UMOWA NUMER.. Umowa niniejsza zostaje zawarta na podstawie wybranej przez Odbiorcę elektronicznej oferty przetargowej numer.. z dnia...

Podobne dokumenty
UMOWA NUMER Struktura Umowy

Załącznik Nr 7 do SIWZ Nr 14/JGLO/2015r. Projekt Umowy NUMER:..

UMOWA NUMER: 2014/ UM /.

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY DOSTAWY ZAŁACZNIK NR 4 POSTĘPOWANIE TZ/DD DOSTAWA WÓZKÓW MELEX 2 SZT. W ELEKTROWNI DOLNA ODRA

1. Wynagrodzenie netto za wykonanie przedmiotu umowy wynosi (słownie:.)

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

U M O W A. oraz. TYTUŁ UMOWY: Dostawa płynów, smarów oraz olejów do samochodów, maszyn i urządzeń

PROJEKT. Istotne postanowienia umowy (dostawa)

Umowa nr EZ / 8/ 2015

UMOWA nr., na. zawarta w dniu, w, pomiędzy:

ZAMAWIAJĄCY WYKONAWCA

Postępowanie 16082/2017

TYTUŁ UMOWY: DOSTAWA RĘCZNIKÓW, DYWANIKÓW ŁAZIENKOWYCH I SZLAFROKÓW DLA POTRZEB OBIEKTÓW ELBEST SP. Z O.O. CZĘŚĆ PROJEKT UMOWY

Załącznik Nr 7 do SIWZ Nr 12/JGLO/2016r

U M O W A Nr.. Zawarta w dniu.. roku w Lesznie pomiędzy:

WZÓR UMOWA NR ZUO/.../2018. zwana dalej Umową zawarta w Szczecinie w dniu.2018 r. pomiędzy:

TYTUŁ UMOWY: DOSTAWA WYPOSAŻENIA REKREACYJNEGO DLA POTRZEB OBIEKTÓW ELBEST SP. Z O.O. CZĘŚĆ PROJEKT UMOWY

Postępowanie 14565/2016

UMOWA nr., na. zawarta w dniu, w, pomiędzy:

UMOWA NR ZUO/.../2019. zwana dalej Umową zawarta w Szczecinie w dniu.2019 r. pomiędzy:

Postępowanie 16277/2017

Postępowanie 16875/2017

Załącznik nr 9 do siwz ZP/37/2014/RARR

7. Środki czystości powinny posiadać wymagane prawem normy, atesty bezpieczeństwa i certyfikaty. Na każde żądanie Zamawiającego Wykonawca będzie

UMOWA SPRZEDAŻY CZĘŚCI DO WAGONÓW

Projekt Umowa Nr /2017

Wzór umowy. Umowa nr.. zawarta dnia.. r., w Warszawie zwana dalej Umową

Załącznik nr 2. UMOWA Nr ATZ_..._..._201 _EL_..._201 zawarta w dniu. w Warszawie, pomiędzy:

Postępowanie 15310/2016

UMOWA NR... na dostawę kompaktowych węzłów cieplnych centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej w ilości 4 kompletów.

UMOWA NR ZUO/.../2019 zwana dalej Umową zawarta w Szczecinie w dniu r. pomiędzy: Zakładem Unieszkodliwiania Odpadów Spółką z o.o.

Postępowanie zakupowe nr GEK/PMR-ELB/14105/2017 Załącznik nr 2 do SIWZ. Zakup części do pomp PH-250 dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów

Umowa nr../2018- projekt dot. Zadanie 1

WZÓR. Umowa nr --/2017. z siedzibą w. pod adresem. 1...

oraz 1. Struktura umowy Wykonawca będzie wykonywał Umowę na zasadach i warunkach ustalonych w Umowie.

3 Miejsce realizacji Miejscem realizacji przedmiotu niniejszej umowy jest: Straż miejska w Cieszynie, ul. Limanowskiego 7.

UMOWA NR ZUO/.../2018

Umowa nr../2018- projekt

Wzór Umowy Dostawy w rozumieniu ustawy Prawo zamówień Publicznych nr.../u/zp/2011

Szpital Specjalistyczny im. Ludwika Rydygiera w Krakowie sp. z o. o. z siedzibą w Krakowie, os. Złotej Jesieni 1, Kraków

Załącznik nr 4 do ogłoszenia projekt umowy Sprawa: 01/P-10-30/2018

ZP-URB URBIS Sp. z o. o.

UMOWA NR.. ASS/RPOWSL - WZÓR

WZÓR UMOWY. UMOWA nr 26- /08/2016

2D, NIP , REGON

działać niezwłocznie przestrzegając obowiązujących przepisów i ustalonych zwyczajów.

TYTUŁ UMOWY: Dostawa zastawy stołowej i wyposażenia gastronomicznego dla potrzeb obiektów Elbest sp. z o.o. Część. PROJEKT UMOWY

WZÓR. Umowa nr EZ / //2013

ZNAK SPRAWY: ELST/FZ/272-42/2017.FZ BK TYTUŁ UMOWY: DOSTAWA SPRZĘTU ORAZ WYPOSAŻENIA GASTRONOMICZNEGO DLA POTRZEB OBIEKTÓW ELBEST SP. Z O.O.

PROJEKT UMOWY

UMOWA nr., na. zawarta w dniu, w, pomiędzy:

zwaną dalej Zamawiającym, a... zwanym / zwaną w dalszej treści UMOWY Wykonawcą, którą reprezentuje / reprezentują:

... UMOWA Nr ATZ/ZG/2M11/2016/EL/8690/2016

Załącznik nr 1 do Zapytania. Gminą Węgorzewo, ul. Zamkowa 3; Węgorzewo NIP: ; REGON: ,

ZUO/102/116/2018/ŁR Załącznik nr 3

Umowa. Gmina Mniów, ul. Centralna 9, Mniów, NIP: , REGON:

Wzór umowy Nr ATZ _ZG_ATT_2014_EL_1923_2014 POPRAWIONY....; a,

Wzór umowy. W dniu 2019 r., w Łodzi pomiędzy:

UMOWA Nr.. Znak sprawy:

UMOWA nr., na. zawarta w dniu, w, pomiędzy:

Wzór UMOWA DOSTAWY NR 273 /.

UMOWA DOSTAWY UMOWA DOSTAWY NR..

UMOWA NR. Wykonanie i dostawa elementów wizualizacji placówek pocztowych

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

UMOWA NR. zawarta w dniu roku, w Konstancinie-Jeziornie, pomiędzy:

UMOWA. Nr CSIOZ/ /2015

Umowa nr../2018- projekt (Dotyczy zadania 1)

.., prowadzącym działalność gospodarczą pod firmą,, ul., wpisanym do.., NIP:., występującym osobiście, zwanym w dalszej części umowy Wykonawcą

Załącznik do Zapytania Ofertowego nr.. UMOWA (wzór)

UMOWA nr., na. zawarta w dniu, w, pomiędzy:

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

Umowa Nr.. na dostawę łodzi ratunkowej wraz z osprzętem dla OSP Konin Cukrownia-Gosławice.

(Projekt umowy) Umowa nr... zawarta w dniu... w...pomiędzy:

UMOWA Nr ATZ_AA_

Żagańskie Wodociągi i Kanalizacje Spółka z o.o. w Żaganiu

Umowa nr ZUO/ /2018. Dnia.2018 r. w Szczecinie pomiędzy:

ISTOTNE POSTANOWIENIA UMOWY

UMOWA. 1. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy w terminie do na warunkach DDP Limanowa zgodnie z Incoterms 2010.

UMOWA DOSTAWY UMOWA DOSTAWY NR

ZO/3/2018 Załącznik nr 4. UMOWA nr.(wzór)

WZÓR UMOWY UMOWA NR... / DGU/ 2014

UMOWA Nr.. (Wzór) 1. Bazą Lotnictwa Transportowego .. - Zamawiającym Wykonawcą 1. Przedmiot umowy

UMOWA. 1. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy w terminie do na warunkach DDP Limanowa zgodnie z Incoterms 2010.

Wzór umowy nr.../../18

Projekt Umowy. zawarta w dniu,...,2018r. w Bydgoszczy, pomiędzy:

Załącznik nr 7 do SIWZ

ZNAK SPRAWY: ELST/FZ/272-21/2017.FZ KS. TYTUŁ UMOWY: Zakup i dostawa sprzętu wodnego do przystani w OSW Złoty Sen. ZAŁĄCZNIK NR 4 DO SIWZ

UMOWA. 1. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy w terminie do na warunkach DDP Limanowa zgodnie z Incoterms 2010.

-PROJEKT- U M O W A Nr.../2018 zawarta w dniu w Białymstoku. pomiędzy:

UMOWA NR ZUO/.../2019 zwana dalej Umową zawarta w Szczecinie w dniu r. pomiędzy: Zakładem Unieszkodliwiania Odpadów Spółką z o.o.

Załącznik nr 3 do SIWZ

UMOWA nr. /2017. z siedzibą., zarejestrowanym w, pod numerem., NIP.., REGON. zwanym dalej Wykonawcą, reprezentowanym przez:

UMOWA nr., na. zawarta w dniu, w, pomiędzy:

ZP/16/2017 załącznik nr 3

Transkrypt:

UMOWA NUMER.. Umowa zawarta w Rogowcu w dniu.pomiędzy: Bestgum Polska Sp. z o.o. z siedzibą w Rogowcu (97-427) przy ulicy Św. Barbary 3, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Łodzi Śródmieścia w Łodzi, XX Wydział Gospodarczy KRS pod numerem 0000335577, kapitał zakładowy 16 784 000 zł, NIP 769-21-77-510, którą reprezentują: Maciej Orłowski Prezes Zarządu Janusz Stepanów Członek Zarządu zwaną dalej Odbiorcą oraz zwaną dalej Dostawcą zwanymi dalej Stronami Przedstawiciele Stron Umowy oświadczają, iż od dat powołanych powyżej dokumentów do chwili podpisania niniejszej Umowy nie nastąpiły żadne zmiany w sposobach ich reprezentacji, które mogły mieć jakikolwiek wpływ na ważność zaciągniętych przez nich zobowiązań. Umowa niniejsza zostaje zawarta na podstawie wybranej przez Odbiorcę elektronicznej oferty przetargowej numer.. z dnia... 1 1. Struktura Umowy 1. Dostawca będzie wykonywał Umowę na zasadach i warunkach ustalonych w Umowie, której integralną część stanowi następujące załączniki: Załącznik nr 1 : Załącznik nr 2 : Wzór protokołu odbioru Rysunek Techniczny Załącznik nr 3 : Potwierdzona oferta z aukcji elektronicznej 2 1 Zapis dotyczy postępowania po przeprowadzonej aukcji elektronicznej 2 Załącznik zostanie dołączony do Umowy gdy zostanie przeprowadzona aukcja elektroniczna

2. W przypadku niezgodności pomiędzy treścią niniejszej Umowy, a treścią załączników pierwszeństwo mają postanowienia Umowy. 1. Przedmiotem Umowy jest dostawa: 2. Przedmiot Umowy -Łącznik Boreline 2" z kołnierzem płaskim DN50 PN10 (materiał kołnierza stal nierdzewna) 70 kompletów - WĄŻ BORELINE 2" 8000 m - Łącznik Boreline 2" z kołnierzem z wypustem DN100/2" wg rysunku (załącznik nr 2) 70 kompletów zwanego dalej przedmiotem zamówienia. 2. Dostawca oświadcza, że przedmioty zamówienia są dopuszczone do obrotu na terenie Rzeczpospolitej Polskiej. 3. Odbiorca zastrzega sobie prawo do zmniejszenia lub zwiększenia ilości dostaw z zamówionej pozycji o nie więcej niż 30%, w zależności od potrzeb. 3. Wartość Umowy 1. Wynagrodzenie netto (bez VAT) za zrealizowanie Dostawy wynosi PLN 2. Cena jednostkowa netto wynosi: Lp. Przedmiot Zamówienia ilość Jednostka miary Cena jednostkowa netto Cena jednostkowa brutto (PLN) Wartość VAT (PLN) 1 WĄŻ BORELINE 2 " 8000 m 2 Łącznik Boreline 2" z kołnierzem płaskim DN50 PN10 (materiał kołnierza stal nierdzewna) 70 kpl. 3 Łącznik Boreline 2" z kołnierzem z wypustem DN100/2" wg rysunku (załącznik nr 2) 70 kpl. 3. Ceny jednostkowa netto (bez VAT) określona w 3 ust. 2 są stałe, nie podlegają waloryzacji i będą obowiązywać dla wszelkich rozliczeń w trakcie całego okresu trwania Umowy.

4. Do wynagrodzenia, o którym mowa w 3 ust.1 zostanie doliczony podatek VAT zgodnie z obowiązującymi przepisami. 5. Wynagrodzenie określone w 3 ust.1 powiększone o należny podatek VAT stanowi całkowite wynagrodzenie należne Dostawcy z tytułu wykonania wszelkich zobowiązań określonych w Umowie, w tym związane z kosztami ubezpieczenia, opłatami celnymi, itp. 4 Okres i miejsce wykonania Umowy 1. Przedmiot umowy wskazany 2 ust.1 dostarczony będzie do dnia 02.01.2016r. 2. Pierwsza dostawa zostanie zrealizowana zgodnie z zamówieniem przekazanym wykonawcy w terminie nie późniejszym niż 6 tygodni od dnia otrzymania zamówienia drogą elektroniczną poprzez fax lub listem poleconym 3. Każda kolejna dostawa zostanie zrealizowana w terminie nie późniejszym niż 10 dni roboczych od dnia otrzymania zamówienia drogą elektroniczną, poprzez fax lub listem poleconym. 4. Dostawa będzie dostarczona wyłącznie w dni robocze w godz. 7-15 w miejsce wskazane przez Odbiorcę tj. : Bestgum Polska Sp. z o.o., ul. Św. Barbary 3, 97-427 Rogowiec. 5. Wykonywanie Umowy 1. Dostawca zobowiązuje się do wykonywania Umowy z najwyższą starannością, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, a w szczególności odpowiada, za jakość i terminowość wykonania Umowy. 2. Przeniesienie przez Dostawcę jakichkolwiek praw związanych z wykonaniem Umowy bez pisemnej zgody Odbiorcy na jakąkolwiek osobę jest nieważne. W zakresie prawa do wynagrodzenia Dostawcy, Odbiorca nie odmówi wyrażenia zgody bez nieuzasadnionej przyczyny. 3. Dostawca zobowiązany jest do niezwłocznego informowania Odbiorcy o wszystkich zdarzeniach faktycznych i prawnych mających lub mogących mieć wpływ na wykonanie Umowy, w tym o wszczęciu wobec niego postępowania egzekucyjnego, naprawczego, układowego lub likwidacyjnego. 4. Dostawca zobowiązuje się nie zatrudniać pracowników Odbiorcy przy realizacji Przedmiotu Umowy bez uprzedniej zgody Odbiorcy wyrażonej na piśmie, przy czym zakaz dotyczy zarówno zawarcia umowy o pracę lub innej umowy cywilnoprawnej nazwanej lub nienazwanej, na podstawie, której świadczona jest praca. W razie naruszenia tego obowiązku Odbiorca może naliczyć Dostawcy karę umowną w wysokości 5.000 zł. 5. Dostawca zobowiązuje się, iż zapis dotyczący zakazu zatrudniania pracowników Odbiorcy, o którym mowa w 5 ust. 4, zostanie wprowadzony również do umów zawieranych przez Dostawcę z Podwykonawcami. 6. Procedury Odbioru 1. Dostawca ponosi ryzyko uszkodzenia lub utraty przedmiotu zamówienia do czasu podpisania Protokołu odbioru, stanowiącego załącznik nr 1 do Umowy. 2. Wraz z dostawą Dostawca dostarczy certyfikaty, atesty oraz instrukcję obsługi (w języku polskim) dotyczące przedmiotu zamówienia.

3. Protokół Odbioru dostawy, sporządzony wg wzoru zawartego w Załączniku nr 1 do Umowy, będzie wystawiony w 2 jednobrzmiących egzemplarzach (jeden egzemplarz dla Dostawcy i jeden egzemplarz dla Odbiorcy) po stwierdzeniu, że dostarczone przedmioty zamówienia odpowiadają wymogom Umowy, są sprawne i wolne od wad w dniu odbioru. 4. Stwierdzenie występowania wad produktów jest podstawą do odmowy przyjęcia dostawy. 5. Po usunięciu wad lub dokonaniu niezbędnych zmian i uzupełnień, wykonanie Dostawy podlega ponownej weryfikacji zgodnie z procedurą określoną w niniejszym paragrafie. 7. Płatności 1. Płatności będą dokonywane w walucie PLN przelewem na rachunek bankowy wskazany przez Dostawcę. 2. Płatność będzie dokonana w terminie 45 dni od daty otrzymania oryginału prawidłowo wystawionej faktury VAT. 3. Dostawca wystawia fakturę po podpisaniu przez strony protokołu odbioru według załącznika nr 1 do Umowy 4. Faktura VAT oraz korygująca wystawiona niezgodnie z obowiązującymi przepisami lub umową spowoduje opóźnienie zapłaty z winy Dostawcy. 5. Za dzień dokonania płatności przyjmuje się dzień obciążenia rachunku bankowego Odbiorcy, z którego wypłacane są środki. Jeżeli koniec terminu płatności przypada w sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, za termin płatności uważa się pierwszy dzień roboczy następujący po takim dniu. 6. Strony zgodnie postanawiają, iż podpis osoby upoważnionej do odbioru jest równoważny podpisowi Odbiorcy. 8. Porozumiewanie się Stron 1. Niezależnie od postanowień Umowy zobowiązującej do przedstawienia określonych dokumentów w formie pisemnej wszelkie zawiadomienia, zapytania lub informacje odnoszące się lub wynikające z wykonywania Umowy, wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Pisma Stron powinny powoływać się na tytuł Umowy i jej numer. Za datę otrzymania korespondencji Strony uznają dzień przekazania korespondencji pocztą elektroniczną lub faksem, jeżeli jego treść zostanie niezwłocznie potwierdzona pisemnie. 3. Korespondencję należy kierować na wskazane adresy: Dla Odbiorcy: Imię i Nazwisko: Jarosław Bryl Adres: 97-427 ROGOWIEC, UL.ŚW.BARBARY 3

Telefon: 44 737-40-70 Fax: 44 737-18-52 e-mail: jaroslaw.bryl@bestgum.pl Dla Dostawcy: Imię i Nazwisko: Adres: Telefon: Fax: e-mail: 9. Odpowiedzialność 1. W razie niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wynikających z Umowy, Stronom przysługuje prawo do naliczenia następujących kar umownych: 1.1 W przypadku rozwiązania Umowy przez Dostawcę z przyczyn niezależnych od Odbiorcy lub rozwiązania Umowy przez Odbiorcę z przyczyn leżących po stronie Dostawcy, Odbiorca ma prawo obciążyć Dostawcę karą umowną w wysokości 20 % wartości Umowy netto. 1.2. W przypadku rozwiązania Umowy przez Dostawcę, z przyczyn leżących po stronie Odbiorcy, Dostawca ma prawo obciążyć Odbiorcę karą umowną w wysokości 10% wartości Umowy netto. 1.3. W przypadku niedotrzymania terminu realizacji dostawy z przyczyn nieleżących po stronie Odbiorcy, Odbiorca ma prawo obciążyć Dostawcę karami umownymi w wysokości po 0,2 % wartości netto wynagrodzenia całkowitego, za pierwszy i kolejne trzy rozpoczęte dni opóźnienia, a począwszy od piątego dnia opóźnienia w wysokości po 0,5 % wartości netto wynagrodzenia całkowitego, za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia. 1.4. W przypadku opóźnienia Dostawcy w usunięciu wad stwierdzonych w okresie gwarancji Odbiorca ma prawo obciążyć Dostawcę karami umownymi w wysokości po 0,2 % wartości netto wadliwego towaru za każdy dzień opóźnienia, licząc od ustalonego terminu usunięcia wad. 1.5 Łączna wysokość kar naliczonych Dostawcy z tytułu niedotrzymania terminu realizacji dostawy i rozwiązania Umowy nie może wynosić więcej niż 20% wartości Umowy netto.

Ograniczenie to nie dotyczy kar za opóźnienie w usuwaniu wad ujawnionych w okresie gwarancji. 2. Roszczenia z tytułu kar umownych będą pokrywane w pierwszej kolejności z wynagrodzenia należnego Dostawcy, na co Dostawca wyraża zgodę. 3. Strony zastrzegają prawo do dochodzenia odszkodowania uzupełniającego przekraczającego wysokość zastrzeżonych kar umownych, do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody na zasadach ogólnych kodeksu cywilnego. 4. Odpowiedzialność Stron z tytułu nienależytego wykonania lub niewykonania Umowy wyłączają jedynie zdarzenia siły wyższej, których nie można było przewidzieć i którym nie można było zapobiec, a w szczególności okoliczności wskazane w ust. 5. 5. Termin siła wyższa oznacza akty terroru, wojny wypowiedziane i niewypowiedziane, blokady, powstania, zamieszki, epidemie, osunięcia gruntu, trzęsienia ziemi, powodzie, wybuchy oraz inne nagłe, zewnętrze, niezależne od woli Stron zdarzenia, uniemożliwiające wykonanie Umowy w całości lub w części, na stałe lub na pewien czas, którego skutkom Strony, przy zachowaniu należytej staranności, nie mogły zapobiec ani przeciwdziałać oraz których, rozumując racjonalnie, nie mogły przewidzieć. 6. Powstanie i ustanie siły wyższej winno być zgłoszone drugiej Stronie przez Stronę podlegającą jej działaniu. Zawiadomienia dokonane za pośrednictwem korespondencji pocztowej, kurierskiej, telefonicznej lub faksu winny nastąpić bez zbędnej zwłoki, nie później niż w terminie 14 dni od powstania siły wyższej. 10. Gwarancja jakości 1. Dostawca udziela gwarancji na okres 12 miesięcy od dnia dostawy. 2. Bieg terminu gwarancji rozpoczyna się od dnia następnego po dniu podpisania Protokołu Odbioru stanowiącego załącznik nr 1 do Umowy. 3. Zasady gwarancji będą określone w odrębnym dokumencie wystawionym przez Dostawcę na warunkach nie gorszych niż określone w umowie. 4. Odbiorca może dochodzić roszczeń z tytułu gwarancji także po upływie terminu gwarancji jeżeli reklamował wadę przed upływem tego terminu. 5. Zgłoszenie nieprawidłowości dokonywane będzie przez Odbiorcę pisemnie, faksem lub pocztą elektroniczną. 6. Dostawca powiadomi Odbiorcę o sposobie załatwienia reklamacji w ciągu 7 (siedmiu) dni od zgłoszenia reklamacji. 7. Dostawca zobowiązuje się do dokonania na własny koszt wszelkich napraw, usunięcia wad i niesprawności dotyczących dostarczonego przedmiotu zamówienia, ujawnionych przez Odbiorcę w okresie gwarancji.

8. Jeżeli Dostawca w terminie 14 dni roboczych od otrzymania zgłoszenia reklamacyjnego nie dostarczy Odbiorcy nową partię przedmiotu zamówienia wolną od wad na swój koszt, Odbiorca może zlecić usunięcie ich stronie trzeciej na koszt i ryzyko Dostawcy, bez konieczności uzyskiwania zgody sądu powszechnego. 9. W przypadku wymiany wadliwego przedmiotu zamówienia na nowy termin gwarancji biegnie na nowo od daty dostarczenia przedmiotu zamówienia wolnego od wad. 11. Przeniesienie praw i obowiązków 1. Odbiorca może przenieść swoje prawa i obowiązki na spółkę Grupy Kapitałowej PGE Polska Grupa Energetyczna S.A. lub inny podmiot zależny w rozumieniu ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (Dz. U. 2009r. Nr 185 poz. 1439). 2. Odbiorca poinformuje na piśmie Dostawcę o zamiarze przeniesienia praw na co najmniej 7 dni przed planowanym przeniesieniem. 3. Dostawca wyraża zgodę lub jej brak na przejęcie długu w terminie 3 dni od dnia otrzymania informacji, o której mowa w 11 ust. 2. Brak przekazania informacji przez Dostawcę, Strony uznają za wyrażenie zgody na przejęcie długu. 4. Dostawca nie może przenieść praw lub obowiązków wynikających z umowy na osoby trzecie bez uprzedniej zgody Odbiorcy wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności. 12. Rozwiązanie Umowy 1. Odbiorca może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym w następujących przypadkach: 1.1 Dostawca opóźnia się z wykonaniem Dostawy i pomimo pisemnego wezwania ze strony Odbiorcy, określającego termin wykonania Dostawy, nie wykonuje Umowy. 1.2 Dostawca w rażący sposób zaniedbuje lub narusza zobowiązania umowne. 2. Dostawca może rozwiązać Umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli Odbiorca opóźnia się z wypłatą Dostawcy wynagrodzenia, pomimo spełnienia przez Dostawcę wszystkich zobowiązań obligujących Odbiorcę do jego uregulowania, powyżej 90 dni od dnia wymagalności. 3. Rozwiązanie Umowy może nastąpić wyłącznie w formie pisemnej pod rygorem nieważności. 4. W razie rozwiązania Umowy, Strony Umowy sporządzą w terminie do 7 dni, protokół inwentaryzacji wykonanej, a niezapłaconej Dostaw. Protokół inwentaryzacji będzie stanowić w tym przypadku podstawę do ostatecznego rozliczenia Umowy. 13. Prawo Umowy 1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy prawa polskiego, a w szczególności Kodeksu Cywilnego.

14. Język Umowy 1. Językiem Umowy i wszelkiej korespondencji Stron jest język polski. 2. W przypadku, gdy dokumenty wymagane Umową składane przez Dostawcę sporządzone są w języku obcym, Dostawca dostarczy je wraz z tłumaczeniem na język polski. Odstępstwa od powyższej zasady wymagają zgody Odbiorcy na piśmie pod rygorem nieważności. 15. Rozstrzyganie sporów 1. Odbiorca i Dostawca dokładają wszelkich starań w celu polubownego rozstrzygania w formie ugody wszelkich sporów powstałych między nimi w związku z Umową. 2. Wszelkie spory powstałe w wyniku lub dotyczące realizacji niniejszej Umowy, których Strony nie zdołają rozstrzygnąć polubownie w terminie 60 dni od dnia złożenia wniosku o ugodę, rozstrzygane będą przez sąd powszechny właściwy dla siedziby Odbiorcy. 16. Postanowienia końcowe 1. Niniejszą Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. 2. Wszystkie zmiany do niniejszej umowy muszą mieć formę pisemną pod rygorem nieważności i są ważne tylko po podpisaniu przez obie Strony. Dostawca: Odbiorca: