PREZENTUJĄ nr 1/2014 Wydanie specjalne miesięcznika Izolacje ISSN 2300-3944 nakład: 8 tys. egz. cena: 50 zł (w tym 5% VAT) Maciej Rokiel HYDROIZOLACJE PODZIEMNYCH CZĘŚCI BUDYNKÓW I BUDOWLI Projektowanie i warunki techniczne wykonania i odbioru robót
Jesteśmy w każdej chwili do Państwa dyspozycji ZACHÓD WSCHÓD Kalisz Nasze magazyny: www.netweber.pl Białystok tel. (85) 653 87 47 Bielsko-Biała tel. (33) 810 33 53 Gdynia tel. (58) 662 40 95 Knurów tel. (32) 279 31 10 Kraków tel. (12) 657 30 13 Lubin tel. (76) 844 16 44 Lublin tel. (81) 740 44 80 Łódź tel. (42) 639 53 30 Olsztyn tel. (89) 534 28 50 Ostrowiec Świętokrzyski tel. (41) 266 73 06 Poznań tel. (61) 840 10 44 Rzeszów tel. (17) 862 86 13 Szczecin tel. (91) 453 08 86 Toruń tel. (56) 623 57 77 Warszawa tel. (22) 832 17 80 tel. kom. 606 10 97 48 Wrocław tel. (71) 372 85 75 Zielona Góra tel. (68) 453 57 55 Składy magazynowe: Częstochowa tel. (34) 366 62 05 Gorzów Wlkp. tel. (95) 722 42 17 Kalisz tel. (62) 768 08 18 Koszalin tel. (94) 347 77 40 Nowy Sącz tel. kom. 606 88 00 75 Opole tel. (77) 453 10 99 Tarnów tel. (14) 629 50 81
mgr inż. Bronisław Skarbek-Kowalski Nowoczesne metody aplikacji materiałów hydroizolacyjnych Firma TIKAL POLSKA, która od ponad 11 lat wprowadza na polski rynek nowe technologie iniekcyjne, prezentuje trzy nowe urządzenia do aplikacji materiałów hydroizolacyjnych. prezentacja Coraz więcej użytkowników rezygnuje z ręcznej metody nakładania hydroizolacji na rzecz natrysku mechanicznego, co jest pozytywnym trendem z punktu widzenia TIKAL POLSKA. Z tego powodu firma zdecydowała się na wprowadzenie uniwersalnych urządzeń, które pozwalają na komfortowy natrysk niemal wszystkich materiałów hydroizolacyjnych. Zalety natrysku mechanicznego Podstawowe zalety natrysku mechanicznego to: q szybkość nakładania użycie metody natryskowej pozwala na zaoszczędzenie 50 75% czasu w porównaniu z metodami nakładania tradycyjnego (za pomocą pędzla, wałka, kielni czy pacy). Aby uzyskać 1 m 2 poprawnie nałożonej izolacji ściany czy stropu, potrzeba przy ręcznej metodzie aplikacji nawet do kilkunastu minut pracy, podczas gdy za pomocą profesjonalnego sprzętu w 1 minutę bez problemu można uzyskać do 4 m 2 izolacji; q jakość powłoki malowanie natryskowe umożliwia bardzo dobre krycie każdego rodzaju powierzchni; cząsteczki natryskiwanego materiału uderzają z dużą prędkością w podłoże, dzięki czemu lepiej przylegają do powierzchni; q wszechstronność i komfort pracy natrysk wykonany pompą perystaltyczną pozwala na zastosowanie wielu materiałów o różnej gęstości i lepkości, a urządzenia i akcesoria mogą być łatwo transportowane i dostosowywane do kolejnych prac. Nowości w ofercie firmy tikal Firma uzupełniła swoją ofertę o nowe modele: pompy perystaltycznej, ręcznej pompy do aplikacji żywic oraz nowe wzory pakerów. Uniwersalne pompy do natrysku i fugowania charakteryzują się perystaltycznym mechanizmem tłoczenia materiału hydroizolacyjnego podawany materiał jest tylko delikatnie przesuwany przez mechanizm paliczkowy pomiędzy dwiema membranami, a nie zgniatany czy ściskany tłokiem lub ślimakiem, jak to odbywało się do tej pory w standardowych maszynach do natrysku. Oferowane przez TIKAL POLSKA pompy perystaltyczne DP 28 (fot. 1) i DP 8 (fot. 2) są najbardziej zaawansowanymi urządzeniami tego rodzaju. Niezależnie od tego, jakiej konsystencji jest podawany materiał i jakie ma wypełnienia (do 3 mm średnicy), pompy sprawnie podają każdą izolację, a do tego są Fot. 1. DP 28 specjalistyczna maszyna do natrysku i fugowania proste w użytkowaniu i w czyszczeniu. Dzięki tym zaletom pompy perystaltyczne mogą być również stosowane do fugowania murów. Fuga maszynowa jest wtedy aplikowana Fot. 2. DP 8 INOMAT specjalistyczna maszyna do natrysku i fugowania za pomocą dodatkowego pistoletu do fugowania (film przedstawiający fugowanie murów znajduje się na stronie www.tikal.pl). Pompy produkowane są przez specjalistyczną niemiecką firmę DITTMANN SANIERTECHNIK, która jest głównym na świecie producentem pomp i osprzętu do aplikacji izolacji przeciwwilgociowych. Kolejną nowością w ofercie TIKAL POLSKA jest ręczna pompa HP-D 50 N (fot. 3) przeznaczona głównie do aplikacji żywic. Produkt dostępny jest w zestawie dla początkujących wykonawców. Zawiera on oprócz pompy 100 pakerów, wiertło i 10 l czyścika PumpClean 520, zapewniającego szybką i skuteczną pielęgnację sprzętu, a przy tym całkowicie nieszkodliwego dla zdrowia użytkowników i środowiska naturalnego. TIKAL POLSKA poszerzyła ofertę również o paker iniekcyjny PP 12-16/85 do przepon i cementów (fot. 4), który dzięki wydłużonemu i zmienionemu korpusowi oraz poszerzonej średnicy może uszczelnić każdy otwór o średnicy od 12 do nawet 16 mm. Wystarczy do 2 szybkich uderzeń młotka, by paker został pewnie osadzony w otworze. Dzięki płaskiej główce istnieje możliwość całkowicie szczelnego założenia końcówki (nasadki) z pompy i puszczenia jej w trakcie iniekcji. Eliminowane są nieszczelności na kalamitce i stałe straty materiału zyskuje się 10 15% zużywanego materiału, który do tej pory wyciekał. Operator pompy, blokując spust, może puścić pistolet iniekcyjny i zająć się w międzyczasie innymi pracami. Otwór wlotowy o wyjątkowo dużej średnicy, bo wynoszącej 3,5 mm, pozwala na pełne wykorzystanie wydajności pompy i znaczne przyspieszenie pracy. Dzięki temu ten sam paker może być stosowany również do wypełnień mikrocementowych, np. specjalnym materiałem CEM_IN-N, z którego uzyskuje się nawet do 25 l niekurczliwej suspensji mikrocementowej z jednego 25-kilogramowego worka (cena za worek to ok. 29 zł). Dodatkowym walorem nowego pakera jest atrakcyjna cena tylko 1,35 zł netto za sztukę. Fot. 4. Paker plastikowy 12-16/85 mm z kalamitką płaską TIKAL POLSKA Sp. z o.o. ul. Marka Hłaski 1 54-608 Wrocław tel.: 71 333 78 46 faks: 71 787 49 84 www.tikal.pl Fot. 3. HP-D 50 N pompka ręczna z manometrem i wężykiem do iniekcji
papy MAMUT perfekcyjna hydroizolacja w systemie fundamentowym Papy Mamut i Sopralene pozwalaj na szybkie i efektywne wykonanie izolacji fundamentów i p yty dennej. Wraz z gruntem Sopradere i drena em Sopradrain Plat T 150 stanowi system atwej w u yciu i odpornej na czynniki mechaniczne oraz warunki rodowiska izolacji pionowej i poziomej. Najpowszechniej stosowanym w budownictwie wielorodzinnym systemem izolacji przeciwwodnej cz ci podziemnych budowli jest system grzania ca opowierzchniowego w uk adzie dwuwarstwowym. Optymalne rozwi zania to papy Sopralene Flam Jardin i Sopralene Flam 180 zabezpieczaj ce ciany fundamentowe przed przerastaniem korzeni oraz Mamut S3PF i Mamut S3PT w funkcji izolacji poziomej p yty dennej. Chc c zapewni doskona adhezj, nale y stosowa grunty Sopradere lub Elastocol 500. SOPREMA Polska Sp. z o.o. ul. Stefana Batorego 7, Pass, 05-870 B onie tel.: 22 436 93 02, fax: 22 436 93 06 biuro@soprema.pl, www.soprema.pl
A r t y k u ł s p o n s o r o w a n y O firmie grace Grace Construction Products jest działem W.R. Grace & Co.-Conn, jednej z czołowych na świecie firm produkujących specjalistyczne środki chemiczne i materiały, o ponad 150-letniej historii i dochodach ze sprzedaży przekraczających 3 miliardy dolarów. Grace Construction Products specjalizuje się w przemyśle produktów budowlanych, takich jak systemy hydroizolacyjne, systemy przeciwpożarowe, specjalistyczne systemy zapraw murarskich, domieszki i włókna do betonu, dodatki do cementu, produkty do betonu architektonicznego i produkty do betonu prefabrykowanego, które wzmacniają, chronią i podnoszą właściwości najważniejszych konstrukcji na świecie. Nasz zespół techniczny posiada wysokie kwalifikacje w zakresie systemów hydroizolacyjnych i na bieżąco służy profesjonalną pomocą zarówno w procesie projektowania, jak i wsparciem technicznym na budowie. Mając na względzie stworzenie dobrych praktyk w danym miejscu realizacji, udzielamy fachowej pomocy pracownikom nieznającym technik instalacji systemów hydroizolacyjnych firmy GRACE. Grace Sp. z o.o. ul. Szczepanowskiego 10/2 60 541 Poznań tel.: +48 (61) 843 92 92 faks: +48 (61) 843 21 75 www.preprufe.com www.graceconstruction.com SYSTEM PREPRUFE SYSTEM DO ZABEZPIECZEŃ PRZECIWWODNYCH KONSTRUKCJI PODZIEMNYCH Elastyczne, wielowarstwowe, kompozytowe membrany arkuszowe, składające się z białej folii HDPE, bardzo silnej warstwy łączącej oraz warstwy ochronnej odpornej na warunki atmosferyczne. Membrany Preprufe zapewniają system ochrony biernej, który nie bazuje na procesach uwadniania, czy pęcznieniu w kontakcie z wodą. Poprzez zastosowanie specjalnego kleju tworzy się mocne połączenie z lanym, świeżym betonem konstrukcyjnym, zapobiegające przedostawaniu się wody i wilgoci pomiędzy membranę a konstrukcję. Membrany Preprufe są odporne chemicznie we wszystkich rodzajach gleby lub wody i chronią konstrukcję przed działaniem soli i siarczanów. Membrany Preprufe są zaprojektowane tak, by wytrzymały działanie słupa wody o wysokości 70 m, były całkowicie nieprzepuszczalne dla wilgoci, nie ulegały przedwczesnej aktywacji w warunkach wilgotnych i były odporne na osiadanie gruntu pod płytami. Właściwości fizyczne zapewniają ochronę przed metanem, CO 2 i radonem przekraczającą minimalne wymagania określone w protokołach BRE Budowa nowych budynków na terenach skażonych gazem (BR 212) oraz Radon: wskazówki środków ochronnych dla nowych budynków mieszkalnych (BR 211). W skład systemu wchodzą: Preprufe 160R stosowany zazwyczaj z sekcjami płyt betonowych o grubości do 350 mm oraz na powierzchniach pionowych z systemami jednostronnego lub dwustronnego oszalowania; Preprufe 300R stosowany zazwyczaj z sekcjami płyt betonowych o grubości powyżej 350 mm; taśma Preprufe zawierająca powłokę Preprufe do ciągłego przyklejenia do betonu przy oklejanych taśmą brzegach i innych detalach;
Bithutene LM płynna membrana do wykańczania zakończeń na oczepach pali i w otworach (przejściach) dla rur; Adcor 500S zabezpieczenie wodoodporne rozprężające się pod wpływem wody, stosowane do betonowych złączy konstrukcyjnych. Zalety systemu PREPRUFE : q Uniwersalny stosowany pod płytami fundamentowymi oraz w systemach jednostronnego szalowania, q Trwale związany z betonem jedyna sprawdzona technologia zapobiegająca migracji wody między membraną a konstrukcją, potwierdzone niezależnymi badaniami, q Jedyny na rynku system membrany HDPE wiążącej się z betonem potwierdzony 21-letnim doświadczeniem na inwestycjach na całym świecie, q Lekki i elastyczny łatwa aplikacja bez konieczności stosowania specjalistycznych wzmocnień narożników, q Niewrażliwy odporny na zmienne warunki atmosferyczne, cykle mokry/suchy oraz mróz/odwilż, q Szczelny pozostaje szczelny w połączeniu z konstrukcją nawet, gdy grunt osiada, q Obojętny chemicznie nie reaguje z zanieczyszczeniami zawartymi w wodzie gruntowej lub w otaczającym gruncie, q Odporny chemicznie chroni konstrukcje przed działaniem środowiska agresywnego, w tym solami i siarczanami, q Można układać na chudym betonie lub zagęszczonym gruncie, q Nie wymaga dodatkowej warstwy osłonowej w postaci betonu ochronnego oraz stosowania domieszek poprawiających wodoszczelność betonu, q Kompletny system pełny zakres taśm wodoodpornych (hydrofilowych PCV) dla zabezpieczenia dylatacji i przerw roboczych. Referencje w Polsce i na świecie System Preprufe jest z powodzeniem stosowany od ponad 21 lat na całym świecie w praktycznie wszystkich segmentach rynku. Dostarczaliśmy rozwiązania, począwszy od terminali lotniczych, przez stadiony sportowe, tunele i stacje metra, oczyszczalnie ścieków i elektrownie, po budynki użyteczności publicznej, takie jak banki, sądy, szpitale, centra handlowe oraz galerie sztuki i muzea. Najciekawsze realizacje w Polsce to m.in. Bank BRE (Bydgoszcz), budynek PLL LOT (Warszawa), budynek PP Porty Lotnicze (Warszawa), Centrum Jasna (Warszawa), Złote Tarasy (Warszawa), budynek telewizji POLSAT (Warszawa), budynek TVP (Warszawa), Hala 100-lecia (Wrocław), SKY TOWER (Wrocław), Hotel Radison SAS (Gdańsk), Ośrodek wypoczynkowy INTERFERIE (Świnoujście), Sąd Okręgowy (Konin), Oczyszczalnia Ścieków (Gdańsk), Warsaw Spire (Warszawa), Baltic Park Molo (Świnoujście).
Maciej Rokiel Renowacje obiektów budowlanych Projektowanie i warunki techniczne wykonania i odbioru robót Grupa Medium Warszawa 2013, 150 s. O renowacjach kompleksowo! Zamów: www.ksiegarniatechniczna.com.pl e-mail: eib@ksiegarniatechniczna.com.pl faks: 22 810 27 42 cena: 43zł
ULTRASEAL XP AKTYWNA MEMBRANA HYDROIZOLACYJNA NA BAZIE POLIMERÓW ZASTOSOWANIA
mgr inż. Maciej Rokiel Hydroizolacje podziemnych części budynków i budowli Projektowanie i warunki techniczne wykonania i odbioru robót GRUPA Warszawa 2014
Zespół redakcyjny Jarosław Guzal redaktor naczelny Agnieszka Korzeniewska sekretarz redakcji Korekta Monika Mucha Projekt okładki Łukasz Gawroński Copyright by Grupa MEDIUM Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A. 2014 Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tej pracy nie może być powielana czy rozpowszechniana w jakiejkolwiek formie, w jakikolwiek sposób elektroniczny bądź mechaniczny, włącznie z fotokopiowaniem, nagrywaniem na taśmy lub przy użyciu innych systemów bez pisemnej zgody wydawcy. ISSN 2300-3944 Wydawca i rozpowszechnianie Grupa MEDIUM ul. Karczewska 18, 04-112 Warszawa tel.: 22 512 60 60 Redakcja techniczna Grupa Medium Skład i łamanie Grupa MEDIUM Druk Zakłady Graficzne Taurus Warszawa 2014 Wydanie II Publikacja wydana pod patronatem miesięcznika IZOLACJE