Parlament Europejski 2014 2019 Komisja Transportu i Turystyki 2016/0014(COD) 16.12.2016 OPINIA Komisji Transportu i Turystyki dla Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (COM(2016)0031 C8-0015/2016 2016/0014(COD)) Sprawozdawczyni komisji opiniodawczej: Karima Delli AD\1112968.docx PE587.469v03-00 Zjednoczona w różnorodności
PA_Legam PE587.469v03-00 2/53 AD\1112968.docx
POPRAWKI Komisja Transportu i Turystyki zwraca się do Komisji Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów, jako komisji przedmiotowo właściwej, o wzięcie pod uwagę następujących poprawek: 1 Motyw 3 (3) Ocena unijnych ram prawnych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, przeprowadzona w 2013 r. 11, wykazała, że ramy ustanowione na mocy dyrektywy 2007/46/WE są odpowiednie do osiągnięcia głównych celów harmonizacji, skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego i uczciwej konkurencji, a zatem powinny być nadal stosowane. 11 Dokument roboczy służb Komisji Kontrola sprawności ram prawnych UE w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych (Fitness Check of the EU legal framework for the type approval of motor vehicles) (SWD(2013) 466 final). (3) Ocena unijnych ram prawnych w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, przeprowadzona w 2013 r. 11, wykazała, że ramy ustanowione na mocy dyrektywy 2007/46/WE są odpowiednie do osiągnięcia głównych celów harmonizacji, skutecznego funkcjonowania rynku wewnętrznego i uczciwej konkurencji, a zatem powinny być nadal stosowane. Uczciwa konkurencja wymaga m.in. lepszej harmonizacji norm jakości dotyczących zgodności produkcji, wysokich i jednolitych poziomów badań technologicznych, podobnych opłat oraz przestrzegania zasad niezależności i przejrzystości w całym łańcuchu kontroli. 11 Dokument roboczy służb Komisji Kontrola sprawności ram prawnych UE w zakresie homologacji typu pojazdów silnikowych (Fitness Check of the EU legal framework for the type approval of motor vehicles) (SWD(2013) 466 final). 2 Motyw 6 AD\1112968.docx 3/53 PE587.469v03-00
(6) Niniejsze rozporządzenie ustanawia zharmonizowane przepisy i zasady dotyczące homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, oraz homologacji indywidualnej pojazdu, w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego dla przedsiębiorstw i obywateli oraz wysokiego poziomu bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i ochrony środowiska. (6) Niniejsze rozporządzenie ustanawia zharmonizowane przepisy i zasady dotyczące homologacji typu pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, oraz homologacji indywidualnej pojazdu, w celu zapewnienia spójnego stosowania wysokiej jakości norm weryfikacji zgodności produkcji, by umożliwić właściwe funkcjonowanie rynku wewnętrznego z korzyścią dla przedsiębiorstw i konsumentów oraz zaoferować wysoki poziom bezpieczeństwa, ochrony zdrowia i ochrony środowiska. 3 Motyw 7 a (nowy) (7a) Niniejsze rozporządzenie powinno zapewnić niezawodne, zharmonizowane i przejrzyste procedury homologacji typu i nadzoru rynku w państwach członkowskich. 4 Motyw 9 (9) Należy zapewnić skuteczne wdrożenie wymogów w zakresie homologacji typu poprzez wzmocnienie przepisów dotyczących zgodności produkcji polegające, między innymi, na obowiązkowych okresowych audytach metod kontroli zgodności i ciągłej (9) Należy zapewnić skuteczne wdrożenie wymogów w zakresie homologacji typu poprzez wzmocnienie przepisów dotyczących zgodności produkcji, lepszy dostęp do informacji, zdecydowane uregulowanie technik optymalizacji wyników badań PE587.469v03-00 4/53 AD\1112968.docx
zgodności produktów oraz poprzez zaostrzenie wymogów w zakresie kompetencji, obowiązków i działalności służb technicznych przeprowadzających badania w zakresie homologacji typu całego pojazdu pod nadzorem organów udzielających homologacji typu. Właściwe funkcjonowanie służb technicznych jest niezbędne do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska oraz zaufania obywateli do systemu. Kryteria wyznaczania służb technicznych określone w dyrektywie 2007/46/WE należy określić bardziej szczegółowo w celu zapewnienia ich spójnego stosowania. Metody oceny służb technicznych w państwach członkowskich w coraz większym stopniu różnią się ze względu na coraz większą złożoność ich pracy. Konieczne jest zatem określenie obowiązków proceduralnych zapewniających wymianę informacji i monitorowanie praktyk państw członkowskich w zakresie oceny, wyznaczania, zgłaszania i monitorowania ich służb technicznych. Takie obowiązki proceduralne powinny zlikwidować wszelkie istniejące rozbieżności w stosowanych metodach oraz w interpretacji kryteriów wyznaczania służb technicznych. laboratoryjnych, zwrócenie szczególnej uwagi na ryzyko stosowania nielegalnych urządzeń modyfikujących pracę silnika, zakazanych na mocy rozporządzenia (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady 1a, wprowadzenie obowiązkowych okresowych audytów metod kontroli zgodności i ciągłej zgodności produktów oraz poprzez zaostrzenie wymogów w zakresie kompetencji, obowiązków i działalności służb technicznych przeprowadzających badania w zakresie homologacji typu całego pojazdu pod nadzorem organów udzielających homologacji typu. Właściwe funkcjonowanie służb technicznych jest niezbędne do zapewnienia wysokiego poziomu bezpieczeństwa i ochrony środowiska oraz zaufania obywateli do systemu. Kryteria wyznaczania służb technicznych określone w dyrektywie 2007/46/WE należy określić bardziej szczegółowo w celu zapewnienia ich spójnego stosowania. Metody oceny służb technicznych w państwach członkowskich w coraz większym stopniu różnią się ze względu na coraz większą złożoność ich pracy. Konieczne jest zatem określenie obowiązków proceduralnych zapewniających wymianę informacji i monitorowanie praktyk państw członkowskich w zakresie oceny, wyznaczania, zgłaszania i monitorowania ich służb technicznych. Takie obowiązki proceduralne powinny zlikwidować wszelkie istniejące rozbieżności w stosowanych metodach oraz w interpretacji kryteriów wyznaczania służb technicznych. 1a Rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania AD\1112968.docx 5/53 PE587.469v03-00
pojazdów (Dz.U. L 171 z 29.6.2007, s. 1). 5 Motyw 12 a (nowy) (12a) Obecne problemy w dziedzinie homologacji typu ujawniły poważne niedostatki w dotychczasowych krajowych systemach nadzoru rynku i kontroli homologacji typu. Aby natychmiast zareagować na ujawnione niedociągnięcia, należy zatem upoważnić Komisję do wykonywania odpowiednich zadań nadzorczych. 6 Motyw 12 b (nowy) (12b) Aby jednak zapewnić większą przejrzystość, niezależność i wydajność systemu nadzoru w dłuższej perspektywie, należy dokonać przeglądu instytucjonalnych ram nadzoru rynku i kontroli homologacji typu. Komisja powinna przeanalizować wszystkie możliwe warianty udoskonalenia instytucjonalnych ram nadzoru rynku i kontroli homologacji typu. 7 Motyw 12 c (nowy) (12c) Prowadząc przegląd, Komisja powinna przeanalizować wszystkie PE587.469v03-00 6/53 AD\1112968.docx
możliwe warianty udoskonalenia instytucjonalnych ram nadzoru rynku i kontroli homologacji typu oraz najodpowiedniejszą metodę zapewniania wysokiego poziomu wiedzy technicznej, harmonizacji kontroli oraz gwarancji całkowitej niezależności, by zapewnić wydajne funkcjonowanie rynku wewnętrznego z korzyścią dla konsumentów i przedsiębiorstw, a także wysoki poziom ochrony zdrowia publicznego i środowiska. Ponadto w czasie przeglądu Komisja powinna uwzględnić ewentualne zalecenia i konkluzje Komisji śledczej ds. pomiarów emisji w sektorze motoryzacyjnym ( komisja EMIS ) Parlamentu Europejskiego. 8 Artykuł 2 ustęp 2 litera c a (nowa) ca) prototypów pojazdów. 9 Artykuł 2 ustęp 3 litera b b) pojazdów zaprojektowanych i zbudowanych do użytku sił zbrojnych, obrony cywilnej, straży pożarnej oraz służb odpowiedzialnych za utrzymanie porządku publicznego; b) pojazdów zaprojektowanych i zbudowanych do użytku sił zbrojnych, obrony cywilnej, straży pożarnej, organów zarządzania kryzysowego oraz służb odpowiedzialnych za utrzymanie porządku publicznego; 10 Artykuł 3 ustęp 1 punkt 2 AD\1112968.docx 7/53 PE587.469v03-00
2) nadzór rynku oznacza działania i środki podejmowane przez organy nadzoru rynku w celu zapewnienia, aby pojazdy, układy, komponenty lub oddzielne zespoły techniczne oraz części i wyposażenie udostępniane na rynku spełniały wymogi określone w odpowiednich przepisach unijnych oraz aby nie zagrażały one zdrowiu, bezpieczeństwu ani żadnemu innemu aspektowi ochrony interesu publicznego; 2) nadzór rynku oznacza działania i środki podejmowane przez organy nadzoru rynku w celu zapewnienia, aby pojazdy, układy, komponenty lub oddzielne zespoły techniczne oraz części i wyposażenie udostępniane na rynku spełniały wymogi określone w odpowiednich przepisach unijnych oraz aby nie zagrażały one zdrowiu, bezpieczeństwu, środowisku naturalnemu ani żadnemu innemu aspektowi ochrony interesu publicznego, w tym prawom konsumenta; 11 Artykuł 3 ustęp 1 punkt 2 a (nowy) 2a) kontrola zgodności eksploatacyjnej oznacza badania na stanowiskach badawczych i pomiary drogowe przeprowadzane jako element nadzoru rynku przez organy nadzoru rynku w celu zapewnienia, aby pojazdy, układy, komponenty lub oddzielne zespoły techniczne oraz części i wyposażenie już zarejestrowane na rynku spełniały wymogi określone w odpowiednich przepisach unijnych oraz nie zagrażały zdrowiu, bezpieczeństwu ani żadnemu innemu aspektowi ochrony interesu publicznego; 12 Artykuł 3 ustęp 1 punkt 13 13) organ nadzoru rynku oznacza organ lub organy krajowe odpowiedzialne 13) organ nadzoru rynku oznacza organ lub organy krajowe niezależne od PE587.469v03-00 8/53 AD\1112968.docx
za prowadzenie nadzoru rynku na terytorium danego państwa członkowskiego; organów homologacji typu, odpowiedzialne za prowadzenie nadzoru rynku na terytorium danego państwa członkowskiego; 13 Artykuł 3 ustęp 1 punkt 16 16) rejestracja oznacza stałe lub czasowe administracyjne zezwolenie na dopuszczenie pojazdu do ruchu drogowego, obejmujące identyfikację pojazdu i nadanie mu numeru seryjnego; 16) rejestracja oznacza administracyjne zezwolenie na dopuszczenie pojazdu do ruchu drogowego, obejmujące jego identyfikację i nadanie mu numeru seryjnego, zwanego numerem rejestracyjnym, na stałe, czasowo lub na krótki okres; 14 Artykuł 3 ustęp 1 punkt 46 46) informacje dotyczące naprawy i konserwacji pojazdów oznaczają wszelkie informacje niezbędne do przeprowadzenia diagnostyki, obsługi, sprawdzenia, okresowego przeglądu, naprawy, przeprogramowania lub przywrócenia ustawień pojazdu, a także montażu w pojeździe części i wyposażenia, które producent przekazuje autoryzowanym punktom sprzedaży i stacjom obsługi, w tym wszelkie późniejsze zmiany i informacje uzupełniające do tych informacji; 46) informacje dotyczące naprawy i konserwacji pojazdów oznaczają wszelkie informacje niezbędne do przeprowadzenia diagnostyki, obsługi, sprawdzenia, okresowego przeglądu, naprawy, przeprogramowania lub przywrócenia ustawień pojazdu, a także do montażu w pojeździe części i wyposażenia oraz do zdalnego wsparcia diagnostyki pojazdu, w tym wszelkie późniejsze zmiany i informacje uzupełniające do tych informacji; 15 Artykuł 3 ustęp 1 punkt 56 a (nowy) AD\1112968.docx 9/53 PE587.469v03-00
56a) zabezpieczenie układów elektronicznych oznacza zastosowanie odpowiednich środków zgodnych z najnowszym stanem techniki w celu ochrony jednostek sterujących silników, systemów informacyjno-rozrywkowych, komponentów sprzętu i oprogramowania oraz systemów transferu informacji i danych w pojeździe i z pojazdu przed manipulacją, ingerencją bądź niewłaściwym użyciem; 16 Artykuł 3 ustęp 1 punkt 56 b (nowy) 56b) prototypy pojazdów oznaczają pojazdy używane na drodze na odpowiedzialność producenta w celu przeprowadzenia konkretnego programu badań, pod warunkiem że zostały one zbudowane specjalnie w tym celu. 17 Artykuł 6 ustęp 1 akapit 1 1. Państwa członkowskie powołują lub wyznaczają organy udzielające homologacji i organy nadzoru rynku. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o powołaniu i wyznaczeniu takich organów. 1. Państwa członkowskie powołują lub wyznaczają organy udzielające homologacji i organy nadzoru rynku. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o powołaniu i wyznaczeniu takich organów oraz zapewniają regularne audytowanie organów udzielających homologacji i organów nadzoru. PE587.469v03-00 10/53 AD\1112968.docx
18 Artykuł 6 ustęp 1 akapit 2 Zgłoszenie takie zawiera nazwy tych organów, ich adres, w tym adres elektroniczny, oraz ich kompetencje. Komisja publikuje na swojej stronie internetowej wykaz organów udzielających homologacji i organów nadzoru rynku oraz szczegółowe informacje ich dotyczące. Zgłoszenie takie zawiera nazwy tych organów, ich adres, w tym adres elektroniczny, oraz ich kompetencje poddane audytowi. Komisja publikuje na swojej stronie internetowej wykaz organów udzielających homologacji i organów nadzoru rynku oraz szczegółowe informacje ich dotyczące. 19 Artykuł 6 ustęp 4 4. Państwa członkowskie organizują i prowadzą nadzór rynku i kontrole pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych wprowadzanych do obrotu zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia (WE) nr 765/2008. 4. Państwa członkowskie organizują i prowadzą nadzór rynku i kontrole pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych wprowadzanych do obrotu zgodnie z rozdziałem III rozporządzenia (WE) nr 765/2008 oraz bezpłatnie udostępniają publicznie wyniki tych działań na stronie internetowej Komisji w ciągu miesiąca od zakończenia danych badań. Państwa członkowskie mogą zdecydować o przeprowadzeniu wspólnych działań nadzoru rynku do celów art. 8. 20 Artykuł 6 ustęp 5 5. Państwa członkowskie wprowadzają niezbędne środki w celu zapewnienia, aby organy nadzoru rynku, 5. Państwa członkowskie wprowadzają niezbędne środki w celu zapewnienia, aby organy nadzoru rynku AD\1112968.docx 11/53 PE587.469v03-00
jeżeli uznają to za konieczne i uzasadnione, mogły być uprawnione do wejścia na teren podmiotów gospodarczych i pobrania niezbędnych próbek pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych do celów badania zgodności. wyłącznie wtedy, gdy uznają to za konieczne i uzasadnione były uprawnione do wejścia na teren podmiotów gospodarczych w odpowiednich państwach członkowskich i do określenia niezbędnych próbek pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych do celów badania zgodności. W razie potwierdzenia przypadków niezgodności państwa członkowskie egzekwują wszelkie środki wymagające podjęcia działań naprawczych, np. wycofania od użytkowników, wymaganych napraw, odszkodowań i nałożenia sankcji. 21 Artykuł 6 ustęp 6 6. Państwa członkowskie dokonują okresowych przeglądów i ocen funkcjonowania swych działań w zakresie homologacji typu. Takie przeglądy i oceny są przeprowadzane przynajmniej co cztery lata, a ich wyniki przekazywane są pozostałym państwom członkowskim i Komisji. Państwo członkowskie udostępnia do wiadomości publicznej streszczenie tych wyników, w szczególności podając liczbę udzielonych homologacji typu z wyszczególnieniem tożsamości konkretnych producentów. 6. Państwa członkowskie dokonują okresowych przeglądów i ocen funkcjonowania swych działań w zakresie homologacji typu i jakości wydanych homologacji typu. Takie przeglądy i oceny są przeprowadzane przynajmniej co trzy lata, a ich wyniki przekazywane są pozostałym państwom członkowskim, Komisji oraz na żądanie osobom trzecim. Dane państwo członkowskie udostępnia do wiadomości publicznej streszczenie tych wyników, w szczególności podając liczbę udzielonych homologacji typu lub odrzuconych wniosków z wyszczególnieniem tożsamości konkretnych producentów i typów pojazdów. 22 Artykuł 6 ustęp 7 PE587.469v03-00 12/53 AD\1112968.docx
7. Państwa członkowskie dokonują okresowych przeglądów i ocen funkcjonowania swych działań w zakresie nadzoru. Takie przeglądy i oceny są przeprowadzane przynajmniej co cztery lata, a ich wyniki przekazywane są pozostałym państwom członkowskim i Komisji. Państwo członkowskie udostępnia do wiadomości publicznej streszczenie tych wyników 7. Państwa członkowskie dokonują okresowych przeglądów i ocen funkcjonowania swych działań w zakresie nadzoru. Takie przeglądy i oceny są przeprowadzane przynajmniej co trzy lata, a ich wyniki przekazywane są pozostałym państwom członkowskim, Komisji oraz na żądanie osobom trzecim. Dane państwo członkowskie udostępnia do wiadomości publicznej streszczenie tych wyników, w szczególności podając liczbę pojazdów, układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych, które są niezgodne z niniejszym rozporządzeniem, a także tożsamość poszczególnych producentów i typy pojazdów. 23 Artykuł 6 a (nowy) Artykuł 6a Poprawa kontroli nadzoru rynku i kontroli homologacji typu Komisja analizuje wszystkie możliwe warianty udoskonalenia instytucjonalnych ram kontroli nadzoru rynku i kontroli homologacji typu, w tym wykonalność, koszty i potencjalne korzyści z utworzenia niezależnego europejskiego organu nadzoru rynku i kontroli homologacji typu, a w stosownych przypadkach do grudnia 2018 r. przedstawia wniosek ustawodawczy dotyczący aktualizacji ram instytucjonalnych zgodnie z art. 90a i 90b. Do czasu ewentualnego utworzenia organu europejskiego Komisja może korzystać z zasobów Wspólnego Centrum Badawczego do prowadzenia niezależnych AD\1112968.docx 13/53 PE587.469v03-00
badań, inspekcji i weryfikacji zgodności ex post, oraz udostępnia publicznie wyniki tych badań, inspekcji i weryfikacji. 24 Artykuł 7 ustęp 1 a (nowy) 1a. Wszystkie europejskie organy udzielające homologacji jednolicie i spójnie interpretują i egzekwują wymogi niniejszego rozporządzenia, aby uzyskać taki sam poziom funkcjonowania i uniknąć stosowania w Unii rozbieżnych standardów. 25 Artykuł 7 ustęp 4 4. Jeżeli organ udzielający homologacji zostaje poinformowany zgodnie z art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 5, art. 52 ust. 4 lub art. 54, wprowadza wszelkie niezbędne środki w celu dokonania przeglądu udzielonej homologacji oraz, w stosownych przypadkach, poprawienia lub cofnięcia homologacji w zależności od przyczyn i wagi zgłoszonych rozbieżności. 4. Jeżeli organ udzielający homologacji zostaje poinformowany zgodnie z art. 8 ust. 5, art. 9 ust. 5, art. 52 ust. 4 lub art. 54, wprowadza wszelkie niezbędne środki w celu dokonania przeglądu udzielonej homologacji oraz poprawienia lub cofnięcia homologacji w stosownych przypadkach, w zależności od przyczyn i wagi wykazanych rozbieżności, oraz systematycznie i niezwłocznie powiadamia Komisję o podjętych działaniach. 26 Artykuł 7 ustęp 5 PE587.469v03-00 14/53 AD\1112968.docx
5. Komisja może przyjmować akty wykonawcze w celu określenia wspólnych kryteriów mianowania, przeglądu i oceny organów udzielających homologacji na szczeblu krajowym. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 87 ust. 2. 5. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych dotyczących uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez wprowadzenie wspólnych kryteriów wyznaczania, przeglądu i oceny organów udzielających homologacji na szczeblu krajowym zgodnie z art. 88. 27 Artykuł 8 ustęp 1 1. Organy nadzoru rynku przeprowadzają regularne kontrole, aby sprawdzić zgodność pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych z wymaganiami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, a także pod względem poprawności homologacji typu. Kontrole te przeprowadza się w adekwatnej skali, poprzez badanie dokumentacji, badanie polegające na prowadzeniu pojazdu oraz badania laboratoryjne, na podstawie statystycznie istotnych prób. Wykonując te czynności, organy nadzoru rynku biorą pod uwagę ustalone zasady oceny ryzyka, skargi oraz inne informacje. 1. Organy nadzoru rynku przeprowadzają regularne kontrole, aby sprawdzić zgodność pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych z wymaganiami określonymi w niniejszym rozporządzeniu, a także pod względem poprawności homologacji typu, przy czym zwracają uwagę na normy bezpieczeństwa i ochrony środowiska. Kontrole te przeprowadza się w adekwatnej skali, poprzez badanie dokumentacji, badanie polegające na prowadzeniu pojazdu oraz badania laboratoryjne, na podstawie statystycznie istotnych prób odzwierciedlających liczbę pojazdów w danym państwie członkowskim. Wykonując te czynności, organy nadzoru rynku biorą pod uwagę ustalone zasady oceny ryzyka, w tym skargi, popularność modeli pojazdów i ich części, wyniki badań przeprowadzonych przez osoby trzecie, nowe technologie na rynku, sprawozdania z okresowych badań technicznych oraz inne informacje. 28 Artykuł 8 ustęp 1 akapit 1 a (nowy) AD\1112968.docx 15/53 PE587.469v03-00
Jeżeli wyznaczono służby techniczne do celów niniejszego artykułu, organy nadzoru rynku zapewniają skorzystanie z usług innej służby technicznej niż ta, która przeprowadziła pierwotne badania homologacji typu. 29 Artykuł 8 ustęp 2 2. Organy nadzoru rynku wymagają od podmiotów gospodarczych udostępnienia dokumentacji i informacji, które uznają za niezbędne do wykonywania swojej działalności. 2. Organy nadzoru rynku wymagają od podmiotów gospodarczych niezwłocznego udostępnienia wszelkich tego rodzaju dokumentów i informacji, które uznają za niezbędne do wykonywania swojej działalności. 30 Artykuł 8 ustęp 2 akapit 1 a (nowy) Jeżeli organ nadzoru rynku potrzebuje więcej informacji o producencie, który nie otrzymał homologacji typu pojazdu na terytorium danego państwa członkowskiego, zwraca się o te informacje do organu nadzoru rynku w państwie członkowskim, w którym temu pojazdowi udzielono homologacji typu. Ten ostatni organ nadzoru rynku jest odpowiedzialny za zebranie wszelkich wniosków tego rodzaju i występuje jako punkt kontaktu z producentem. PE587.469v03-00 16/53 AD\1112968.docx
31 Artykuł 8 ustęp 4 akapit 1 4. Organy nadzoru rynku wprowadzają odpowiednie środki w celu ostrzeżenia użytkowników na ich terytorium, w adekwatnych ramach czasowych, o zagrożeniach stwierdzonych w odniesieniu do wszelkich pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych, tak aby zapobiec ryzyku obrażenia lub innym szkodom lub aby ograniczyć to ryzyko lub szkody. 4. Organy nadzoru rynku wprowadzają odpowiednie środki w celu ostrzeżenia użytkowników na ich terytorium, w terminie 30 dni, o zagrożeniach stwierdzonych w odniesieniu do wszelkich pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych, tak aby zapobiec ryzyku obrażenia lub innym szkodom lub aby ograniczyć to ryzyko lub szkody. 32 Artykuł 8 ustęp 4 akapit 1 a (nowy) Organy nadzoru rynku gwarantują jednolite stosowanie niniejszego rozporządzenia, by zapewnić pewność producentom. 33 Artykuł 8 ustęp 4 akapit 2 a (nowy) Organ nadzoru rynku państwa członkowskiego może podjąć działania zgodnie z art. 20 rozporządzenia (WE) nr 765/2008. 34 Artykuł 8 ustęp 6 AD\1112968.docx 17/53 PE587.469v03-00
6. Organy nadzoru rynku wykonują swoje obowiązki w sposób niezależny i bezstronny. Jeżeli jest to konieczne, przestrzegają one zasad poufności w ochronie tajemnicy handlowej, z zastrzeżeniem obowiązku informowania, określonego w art. 9 ust. 3, w najszerszym niezbędnym zakresie, w celu ochrony interesów użytkowników w Unii Europejskiej. 6. Organy nadzoru rynku wykonują swoje obowiązki w sposób niezależny i bezstronny. W szczególności działają one całkowicie niezależnie pod względem administracyjnym, technicznym i finansowym oraz istnieje ścisłe rozgraniczenie między nimi a organami udzielającymi homologacji typu, służbami technicznymi i producentami. Jeżeli jest to konieczne, przestrzegają one zasad poufności w ochronie tajemnicy handlowej, z zastrzeżeniem obowiązku informowania, określonego w art. 9 ust. 3, w najszerszym niezbędnym zakresie, w celu ochrony interesów użytkowników w Unii. 35 Artykuł 8 ustęp 7 7. Państwa członkowskie dokonują okresowych przeglądów i ocen funkcjonowania swych działań w zakresie nadzoru. Takie przeglądy i oceny są przeprowadzane przynajmniej co cztery lata, a ich wyniki przekazywane są pozostałym państwom członkowskim i Komisji. Państwo członkowskie udostępnia do wiadomości publicznej streszczenie tych wyników 7. Państwa członkowskie dokonują okresowych przeglądów i ocen funkcjonowania swych działań w zakresie nadzoru. Takie przeglądy i oceny są przeprowadzane przynajmniej co dwa lata, a ich wyniki przekazywane są pozostałym państwom członkowskim, Komisji, forum, o którym mowa w art. 10, oraz na żądanie osobom trzecim. W całym procesie przeglądu państwa członkowskie zwracają szczególną uwagę na stopień niezależności wykazany przez organy nadzoru rynku w wykonywaniu ich działań oraz na technologiczny poziom prowadzonych badań. Zainteresowane państwo członkowskie podaje do wiadomości publicznej streszczenie tych wyników w łatwo dostępnej formie, obejmujące zwłaszcza liczbę pojazdów, układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych, które okazały się PE587.469v03-00 18/53 AD\1112968.docx
niezgodne z niniejszym rozporządzeniem, a także tożsamość poszczególnych producentów. 36 Artykuł 8 ustęp 8 8. Organy nadzoru rynku różnych państw członkowskich koordynują działania w zakresie nadzoru rynku, współpracują ze sobą nawzajem i dzielą się ze sobą i z Komisją wynikami tych działań. W stosownych przypadkach organy nadzoru rynku uzgadniają podział pracy i specjalizację. 8. Organy nadzoru rynku różnych państw członkowskich koordynują działania w zakresie nadzoru rynku, współpracują ze sobą nawzajem i dzielą się ze sobą i z Komisją wynikami tych działań. W tym celu organy nadzoru rynku państw członkowskich mogą wymieniać się wynikami wykonanych badań i odpowiednimi sprawozdaniami przez system wymiany informacji na rynku wewnętrznym (IMI). W stosownych przypadkach organy nadzoru rynku uzgadniają podział pracy i specjalizację. 37 Artykuł 8 ustęp 10 10. Komisja może przyjmować akty wykonawcze w celu ustalenia kryteriów określających skalę, zakres i częstotliwość przeprowadzania kontroli weryfikujących zgodność pobranych próbek, o których mowa w ust. 1. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 87 ust. 2. 10. Komisja przyjmuje akty delegowane zgodnie z art. 88, dotyczące uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez ustalenie kryteriów dotyczących skali, zakresu i częstotliwości przeprowadzania kontroli weryfikujących zgodność pobranych próbek, zgodnie z ust. 1. 38 Artykuł 9 ustęp 1 akapit 1 AD\1112968.docx 19/53 PE587.469v03-00
Komisja organizuje i przeprowadza lub wymaga przeprowadzania, w stosownym zakresie, badań i inspekcji pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych już udostępnionych na rynku, w celu sprawdzenia, czy te pojazdy, układy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne są zgodne z homologacjami typu i z obowiązującymi przepisami prawnymi, jak również w celu zapewnienia prawidłowości homologacji typu. Komisja organizuje i przeprowadza lub wymaga przeprowadzania, zgodnie z art. 8 ust. 1, badań i inspekcji pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych już udostępnionych na rynku, w celu sprawdzenia, czy te pojazdy, układy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne są zgodne z homologacjami typu i z obowiązującymi przepisami prawnymi, jak również w celu zapewnienia prawidłowości homologacji typu. Jeżeli te badania i inspekcje wykonuje służba techniczna, nie jest to ta sama służba techniczna, która przeprowadziła pierwotne badania homologacji typu. 39 Artykuł 9 ustęp 1 akapit 1 a (nowy) Badania i inspekcje organizowane i przeprowadzane przez Komisję lub przez nią wymagane skupiają się na zgodności eksploatacyjnej pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych. Komisja opiera swoje badania i inspekcje na zasadach oceny ryzyka i wykorzystuje informacje z niezależnych badań prowadzonych przez strony trzecie. 40 Artykuł 9 ustęp 1 akapit 2 Badania te i inspekcje mogą odbywać się na nowych pojazdach dostarczonych przez Te badania i inspekcje mogą być prowadzone na nowych pojazdach, PE587.469v03-00 20/53 AD\1112968.docx
producentów lub podmiot gospodarczy, jak określono w ust. 2 poniżej. komponentach i oddzielnych zespołach technicznych dostarczonych przez producentów lub podmiot gospodarczy zgodnie z ust. 2. 41 Artykuł 9 ustęp 1 akapit 3 Badania te i inspekcje mogą również odbywać się na pojazdach zarejestrowanych, w porozumieniu z posiadaczem pojazdu. Badania te i inspekcje mogą również odbywać się na pojazdach zarejestrowanych, w porozumieniu z posiadaczem dowodu rejestracyjnego pojazdu. W takim przypadku wykonuje się wszystkie badania uznane za konieczne, a niekoniecznie tylko badania przeprowadzone już w pierwotnej procedurze homologacji typu. Organ krajowy odpowiedzialny za przeprowadzenie tych badań nie może być organem, którzy wykonał pierwotne badania homologacji typu. 42 Artykuł 9 ustęp 2 2. Producenci posiadający homologację typu lub podmioty gospodarcze dostarczają Komisji na żądanie statystycznie istotną liczbę wyprodukowanych pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych wybranych przez Komisję, które są reprezentatywne dla pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych dostępnych do wprowadzenia do obrotu na podstawie danej homologacji typu. Te pojazdy, układy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne muszą być dostarczone do 2. Producenci posiadający homologację typu lub inne podmioty gospodarcze dostarczają Komisji na żądanie statystycznie istotną liczbę wyprodukowanych pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych wybranych przez Komisję, które są reprezentatywne dla pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych dostępnych do wprowadzenia do obrotu na podstawie danej homologacji typu. Te pojazdy, układy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne muszą być dostarczone do AD\1112968.docx 21/53 PE587.469v03-00
badania w momencie, w miejscu i w okresie wymaganym przez Komisję. badania w momencie, w miejscu i w okresie wymaganym przez Komisję. 43 Artykuł 9 ustęp 4 4. Producenci pojazdów udostępniają publicznie dane niezbędne osobom trzecim do przeprowadzania badań kontrolujących zgodność. Komisja przyjmuje akty wykonawcze w celu określenia, jakie dane mają być udostępnione publicznie, oraz warunków takich publikacji, z zastrzeżeniem ochrony tajemnic handlowych oraz ochrony danych osobowych zgodnie z prawem Unii i prawem krajowym. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 87 ust. 2. 4. Producenci pojazdów dostarczają wszelkich danych niezbędnych do przeprowadzania przez organy nadzoru rynku i Komisję badań kontrolujących zgodność. Komisja przyjmuje akty wykonawcze w celu określenia, jakie dane mają być dostarczone, oraz warunków ich dostarczenia, z zastrzeżeniem ochrony tajemnic handlowych oraz ochrony danych osobowych zgodnie z prawem Unii i prawem krajowym. Te akty wykonawcze przyjmuje się zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 87 ust. 2. 44 Artykuł 9 ustęp 5 akapit 1 Jeżeli Komisja stwierdzi, że pojazdy poddane badaniom lub kontrolom nie spełniają wymogów homologacji typu określonych w niniejszym rozporządzeniu lub w jakimkolwiek akcie prawnym wymienionym w załączniku IV lub że homologacji typu udzielono na podstawie nieprawidłowych danych, wymaga ona zgodnie z art. 54 ust. 8, aby dany podmiot gospodarczy niezwłocznie wprowadził wszelkie właściwe środki naprawcze w celu dostosowania pojazdów do tych wymogów, lub wprowadza środki ograniczające, wymagając od podmiotu gospodarczego wycofania przedmiotowych Jeżeli Komisja stwierdzi, że pojazdy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne poddane badaniom lub kontrolom nie spełniają wymogów homologacji typu określonych w niniejszym rozporządzeniu lub w jakimkolwiek akcie prawnym wymienionym w załączniku IV, lub że homologacji typu udzielono na podstawie nieprawidłowych danych, bezzwłocznie wymaga ona zgodnie z art. 54 ust. 8,, aby dany podmiot gospodarczy wprowadził wszelkie właściwe środki naprawcze w celu dostosowania pojazdów, komponentów i oddzielnych zespołów PE587.469v03-00 22/53 AD\1112968.docx
pojazdów z obrotu lub wycofania ich od użytkowników w rozsądnym terminie, w zależności od wagi stwierdzonej niezgodności. technicznych do tych wymogów, lub wprowadza środki ograniczające, wymagając od podmiotu gospodarczego wycofania przedmiotowych pojazdów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych z obrotu lub wycofania ich od użytkowników w rozsądnym terminie, w zależności od wagi stwierdzonej niezgodności. 45 Artykuł 9 ustęp 5 akapit 3 Komisja publikuje sprawozdanie z ustaleń po każdej przeprowadzonej weryfikacji zgodności. Komisja publikuje sprawozdanie z ustaleń w terminie trzech miesięcy od każdej przeprowadzonej weryfikacji zgodności. 46 Artykuł 10 ustęp 1 akapit 1 Komisja ustanawia forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów (zwane dalej forum ) i przewodniczy mu. Komisja ustanawia forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów (zwane dalej forum ), przewodniczy mu i sprawuje nad nim nadzór. 47 Artykuł 10 ustęp 1 akapit 2 W skład forum wchodzą członkowie mianowani przez państwa członkowskie. W skład forum wchodzą członkowie mianowani przez państwa członkowskie i przez Parlament Europejski. AD\1112968.docx 23/53 PE587.469v03-00
48 Artykuł 10 ustęp 2 akapit 2 Jego zadania doradcze obejmują m.in. promowanie dobrych praktyk, wymianę informacji na temat problemów związanych z egzekwowaniem przepisów, współpracy, opracowania metod i narzędzi pracy, opracowania procedury elektronicznej wymiany informacji, oceny zharmonizowanych projektów egzekwowania przepisów, sankcji i wspólnych inspekcji. Jego zadania koordynacyjne obejmują m.in. promowanie dobrych praktyk, wymianę informacji na temat problemów związanych z egzekwowaniem przepisów, współpracy, opracowania metod i narzędzi pracy, opracowania procedury elektronicznej wymiany informacji, oceny zharmonizowanych projektów egzekwowania przepisów, nakładania sankcji i prowadzenia wspólnych inspekcji. 49 Artykuł 10 ustęp 2 a (nowy) 2a. Przewodnicząc forum, Komisja tworzy publiczną internetową bazę danych do wymiany informacji na temat homologacji typu UE między organami udzielającymi homologacji typu, organami nadzoru rynku, Komisją i stronami trzecimi. Komisja nadzoruje działanie portalu, w szczególności utrzymanie bazy danych homologacji typu, co obejmuje jej regularne aktualizacje, koordynację wprowadzanych informacji z odpowiednimi organami, bezpieczeństwo i poufność danych, przy uwzględnieniu ochrony tajemnicy handlowej. Informacje zawarte w bazie danych opierają się na informacjach dostarczonych przez krajowe organy udzielające homologacji typu, zgodnie z art. 25. Komisja dołącza do bazy narzędzie do PE587.469v03-00 24/53 AD\1112968.docx
przesyłania wyników badań, raportów o wadach i złożonych przez niezależne strony trzecie skarg na działanie pojazdów, układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych. Takie przedłożone informacje i dane są wyraźnie oddzielone od informacji przekazanych przez organy krajowe. Informacje przedłożone przez niezależne strony trzecie są wykorzystywane przez forum w ramach jego obowiązków. 50 Artykuł 10 ustęp 2 b (nowy) 2b. Forum bada wyniki kontroli w rzeczywistych warunkach jazdy (RDE), o których mowa w art. 7, do czasu wejścia w życie współczynników zgodności, tj. do września 2017 r. 51 Artykuł 10 ustęp 2 c (nowy) 2c. Forum ma prawo prowadzić wspólne audyty krajowych organów udzielających homologacji typu w celu sprawdzenia, czy wprowadzają one konsekwentnie w życie wymogi niniejszego rozporządzenia i wykonują swoje obowiązki niezależnie i rzetelnie. Audyty te obejmują weryfikację ustanowionych krajowych procedur homologacji typu, losowe wyrywkowe sprawdzenie udzielonych homologacji typu i wizytę na miejscu w służbie technicznej podlegającej ocenianemu organowi. Komisja może uczestniczyć w audycie, a decyzję o takim uczestnictwie AD\1112968.docx 25/53 PE587.469v03-00
podejmuje na podstawie oceny ryzyka. Jeżeli audyt wykaże, że dany organ nie spełnił któregokolwiek z wymogów niniejszego rozporządzenia, forum niezwłocznie informuje państwa członkowskie, Komisję i Parlament Europejski. 52 Artykuł 10 ustęp 3 3. Komisja posiada uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 88 w celu określenia składu, procedury nominacji, szczegółowych zadań, metod pracy oraz regulaminu wewnętrznego forum. 3. Komisja określa skład, procedurę nominacji, szczegółowe zadania, metody pracy oraz regulamin wewnętrzny forum. 53 Artykuł 11 ustęp 6 a (nowy) 6a. Komisja przyjmuje akty delegowane zgodnie z art. 88 dotyczące uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez określenie kryteriów oceny wniosków o zastosowanie wyjątku od zakazu stosowania urządzeń ograniczających skuteczność działania systemu kontroli emisji pojazdu zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 715/2007 oraz warunków zatwierdzenia lub odrzucenia takiego wniosku. 54 Artykuł 11 ustęp 7 a (nowy) PE587.469v03-00 26/53 AD\1112968.docx
7a. Producenci zapewniają bezpieczeństwo układów elektronicznych w pojeździe. Do każdego wniosku o homologację nowego typu pojazdu lub jej rozszerzenie oraz o homologację zamontowanych w pojeździe tego typu istotnych układów, komponentów bądź oddzielnych zespołów technicznych producent przedstawia organowi udzielającemu homologacji dokładny opis zabezpieczeń przed manipulacją. 55 Artykuł 11 ustęp 7 b (nowy) 7b. Komisja jest uprawniona do przyjmowania aktów delegowanych zgodnie z art. 88 dotyczących uzupełnienia niniejszego rozporządzenia przez określenie szczegółowych rozwiązań zapewniających ochronę układów elektronicznych przed manipulacją. 56 Artykuł 12 nagłówek Obowiązki producentów w odniesieniu do produkowanych przez nich pojazdów, układów, komponentów, oddzielnych zespołów technicznych lub części i wyposażenia niezgodnych z wymogami lub stwarzających poważne zagrożenie Obowiązki producentów w odniesieniu do produkowanych przez nich pojazdów, układów, komponentów, oddzielnych zespołów technicznych lub części i wyposażenia niezgodnych z wymogami lub stwarzających zagrożenie dla środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa AD\1112968.docx 27/53 PE587.469v03-00
57 Artykuł 13 ustęp 1 litera a a) dostęp do folderu informacyjnego, o którym mowa w art. 22, oraz do świadectwa zgodności, o którym mowa w art. 34, w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej. Dokumentację taką udostępnia się organom udzielającym homologacji przez okres dziesięciu lat od chwili wprowadzenia pojazdu do obrotu, a w przypadku układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego przez okres pięciu lat od chwili jego wprowadzenia do obrotu; a) dostęp do folderu informacyjnego, o którym mowa w art. 22, oraz do świadectwa zgodności, o którym mowa w art. 34, w jednym z języków urzędowych Unii Europejskiej; dokumentację taką udostępnia się organom udzielającym homologacji oraz organom nadzoru rynku przez okres dziesięciu lat od chwili wprowadzenia pojazdu do obrotu, a w przypadku układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego przez okres pięciu lat od chwili jego wprowadzenia do obrotu; 58 Artykuł 13 ustęp 1 litera b b) na uzasadnione żądanie organu udzielającego homologacji dostarczanie mu wszystkich informacji i dokumentacji niezbędnych do wykazania zgodności produkcji pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego; b) na uzasadnione żądanie organu udzielającego homologacji dostarczanie mu wszystkich informacji i dokumentacji niezbędnych do wykazania zgodności produkcji pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego, w tym wszelkich specyfikacji technicznych związanych z homologacją typu oraz, na żądanie, dostępu do oprogramowania i algorytmów; 59 Artykuł 17 nagłówek Obowiązki dystrybutorów w odniesieniu Obowiązki dystrybutorów w odniesieniu PE587.469v03-00 28/53 AD\1112968.docx
do dystrybuowanych przez nich pojazdów, układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych niezgodnych z wymogami lub w odniesieniu do dystrybuowanych przez nich pojazdów, układów, komponentów, oddzielnych zespołów technicznych, części lub wyposażenia stwarzających poważne zagrożenie. do dystrybuowanych przez nich pojazdów, układów, komponentów lub oddzielnych zespołów technicznych niezgodnych z wymogami lub w odniesieniu do dystrybuowanych przez nich pojazdów, układów, komponentów, oddzielnych zespołów technicznych, części lub wyposażenia stwarzających zagrożenie dla środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa 60 Artykuł 17 ustęp 2 2. Dystrybutor który sądzi, że pojazd, układ, komponent lub oddzielny zespół techniczny, który udostępnił na rynku, nie jest zgodny z niniejszym rozporządzeniem, informuje o tym producenta lub importera, aby zapewnić podjęcie odpowiednich środków niezbędnych do zapewnienia zgodności pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego, ich wycofania z obrotu lub od użytkowników, stosownie do okoliczności, zgodnie z art. 12 ust. 1 lub art. 15 ust. 1. 2. Jeżeli dystrybutor sądzi, że pojazd, układ, komponent lub oddzielny zespół techniczny, który udostępnił na rynku, nie jest zgodny z niniejszym rozporządzeniem, informuje o tym Komisję, producenta, importera oraz organy udzielające homologacji i organy nadzoru rynku, aby zapewnić podjęcie odpowiednich środków niezbędnych do zapewnienia zgodności pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego, ich wycofania z obrotu lub od użytkowników, stosownie do okoliczności, zgodnie z art. 12 ust. 1 lub art. 15 ust. 1. 61 Artykuł 20 ustęp 4 4. Homologacji typu UE w odniesieniu do ostatniego etapu kompletacji udziela się dopiero po zweryfikowaniu przez organ udzielający homologacji, czy pojazd, któremu udzielono homologacji typu, na ostatnim etapie spełnia w chwili udzielenia homologacji wszystkie mające 4. Homologacji typu UE w odniesieniu do ostatniego etapu kompletacji udziela się dopiero po zweryfikowaniu przez organ udzielający homologacji, czy pojazd, któremu udzielono homologacji typu, na ostatnim etapie spełnia w chwili udzielenia homologacji wszystkie mające AD\1112968.docx 29/53 PE587.469v03-00
zastosowanie wymagania techniczne. Weryfikacja ta obejmuje sprawdzenie dokumentacji pod względem wszystkich wymogów objętych zakresem homologacji typu UE w odniesieniu do niekompletnego typu pojazdu udzielonej w ramach procedury wielostopniowej, nawet jeśli udzielono jej dla innej kategorii pojazdu. zastosowanie wymagania techniczne. Weryfikacja ta obejmuje sprawdzenie dokumentacji pod względem wszystkich wymogów objętych zakresem homologacji typu UE w odniesieniu do niekompletnego typu pojazdu udzielonej w ramach procedury wielostopniowej, nawet jeśli udzielono jej dla innej kategorii pojazdu. Obejmuje to również sprawdzenie, czy działanie układów, którym udzielono homologacji typu oddzielnie, po wbudowaniu w pojazd nadal jest zgodne z danymi homologacjami typu. 62 Artykuł 22 ustęp 1 litera b b) wszystkie dane, rysunki, fotografie i inne istotne informacje; b) wszystkie dane, rysunki, fotografie i inne istotne informacje, w tym wszystkie strategie zarządzania pracą silnika stosowane w różnych warunkach eksploatacyjnych; 63 Artykuł 23 ustęp 4 akapit 1 Organ udzielający homologacji oraz służby techniczne muszą posiadać dostęp do oprogramowania i algorytmów pojazdu. Organ udzielający homologacji oraz służby techniczne muszą posiadać dostęp do oprogramowania i algorytmów pojazdu. Do celów wypełnienia obowiązków określonych w art. 8 i weryfikacji zgodności określonej w art. 9 organy nadzoru rynku i Komisja mają dostęp do oprogramowania i algorytmów pojazdu. 64 PE587.469v03-00 30/53 AD\1112968.docx
Artykuł 23 ustęp 4 akapit 1 a (nowy) Dostęp ten obejmuje istotne dla bezpieczeństwa i środowiska oprogramowanie i sprzęt komputerowy, łącznie z algorytmami układów i podukładów pojazdu niezbędnymi do przeprowadzenia weryfikacji i udzielenia homologacji. Stan oprogramowania należy oznaczyć tak, aby wszelkie modyfikacje były od razu widoczne. 65 Artykuł 25 ustęp 1 1. Organ udzielający homologacji w terminie jednego miesiąca od wydania świadectwa lub zmiany świadectwa homologacji typu UE wysyła organom udzielającym homologacji pozostałych państw członkowskich oraz Komisji kopię świadectwa homologacji typu UE wraz z załącznikami, w tym sprawozdania z badań, o których mowa w art. 23, dla każdego typu pojazdu, układu, komponentu i zespołu technicznego, któremu udzielił homologacji. Kopia ta jest przesyłana za pośrednictwem wspólnego bezpiecznego elektronicznego systemu wymiany danych lub w formie zabezpieczonego pliku elektronicznego. 1. Organ udzielający homologacji w terminie jednego miesiąca od wydania świadectwa lub zmiany świadectwa homologacji typu UE wysyła organom udzielającym homologacji pozostałych państw członkowskich oraz Komisji kopię świadectwa homologacji typu UE wraz z załącznikami opisanymi w załączniku I i III, w tym sprawozdania z badań, o których mowa w art. 23, dla każdego typu pojazdu, układu, komponentu i zespołu technicznego, któremu udzielił homologacji. Załączniki zawierają przynajmniej następujące dane: masę/wagę badanego pojazdu; temperaturę badania; współczynniki oporu jezdnego; inne niż istotne urządzenia używane podczas badania (układy kontroli klimatyzacji, systemy dźwiękowe i multimedialne itp.); parametry opon (model, rozmiar, AD\1112968.docx 31/53 PE587.469v03-00
ciśnienie); punkty zmiany biegów dla danego pojazdu; tryb jazdy włączony podczas badania; opory aerodynamiczne; opór toczenia badanego pojazdu; służby techniczne interweniujące na poszczególnych etapach procedury. Kopia ta jest przesyłana za pośrednictwem wspólnego bezpiecznego elektronicznego systemu wymiany danych lub w formie zabezpieczonego pliku elektronicznego. 66 Artykuł 25 ustęp 3 3. Na wniosek organu udzielającego homologacji innego państwa członkowskiego lub Komisji organ udzielający homologacji, który wydał homologację typu UE, wysyła wnioskującemu organowi udzielającemu homologacji w terminie jednego miesiąca od otrzymania tego wniosku kopię świadectwa homologacji typu UE, wraz z załącznikami, za pośrednictwem wspólnego bezpiecznego elektronicznego systemu wymiany danych lub w formie zabezpieczonego pliku elektronicznego. 3. Na wniosek organu udzielającego homologacji innego państwa członkowskiego lub Komisji organ udzielający homologacji, który wydał homologację typu UE, wysyła wnioskującemu organowi udzielającemu homologacji w terminie jednego miesiąca od otrzymania tego wniosku kopię świadectwa homologacji typu UE, wraz z załącznikami opisanymi w załącznikach I i III. Załączniki te zawierają przynajmniej następujące dane: masę/wagę badanego pojazdu; temperaturę badania; współczynniki oporu jezdnego; inne niż istotne urządzenia używane podczas badania (układy kontroli klimatyzacji, systemy dźwiękowe i multimedialne itp.); parametry opon (model, rozmiar, ciśnienie); PE587.469v03-00 32/53 AD\1112968.docx
punkty zmiany biegów dla danego pojazdu; tryb jazdy włączony podczas badania; opory aerodynamiczne; opór toczenia badanego pojazdu; służby techniczne interweniujące na poszczególnych etapach procedury. Kopia ta jest przesyłana za pośrednictwem wspólnego bezpiecznego elektronicznego systemu wymiany danych lub w formie zabezpieczonego pliku elektronicznego. 67 Artykuł 25 ustęp 4 4. Organ udzielający homologacji niezwłocznie informuje organy udzielające homologacji pozostałych państw członkowskich oraz Komisję o każdej odmowie udzielenia lub cofnięciu homologacji typu UE, podając przyczyny swojej decyzji. 4. Organ udzielający homologacji niezwłocznie informuje organy udzielające homologacji pozostałych państw członkowskich oraz Komisję o każdej odmowie udzielenia lub cofnięciu homologacji typu UE, podając przyczyny swojej decyzji. Do uzasadnionej decyzji organ udzielający homologacji załącza wszystkie wyniki badań zawierające co najmniej następujące dane: masę/wagę badanego pojazdu; temperaturę badania; współczynniki oporu jezdnego; inne niż istotne urządzenia używane podczas badania (układy kontroli klimatyzacji, systemy dźwiękowe i multimedialne itp.); parametry opon (model, rozmiar, ciśnienie); punkty zmiany biegów dla danego pojazdu; tryb jazdy włączony podczas AD\1112968.docx 33/53 PE587.469v03-00
badania; opory aerodynamiczne; opór toczenia badanego pojazdu; służby techniczne interweniujące na poszczególnych etapach procedury. Uzasadnioną decyzję przesyła się za pośrednictwem wspólnego bezpiecznego elektronicznego systemu wymiany danych lub w formie zabezpieczonego pliku elektronicznego. 68 Artykuł 25 ustęp 4 a (nowy) 4a. Organ udzielający homologacji bez zbędnej zwłoki aktualizuje publiczną internetową bazę danych, o której mowa w art. 10 ust. 2a, z chwilą wydania nowej homologacji typu lub cofnięcia homologacji typu i przy każdym stwierdzeniu niezgodności z niniejszym rozporządzeniem lub podjęciu działań naprawczych. Organ udzielający homologacji uwzględnia w aktualizacji dane wyszczególnione w ust. 1 lub 3. 69 Artykuł 28 ustęp 2 2. Producent udostępnia organowi udzielającemu homologacji pojazdy, układy, komponenty lub oddzielne zespoły techniczne, które zgodnie z odpowiednimi aktami wymienionymi w załączniku IV są konieczne do przeprowadzenia wymaganych badań. 2. Producent udostępnia służbie technicznej pojazdy, układy, komponenty lub oddzielne zespoły techniczne, które zgodnie z odpowiednimi aktami wymienionymi w załączniku IV są konieczne do przeprowadzenia wymaganych badań. PE587.469v03-00 34/53 AD\1112968.docx