Kraków, dnia 11.07.2014 r. Odpowiedzi na pytania do treści SIWZ Modyfikacja treści SIWZ dot. postepowania przetargowego na udzielenie zamówienia publicznego na dostawę sprzętu AV, sprzętu teleinformatycznego dla Muzeum Historycznego Miasta Krakowa znak sprawy: ZP- 271-3/14. Muzeum Historyczne Miasta Krakowa informuje, iż w dniu 27.06.2014 r. oraz w dniu 08.07.2014 r. wpłynęły do Zamawiającego zapytania do treści SWIZ. Zamawiający działając na podstawie art. 38 ust. 2 oraz 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień Publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 z późn. zm.), zmienia treść SIWZ w sposób określony poniżej i w związku z tym przedłuża termin składania ofert do dnia 18.07.2014 r. do godziny 12.00. Zmiana treści SIWZ: Pytania do części II pkt. 3.18 Centrala Telefoniczna Aparaty telefoniczne: tryb głośnomówiący z minimum 12 poziomowa regulacja głośności Czy Zamawiający dopuszcza aparat cyfrowy z regulacją 5 poziomową w trybie głośnomówiącym? Było: tryb głośnomówiący z minimum 12 poziomową regulacją głośności Jest: tryb głośności z minimum 8 poziomową regulacja głośności 20 rodzajów dzwonka Czy zamawiający dopuszcza 8 rodzajów dzwonków? Było: 20 rodzajów dzwonka Jest: co najmniej 8 rodzajów dzwonka Wejście na słuchawkę nagłowną typu mini jack Czy Zamawiający dopuszcza wejście na słuchawkę nagłowną innego typu? Było: wejście na słuchawkę nagłowną typu mini jack Jest: wejście na słuchawkę nagłowną typu mini jack lub RJ Wymagania funkcjonalne centrali telefonicznej: Możliwość kierowania DDI na grupę numerów np. dział w firmie z programowym układem dzwonków Czy Zamawiający dopuszcza kierowanie DDI w grupie numerów np. dział w firmie informacją tekstową na wyświetlaczu zamiast dzwonków? Odpowiedź: W tym zakresie zapis SWIZ pozostaje bez zmian. 1
Możliwość zmiany dzwonków na portach wewnętrznych w zależności od rodzaju wywołania (wewnętrzne, miejskie, domofon) niezależnie od każdego wewnętrznego numeru. Czy Zamawiający dopuszcza centrale bez opcji zmiany dzwonka od rodzaju wywołań? Odpowiedź: W tym zakresie zapis SWIZ pozostaje bez zmian. Obsługa wewnętrznej sieci bezprzewodowej DECT bez konieczności kupowania dodatkowych modułów zewnętrznych (system DECT i centrala w jednej obudowie) Czy Zamawiający dopuszcza centrale bez wbudowanej sieci bezprzewodowej DECT? Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza centrale bez wbudowanej sieci bezprzewodowej DECT. Zamawiający modyfikuje punk 3.18 Centrala Telefoniczna w następującym zakresie: Było: Obsługa wewnętrznej sieci bezprzewodowej DECT bez konieczności kupowania dodatkowych modułów zewnętrznych (system DECT i centrala w jednej obudowie) Jest: Obsługa wewnętrznej sieci bezprzewodowej DECT bez konieczności kupowania dodatkowych modułów zewnętrznych (system DECT oraz centrala kompatybilne ze sobą). Czy Zamawiający dopuszcza rozwiązanie modułowe (np. 4 moduły 2U w szafie 19 )? Odpowiedź: Zamawiający dopuszcza centrale o budowie modułowej o wysokości maksymalnej 9U w szafie krosowej 19. Zamawiający modyfikuje punk 3.18 Centrala Telefoniczna w następującym zakresie: Było: obudowa przystosowana do montażu w szafie RACK 19 o wysokości maksymalnie 9U Jest: obudowa przystosowana do montażu w szafie RACK 19 w wersji jednolitej lub modułowej o wysokości maksymalnie 9U Pytanie do części II pkt. 3.6 Switch PoE 48 portów Wymagania techniczne przedstawione przez Zamawiającego wobec,,switch PoE 48 portów"są następujące: Rozmiary zewnętrzne: max 44.25 x 36.58 x 4.39 cm, przystosowany i wyposażony w uchwyty montażowe w standardzie EIA 19" telco rack, zajmujący w szafie rack miejsce 1U. Powyższe wymagania techniczne mogą zostać spełnione tylko przez jednego producenta. Powołując się na art.7 ust.1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych oraz art. 29. ust 2 tejże ustawy, która jest wiążącą instrukcją dla Zamawiającego w zakresie przygotowań Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz Opisu Przedmiotu Zamówienia, uznajemy tego typu ograniczenie za niezgodne z obowiązującymi przepisami. W celu umożliwienia Wykonawcom złożenia oferty na produkty równoważne wnosimy o zmianę wymagań technicznych na następujące: Rozmiary zewnętrzne: max 45.00 x 37.00 x 5.00 cm, przystosowany i wyposażony w uchwyty montażowe w standardzie EIA 19" telco rack, zajmujący w szafie rack miejsce 1U Odpowiedź: Zamawiający modyfikuje punk 3.6 Switch PoE 48 portów w następującym zakresie: Było: Rozmiary zewnętrzne: max 44.25 x 36.58 x 4.39 cm, przystosowany i wyposażony w uchwyty montażowe w standardzie EIA 19" telco rack, zajmujący w szafie rack miejsce 1U Jest: Rozmiary zewnętrzne: max 44.5 x 41 x 4.44 cm, przystosowany i wyposażony w uchwyty montażowe w standardzie EIA 19 telco rack, zajmujący w szafie rack miejsce 1U zgodnie z standardem EIA-310. Wymiary w szczególności szerokość i wysokość urządzenia oraz sposób mocowania muszą być dostosowane do montażu w szafach EIA 19" telco rack wg standardu EIA-310 Pytanie do części II pkt. 3.4 B) Półka do macierzy 2
Wymagania techniczne przedstawione przez Zamawiającego wobec,,półka do macierzy" są następujące: Interfejs: SAS 6Gb do podłączenia kontrolerów RAID, możliwość podłączenia do 2 serwerów, wraz z półką dyskową Zamawiający wymaga dostarczenia minimum 2 kabli o długości min. 1m każdy łączących półkę z macierzą (dwa moduły zarządzania obudową) Czy Zamawiający, mając na uwadze postęp technologicznych, dopuści alternatywnie, jako spełniające wymagania rozwiązanie, które posiada interfejsy do podłączenia dodatkowych półek dyskowych szybszych nich 6Gb/s SAS 2.0? Odpowiedź: Zamawiający modyfikuje punk 3.4 B) Półka do macierzy w następującym zakresie: Było: Interfejs: SAS 6Gb do podłączenia kontrolerów RAID, możliwość podłączenia do 2 serwerów, wraz z półką dyskową Zamawiający wymaga dostarczenia minimum 2 kabli o długości min. 1m każdy łączących półkę z macierzą (dwa moduły zarządzania obudową) Jest: Interfejs: Połączenie półki z macierzą musi mieć przepustowość minimum 6 Gb/s w standardzie zgodnym z zaoferowaną macierzą w punkcie 3.4 A. Zaproponowane rozwiązanie nie może wykorzystywać do podłączenia półki z macierzą portów iscsi 10Gb wymaganych do dostarczenia w opisywanej macierzy. Muszą to być odrębne interfejsy, przy zachowaniu pełnej redundancji połączenia. Wymagane jest dostarczenie odpowiedniego okablowania (minimum 2 kabli o długości min. 1m każdy) umożliwiającego redundantne połączenie półki z macierzą oraz ewentualnych licencji niezbędnych do uruchomienia i bezterminowego używania macierzy i półki (jeśli takie licencje występują). Pytania do części II pkt. 3.5 Serwer I) Wymagania techniczne przedstawione przez Zamawiającego wobec,,serwer" są następujące: Dołączona wewnętrzna pamięć Flash w formie wewnętrznego modułu z redundantnymi kartami SD o pojemności 8GB każda przeznaczonej dla wirtualizatora (niezależne od dysków twardych) Czy Zamawiający, mając na uwadze fakt, iż wymóg opisany w punkcie 3.5 podpunkt płyta główna może istotnie ograniczać konkurencję, tym samym narażać na nieskuteczne zrealizowanie zapytania, dopuści, jako alternatywne, rozwiązanie, które posiada dedykowaną pamięć FLASH na potrzeby wirtualizatora, jak i dedykowany port USB, umożliwiający podłączenie dodatkowej pamięci FLASH? II) Wymagania techniczne przedstawione przez Zamawiającego wobec,,serwer" są następujące: Minimum 8 wnęk dla dysków twardych Hotplug 3,5" Czy Zamawiający mając na uwadze fakt, iż wydajność dysków mechanicznych jest determinowana głównie ich liczbą, dopuści, jako alternatywne, rozwiązanie, które dostarcza min 6 dysków 600 GB 10k 2,5' hot plug z możliwością dalszej rozbudowy do 16 dysków 2,5 cala? III) Wymagania techniczne przedstawione przez Zamawiającego wobec,,serwer" są następujące: Zasilanie, chłodzenie: Podwójny zasilacz hotplug (1+1) 750W. 3
Czy Zamawiający mając na uwadze fakt, iż ceny energii i chłodzenia w znacznym stopniu wpływają na koszty użytkowania (OPEX), dopuści, jako alternatywne rozwiązanie, które posiada zasilacze o mniejszej mocy, zapewniając jednocześnie sprawność każdego z nich na poziomie min. 94%? Takie podejście zapewni realizację wymagań, dodatkowo pozwoli obniżyć koszt użytkowania specyfikowanej platformy. Odpowiedź: W związku z pytaniem nr I, II, III Zamawiający modyfikuje punk 3.5 Serwer w następującym zakresie: Było: Płyta główna: z dołączoną wewnętrzną pamięcią Flash z co najmniej dwoma redundantnymi kartami pamięci, z możliwością ich wymiany przez użytkownika, o pojemności co najmniej 8GB każda, przeznaczonej dla wirtualizatora (niezależnie od dysków twardych) Dyski twarde: Zainstalowane 4 dyski SAS o pojemności 600GB każdy, 15K RPM dyski Hotplug; Minimum 8wnęk dla dysków twardych Hotplug 3,5 albo 2,5 ; Podwójny zasilacz hotplug (1+1) o mocy co najmniej 750W ale nie wyższej niż 1300 W. Jest: Płyta główna z dołączoną wewnętrzną pamięcią Flash z co najmniej dwoma redundantnymi kartami pamięci z możliwością skonfigurowania mirroringu pomiędzy nimi, z możliwością ich wymiany przez użytkownika, o pojemności co najmniej 8GB każda, przeznaczonej dla wirtualizatora (niezależnie od dysków twardych); Zamawiający dopuszcza alternatywne rozwiązanie pod warunkiem spełnienia wymogu możliwości skonfigurowania mirroringu pomiędzy dedykowaną pamięcią FLASH oraz dedykowanym portem USB. W przypadku zaoferowania alternatywnego rozwiązania wymagane jest dostarczenie pamięci Flash USB kompatybilnej z dedykowaną na potrzeby wirtualizatora pamięcią FLASH oraz skonfigurowanie mirroringu pomiędzy nimi. Konfiguracja mirroringu ma za zadanie zapewnić ciągłość pracy wirtualizatora w przypadku wystąpienia awarii jednego z zainstalowanych nośników pamięci (Flash lub USB). Dyski twarde: Zainstalowane 4 dyski SAS o pojemności 600GB każdy, 15K RPM dyski Hotplug; Minimum 8 wnęk dla dysków twardych Hotplug 3,5 lub 2,5 ; Podwójny zasilacz hotplug (1+1) o mocy nie wyższej niż 1300W. IV) Wymagania techniczne przedstawione przez Zamawiającego wobec,,serwer" są następujące: Zarządzanie: Wbudowany panel ciekłokrystaliczny informujący o stanie serwera W związku z faktem, iż informacja o stanie serwera może być prezentowana z wykorzystaniem różnych technologii, które w równie skuteczny sposób przedstawiają szczegółowe informacje, jednocześnie są prostsze i bardziej wyraziste w odczycie, czy Zamawiający dopuści, jako spełniające wymagania, rozwiązanie, które prezentuje stan serwera z wykorzystaniem diod, informujących o stanie kluczowych komponentów serwera? Odpowiedź: Zamawiający modyfikuje punk 3.5 Serwer w następującym zakresie: Było: Zarządzanie: Wbudowany panel ciekłokrystaliczny informujący o stanie serwera Jest: Zarządzanie: Wbudowany panel ciekłokrystaliczny lub diody led informujące o stanie kluczowych komponentów serwera. 4
Zaproponowane rozwiązanie musi umożliwić bezpośrednią identyfikację stanów takich jak: awaria dysku twardego, awaria modułu zasilającego, awaria modułu wentylatora, sygnalizacja przekroczonej temperatury pracy systemu (serwera), awaria modułu baterii, awaria modułu pamięci, awaria kontrolera pamięci. Zmiany w SWIZ dot. przesunięcia terminu otwarcia ofert. w Rozdziale 10 pkt. 12 SIWZ: Było: Opakowanie powinno być opisane nazwą i adresem Wykonawcy oraz napisem: Oferta na: Dostawę sprzętu AV, sprzętu teleinformatycznego dla Muzeum Historycznego Miasta Krakowa Część: znak sprawy ZP-271-3/14 Nie otwierać przed 14.07.2014 r. godz. 12:00 Jest: Opakowanie powinno być opisane nazwą i adresem Wykonawcy oraz napisem: Oferta na: Dostawę sprzętu AV, sprzętu teleinformatycznego dla Muzeum Historycznego Miasta Krakowa Część: znak sprawy ZP-271-3/14 Nie otwierać przed 18.07.2014 r. godz. 12:00 w Rozdziale 11 pkt.1 SIWZ: Było: Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Rynek Główny 35, 31-011 Kraków, Sekretariat Dyrekcji III p. w terminie do 14.07.2014 r. do godz. 11:00 Jest: Ofertę należy złożyć w siedzibie Zamawiającego, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Rynek Główny 35, 31-011 Kraków, Sekretariat Dyrekcji III p. w terminie do 18.07.2014 r. do godz. 11:00 w Rozdziale 11 pkt. 2 SIWZ: Było: Oferty zostaną otwarte w siedzibie Zamawiającego, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Rynek Główny 35, 31-011 Kraków, w terminie: 14.07.2014 r. o godz. 12:00. Jest: Oferty zostaną otwarte w siedzibie Zamawiającego, Muzeum Historyczne Miasta Krakowa, Rynek Główny 35, 31-011 Kraków, w terminie: 18.07.2014 r. o godz. 12:00. Pozostałe zapisy SIWZ pozostaje bez zmian. Zmiany SIWZ stają się wiążące z chwilą ich wprowadzenia. 5