Streszczenie. W, pracy przedstawiono zjawisko pamięci kształtu w stopach oraz jegd rodzaje. Zamieszczono przykłady wykorzystania zjawiska w robotyce.

Podobne dokumenty
STOPY Z PAMIĘCIA KSZTAŁTU

EFEKT PAMIĘCI KSZTAŁTU

EFEKT PAMIĘCI KSZTAŁTU

ANALIZA STANÓW PRACY AKTUATORA WYKONANEGO ZE STOPU NI-TI PRACUJĄCEGO W UKŁADZIE SZEREGOWYM ZE SPRĘŻYNĄ STALOWĄ

teoretyczne podstawy działania

Nietypowe elementy wykonawcze w robotyce SMA

Wykład 8. Przemiany zachodzące w stopach żelaza z węglem. Przemiany zachodzące podczas nagrzewania

OBRÓBKA CIEPLNA STOPÓW ŻELAZA. Cz. II. Przemiany austenitu przechłodzonego

WŁAŚCIWOŚCI MECHANICZNE PLASTYCZNOŚĆ. Zmiany makroskopowe. Zmiany makroskopowe

Z21 BADANIE HISTEREZY PRZEMIANY MARTENZYTYCZNEJ METODĄ REZYSTOMETRYCZNĄ. Cel ćwiczenia

STRUKTURA STOPÓW CHARAKTERYSTYKA FAZ. Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

BUDOWA STOPÓW METALI

KONTROLA STALIWA GXCrNi72-32 METODĄ ATD

BADANIE DRUTÓW ORTODONTYCZNYCH W ASPEKCIE WYTRZYMAŁOŚCI NA ROZCIĄGANIE

STRUKTURA STOPÓW UKŁADY RÓWNOWAGI FAZOWEJ. Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

PEŁZANIE WYBRANYCH ELEMENTÓW KONSTRUKCYJNYCH

ZASTOSOWANIE OCHŁADZALNIKA W CELU ROZDROBNIENIA STRUKTURY W ODLEWIE BIMETALICZNYM

Obróbka cieplna stali

OPROGRAMOWANIE DO PROJEKTOWANIA AKTUATORÓW LINIOWYCH WYKONANYCH ZE STOPÓW Z PAMIĘCIĄ KSZTAŁTU

Struktura materiałów. Zakres tematyczny. Politechnika Rzeszowska - Materiały lotnicze - I LD / dr inż. Maciej Motyka.

WPŁYW DODATKÓW STOPOWYCH NA WŁASNOŚCI STOPU ALUMINIUM KRZEM O NADEUTEKTYCZNYM SKŁADZIE

BADANIA ŻELIWA CHROMOWEGO NA DYLATOMETRZE ODLEWNICZYM DO-01/P.Śl.

Stopy niklu Stopy Niklu

2. Biomateriały metaliczne wykorzystywane w medycynie

Lista zagadnień kierunkowych pomocniczych w przygotowaniu do egzaminu dyplomowego magisterskiego Kierunek: Mechatronika

Nadprzewodniki. W takich materiałach kiedy nastąpi przepływ prądu może on płynąć nawet bez przyłożonego napięcia przez długi czas! )Ba 2. Tl 0.2.

MATERIAŁOZNAWSTWO Wydział Mechaniczny, Mechatronika, sem. I. dr inż. Hanna Smoleńska

PARAMETRY EUTEKTYCZNOŚCI ŻELIWA CHROMOWEGO Z DODATKAMI STOPOWYMI Ni, Mo, V i B

Nauka o Materiałach. Wykład IX. Odkształcenie materiałów właściwości plastyczne. Jerzy Lis

ANALIZA WPŁYWU NIESYMETRII NAPIĘCIA SIECI NA OBCIĄŻALNOŚĆ TRÓJFAZOWYCH SILNIKÓW INDUKCYJNYCH

TEMAT PRACY DOKTORSKIEJ

MODUŁOWY ROBOT MOBILNY WZOROWANY NA BUDOWIE WĘśY Z NAPĘDEM OPARTYM O MATERIAŁY SMA

KRYSTALIZACJA METALI I STOPÓW. Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

Naprężenia i odkształcenia spawalnicze

Nauka o Materiałach. Wykład XI. Właściwości cieplne. Jerzy Lis

Metody łączenia metali. rozłączne nierozłączne:

IDENTYFIKACJA FAZ W MODYFIKOWANYCH CYRKONEM ŻAROWYTRZYMAŁYCH ODLEWNICZYCH STOPACH KOBALTU METODĄ DEBYEA-SCHERRERA

Metaloznawstwo I Metal Science I

INNOWACYJNE MATERIAŁY DO ZASTOSOWAŃ W ENERGOOSZCZĘDNYCH I PROEKOLOGICZNYCH URZĄDZENIACH ELEKTRYCZNYCH

Dynamika mechanizmów

BADANIA WŁAŚCIWOŚCI POWLOK CERAMICZNYCH NA BAZIE CYRKONU NA TRYSKANYCH NA STOP PA30

Wykład IX: Odkształcenie materiałów - właściwości plastyczne

6. OBRÓBKA CIEPLNO - PLASTYCZNA

Termodynamiczne warunki krystalizacji

PIERWIASTKI STOPOWE W STALACH. Publikacja współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego

(21) Num er zgłoszenia:

FALOWA I KWANTOWA HASŁO :. 1 F O T O N 2 Ś W I A T Ł O 3 E A I N S T E I N 4 D Ł U G O Ś C I 5 E N E R G I A 6 P L A N C K A 7 E L E K T R O N

ZNACZENIE POWŁOKI W INŻYNIERII POWIERZCHNI

OBRÓBKA PLASTYCZNA METALI

Ł Ę Ę ż ń ć ż ń ż ć Ą ć ń ż Ę ń ć ż ń ż ć ć ż ńć ż ć ć ć ń Ę Ł ż ż ń ż ż ć ż

Technologie wytwarzania. Opracował Dr inż. Stanisław Rymkiewicz KIM WM PG

Przemiana martenzytyczna

Technologie wytwarzania metali. Odlewanie Metalurgia proszków Otrzymywanie monokryształów Otrzymywanie materiałów superczystych Techniki próżniowe

Technologie wytwarzania metali. Odlewanie Metalurgia proszków Otrzymywanie monokryształów Otrzymywanie materiałów superczystych Techniki próżniowe

WYZNACZANIE MODUŁU YOUNGA METODĄ STRZAŁKI UGIĘCIA

INSTRUKCJA DO ĆWICZEŃ LABORATORYJNYCH

Materiały Reaktorowe. Właściwości mechaniczne

Roboty przemysłowe. Cz. II

Czym jest prąd elektryczny

Nauka o Materiałach. Wykład VI. Odkształcenie materiałów właściwości sprężyste i plastyczne. Jerzy Lis

OBRÓBKA CIEPLNA STOPÓW ŻELAZA. Cz. I. Wyżarzanie

PRACA Pracą mechaniczną nazywamy iloczyn wartości siły i wartości przemieszczenia, które nastąpiło zgodnie ze zwrotem działającej siły.

WPŁYW TEMPERATURY WYGRZEWANIA NA UDZIAŁ FAZ PIERWOTNYCH W STRUKTURZE ŻAROWYTRZYMAŁEGO ODLEWNICZEGO STOPU KOBALTU

OKREŚLENIE TEMPERATURY I ENTALPII PRZEMIAN FAZOWYCH W STOPACH Al-Si

OPROGRAMOWANIE MIKROKONTROLERA DO STEROWANIA SIŁOWNIKA WYKONANEGO Z MATERIAŁU WYKAZUJĄCEGO PAMIĘĆ KSZTAŁTU

Zastosowanie programu DICTRA do symulacji numerycznej przemian fazowych w stopach technicznych kontrolowanych procesem dyfuzji" Roman Kuziak

Politechnika Krakowska im. Tadeusza Kościuszki. Karta przedmiotu. obowiązuje studentów rozpoczynających studia w roku akademickim 2015/2016

Dyslokacje w kryształach. ach. Keshra Sangwal Zakład Fizyki Stosowanej, Instytut Fizyki Politechnika Lubelska

Materiałoznawstwo. Wzornictwo Przemysłowe I stopień ogólnoakademicki stacjonarne wszystkie Katedra Technik Komputerowych i Uzbrojenia

ź ź

CIEPLNE I MECHANICZNE WŁASNOŚCI CIAŁ

ANALIZA KRZEPNIĘCIA I BADANIA MIKROSTRUKTURY PODEUTEKTYCZNYCH STOPÓW UKŁADU Al-Si

Pneumatyczne, elektryczne i elektrohydrauliczne siłowniki do zaworów regulacyjnych i klap

Ż Ł ć ć ź Ź Ź ć Ż

Roboty przemysłowe. Wprowadzenie


ź Ź Ź Ź Ł

Ć Ź Ł ń Ź

ż Ł ż ż ż ż ż ż ż ż Ę ż ż Ó ż ż ż ż ż ż ź

Badanie dylatometryczne żeliwa w zakresie przemian fazowych zachodzących w stanie stałym

Stopy żelaza z węglem

Ł ć

Kiść robota. Rys. 1. Miejsce zabudowy chwytaka w robocie IRb-6.

Dobór materiałów konstrukcyjnych cz.13

ężyste) Połą łączenia podatne (spręż Charakterystyka elementów podatnych Charakterystyka sprężyn Klasyfikacja sprężyn Elementy gumowe

Ćwiczenie EA1 Silniki wykonawcze prądu stałego

PRZEKAŹNIKI CZASOWE W PRZEKAŹNIKI CZASOWE I KONTROLI SERIA 5 PRZEKAŹNIKI MODUŁOWE SERIA 6 PRZEKAŹNIKI PRZEMYSŁOWE. strona 440

ciało stałe ciecz gaz

POLITECHNIKA GDAŃSKA WYDZIAŁ MECHANICZNY

1. STRUKTURA MECHANIZMÓW 1.1. POJĘCIA PODSTAWOWE

MATERIAŁOZNAWSTWO. Prof. dr hab. inż. Andrzej Zieliński Katedra Inżynierii Materiałowej Pok. 204

POLITECHNIKA ŁÓDZKA INSTYTUT OBRABIAREK I TECHNOLOGII BUDOWY MASZYN. Ćwiczenie D-3

MATERIAŁOZNAWSTWO. dr hab. inż. Joanna Hucińska Katedra Inżynierii Materiałowej Pok. 128 (budynek Żelbetu )

MIKROSKOPIA METALOGRAFICZNA

Biuletyn Informacyjny ITS (Instytutu Transportu Samochodowego)

Dyslokacje w kryształach. ach. Keshra Sangwal, Politechnika Lubelska. Literatura

Sylabus przedmiotu: Data wydruku: Dla rocznika: 2015/2016. Kierunek: Opis przedmiotu. Dane podstawowe. Efekty i cele. Opis.

OCENA JAKOŚCI ŻELIWA SFEROIDALNEGO METODĄ ATD

PRZETWORNIKI POMIAROWE

REJESTRACJA PROCESÓW KRYSTALIZACJI METODĄ ATD-AED I ICH ANALIZA METALOGRAFICZNA

Transkrypt:

ZESZYTY NAUKOWE POLITECHNIKI ŚLĄSKIEJ Seria: AUTOMATYKA 2.101 1990 Nr kol.1083 Witold Sileikis, Bernard Neuman Politechnika Śląska ZASTOSOWANIE STOPÓW Z PAMI 0IA KSZTAŁTU W ROBOTYCE Streszczenie. W, pracy przedstawiono zjawisko pamięci kształtu w stopach oraz jegd rodzaje. Zamieszczono przykłady wykorzystania zjawiska w robotyce. 1. Wstęp Efekt pamięci kształtu został zauważony w 1932 roku przez Szweda Arne Olandera w stopie Ag-Cd. W roku 1951 odkryto, że te szczególne właściwości niektórych stopów są związane z odwracalną przemianą martenzytyczną [ 9L Zjawisko pamięci kształtu polega na tym, że przedmiot o określonym kształcie pierwotnym, odkształcony w temperaturze otoczenia, odzyskuje swój poprzedni kształt, po nagrzaniu do temperatury przemiany (charakterystycznej dla danego stopu), wyzwalając przy tym znaczną energię, która może wykonać pracę mechaniczną. W 1962 r. w USA Wiliam Buehel z Naval Ordnance Laboratory przeprowadził pierwsze praktyczne eksperymenty ze stopem Ni-Ti ( "Nitinol") [1], Od początku lat siedemdziesiątych znaleziono ponad 1500 stopów, które wykazują efekt pamięci kształtu. Praktyczne zastosowanie w technice znalazły stopy Ni-Ti, Cu-Zn-Al oraz Cu-Al-Nl [.2, 11]. Efekt występuje również w materiałach ceramicznych, tworzywach sztucznych i komórkach organizmów żywych [2]. 2. Zjawisko pamięci kształtu Zjawisko pamięci kształtu w stopach metali jest związane z odwracalną przemianą martenzytyczną [1, 2, 3» 5, 6, 8, 12]. Przemiana zachodzi bez dyfuzji atomów poprzez granice rozdziału fazy macierzystej (austenit) i martenzytycznej - przez skoordynowane przemieszczenie atomów w obszarze przemiany. Przemieszczenie atomów odbywa się drogą jednorodnego odkształcenia sieci krystalicznej, a więc martenzyt ma ten sam skład chemiczny, stopień atomowego uporządkowania i zdefektowania sieci krystalicz

W.Sileikls.B.Heuman nej.co faza macierzysta. Martenzyt tworzy się i wzrasta w sposób ciągły w miarę obniżania temperatury i zanika ze wzrostem temperatury. Mechanizm efektu pamięci kształtu w stopach, jest schematycznie przedstawiony na rys. 1. Regularna, przestrzennie centrowana sieć krystaliczna fazy wysokotemperaturowej (austenit) przemienia się przez ochłodzenie w podatną na deformację strukturę martenzytyczną. Po odkształceniu powstaje tzw. aartenzyt odkształcony. Jeżeli odkształcony martenzyt zostanie podgrzany, to po przekroczeniu temperatury przemiany pojawia się pierwotna orientacja sieci krystalicznej fazy wysokotemperaturowej, co pociąga za sobą powrót do pierwotnego kształtu. Rys. 1. Schematyczna ilustracja efektu pamięci kształtu w stopach Fig. 1. Schematic illustration of shape memory effect in alloys Rozróżnia się jedno- i dwukierunkowy efekt pamięci kształtu. Jednokierunkowy efekt pamięci opisują [1, 2] schematy: odkształcenie austenit 7TTT martenzyt ogrzanie ochłodzenie odkształcenie austenit «---------, rt martenzyt -,--- : = 3Jr"r ~it odkształconj ogrzew anie ogrzew anie Przemiana austenitu w martenzyt i przemiana odwrotna odbywa się przy różnych temperaturach,czyli przebiega z histerezą. Temperaturami charaktery*

Zastosowanie stopów z pamięcią. 265 stycznymi przemiany są: A g - początek tworzeni a się austenitu, Aj-zakończenie tworzenia się austenitu, II - początek tworzenia się martenzytu, zakończenie tworzenia się martenzytu. Jednokierunkowy efekt pamięci kształtu (tzw. swobodna pamięć kształtu [9]) w postaci zależności odkształcenia od temperatury t przedstawia rys. 2. Na wykresie tym widać, że przedmiot odkształcony w temperaturze otoczenia wraca podczas nagrzewania w zakresie temperatur Aa- do swego pierwotnego kształtu. Rys. 2. Jedno- i dwukierunkowy efekt pamięci kształtu Fig. 2. One - way and two - way shape memory effect Stop "pamięta" zatem kształt swojej wysokotemperaturowej fazy macierzystej [ austenit). W czasie chłodzenia nie występuje zmiana kształtu. Efekt jednokierunkowy może zostać dowolnie często powtórzony (bez szkody dla stabilności efektu 1119) przez przyłożenie zewnętrznej siły odkształcającej (np. sprężyna zwrotna). Jeżeli taka siła działa, to można osiągnąć "dwukierunkową postawę" [ 9] efektu jednokierunkowego (tzw. stłumiona pamięć kształtu). Rzeczywisty efekt dwukierunkowy jest tym odwracalnym procesem, przy którym nie jest wymagana siła przywracająca stan pierwotny. Stop "pamięta" wtedy zarówno kształt wysokotemperaturowej fazy macierzystej, jak i niskotemperaturowej martenzytycznej. Na rys. 2 przedstawiono dla porównania jedno- i dwukierunkowy efekt pamięci kształtu. 7,'artość clzyskiwanego odkształcenia (rys. 2) w dwukierunkowym efekcie pamięci kształtu jest 5 r 10 razy mniejsza niż w jednokierunkowym i wynosi około 1 %. Częściowo podobne w działaniu do dwukierunkowego efektu pamięci kształtu jest zjawisko odkryte w 1982 roku przez Nishida i Honma [8], które nazwali "all - round shape memory effect" (brak jednoznacznej polskiej nazwy).

266 W.Sileikis,B«Neuman 3. Zastosowania w robotyce Stopy metali z pamięcią kształtu aą wykorzystywane głównie do budowy elementów wykonawczych układu napędowego w zespole ruchu jednostki kinematycznej maszyny manipulacyjnej. Najprostsze rozwiązania takich elementów polegają na wykorzystaniu efektu stłumionej pamięci kształtu. Na rys. 3 przedstawiono konstrukcję termicznego elementu wykonawczego L10] sterowanego energią cieplną. Element wykonawczy składa się z popychacza 1, stalowej sprężyny zwrotnej 2 i sprężyny naciskowej z pamięcią kształtu 3. Rys. 3. Konstrukcja termicznego elementu wykonawczego Fig. 3. Construction of the thermal actuator Po ogrzaniu do-.temperatury przemiany sprężyna z pamięcią kształtu pokonuje opór sprężyny zwrotnej i wysuwa popychacz. Po spadku temperatury popychacz zostaje cofnięty siłą sprężyny zwrotnej. Przykład elektrycznego elementu wykonawczego [41 przedstawia rys. 4. W urządzeniu tym sprężyny z pamięcią kształtu są mechanicznie połączone w sposób równoległy, natomiast elektrycznie szeregowo. Sprężyny działają w przeciwnych kierunkach,a ich ogrzewanie odbywa się naprzemiennie. Ze względu na dużą rezystancję sprężyn (stop Ni-Ti) i sposób połączenia, układ jest.zasilany wysokim napięciem i ni'skim prądem. Zastosowana technika sterowania została nazwana [ 8 ] "VEASE" (Via Electrically Actuated Shape memory EffectJ - przez elektryczne uruchomienie efektu pamięci kształtu. Przez podobieństwo do dużej greckiej litery "ksi" konstrukcja ta została nazwana "układem " Wiele miniaturowych elementów wykonawczych takiego typu opracowała japońska firma Miwa i Iguchi [8], Hitachi Electrical Co stosując te elementy wykonała chwytak robota o kształcie i wymiarach ludzkiej ręki z 13 stopniami swobody, mogący mieć zastosowanie w laboratorium izotopowym.

Zastosowania stopów z pamięcią. 267 - V\ \ W \ Rys. 4. Konstrukcja elektrycznego elementu wykonawczego Rys. ń. Construotion of the electrical actuator W Instytucie Automatyki Politechniki Śląskiej opracowano i przebadano koncepcję prostego chwytaka siłowo - kształtowego ze sprężystymi końcówkami chwytnymi, wykorzystując stopy metali z pamięcią kształtu Ł7J- Techniczne rozwiązanie takiego chwytaka-przedstawiono na rys. 5«Rys«5. Chwytak*. 1-końcówki chwytne, 2-aprężyna naciskowa, 3-nakładki Rys. 5. The gripper device: 1-gripper pliers,' 2-push spring,.3-gnipper jaws Podstawowymi elementami chwytaka są dwie końcówki, ze stopu Cu-Zn-Al z zaindukowanym jednokierunkowym efektem pamięci kształtu. Sprężyste

268 W. Sileikis.B.Neuman końcówki wykonano z płaskowników udostępnionych przez doc.dr han.inż. J.Dudkiewicza z Instytutu Podstaw Metalurgii PAN w Krakowie. W stanie spoczynkowym (rys. 5) chwytak jest rozwarty^ w wyniku nacisku stalowej sprężyny na końcówki chwytne). Zwarcie końcówek następuje po ich nagrzaniu do temperatury przemiany (około 40 C dla Cu-Zn-Al). Końcówki chwytne odzyskują 7Jtedy swój pierwotny kształt, pokonując równocześnie opór stalowej sprężyny naciskowej. Ze względu na małą rezystancję stopu Cu-Zn-Al chwytak jest sterowany strumieniem ciepłego powietrza. W Instytucie Automatyki opracowano [ 7] również inne koncepcje chwytaka, lecz ich nie przebadano ze względu na trudności w pozyskaniu elementów (płaskowniki, pręty, sprężyny) wykonanych ze stopu Ni-Ti z jednoi dwukierunkowym efektem pamięci kształtu. 4. Zakończenie Na rozpowszechnienie w budowie jednostek kinematycznych maszyn manipulacyjnych elementów wykonawczych wykorzystujących efekt pamięci kształtu mogą wpłynąć następujące zalety tych elementów: - skokowy rozwój efektu pamięci w wąskim przedziale temperatur, - możliwość wytworzenia różnego, rodzaju odkształceń (skrócenie, wydłużenie, ugięcie, skręcenie, odbicie lustrzane), - miniaturyzacja i uproszczenie konstrukcji. Zalety te okupione są małą dokładnością pozycjonowania, szybkością, niemożnością zatrzymania napędu w położeniu pośrednim oraz koniecznością chłodzenia. W celu dalszego rozszerzenia pola zastosowań elementów z pamięcią kształtu prowadzone są prace (41 zmierzające do zbudowania silnika cieplnego o dużej sprawności. LITERATURA (1 4 Bojarski Z., Morawiec H.: Pamięć kształtu w metalach. Archiwum Nauki o Materiałach. 1980, vol. 1-2, s. 5-20. [2 ] Bojarski Z., Morawiec H.: Metale z pamięcią kształtu. PWN. Warszawa 1989. [5] Garretson C., Stöckel D.: Eigenschaften und Anwendung von Shape - Memory - Steckverbindern. Metall, Iyß75 vol. 1, s. 22-25. [4 ] Hirose SJ, Ikuta K., Tsukamoto K., Sato K., Umetani Y.: Several considerations on design of SMA actuator. Proceedings of the International Conference on Martensitic Transformation. Tokyo 1986> s. 1047-1052.

Zastosowanie stopów z pamięcią 269 [5] Krishnan R.V., Delaey L., Tas H.: Thermoplasticity, pseudoelaaticity and; the memory effects associated with martensitic transformations. Journal of Materials Science, 1974, vol. 9, a. 1536-1544. [6] LichaSev V.A., Kuźmin S.L., Kamenceva Z.P.: Effekt pamjati formy. Izd. Leningradskogo Universiteta, Leningrad 1987. [7] Neuman B.: Opracować koncepcję chwytaka robota przemysłowego wykorzystując metale z pamięcią kształtu. Praca magisterska. Gliwice 1989- L8) Otsuka K., Shimizu K.: Pseudoelasticity and shape memory effects in alloys.international Metals Reviews. 1986, vol. 31, s. 93-114. 19] Stöckel D.: Der Pormgedächtnis - Effekt von Nickel - Titan - Legierungen. Peinwefctechnik und Messtechnik. 1987, vol. 5, s.332-334. [10] Stöckel. D.: Anwendungen von Ni-Ti-Legierungen mit Formgedächtnis - Effekt. Feinwerktechnik und Messtechnik. 1987, vol. 7, s. 198-204. [11] Tautzenberger P., Stöckel D.: Vergleich der Eigenschaften von Termobimetallen und Memory Elementen. Metall, 1987, vol. 25, s.26-32. [12] Warlimont H.: Shape memory effects. Materials Science and Engineering, 1976, vol. 25, a. 139-144. W p ł y n ę ł o d o Redakcji d o 1990-04-30. Recenzent: Prof. dr h. inż. A. Wożniak A P P L I C A T I O N S OF S H A P E M E MORY E F F E C T IN R O B O T I C S S u m m a r y The paper presents s h a p e m e m o r y effect in a l loys a nd his forms. S o m e practical a p p l i c a t i o n s of t h o s e effects in robotics a re presented. P 3 >0 M IIPMMEHEHHE 3$*EK T A flamfltk SOPMbJ B POBOTOTEXHHFCE B p a 6 o T e n p e f l C T a B n e n 3 $ 4>eKT natiflth <+>opmbi b c n n a B a x a T a K * e e r o p a 3 Hbie BHGbi. ripeflctabnehbi n p H H o p b i n p a i c T H H e c K o r o «c n o n b o o B a H H «3 <J)4> e K T a B p O Ö O T O T e X H H K.