PROGRAM MIĘDZYNARODOWEJ KONFERENCJI NAUKOWEJ POLSKA KAZACHSTAN: O DIALOGU MIĘDZYKULTUROWYM Kraków, 14-16.02.2013 Konferencja odbywa się w ramach projektu Polaka z Kazachem rozmowy. Inicjatywy kulturalno-artystyczne realizowanego przez Instytut Wschodnich Inicjatyw. Projekt ma na celu rozwój dialogu międzykulturowego pomiędzy Polską i Kazachstanem poprzez inicjowanie projektów kulturalno-artystycznych oraz aktywizację środowisk akademickich, organizacji pozarządowych i instytucji kultury. W roku 2012 obchodzono dwudziestolecie nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Kazachstanem. Podsumowując ten okres można stwierdzić, że najaktywniej rozwijały się pomiędzy dwoma krajami stosunki gospodarcze oraz turystyka. Niewątpliwie nadszedł również czas, aby podsumować podejmowaną współpracę kulturalnospołeczną i zbadać, jakie czynniki będą sprzyjały jej dalszemu rozwojowi. Innowacyjna formuła konferencji ma na celu połączenie teorii naukowej dotyczącej dialogu międzykulturowego z praktyką i dobrymi doświadczeniami w realizacji projektów społecznych i kulturalno-artystycznych, a także podwyższenie umiejętności uczestników wydarzenia poprzez udział w warsztatach związanych zarządzaniem kulturą. Przedpołudniowe referaty i prezentacje w dwóch pierwszych dniach pozwolą zarysować ogólną problematykę w teorii i praktyce, natomiast popołudniowe panele dyskusyjne prowadzone przez moderatora doprowadzą do sugestywnych dyskusji, wymiany idei oraz interakcji między uczestnikami. W godzinach wieczornych goście konferencji będą mieli okazję zapoznać się z kinem kazachstańskim. Dzień 0 13.02.2013 Pokaz filmowy: Kawiarnia Cudowne Lata, ul. Garncarska 5 20.00-22.00 Film Koczownicy (Nomad, 2005) obraz historyczny o koczowniczej cywilizacji oraz powstawaniu i umacnianiu się świadomości państwowej Kazachów w XVIII wieku. 1
Dzień I 14.02.2013 Sesja przedpołudniowa: sala konferencyjna w gmachu Biblioteki Jagiellońskiej, ul. Oleandry 3 08.30-09.45 Rejestracja uczestników 09.00-09.25 Inauguracja konferencji Agnieszka Słomian Prezes Zarządu Instytutu Wschodnich Inicjatyw Askar Abdrakhmanov Radca Ambasady Republiki Kazachstanu w Rzeczypospolitej Polskiej Prof. dr hab. Joachim Diec Dyrektor Instytutu Rosji i Europy Wschodniej Uniwersytetu Jagiellońskiego Ewa Knap Prezes Koła Wschodniego Uniwersytetu Jagiellońskiego 09.25-09.45 Koncert inauguracyjny Mgr Monika Makowska (Uniwersytet Jagielloński) skrzypce: H. I. F. Biber Passacaglia na skrzypce solo, J. S. Bach Andante i Allegro z II Sonaty na skrzypce solo BWV 1004, Sarabande i Giga z II Partity na skrzypce solo BWV 1005, G. Bacewicz Kaprys polski, A. Cofalik Capriccio per violino solo 09.45-11.15 Sesja I: Dialog międzykulturowy w teorii Mateusz Jamro (Uniwersytet Pedagogiczny im. KEN w Krakowie) Dialog międzykulturowy w perspektywie historycznej Tomasz Lignar (Uniwersytet Rzeszowski) Stereotypy w dialogu międzykulturowym Dr Arkadiusz Durda (badacz niezależny) Różnica jako potencjał rozwojowy Mgr Alicja Rudnicka (Uniwersytet Gdański) Dialog kultur w czasach globalizacji Mgr Anastasia Nabokina (Uniwersytet Jagielloński) Fotografia i taniec w kontekście komunikacji międzykulturowej 11.15-11.30 Przerwa kawowa 11.30-13.00 Sesja II: W kręgu aksjologii i duchowości Mgr Daria Janowiec (Uniwersytet Jagielloński) Dialog międzykulturowy w perspektywie Rosyjskiej Cerkwi Prawosławnej Ks. Andrzej Konachowicz (Katolicki Uniwersytet Lubelski, Lubelski Instytut Kultury Prawosławnej) Współpraca pomiędzy Prawosławną Diecezją Lubelsko-Chełmską a Kazachstańskim Okręgiem Metropolitalnym w 2012 r. Kornelia Mazurczyk, Zbigniew Rokita (Uniwersytet Jagielloński) Specyfika islamu w Kazachstanie Dr Monika Humeniuk-Walczak (Uniwersytet Wrocławski) Aksjologia starości w tradycji kazachskiej a uczenie międzykulturowe Mgr Michał Kuryłowicz (Uniwersytet Jagielloński) "Turkiestan": krótka historia idei. Na przykładzie myśli Mustafy Czokajewa i Turara Ryskułowa 2
13.00-13.15 Przerwa kawowa 13.15-14.10 Sesja III: Wschód Zachód: konfrontacje Mgr Anna Dominik (Uniwersytet Jagielloński) Wpływy polskie w XVII wiecznym państwie moskiewskim: monolog jednej czy wieku kultur? Mgr Julita Biniewska (Uniwersytet Jagielloński) Inicjatywy kulturalne podejmowane przez przedstawicieli pierwszej fali emigracji rosyjskiej jako próba nawiązania dialogu międzykulturowego z Zachodem Dr hab. Gulmira Sultanbaeva (Kazachski Uniwersytet Narodowy im. Al-Farabi) Dialog informacyjno-komunikacyjny w stosunkach Kazachstan Polska: sytuacja i rekomendacje 14.10-15.30 Przerwa obiadowa (Jagiellonka Lunch Bar w gmachu Biblioteki Jagiellońskiej, ul. Oleandry 3) Sesja popołudniowa: Instytut Rosji i ul. Mickiewicza 3, s. 103 Europy Wschodniej Uniwersytetu Jagiellońskiego, 15.30-16.45 Panel dyskusyjny I: Odmienność: wartość kulturowa czy przyczyna konfliktu? Prelegenci: Dr Arkadiusz Durda, Mgr Alicja Rudnicka, Mgr Anastasia Nabokina, Mgr Anna Dominik, Mgr Daria Janowiec, Mgr Julita Biniewska, Mateusz Jamro, Tomasz Lignar 16.45-17.00 Przerwa kawowa 17.00-18.15 Panel dyskusyjny II: Mentalność mieszkańców Kazachstanu wobec wartości Zachodu Prelegenci: Askar Abdrakhmanov, Dr hab. Gulmira Sultanbaeva, Dr Monika Humeniuk-Walczak, Dr Meiram Sarybaev, Mgr Agnieszka Słomian, Kornelia Mazurczyk, Zbigniew Rokita, Maksim Dobrzański Pokaz filmowy: Kawiarnia Cudowne Lata, ul. Garncarska 5 20.00-22.00 Film Mustafa Czokaj (Mustafa Shokaj, 2008) Film o życiu wybitnego polityka początku 20 wieku, który zjednoczył narody Azji Centralnej pod turkiestańskim sztandarem. 3
Dzień II 15.02.2013 Sesja przedpołudniowa: sala konferencyjna w gmachu Biblioteki Jagiellońskiej, ul. Oleandry 3 09.30-11.30 Sesja I: Potencjał współpracy Kazachstanu z zachodnimi sąsiadami Patryk Nowak (Uniwersytet Szczeciński) Pozycja i znaczenie Kazachstanu w stosunkach międzynarodowych Dr Akbota Bekseitova (Kokszetauski Państwowy Uniwersytet im. Sz. Ualichanowa) Historia deportacji Polaków, ich status prawny i sytuacja Mgr Agnieszka Słomian (Uniwersytet Jagielloński) Inicjatywy społeczno-kulturalne realizowane w kontekście polsko-kazachstańskim stan i perspektywy Mgr Irina Mednikova (Młodzieżowa Informacyjna Służba Kazachstanu) Możliwości współpracy z organizacjami pozarządowymi w Kazachstanie Dr Meiram Sarybaev (Kazachski Uniwersytet Narodowy im. Al-Farabi) Kazachstan Polska: kształtowanie stosunków kulturowo-humanistycznych Prof. dr hab. Wiera Prokopcova (Białoruski Uniwersytet Państwowy Kultury i Sztuki) Doświadczenie we współpracy Republiki Białoruś i Kazachstanu w przygotowaniu kadry naukowej wyższej kwalifikacji w sferze kultury artystycznej 11.30-11.45 Przerwa kawowa 11.45-13.45 Sesja II: Wymiar praktyczny współpracy z Kazachstanem przykłady Askar Abdrakhmanov (Ambasada Republiki Kazachstanu w Rzeczypospolitej Polskiej) Działalność Ambasady Kazachstanu w Warszawie wspierająca projekty w dziedzinie kultury Nikita Galenchenko (Stowarzyszenie kazachstańskiej młodzieży w Polsce BARS ) Inicjatywy młodzieżowe we współpracy międzykulturowej Kazachstan Polska Roman Wyborski (Stowarzyszenie Przyjaciół Gaude Mater) Ołtarz dla Kazachstanu: Mariusza Drapikowskiego posłanie na Trzecie Tysiąclecie Dr Lazzat Baimanova, Dr hab. Botagoz Khamzina (Kokszetauski Państwowy Uniwersytet im. Sz. Ualichanowa) Wyższe wykształcenie w Kazachstanie i Polsce: realia, problemy i perspektywy Maksim Dobrzański (Uniwersytet Przyrodniczy we Wrocławiu) Projekt Teraz Wrocław jako przykład przyciągania do Polski studentów ze Wschodu Mgr Sara Kitaibekova (Kazachski Agrotechniczny Uniwersytet im. S. Seifullina) Programy edukacyjne z gospodarki leśnej na uczelniach Kazachstanu i Polski 13.45-15.15 Przerwa obiadowa (Jagiellonka Lunch Bar w gmachu Biblioteki Jagiellońskiej, ul. Oleandry 3) 4
Sesja popołudniowa: Instytut Rosji i ul. Mickiewicza 3, s. 103 Europy Wschodniej Uniwersytetu Jagiellońskiego, 15.15-16.30 Panel dyskusyjny I: Perspektywy rozwoju Kazachstanu w kontekście międzynarodowym Prelegenci: Dr Lazzat Baimanova, Dr hab. Botagoz Khamzina, Dr Akbota Bekseitova, Mgr Sara Kitaibekova, Mgr Irina Mednikova, Nikita Galenchenko, Patryk Nowak 16.30-16.45 Przerwa kawowa 16.45-18.00 Panel dyskusyjny II: Problemy międzykulturowe w inicjatywach polskokazachstańskich Prelegenci: Dr Meiram Sarybaev, Mgr Agnieszka Słomian, Mgr Irina Mednikova, Roman Wyborski, Nikita Galenchenko, Maksim Dobrzański Pokaz filmowy: Kawiarnia Cudowne Lata, ul. Garncarska 5 20.00-22.00 Film Prezent dla Stalina (Podarok Stalinu, 2008) obraz życia i problemów osób deportowanych do Kazachstanu w kontekście próby pierwszej bomby atomowej, która wybuchła w sierpniu 1949 roku w pobliżu aułu głównych bohaterów. 5
Dzień III 16.02.2013 Warsztaty: Instytut Rosji i Europy Wschodniej Uniwersytetu Jagiellońskiego, ul. Mickiewicza 3 09.00-13.00 Warsztaty Tworzenie i zarządzanie partnerstwem (s. 113) prowadzenie w jęz. polskim Zarządzanie projektami międzykulturowymi (s. 103) prowadzenie w jęz. polskim Zarządzanie projektami międzykulturowymi (s. 101) prowadzenie w jęz. rosyjskim 14.00-18.00 Warsztaty Ewaluacja projektów międzykulturowych (s. 101) prowadzenie w jęz. polskim Specyfika prowadzenia projektów z Kazachstanem (s. 103) prowadzenie w jęz. polskim i rosyjskim 6