1 / 6 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:63767-2018:text:pl:html Polska-Jaworzno: Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 2018/S 029-063767 Sprostowanie Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji Roboty budowlane (, 2018/S 007-012232) Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający I.1) Nazwa i adresy Wodociągi Jaworzno Sp. z o.o. ul. Św. Wojciecha 34 Jaworzno 43-600 Polska Osoba do kontaktów: Katarzyna Jakus Tel.: +48 323186014 E-mail: zampub@mpwik.jaworzno.pl Faks: +48 323186048 Kod NUTS: PL22 Adresy internetowe: Główny adres: http://www.mpwik.jaworzno.pl Sekcja II: Przedmiot II.1) Wielkość lub zakres zamówienia II.1.1) II.1.2) II.1.3) II.1.4) Nazwa: Modernizacja oczyszczalni ścieków Jaworzno-Dąb etap II. Numer referencyjny: ZZP/ZU/D/1/2018 Główny kod CPV 45200000 Rodzaj zamówienia Roboty budowlane Krótki opis: Modernizacja oczyszczalni ścieków Jaworzno-Dąb etap II. Sekcja VI: Informacje uzupełniające VI.5) Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 07/02/2018 VI.6) Numer pierwotnego ogłoszenia Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE OJ/S: 2018/S 007-012232 1 / 6
2 / 6 Sekcja VII: Zmiany VII.1) Informacje do zmiany lub dodania VII.1.2) Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu Numer sekcji: III.1.3 Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: W zakresie wiedzy i doświadczenia. 1)Wykonawca powinien, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie: Wykonać należycie co najmniej 2 kompleksowe zamówienia (umowy) zakończone w terminie polegające na budowie, przebudowie, rozbudowie oczyszczalni ścieków, w tym minimum jedno zadanie dotyczące oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr 25 000 m3/d i RLM 100 000. 2)Wykonawca wskaże do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia następujące osoby: a) Kierownik Zespołu/Przedstawiciel Wykonawcy niniejsza osoba ma posiadać następujące uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie: posiadać co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w branży budowlanej, W tym doświadczenie w kierowaniu (pełnieniu funkcji Kierownika Zespołu/ Przedstawiciela Wykonawcy/ Kierownika Budowy) przynajmniej 2 kontraktami na roboty polegające na budowie/przebudowie/rozbudowie oczyszczalni ścieków, w tym 1 dotyczącym budowy/przebudowy/rozbudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr 25 000 m3/d i RLM 100 000. b) Kierownik Budowy niniejsza osoba ma posiadać następujące uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno - budowlanej bez ograniczeń, wydane na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia), posiadać łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w kierowaniu (tj. pełnieniu funkcji Kierownika budowy/robót) robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno budowlanej, wykazać się, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, w kierowaniu (tj. pełnieniu funkcji Kierownika budowy) realizacją przynajmniej. 1 kontraktu na roboty obejmujące budowę, rozbudowę lub przebudowę oczyszczalni ścieków w części ściekowej o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr 25 000 m3/d i RLM 100 000. c) Kierownik robót sanitarnych niniejsza osoba ma posiadać następujące uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie: posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, wydane na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia), posiadać łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w kierowaniu tj. pełnieniu funkcji Kierownika budowy lub Kierownika robót sanitarnych, 2 / 6
3 / 6 wykazać się, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, w kierowaniu (tj. pełnieniu funkcji kierownika budowy/robót) realizacją przynajmniej. 1 kontraktu na roboty obejmujące budowę, rozbudowę lub przebudowę oczyszczalni ścieków w części ściekowej o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr 25 000 m3/di RLM 100 000. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: d) Kierownik robót elektrycznych i AKPiA niniejsza osoba ma posiadać następujące wykształcenie, uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie: Posiadać wykształcenie wyższe techniczne, Posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami elektrycznymi bez ograniczeń, wydane na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia), Posiadać aktualne świadectwa kwalifikacyjne grupy E1, D1 i E3, D3, Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: w zakresie wiedzy i doświadczenia: 1) Wykonawca powinien, w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie: wykonać należycie co najmniej 2 kompleksowe zamówienia (umowy) zakończone w terminie polegające na budowie, przebudowie, rozbudowie oczyszczalni ścieków, w tym minimum jedno zadanie dotyczące oczyszczalni ścieków o przepustowości Qdśr 15 000 m 3 /d i RLM 50 000; 2) Wykonawca wskaże do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia następujące osoby: a) Kierownik Zespołu/Przedstawiciel Wykonawcy niniejsza osoba ma posiadać następujące uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie: posiadać co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w branży budowlanej, W tym doświadczenie w kierowaniu (pełnieniu funkcji Kierownika Zespołu/ Przedstawiciela Wykonawcy/ Kierownika Budowy) przynajmniej 2 kontraktami na roboty polegające na budowie/przebudowie/rozbudowie oczyszczalni ścieków, w tym 1 dotyczącym budowy/przebudowy/rozbudowy oczyszczalni ścieków o przepustowości Qdśr 15 000 m 3 /d i RLM 50 000. b) Kierownik Budowy niniejsza osoba ma posiadać następujące uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie: posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjnobudowlanej bez ograniczeń, wydane na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa,wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia), posiadać łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w kierowaniu (tj. pełnieniu funkcji Kierownika budowy/robót) robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, wykazać się, w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, w kierowaniu (tj. pełnieniu funkcji Kierownika budowy) realizacją przynajmniej 1 kontraktu na roboty obejmujące budowę, rozbudowę lub przebudowę oczyszczalni ścieków w części ściekowej lub osadowej o przepustowości Qdśr 15 000 m 3 /d i RLM 50 000. c) Kierownik robót sanitarnych niniejsza osoba ma posiadać następujące uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie: 3 / 6
4 / 6 posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, wydane na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia), posiadać łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w kierowaniu tj. pełnieniu funkcji Kierownika budowy lub Kierownika robót sanitarnych, wykazać się, w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, w kierowaniu (tj. pełnieniu funkcji kierownika budowy/robót) realizacją przynajmniej 1 kontraktu na roboty obejmujące budowę, rozbudowę lub przebudowę oczyszczalni ścieków w części ściekowej lub osadowej o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr 15 000 m 3 /d i RLM 50 000. Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: d) Kierownik robót elektrycznych i AKPiA niniejsza osoba ma posiadać następujące wykształcenie, uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie: posiadać uprawnienia budowlane do kierowania robotami elektrycznymi bez ograniczeń, wydane na podstawie obecnie obowiązujących przepisów prawa (lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów prawa, wystarczające do realizacji przedmiotu zamówienia), posiadać aktualne świadectwa kwalifikacyjne grupy E1, D1 i E3, D3, Numer sekcji: III.1.3 (Uwaga; poniższy tekst stanowi kontynuację zapisów dotyczących kierownika robót elektrycznych itd.) Wykazać się, w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, w kierowaniu (tj. pełnieniu funkcji kierownika robót elektrycznych i AKPiA) realizacją przynajmniej 1 kontraktu na roboty obejmujące budowę, rozbudowę lub przebudowę oczyszczalni ścieków w zakresie kompletnej instalacji elektrycznej i AKPiA, o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr 25 000 m3/d i RLM 100 000. e) Technolog Specjalista ds. rozruchu niniejsza osoba ma posiadać następujące wykształcenie, uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie: Posiadać wykształcenie wyższe techniczne, Posiadać łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w kierowaniu i prowadzeniu rozruchów oczyszczalni ścieków (w tym rozruchów gospodarki węzła osadowego), w tym co najmniej 2 razy kierował rozruchem oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr 25 000 m3/d i RLM 100 000. Zamawiający nie dopuszcza, aby funkcje pełnione na wskazanych stanowiskach mogły pełnić te same osoby. Wymieniony powyżej skład personelu Wykonawcy należy traktować jako minimalne wymagania Zamawiającego i nie wyczerpuje on całości personelu niezbędnego dla rzetelnego wypełnienia obowiązków Wykonawcy. Wykonawca powinien dostarczyć ww. osobom niezbędne wsparcie i pomoc ze strony innych specjalistów, która może być niezbędne do właściwego wykonania przedmiotu zamówienia. Koszty operacyjne i wynagrodzenie całego personelu muszą być zawarte w cenie oferty. Zamawiający zastrzega, że nie dopuszcza podwójnego wliczania do okresu wymaganego doświadczenia, okresu pełnienia funkcji w ramach inwestycji realizowanych w tym samym czasie. Osoby proponowane na poszczególne stanowiska powinny biegle władać językiem polskim lub dysponować kompetentnym tłumaczem we wszystkich godzinach pracy. Ze względu na ograniczoną liczbę znaków formularza szczegółowe zapisy zawarto w IDW (pkt 5.2.2). 4 / 6
5 / 6 W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający żąda dokumentów wskazanych w Rozporządzeniu dot. dokumentów, w par. 2 ust.4pkt 1 i 10 (z uwzględnieniem ustępu 6) oraz w IDW (pkt 6.2.3) Ze względu na ograniczona liczbę znaków. Formularza szczegółowe zapisy zawarto w IDW stanowiącej I Część SIWZ w pkt jw. Wykazać się, w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, w kierowaniu (tj. pełnieniu funkcji kierownika robót elektrycznych i AKPiA) realizacją przynajmniej 1 kontraktu na roboty obejmujące budowę, rozbudowę lub przebudowę oczyszczalni ścieków w zakresie kompletnej instalacji elektrycznej i AKPiA, o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr 15 000 m 3 /d i RLM 50 000. e) Technolog Specjalista ds. rozruchu niniejsza osoba ma posiadać następujące wykształcenie,uprawnienia, kwalifikacje zawodowe, doświadczenie: posiadać łącznie co najmniej 5 lat doświadczenia zawodowego w kierowaniu i prowadzeniu rozruchów oczyszczalni ścieków (w tym rozruchów gospodarki węzła osadowego), w tym co najmniej 2 razy kierował rozruchem oczyszczalni ścieków o przepustowości nie mniejszej niż Qdśr 15 000 m 3 /d i RLM 50 000. Zamawiający nie dopuszcza, aby funkcje pełnione na wskazanych stanowiskach mogły pełnić te same osoby. Wymieniony powyżej skład personelu Wykonawcy należy traktować jako minimalne wymagania Zamawiającego i nie wyczerpuje on całości personelu niezbędnego dla rzetelnego wypełnienia obowiązków Wykonawcy. Wykonawca powinien dostarczyć ww. osobom niezbędne wsparcie i pomoc ze strony innych specjalistów, która może być niezbędne do właściwego wykonania przedmiotu zamówienia. Koszty operacyjne i wynagrodzenie całego personelu muszą być zawarte w cenie oferty. Zamawiający zastrzega, że nie dopuszcza podwójnego wliczania do okresu wymaganego doświadczenia, okresu pełnienia funkcji w ramach inwestycji realizowanych w tym samym czasie. Osoby proponowane na poszczególne stanowiska powinny biegle władać językiem polskim lub dysponować kompetentnym tłumaczem we wszystkich godzinach pracy. Ze względu na ograniczoną liczbę znaków formularza szczegółowe zapisy zawarto w IDW (pkt 5.2.2). W celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej Zamawiający żąda dokumentów wskazanych w Rozporządzeniu dot. dokumentów, w par. 2 ust. 4 pkt 1 i 10 (z uwzględnieniem ustępu 6) oraz w IDW (pkt 6.2.3) Ze względu na ograniczoną liczbę znaków formularza szczegółowe zapisy zawarto w IDW stanowiącej I Część SIWZ w pkt jw. Numer sekcji: IV.2.2 Data: 19/02/2018 Czas lokalny: 12:00 Data: 08/03/2018 Czas lokalny: 12:00 Numer sekcji: IV.2.6 Data: 19/04/2018 Data: 06/05/2018 Numer sekcji: IV.2.7 Data: 19/02/2018 5 / 6
6 / 6 VII.2) Czas lokalny: 12:10 Data: 08/03/2018 Czas lokalny: 12:10 Numer sekcji: I.1 Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. Wodociągi Jaworzno Sp. z o.o. Inne dodatkowe informacje: 6 / 6