TEST REPORT Odbiornik satelitarny HDTV Dizipia DS4H-9160 Większy i lepszy Może jego nazwa nie jest najbardziej chwytliwa, ale DS4H- 9160 koreańskiego producenta Dizipia robi wrażenie swoimi wymiarami i wyglądem. Zamknięty w lśniącej, czarnej, metalowej obudowie, odbiornik jest większy niż inne i ma 43 cm szerokości, 28 cm głębokości i 6 cm wysokości. Wytrzymała, metalowa obudowa jest dosyć ciężka. Lśniący panel przedni wyposażony jest w przyjemny, czytelny wyświetlacz. Pilot zdalnego sterowania jest również większy niż zwykle i mierzy 24 x 5 cm. Można go zastosować do sterowania nie tylko odbiornika, ale także telewizora. Znalezienie poprawnego kodu w instrukcji obsługi dla naszego modelu telewizora okazało się dziecinnie proste. Choć raz nie musiałem szukać w Internecie właściwego kodu! Pilot jest klarownie rozplanowany, a klawisze mają wyrazisty klik w momencie nacisku, przy czym wcale nie wymagają dużej siły dla prawidłowego działania jak to się czasem zdarza w innych produktach. Skoro mowa o wyrazistym działaniu pilota, warto poinformować, że na każde naciśnięcie guzika, na pilocie błyska dioda LED opisana jako STB albo TV. Ciekawą cechą płyty czołowej jest niezwykły zestaw małych czerwonych światełek. Na pierwszy rzut oka wyglądają jak wskaźniki statusu, ale w rzeczywistości są to małe guziki, dzięki którym można obsłużyć większość ważnych funkcji odbiornika. Pozostałe elementy panelu przedniego to: dwa złącza CI i port USB ukryte za klapką po prawej stronie. Z tyłu znajdujemy niemal wszystkie opcje połączeń, jakie mogą nam być potrzebne. Wejścia antenowe każdego tunera mają odpowiadające im zapętlone wyjścia, a pierwszy tuner może być podłączony na wejście drugiego, jeśli dostępna jest tylko jedna antena. W zestawie dołączony jest krótki kabelek pozwalający na wykonanie takiego połączenia. Dostępne są HDMI i S/PDIF, co pozwala na skorzystanie z cyfrowej wizji i analogowej fonii, a także bardziej tradycyjne złącza: dwa Scarty, wyjście wizji komponentowe i kompozytowe oraz wyjście fonii stereo RCA. Jest tu też kolejny port USB, RS-232, a nawet Ethernet, choć w instrukcji obsługi nie wyjaśniono jak można go użyć. Instalacja Podłączenie zewnętrznych komponentów do odbiornika ułatwiają pomocne rysunki w instrukcji obsługi. Narysowane jest każde połączenie, a także wyjaśnione są opcje, jakie można zastosować. Wyjaśniono w niej jeden z 20 TELE-satellite & Broadband 02-03/2009 www.tele-satellite.com
punktów, mogących powodować zakłopotanie użytkownika: jeśli dostępna jest tylko jedna antena, a tunery połączone są do niej szeregowo, przełączanie kanałów podczas nagrywania możliwe jest tylko w zakresie tego samego transpondera. Dwa wejścia LNB mogą być także podłączone do dwóch anten ustawionych na dwa różne satelity. To także ma wpływ na to, co możemy oglądać podczas nagrywania. Po pierwszym załączeniu wita nas pomocnik instalacji, w którym ustawiamy lokalny czas, strefę czasową i preferowane języki. Opcje językowe są ograniczone, dla menu ekranowego i komunikatów jedynie angielski, niemiecki i rosyjski. Dziwne, że lista języków dla fonii i podpisów jest inna. Mamy tu wybór między angielskim, niemieckim, a francuskim. Z kolei przechodzimy do wyszukiwania kanałów, gdzie konfigurujemy wybrane przez nas satelity i po raz pierwszy wyszukujemy kanały. Wspierane są obrotnice DiSEqC i USALS. Ten drugi system jest bardzo prosty w użyciu: po podaniu własnej szerokości i długości geograficznej, odbiornik sam oblicza pozycje wszystkich satelitów. Lista fabrycznie zapisanych satelitów jest imponująca jest ich około 170! Trudno byłoby znaleźć choćby jeden brakujący. Jeśli jednak pojawiłby się nowy satelita, listę można edytować, dodając lub usuwając niepotrzebne pozycje. Częstotliwości transponderów satelitów wydają się być całkiem aktualne. Szukanie kanałów jest wygodne i szybkie. Pełny skan ASTRY 2 trwał osiem minut. Jak już kanały są w pamięci, do dyspozycji mamy niezły zestaw funkcji dedykowanych do ich edycji i sortowania. Do pełnej listy kanałów uzyskujemy dostęp po naciśnięciu guzika OK.. Można ją szybko przesortować alfabetycznie, według s t a t u s u k o d o - 0.55 TELE-satellite World www.tele-satellite.com/... Download this report in other languages from the Internet: Arabic العربية www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/ara/dizipia.pdf Indonesian Indonesia www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/bid/dizipia.pdf Bulgarian Български www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/bul/dizipia.pdf Czech Česky www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/ces/dizipia.pdf German Deutsch www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/deu/dizipia.pdf English English www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/eng/dizipia.pdf Spanish Español www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/esp/dizipia.pdf Farsi فارسي www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/far/dizipia.pdf French Français www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/fra/dizipia.pdf Greek Ελληνικά www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/hel/dizipia.pdf Croatian Hrvatski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/hrv/dizipia.pdf Italian Italiano www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/ita/dizipia.pdf Hungarian Magyar www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/mag/dizipia.pdf Mandarin 中 文 www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/man/dizipia.pdf Dutch Nederlands www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/ned/dizipia.pdf Polish Polski www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/pol/dizipia.pdf Portuguese Português www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/por/dizipia.pdf Russian Русский www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/rus/dizipia.pdf Swedish Svenska www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/sve/dizipia.pdf Turkish Türkçe www.tele-satellite.com/tele-satellite-0903/tur/dizipia.pdf Available online starting from 30 January 2009 02-03/2009 DIZIPIA DS4H-9160 Porządny odbiornik z wielką liczbą złącz i potężnych możliwościach www.tele-satellite.com 02-03/2009 TELE-satellite & Broadband 21
Główne menu Informacja o kanale wane/fta, albo pozostawić w stanie oryginalnym. Miła funkcją jest zoom przełączający listę kanałów z całego ekranu na jego lewą część i pokazujący w ten sposób obraz kanału. Dostęp do wszystkich funkcji edycji i organizacji mamy wprost z list kanałów, co jest prostsze niż wędrowanie do dedykowanego menu. Kanały można przesuwać na liście w górę i w dół. Możemy stworzyć dowolną liczbę list ulubionych, a przypisywanie do nich kanałów jest proste. ratora satelitarnego i jego prawidłowe ustawienie tej klasyfikacji. Funkcje dysku twardego Ponieważ transmisje HD wymagają dużych ilości danych i szybki transfer danych jest sprawą kluczową, w odbiorniku zastosowano interfejs SATA zamiast tradycyjnego IDE. Nasz model testowy dostarczono niestety bez zainstalowanego dysku twardego, co jednak dało mi świetny pretekst aby przetestować wyczerpująco podłączanie dysku twardego o portów USB. Nie czułem się w tym zbyt pewnie, ale okazało się, że do tylnego portu USB można podłączyć nawet całkiem stary dysk USB i uzyskać niemal bezbłędną pracę nawet przy nagraniach HD. Parę razy zdarzyło mi się jednak, że obraz się poszarpał, czego trochę się spodziewałem. Oglądanie jednego kanału HD i nagrywanie drugiego na stary dysk USB okazało się możliwe, nawet jeśli nie w 100% bezbłędne. Dyski zewnętrzne pracują w tradycyjnym systemie FAT32, zatem przegrywanie, czy archiwizacja na komputerze jest prosta i oczywista. Menadżer plików odbiornika jest prosty w nawigacji dla każdego oswojonego z komputerami. Struktura plików wygląda znajomo, a znaczek.. jak można się spodziewać przenosi nas o poziom w górę w strukturze katalogów. Do kasowania najstarszych nagrań, kiedy zaczyna brakować miejsca, można wykorzystać automatyczną funkcję kasowania. Przy tego typu rozwiązaniu, zawsze istnieje ryzyko utraty ważnego nagrania. Na szczęście istnieje pomocna opcja pozwalająca zabezpieczyć wybrane nagranie przed skasowaniem nieumyślnym bądź automatycznym. Istnieje też ochrona rodzicielska (przy pomocy hasła) wykonanych nagrań. Do dyspozycji mamy też oglądanie TV z przesunięciem w czasie. Naciśnięcie guzika pauza to wszystko, czego trzeba. Później zaczynają działać guziki szybkiego przewijania w przód/tył. Ciekawą dodatkową funkcją jest dzielenie nagrania na sekcje, jak rozdziały na DVD, co ułatwia nawigację przy dużym opóźnieniu czasowym (nie trzeba długo przewijać). Standardowa ilość programu, jaki jest czasowo zapisywany wynosi 30 minut, ale można to zwiększyć w ustawieniach nawet do dwóch godzin. Pewnym rozczarowaniem może być brak jakichkolwiek funkcji edycyjnych. Warto byłoby mieć choćby te podstawowe, np. do usuwania bloków reklamowych z nagrania. Niczego takiego jednak tu nie wbudowano. Jako fan Aby uchronić dzieci przed treściami niepożądanymi mamy dwie opcje: albo blokowanie kanału tradycyjnym hasłem, albo kompletne ukrycie wybranych kanałów. Dodatkowo możemy ograniczyć zakres oglądanych kanałów do pojedynczej listy ulubionych, albo zaprogramować czas, po jakim odbiornik się wyłączy. W ten sposób zadbamy o to, aby dzieci nie przesiadywały przed telewizorem cały dzień! Ostatnia opcja, jaką mamy do dyspozycji, to ograniczenie nałożone na programy w zależności od nadanej kategorii wiekowej, ale wtedy zdajemy się w całości na ope- 22 TELE-satellite & Broadband 02-03/2009 www.tele-satellite.com
sportu odczułem też brak często przeze mnie używanej funkcji odtwarzania w zwolnionym tempie. Użytkowanie Poruszanie się po satelitach, kanałach i menu odbiornika jest całkiem proste, choć może nie aż tak intuicyjne jak w innych znanych odbiornikach. Przykładowo, nawet po dłuższym czasie obsługi tego odbiornika, nie mogłem się przyzwyczaić do tego, że guzik back nie cofa mnie o jeden poziom w menu! Nie robi tego też guzik menu - moje drugie typowanie. Zamiast nich, operację tę wykonuje guzik exit. Przynajmniej czasami. Innym razem, wykonuje to, co głosi napis czyli całkowicie wychodzi z menu. Jakość wizji to poważna sprawa dla odbiorników HD. Jakość obrazu HD Dzipii odpowiada oczekiwaniom. Kanały standardowej rozdzielczości są automatycznie skalowane w górę do rozdzielczości HD co daje dodatkową poprawę jakości w porównaniu z sygnałem RGB dostępnym na Eurozłączu. Na pilocie jest jeden bardzo pomocny guzik do szybkiego przełączania rozdzielczości. Nastawę tę połączono z rozwiązaniem znanym z komputerów. Po wykonaniu zmiany rozdzielczości wyskakuje okno z pytaniem, czy widzimy obraz. Domyślną odpowiedzią jest nie. Zatem jeśli ustawimy coś, czego nasz telewizor nie jest w stanie odtwarzać, wystarczy nacisnąć guzik OK, a wrócimy do poprzedniej rozdzielczości. Dostępne są oba trybu wyświetlania: progresywny i z przeplotem, a rozdzielczości mieszczą się w zakresie od 480 do 1080 linii. Transmisje szerokoekranowe są dzisiaj codziennością, dlatego warto zauważyć, że zadbano tu o wszystkie opcje. Dla oglądania transmisji panoramicznych na ekranach 4:3 mamy formaty letterbox i pan/scan. Odwrotnie, transmisje 4:3 mogą na ekranie 16:9 pozostawać niezmienione z czarnymi pasami po bokach, albo być powiększone by wypełnić całe okno. Na pilocie mamy nawet specjalny guzik przełączający tryb 16:9 na 4:3. Nie udało mi się sprawić, aby zadziałało EPG, prawdopodobnie dlatego, że wymaga ono wewnętrznego dysku twardego do przechowywania danych. Zakładając, że zadziała ono na finalnym modelu produkcyjnym, znajdziemy w nim wszystkie cechy jakich można oczekiwać. Programy z przyszłości można zaznaczać do nagrania, albo tylko do przypomnienia. Jak na liście kanałów, niebieski guzik służy do powiększania widoku EPG na cały ekran Menu ustawień TV EPG albo tylko na jego część. Programy zaznaczone do nagrywania mogą mieć nałożoną ochronę rodzicielską. Tradycyjne nagrywanie przy pomocy programatora czasowego jest także możliwe. Codzienne przełączanie kanałów działa szybko i dzięki dobrej implementacji szerokoekranowego obrazu, niemal bez zniekształceń. Po ułożeniu ich w pożądanej kolejności, albo umieszczeniu w listach ulubionych, surfowanie po kanałach jest przyjemnością. Klawisz back nareszcie działa jak należy: krótkie naciśnięcie cofa nas na ostatnio oglądany kanał. Dekoder telegazety jest wbudowany, a dedykowane guziki pilota służą do włączania podpisów i przełączania ścieżek dźwiękowych.. Odbiornik ma ciekawą, niespotykaną powszechnie funkcję związaną z płatną telewizją. Normalnie, jeżeli nagramy program zakodowany, to przy jego odtwarzaniu potrzebna jest ważna karta kodowa. Tymczasem tutaj mamy dodatkowo możliwość odkodowania nagrania. W wybranym przez siebie czasie, na przykład gdy śpimy, nakazujemy odbiornikowi zająć się zakodowanym nagraniem i usunąć kodowanie. Oczywiście, w tym czasie karta kodowa musi być na swoim miejscu. Świetnie, że odbiornik ma dwa porty USB. Jeśli do jed- 24 TELE-satellite & Broadband 02-03/2009 www.tele-satellite.com
nego podłączymy zewnętrzny dysk twardy, to drugi można wykorzystać do pamięci flash np. z nagraniami MP3. Cyfrowe zdjęcia również świetnie się prezentują w wysokiej rozdzielczości. Podsumowanie To porządny odbiornik z mnóstwem opcji podłączeń i o znaczących możliwościach. Po dłuższym używaniu, nabieramy jednak wrażenia, że jest to samochód sportowy Zdaniem eksperta + Dwa tunery z dużą liczbą różnych konfiguracji antenowych, kontrolą dekodowania, pełnym wsparciem trybu panoramicznego i rozdzielczości HD Aktualizacja SW i przesyłanie nagrań do PC przez Ethernet Nagrywanie dwóch kanałów i odtwarzanie pliku Natychmiastowe przesuwanie w czasie 32-bitowe OSD true-color Przyjazna instrukcja obsługi System operacyjny Linux Wsparcie dla rozdzielczości 1080p - Niezbyt intuicyjny system menu Brak funkcji edycji nagrań Apparent Power Active Power ENERGY DIAGRAM z ogranicznikiem prędkości w silniku. Oprogramowanie nie jest w pełni rozwinięte. Nawigowanie po menu jest czasami męczące, gdyż nie jest ono tak intuicyjne jak w niektórych innych PVR-ach. Na plus należy natomiast zaliczyć jakość obrazu, łatwość zmiany wielkości i kształtu obrazu przy pomocy dedykowanych guzików, jak również kieszenie CI. Odbiornik powinien znakomicie się sprawdzić w codziennym użytkowaniu. Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK Mode Apparent Active Factor StandBy 12 W 3 W 0.25 Reception 45 W 25 W 0.55 Manufacturer TECHNIC DATA Dizipia, Inc., 2nd Floor, Shinhan Bldg., 147-9 Garak-dong, Songpa-Gu, Seoul 138160, Korea Tel +82 (0)2 21 52 32 00 Fax +82 (0)2 407 34 05 www email Model Type Satellites 170+ SCPC compatible USALS www.dizipia.com info@dizipia.com DS4H-9160 HDTV-Receiver with Scaler DiSEqC 1.0/1.2/1.3 Scart connectors 2 Symbol rates DVB-S: 1000-45000 DVB-S2 DVB-S2 Audio outputs Video outputs UHF output 20000-30000 (QPSK) 10000-30000 (8PSK) 2 (left & right) Composite, Component, HDMI No 0/12 volt output No Digital audio output EPG Lista wykonanych nagrań Odtwarzanie pliku z nagraniem C/Ku-band compatible Power supply S/PDIF 100-250V AC, 50/60Hz www.tele-satellite.com 02-03/2009 TELE-satellite & Broadband 25