzedażnym firmy Comesterogroup, dzwoniąc na numer: +39 0295781111. 8. Dane techniczne 8.1 Zmechanizowane urządzenie do zwrotu monety niezaliczonej Opcjonalne urządzenie do zmechanizowanego zwrotu monety niezaliczonej jest zazwyczaj podłączane standardowym złączem 4-biegunowym. Przy takim trybie eksploatacji silniczkiem zwrotu monety steruje maszyna, która odbiera sygnał (0 V) wewnętrznego wyłącznika krańcowego. Pin Nazwa 1 + V silnik 2 - V silnik 3 SW + (do maszyny) 4 SW (do maszyny) Dostarczany jest również specjalny adapter, który umożliwia całkowicie niezależną pracę urządzenia do zmechanizowanego zwrotu monety. Adapter składa się z kabli, za pomocą których można przekształcić złącze 4-biegunowe w 3-biegunowe. Pin Nazwa 1 + V 2 External Switch (aktywny przy 0V) 3 GND 14

9. Schemat elektryczny PL 10. Wymiary gabarytowe 15

Comesterogroup roup Italia S.r.l. Via Marie Curie 8, 20060 Gessate (MI) Tel : +39 02 95781111 Fax:+39 02 95 380178 www.comesterogroup.it comestero@comesterogroup.it