Instrukcja obsługi Quadralite Navigator X2 F

Instrukcja obsługi Quadralite Navigator X2 F Bezprzewodowego sterownika do lamp błyskowych Quadralite w systemie aparatów Fujiflm Przed przystąpieniem do pracy z urządzeniem: dokładne przeczytaj instrukcję obsługi, gdyż zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpieczeństwa pracy, użytkowania i konserwacji sprzętu, przestrzegaj zapisów w niej zawartych a pozwoli to efektywnie wykorzystać możliwości urządzenia, zachowaj instrukcję i przechowuj ją w miejscu łatwo dostępnym dla wszystkich użytkowników urządzenia.

Wprowadzenie Dziękujemy za zakup sprzętu marki Quadralite. Navigator X2 F to najbardziej zaawansowany i najwygodniejszy w obsłudze zdalny sterownik i wyzwalacz urządzeń pracujących w systemie Navigator X, kompatybilny z aparatami Fujiflm. Dzięki dużemu ekranowi LCD Użytkownik może sterować pięcioma grupami lamp jednocześnie zmieniając moc błysku, zoom lampy czy też kontrolując stan światła pilotującego. Pięć przycisków zlokalizowanych na obudowie daję bardzo szybki dostęp do ustawień konkretnej grupy i usprawnia pracę na planie zdjęciowym. Ergonomicznie ulokowane pokrętło sterujące zapewnia kontrolę nad mocą błysku oraz pozwala zmieniać także inne parametry. Nadajnik posiada wbudowany system wspomagający automatyczne nastawianie ostrości przez aparat1, co ułatwia pracę zarówno w studiu jak i poza nim. Navigator X2 F jest w pełni kompatybilny z automatycznym pomiarem światła błyskowego TTL aparatów Fujiflm2, ale zapewnia także pełną kontrolę nad mocą błysku w trybie manualnym (M) i stroboskopowym (Mult). Użytkownik w oby przypadkach może użyć kompensacji ekspozycji światła błyskowego lub ręcznie ustawić energię błysku. Synchronizacja z bardzo krótkimi czasami ekspozycji (HSS) oraz tryby błysku na pierwszą i drugą kurtynę są również dostępne3. Navigator X2 F wyposażony jest w złącze USB typu C, które służy do aktualizacji oprogramowania wewnętrznego. Zasilanie jest realizowane za pomocą dwóch baterii typu AA. Najważniejsze cechy Navigatora X2 F: kompatybilny z aparatami Fujiflm2 najbardziej zaawansowany sterownik radiowy do urządzeń zgodnych z systemem Navigator X, jest zgodny z automatycznym pomiarem światła błyskowego TTL3 wykorzystuje częstotliwość radiową 2,4 GHz, która gwarantuje najlepszą responsywność urządzeń i zasięg (aż do 100 m), pozwala na kontrolę nad 16 grupami lamp w 32 kanałach komunikacji radiowej, wyposażony w funkcję TCM, która pozwala przenieść wyniki pomiary TTL na ustawienie manualne, posiada system wspomagania autofokusa1, który usprawnia automatyczne ustawianie ostrości w słabym oświetleniu, zbudowany z wykorzystaniem dużego, podświetlanego ekranu LCD, który podaje ustawienia 5 grup lamp jednocześnie, pozwala synchronizować błysk aż do 1/8000 s (HSS)3 zaopatrzony w złącze USB typu C, które służy do aktualizacji oprogramowania wewnętrznego (frmware). 1 2 3 funkcja kompatybilna jedynie z aparatami, które wykorzystują tego rodzaju funkcje. Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi. do pełnej zgodności wymagane jest dopasowanie modelu Navigatora X2 do konkretnego typu aparatu. Nadajnik przewidziany do systemu Fujiflm nie będzie w stanie przenieś sygnału TTL/HSS z aparatem Nikona i odwrotnie. TTL i HSS wymaga zastosowania odpowiednich modeli lamp błyskowych, które są w stanie pracować z wykorzystaniem takich funkcji np.: Atlas 600 TTL, Reporter 360 TTL czy Stroboss 60evo.

Zasady bezpieczeństwa By uniknąć uszkodzenia sprzętu, jak również zagrożenia dla zdrowia jego użytkowników, należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi i bezwzględnie przestrzegać zasad i zaleceń w niej zawartych. Nie demontuj, ani nie modyfkuj urządzenia! Demontaż obudowy urządzenia może być przeprowadzony tylko przez autoryzowany serwis Quadralite. Modyfkacje konstrukcji urządzenia wykonywane na własną rękę lub przez nieautoryzowany serwis skutkują bezwzględną utratą gwarancji. Jeżeli obudowa zostanie naruszona np. w wyniku upadku, zaleca się odesłanie urządzenia do autoryzowanego punktu serwisowego w celu kontroli i ewentualnej naprawy. Nie narażaj urządzenia na kontakt z wilgocią. Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami, nie zanurzaj go w wodzie ani nie wystawiaj na deszcz, śnieg lub mgłę. Urządzenie jest przystosowana do pracy w temperaturze od +10 do +50 stopni Celsjusza. Przekroczenie tego zakresu może powodować niepoprawną pracą urządzenia lub doprowadzić do jego przegrzania i zniszczenia. Nie zostawiaj urządzenia w zamkniętym samochodzie wystawionym na działanie słońca ani w innych miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur. Nie zastosowanie się do tego zalecenia może skutkować zapaleniem lub uszkodzeniem obudowy bądź komponentów wewnętrznych. Urządzenie nie może być użytkowane gdy zachodzi niebezpieczeństwo kontaktu z łatwopalnymi cieczami lub ich oparami, a także w warunkach wysokiego zapylenia. Niezastosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia lub pożaru. Urządzenie przystosowane jest do pracy i przechowywania w suchych i dobrze wentylowanych pomieszczeniach zamkniętych. Przechowuj urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci! Producent nie ponosi odpowiedzialności za wszelkie szkody wynikłe z użytkowania sprzętu w sposób niezgodny z zapisami instrukcji obsługi. Zanim zaczniesz: Ta instrukcja została przygotowana przy założeniu, że w trakcie użytkowania zarówno aparat jak i lampa błyskowa są włączone. W instrukcji wykorzystano następujące symbole: dla informacji uzupełniających UWAGA! dla ostrzeżeń zapobiegających problemom z urządzeniem

Spis treści Wprowadzenie...2 Zasady bezpieczeństwa...3 Zanim zaczniesz:...3 Spis treści...4 Elementy urządzenia...5 Korpus...5 Ekran LCD...6 Zasilanie urządzenia...6 Podstawy obsługi...7 Użytkowanie nadajnika...7 Bezprzewodowy wyzwalacz lamp Quadralite z linii Stroboss...8 Bezprzewodowy wyzwalacz lamp Quadralite z linii Atlas...8 Bezprzewodowy wyzwalacz lamp studyjnych Quadralite X...9 Bezprzewodowy wyzwalacz lamp studyjnych...9 Komunikacja bezprzewodowa...10 Ustawienie kanału komunikacji...10 Ustawienia Wireless ID...10 Ustawienia grup...11 Zmiana mocy błysku w trybie M...11 Korekta ekspozycji światła błyskowego w trybie TTL...12 Ustawienia trybu Mult...12 Sterowanie światłem pilotującym...13 Sterowanie zoomem lamp...13 Wspomaganie autofokusa...13 Synchronizacja błysku...14 High-Speed Sync...14 Sygnał dźwiękowy...14 Ustawienia gniazda synchronizacyjnego...14 Funkcja TCM...14 Funkcja SHOOT...15 Menu C. Fn...15 Restart do ustawień fabrycznych...16 Kompatybilne lampy...16 Współpraca z odbiornikiem Navigator X USB...16 Kompatybilne aparaty...17 Aktualizacja oprogramowania...17 Parametry techniczne...18 Użytkowanie i konserwacja...18 Kontakt...18

Elementy urządzenia Korpus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Przycisk szybkiego wyboru grupy nr 1 Przycisk szybkiego wyboru grupy nr 2 Przycisk szybkiego wyboru grupy nr 3 Przycisk szybkiego wyboru grupy nr 4 Przycisk szybkiego wyboru grupy nr 5 Przycisk funkcyjny nr 1 Przycisk funkcyjny nr 2 Przycisk MODE/blokady ustawień Przycisk TEST/wyzwolenia migawki Koło nastawcze/przycisk SET Ekran LCD Przycisk funkcyjny nr 3 Przycisk funkcyjny nr 4 Przycisk MENU Przycisk powiększenia/funkcji TCM Wskaźnik stanu urządzenia: Zielony wyzwolenie lampy + ustawianie ostrości Czerwony wyzwalanie lampy + migawki aparatu. 17. Pokrywa komory baterii. 18. Złącze USB-C. 19. Gniazdo typu Jack 2,5 mm. 20. Gorąca stopka. 21. Wspomaganie autofokusa 22. Włącznika wspomagania autofokusa 23. Włącznik urządzenia

Ekran LCD Tryb wielogrupowy ustawienie energii błysku 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Tryb jednogrupowy Kanał komunikacji radiowej Połączenie z aparatem Sterowanie oświetleniem pilotującym Synchronizacja High-Speed Sync Sygnał dźwiękowy Stan naładowania baterii Grupa lamp Menu urządzenia 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Tryb wielogrupowy zmiana zoomu Tryb pracy grupy lamp (TTL/M/Mult) Moc błysku/korekta ekspozycji grupy lamp Tryb pracy światła pilotującego grupy lamp Ogniskowa (zoom) lamp w grupach Działanie przycisków funkcyjnych Funkcje custom (C.Fn) Aktualna wersja frmware Ekran pokazuje jedynie aktualnie obowiązujące nastawy lampy. Gdy przyciski lub koło nastawcze są używane ekran LCD zostaje automatycznie podświetlony. Zasilanie urządzenia 1. Nadajnik może być zasilany za pomocą dwóch ogniw AA (baterii lub akumulatorów). Zaleca się korzystanie z alkalicznych baterii. 2. Aby zamocować baterię należy otworzyć pokrywę komory baterii i ułożyć ogniwa tak, aby ich biegunowość pokrywała się ze wskazaniami umieszczonymi na wewnętrznej ściance urządzenia. 3. Ekran LCD zawiera wskaźnik poziomu naładowania baterii. Jego wskazania ujęte są w poniższej tabeli.

Wskaźnik baterii Znaczenie 3 kreski Baterie w pełni naładowane. 2 kreski Średni poziom naładowania - ~75-50% 1 kreska Niski poziom naładowania - ~50-25% Pusty Migający Bardzo niski poziom naładowania - >25%. Jest to najlepszy moment na wymianę baterii (zasięg komunikacji oraz jej stabilność może być ograniczona). Krytyczny poziom naładowania - >5% Baterie są wyczerpane (napięcie poniżej poziomu 2,5V) i należy je natychmiast wymienić. Zasięg komunikacji oraz jej stabilność będzie mocno ograniczona, a urządzenie może w każdej chwili wyłączyć się samoczynnie. Wskaźnik naładowania odnosi się do baterii alkalicznych. Z powodu tego, że ogniwa Ni-MH z reguły pracują na niższym napięciu jego wskazania mogę nie być miarodajne w przypadku użycia akumulatorów. Zasady bezpieczeństwa podczas korzystania z ogniw zasilających AA 1. Nie zwieraj styków. 2. Nie demontuj, ani nie modyfkuj ogniw. Jeżeli ich obudowa zostanie naruszona np. w wyniku upadku, należy bezwzględnie zaprzestać ich użytkowania. 3. Nie wystawiaj na działanie deszczu, śniegu, mgły i dużej wilgotności powierza. Nie zanurzaj w wodzie. 4. Używaj i przechowuj poza zasięgiem dzieci. 5. Nie wrzucaj do ognia i nie wystawiaj na działanie wysokich temperatur. 6. Ogniwa powinny być przechowywane w chłodnym, suchym i dobrze wentylowanym miejscu. 7. Nie wyrzucaj do śmieci! Zużyte jednostki powinny być utylizowany zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym kraju. 8. Z wyczerpanych baterii alkalicznych może wyciekać płyn elektrolityczny. Z tego powodu należy wyjmować ogniwa z urządzenia jeżeli ma być ono nieużywane przez dłuższy czas. W przypadku kontaktu elektrolitu ze skórą należy ją dokładnie umyć pod bieżącą wodą. Podstawy obsługi Aby włączyć lub wyłączyć nadajnik należy użyć przełącznika OFF/ON umiejscowionego na bocznym panelu obudowy. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas należy je wyłączyć. Urządzenie zostanie automatycznie uśpione po upływie 30 sekund bezczynności (ustawienie domyślne). Tryb uśpienia można przerwać wciskając dowolny klawisz na obudowie lub wciskając do połowy spust migawki aparatu do którego podłączony jest nadajnik. Opcja STBY w menu ustawień urządzenia pozwala na wyłączenie automatycznego uśpienia (ustawienie OFF). Użytkowanie nadajnika Navigator X2 F może być wykorzystywany jako:

Bezprzewodowy wyzwalacz lamp Quadralite z linii Stroboss Aby wyzwolić i sterować zdalnie lampy z linii Quadralite Stroboss należy: 1. Wyłączyć aparat i zamocować nadajnik na gorącej stopce. Następnie należy włączyć nadajnik, a zaraz po nim aparat. 2. Nacisnąć klawisz <Zm/CH> aby ustawić kanał komunikacji (nadajnik oraz lampy muszą pracować w tym samym kanale). 3. Włącz lampę i za pomocą klawisza < > wprowadź ją w tryb Slave w radiowej komunikacji bezprzewodowej < >. Ustaw ten sam kanał komunikacji co w nadajniku za pomocą klawisza <CH> oraz wybierz grupę klawiszem <Gr>. 4. Wciśnięcie klawisza zwolnienia migawki w aparacie (lub przycisku <Test> na nadajniku) powinno spowodować wykonanie zdjęcia oraz wyzwolenie błysku (lub uruchomienie błysku testowego). Przed przystąpieniem do pracy wykonaj zdjęcie próbne aby skontrolować poprawność komunikacji pomiędzy nadajnikiem i lampami Slave. Pamiętaj, że wszystkie urządzenia muszą być ustawione w tym samym kanale komunikacji aby błysk został poprawnie wyzwolony. Omówiony w tym rozdziale sposób postępowania dotyczy modelu Stroboss 60. Proces konfguracji pracy bezprzewodowej w innych lampach może przebiegać odmiennie. Sprawdź instrukcję obsługi zanim zaczniesz pracę. Bezprzewodowy wyzwalacz lamp Quadralite z linii Atlas Aby wyzwolić i sterować zdalnie lampy z linii Quadralite Atlas należy: 1. Wyłączyć aparat i zamocować nadajnik na gorącej stopce. Następnie należy włączyć nadajnik, a zaraz po nim aparat. 2. Nacisnąć klawisz <Zm/CH> aby ustawić kanał komunikacji (nadajnik oraz lampy muszą pracować w tym samym kanale). 3. Włącz lampę i za pomocą klawisza < > wprowadź ją w tryb Slave w radiowej komunikacji bezprzewodowej < >. Ustaw ten sam kanał komunikacji co w nadajniku za pomocą klawisza <CH> (należy go wcisnąć i przytrzymać do momentu aż ikonka <CH> na ekranie LCD zacznie migać, obracając koło nastawcze wybierz kanał). Krótkie naciśniecie klawisza <CH/Gr> na lampie spowoduje zmianę przypisania grupy. 4. Wciśnięcie klawisza zwolnienia migawki w aparacie (lub przycisku <Test> na nadajniku) powinno spowodować wykonanie zdjęcia oraz wyzwolenie błysku (lub uruchomienie błysku testowego). Navigatora X2 może też być używany jako zdalny wyzwalacz i sterownik lamp z linii Reporter. Proces konfguracji komunikacji bezprzewodowej w tym przypadku będzie bardzo podobny do opisanego w tym rozdziale. Po dokładniejsze instrukcje należy sięgnąć do instrukcji lampy. Przed przystąpieniem do pracy wykonaj zdjęcie próbne aby skontrolować poprawność komunikacji pomiędzy nadajnikiem i lampami Slave. Pamiętaj, że wszystkie urządzenia muszą być ustawione w tym samym kanale komunikacji aby błysk został poprawnie wyzwolony. Omówiony w tym rozdziale sposób postępowania dotyczy modelu Atlas 600. Proces konfguracji pracy bezprzewodowej w innych lampach może przebiegać odmiennie. Sprawdź instrukcję obsługi zanim zaczniesz pracę.

Bezprzewodowy wyzwalacz lamp studyjnych Quadralite X Aby wyzwolić i sterować zdalnie lampami studyjnymi Quadralite z linii X należy: 1. Wyłączyć aparat i zamocować nadajnik na gorącej stopce. Następnie należy włączyć nadajnik, a zaraz po nim aparat. 2. Nacisnąć klawisz <Zm/CH> aby ustawić kanał komunikacji (nadajnik oraz lampa muszą pracować w tym samym kanale). 3. Podpiąć lampę do źródła zasilania a następnie włączyć i uruchomić bezprzewodowe sterowanie < >. Wcisnąć i przytrzymać klawisz <Gr/CH> do momentu gdy ikona <CH> na ekranie LCD lampy zacznie migać. Następnie za pomocą pokrętła wybrać kanał komunikacji (ten sam co na nadajniku) i potwierdzić wybór wciskając <SET>. 4. Wciśnięcie klawisza zwolnienia migawki w aparacie (lub przycisku <Test> na nadajniku) powinno spowodować wykonanie zdjęcia oraz wyzwolenie błysku (lub uruchomienie błysku testowego). Navigatora X2 może też być używany jako zdalny wyzwalacz i sterownik lamp z linii Move X, Pulse X oraz Pulse Pro X, które posiadają wbudowane odbiorniki systemu Navigator X. Navigator X2 jest w stanie komunikować się z lampami Quadralite Rx400 Ringfash oraz Reporter 180/360 z podpiętym odbiornikiem Navigator X USB. Po dokładniejsze instrukcje należy sięgnąć do instrukcji lampy. Przed przystąpieniem do pracy wykonaj zdjęcie próbne aby skontrolować poprawność komunikacji pomiędzy nadajnikiem i lampami wyposażonymi w odbiorniki. Pamiętaj, że wszystkie urządzenia muszą być ustawione w tym samym kanale komunikacji aby błysk został poprawnie wyzwolony. Omówiony w tym rozdziale sposób postępowania dotyczy modelu Move X. Proces konfguracji pracy bezprzewodowej w przypadku zastosowania innych lamp może przebiegać odmiennie. Sprawdź instrukcję obsługi lampy zanim zaczniesz pracę. Skala mocy lampy Move X sięga do 1/32 pełnej mocy błysku. Nadajnik jest w stanie zejść nawet do 1/256 jednakże Move X nie może błyskać z tak niską energią. Jeżeli na nadajniku zostanie ustawiona moc >1/32 to lampa zawsze będzie błyskać z minimalną mocą, czyli 1/32 nawet jeżeli nadajnik podaje sygnał na 1/64. Bezprzewodowy wyzwalacz lamp studyjnych Aby zdalnie synchronizować migawkę aparatu z błyskiem lamp studyjnych (innych niż Quadralite X) należy: 1. Wyłączyć aparat i zamocować nadajnik na gorącej stopce. Następnie należy włączyć nadajnik, a zaraz po nim aparat. 1. Nacisnąć klawisz <Zm/CH> aby ustawić kanał komunikacji (nadajnik oraz odbiornik muszą pracować w tym samym kanale). 2. Do wyłączonej lampy należy podpiąć odbiornik Navigator X S (dostępny oddzielnie). Następnie należy włączyć odbiornik i lampę. 3. W kolejnym kroku wymagane jest przypisane odbiornikowi stosownej grupy oraz kanału komunikacji za pomocą klawiszy <Gr> oraz <CH>. 4. Wciśnięcie klawisza zwolnienia migawki w aparacie (lub przycisku <Test> na nadajniku) powinno spowodować wykonanie zdjęcia oraz wyzwolenie błysku (lub uruchomienie błysku testowego).

Ponieważ nie jest dostępny dodatkowy odbiornik Navigator X MFT, aby zdalnie wyzwolić manualne lampy można użyć odbiorników przewidzianych do innych systemów czyli np. odbiornik Navigator X C. Przed przystąpieniem do pracy wykonaj zdjęcie próbne aby skontrolować poprawność komunikacji pomiędzy nadajnikiem i lampami Slave. Pamiętaj, że wszystkie urządzenia (nadajnik i odbiornik) muszą być ustawione w tym samym kanale komunikacji aby błysk został poprawnie wyzwolony. Omówiony w tym rozdziale sposób postępowania dotyczy lampy Quadralite Move. W przypadku używania innej lampy proces konfguracji nadajnika i odbiornika będzie przebiegał identycznie. Nadajnik Navigator X2 F w połączeniu z odbiornikiem Navigator X (C, N lub S) może służyć do wyzwalania wszystkich lamp studyjnych niezależnie od ich producenta lub marki jeżeli tylko są one wyposażone w stosowne gniazdo synchronizacji błysku typu Jack. Przy takim typie połączenia nie jest możliwe zdalne kontrolowanie energii błysku. Komunikacja bezprzewodowa Ustawienie kanału komunikacji Aby zmienić kanał komunikacji radiowej należy: 1. Wcisnąć klawisz <CH> co spowoduje podświetlenie ikony CH na ekranie LCD. 2. Przekręcić koło nastawcze aby wybrać kanał. Aby potwierdzić wybór nacisnąć klawisz <SET> lub <CH>. Można wybrać jeden z 32 kanałów komunikacji (1 32). Aby komunikacja pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem była poprawna oba urządzenia muszą być ustawione na ten sam kanał. Przed fotografowaniem sprawdź ustawienie zdanego sterowania wyzwalając błysk testowy oraz wykonując próbne zdjęcie. Zasięg komunikacji radiowej może być krótszy z powodu warunków pogodowych, zakłóceń radiowych i innych czynników otoczenia. Urządzenia elektroniczne takie jak routery WIFI, telefony komórkowe (lub inne) wykorzystujące częstotliwość radiową 2,4 GHz mogą zakłócić działanie komunikacji pomiędzy Navigatorem X2 a odbiornikami Navigator X. W takim przypadku należy zmienić kanał komunikacji na taki, który zagwarantuje stabilne działanie. Ustawienia Wireless ID Ustawienia identyfkatora Wireless ID pozwalają na odseparowanie urządzeń pracujących w tym samym kanale komunikacji radiowej. Nadajnik powinien mieć ustawiony ten sam identyfkator co urządzenia mające się z nim skomunikować. W przeciwnym razie komunikacja nie nastąpi, a błysk nie zostanie wyzwolony. Identyfkator Wireless ID może być przydzielony w menu nadajnika w zakładce C. Fn ID. Można wybrać jeden z zakresu 01 99. Jeżeli nadajnik jest wykorzystywany z lampami, które nie mają możliwości przydzielenia identyfkatora Wireless ID, opcja C.Fn ID powinna być ustawiona na OFF.

Ustawienia grup Navigator X2 umożliwia wykonanie zdalnej zmiany trybów pracy urządzeń przypisanych do grup. Do każdej grupy można przypisać nieskończona ilość urządzeń. Aby wybrać grupę której tryb pracy chcemy zmienić należy nacisnąć na jeden z pięciu klawiszy szybkiego wyboru grupy umiejscowionych po lewej stronie ekranu LCD. Krótkie naciśnięcie klawisza <Mode> spowoduje zmianę trybu pracy aktualnie wybranej grupy. W podstawowym trybie pracy Navigator X2 pozwala zdalne sterowanie 5 grupami (A E). Dla grup A-C można zastosować następujące tryby: TTL (automatyczny), M (manualny), (wyłączona). Grupa D i E nie mogą być wykorzystywane w trybie TTL. Jeżeli zachodzi potrzeba rozszerzenia ilości grup powyżej pięć podstawowych, należy w menu urządzenia przestawić opcję C. Fn GROUP z 5 (A E) na 16 (0 F). Po aktywowaniu 16 grup nie jest możliwe korzystanie z trybu automatyki TTL oraz Mult. Aby uruchomić tryb Mult (stroboskopowy) należy wcisnąć klawisz <Mode> co spowoduje wywołanie okna ustawień częstotliwości błysku oraz jego ilości. Aby aktywować tryb Mult dla innych grup należy to zrobić wciskając klawisz szybkiego wyboru grupy. Aby zablokować klawisze Navigatora X2 w celu uniknięcia przypadkowego przestawienia parametrów pracy lamp należy wykorzystać blokadę klawiszy. Aby aktywować blokadę należy wcisnąć przycisk <Mode> i przytrzymać go aż do momentu, gdy na ekranie LCD pojawi się komunikat LOCKED. Za pomocą klawisza <TCM> można przełączać ekran LCD pomiędzy dwoma rodzajami widoków: wielogrupowym i jednogrupowym. W trybie jednogrupowym ekran wskazuje ustawienia tylko dla wybranej w danej chwili grupy lamp. Zmiana mocy błysku w trybie M Pokrętło nastawcze, umieszczone na tylnym panelu urządzenia, może być użyte do regulacji mocy błysku od 1/128 do 1/1 z regulacją co 0.3 stopnia EV (gdzie 1/128 jest minimalną mocą, a 1/1 maksymalną). Parametr ten będzie wyświetlany na ekranie LCD. Aby zmienić moc błysku lamp w trybie jednogrupowym należy: 1. Za pomocą jednego z klawiszy szybkiego dostępu wybrać grupę, którą mamy zamiar sterować. 2. Przekręcając koło nastawcze zmienić parametr energii błysku, który będzie wyrażony za pomocą pary ułamków zwykłych i dziesiętnych np. 1/32 +0.7. Aby zmienić moc błysku lamp w trybie wielogrupowym należy: 1. Za pomocą jednego z klawiszy szybkiego dostępu wybrać grupę, którą mamy zamiar sterować.

2. Przekręcając koło nastawcze zmienić parametr energii błysku. 3. Bo dokonaniu korekty wcisnąć przycisk <SET> aby potwierdzić zmianę. 4. Za pomocą klawisza <ALL> można wprowadzić globalną korektę mocy błysku dla wszystkich grup jednocześnie o ten sam poziom. Skala mocy pokazuje ułamek maksymalnej energii wyjściowej lampy, np. jeśli chcesz wyzwalać błysk z połową nominalnej mocy, musisz ustawić skalę na ½. Gdy potrzebna jest moc minimalna należy wybrać parametr 1/128. Jeżeli Navigator X2 jest wykorzystywany z lampami, których zakres regulacji mocy błysku jest szerszy np. Atlas 600 (1/1 1/256), to za pomocą funkcji C. FN MIN można wybrać, która skala będzie zastosowana. Korekta ekspozycji światła błyskowego w trybie TTL Pokrętło nastawcze, umieszczone na tylnym panelu urządzenia, może być użyte do wprowadzenia korekty światła błyskowego w trybie automatycznym TTL. Jeżeli zdjęcie zarejestrowane z wykorzystaniem błysku jest zbyt ciemne należy ustawić korektę dodatnią np. +1.0. W przypadku gdy zdjęcie jest zbyt jasne należy wybrać korektę ujemna np. -1.0. Aby ustawić korektę w trybie jednogrupowym należy: 5. Za pomocą jednego z klawiszy szybkiego dostępu wybrać grupę, którą mamy zamiar sterować. 6. Przekręcając koło nastawcze zmienić parametr korekty ekspozycji światła błyskowego. Zakres korekty ekspozycji zawiera się w przedziale -3.0 ~+3.0 EV w krokach co 0.3 EV Aby ustawić korektę w trybie wielogrupowym należy: 1. Za pomocą jednego z klawiszy szybkiego dostępu wybrać grupę, którą mamy zamiar sterować. 2. Przekręcając koło nastawcze zmienić parametr energii błysku. 3. Bo dokonaniu korekty wcisnąć przycisk <SET> aby potwierdzić zmianę. 4. Za pomocą klawisza <ALL> można wprowadzić globalną korektę mocy błysku dla wszystkich grup jednocześnie o ten sam poziom. Ustawienia trybu Mult Z pomocą Navigatora X2 można zdalnie ustawiać parametry trybu Mult (stroboskopowego). Aby tego dokonać należy: 1. Bez wybierania konkretnej grupy lamp w trybie ekranu wielogrupowego nacisnąć klawisz <Mode>. 2. Na ekranie LCD pojawi się okno ustawień Mult, a obok grupy pokaże się oznaczenie <ON>. Okno zawiera zestaw trzech parametrów: moc pojedynczego błysku (od minimum do ¼ mocy maksymalnej). Ilość błysków częstotliwość błysków (w Hz) 3. Aby zmienić moc pojedynczego błysku należy przekręcić koło nastawcze. 4. Aby zmienić ilość błysków należy nacisnąć klawisz <Times>, a następnie za pomocą koła nastawczego ustawić ich liczbę. 5. Aby zmienić częstotliwość błysków należy nacisnąć klawisz <Hz> a następnie za pomocą koła nastawczego ustawić pożądany parametr. 6. Po zakończeniu regulacji parametrów należy wcisnąć klawisz <SET> aby je zapisać. 7. Aby wyjść z trybu Mult należy wcisnąć klawisz <Mode>.

Ilość błysków, ich częstotliwość oraz moc zależy od modelu lampy. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w jej instrukcji obsługi. Wybór parametrów Mult jest dokonywany globalnie dla wszystkich urządzeń przydzielonych do danego kanału komunikacji. Nie jest możliwa regulacja parametrów dla każdej grupy z osobna. Sterowanie światłem pilotującym Navigator X2 umożliwia zdalne sterowanie światłym pilotującym lamp błyskowych. Aby skorzystać z tej funkcji należy: 1. W trybie sterowania wielogrupowego wcisnąć klawisz <MOD> aby włączyć/wyłączyć oświetlenie pilotujące w danym kanale komunikacji. 2. W trybie pojedynczym lub wybierając za pomocą klawiszy szybkiego dostępu konkretna grupę można włączyć oświetlenie pilotujące tylko dla urządzeń do niej przypisanych wciskając przycisk <MOD>. Aktywowanie oświetlenia pilotującego w danej grupie sygnalizowane jest na ekranie LCD nadajnika za pomocą ikony żarówki, pojawiającej się przy prawej jego krawędzi. Nie każda lampa błyskowa jest wyposażona w oświetlenie pilotujące. Funkcja ta jest kompatybilna z następującymi lampami: Pusle Pro X, Pulse X, Move X, Atlas 600/600TTL, Atlas 600 Pro TTL, Reporter 200 TTL (z głowicą typu A) oraz nowszymi. Sterowanie zoomem lamp Navigator X2 pozwala na zdalną kontrolę nad zoomem lamp reporterskich. Aby uruchomić tę funkcje należy na ekranie ustawień wielogrupowych wcisnąć przycisk <CH/ZM>. Na ekranie pojawi się lista grup z przypisanymi wartościami ogniskowej. Za pomocą klawiszy szybkiego dostępu należy wybrać jedną grupę i przekręcając koło nastawcze wyregulować zakres od 24 do 200 mm lub ustawić tryb automatyczny. Nie każda lampa błyskowa jest wyposażona w możliwość zmiany ogniskowej. Funkcja ta jest kompatybilna z następującymi lampami Quadralite: Stroboss 36/36evo, Stroboss 60/60evo, oraz niektórymi lampami systemowymi z podpiętym odbiornikiem Navigator X. Wspomaganie autofokusa Navigator X2 F wyposażony jest w system wspomagający automatyczne ustawianie ostrości. Aby go aktywować należy przesunąć przełącznik wspomagania zlokalizowany na bocznej ściance nadajnika na pozycję ON. Nie wszystkie modele aparatów Fujiflm są w stanie wykorzystać tę funkcję Navigatora X2 F. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale Kompatybilne aparaty

Synchronizacja błysku High-Speed Sync Aby zsynchronizować błysk lamp z czasami otwarcia migawki krótszymi niż czas X-sync aparatu, należy wcisnąć klawisz <SYNC>. Na ekranie LCD pojawi się ikona < > sygnalizująca aktywację trybu HSS. Tryb ten będzie działał poprawnie jedynie z lampami, które są wyposażone w program HSS. Nie każda lampa zapewni poprawną synchronizację nawet jeżeli Navigator X2 będzie ustawiony na HSS. Sygnał dźwiękowy Menu w sekcji C. FN BEEP pozwala na włączenie/wyłączenie sygnału dźwiękowego lamp w danym kanale komunikacji, do którego przypisany jest Navigator X2. Ustawienia gniazda synchronizacyjnego Navigator X2 wyposażony jest w gniazdo synchronizacyjne usytuowane na bocznej ściance obudowy. Możliwe jest korzystanie z niego w dwóch trybach: IN gniazdo może przyjąć polecenia o wyzwoleniu błysku od innego urządzenia (np. odbiornika obcego systemu) podpięte za pomocą przewodu synchronizacyjnego. OUT gniazdo może wysyłać impuls wyzwolenia do podłączonego do niego urządzenia. Funkcja TCM Navigator X2 może przenieść ustawienia energii błysku wymierzone przez aparat dla poprawnie naświetlonego zdjęcia w trybie TTL na parametry manualne. Aby skorzystać z tej możliwości należy: 1. Ustawić grupę/grupy na tryb automatyczny TTL a następnie wykonać zdjęcie. 2. Nacisnąć i przytrzymać przez dwie sekundy klawisz <TCM> aż do momentu, gdy na ekranie LCD nadajnika pojawią się parametry mocy w trybie M. Warunkiem koniecznym do wykorzystanie TCM jest posiadanie lamp wyposażonych w automatykę TTL takich jak np. Atlas 600 Pro TTL, Reporter 200 TTL, itp. Nie każda lampa jest kompatybilna z funkcją TCM a ich lista może się zmieniać wraz z publikacją nowych wersji oprogramowania wewnętrznego urządzenia oraz premierami nowych produktów. Za pomocą ustawienia C. Fn TCM należy wybrać model lampy (jej maksymalną energię

błysku), z której korzystamy. Funkcja TCM działa poprawnie gdy wykorzystywany jest jeden rodzaj lamp. Stosowanie różnych mocy może powodować błędy podczas pomiaru. Funkcja SHOOT Navigator X2 oferuje kilka trybów komunikacji z urządzeniami Slave (odbiornikami i lampami błyskowymi), które pozwalają dopasować zachowanie nadajnika do sytuacji i stylu pracy fotografa. W tym celu należy wejść do menu urządzenia wciskając klawisz <Menu> i wybrać funkcję C. Fn SHOOT. Posiada ona trzy warianty: One-shoot nadajnik przesyła informację do odbiorników tylko w momencie naciśnięcia spustu migawki na aparacie. Ustawienia nie są aktualizowane na bieżąco przez co nadajnik nie propaguje sygnałów sterujących non-stop tym samym oszczędzając baterie. Jest to tryb idealny do pracy w pojedynkę. Mult-shoot nadajnik przesyła informacje do odbiorników stale aktualizując ustawienia. Jest to opcja najlepsza w sytuacji gdy więcej niż jeden fotograf korzysta z tego samego zestawu lamp. Opcja polecana podczas pracy w zespołach. APP nadajnik wysyła do odbiorników jedynie sygnały dotyczące synchronizacji błysku, ale nie struje mocą lamp. Jest to opcja zalecana w przypadku wykorzystywania lampy Quadralite A1 oraz aplikacji Quadralite Photo App. Menu C. Fn Poniższa tabela pokazuje dostępne dla użytkownika funkcje dodatkowe lampy. Oznaczenie Funkcja STBY Uśpienie (stand-by) BEEP Sygnał dźwiękowy MIN LIGHT SYNC GROUP LCD Minimalny poziom mocy Podświetlenie ekranu LCD Funkcja gniazda sync Ilość grup Kontrast ekranu LCD SHOOT APP DIST ID Zasięg komunikacji Wireless ID Stan Opis ON Włączone OFF Wyłączone ON Włączone OFF Wyłączone 1/128 1/256 12sec Wyłącza się po upływie 12 sekund OFF Wyłączone ON Włączone na stałe IN Przyjmuje sygnał z zewnętrznego urządzenia OUT Wysyła sygnał do zewnętrznego urządzania 5 (A - E) 16 (0 - F) - 3 ~+ 3 One-shoot Tryb pracy dla pojedynczego użytkownika. Mult-shoot Tryb pracy dla wielu użytkowników. APP Tryb pracy z aplikacją Quadralite Photo App 0 30m Do pracy na bliskich odległościach np. w studiu. 1 100m Do pracy na otwartej przestrzeni. OFF Wyłączone 01-99 Identyfkator urządzenia.

Stroboss 60/60evo TCM Funkcja TCM 200j Reporter 200 TTL 360j Reporter 360 TTL 600j Atlas 600 TTL Restart do ustawień fabrycznych Jeżeli zachodzi potrzeba, aby wszystkie nastawy lampy (tryby, funkcje C.Fn, korekty ekspozycji, itd.) zostały zresetowane do ustawień początkowych (fabrycznych) należy wcisnąć jednocześnie klawisze funkcyjne 2 oraz 3 i przytrzymać je przez 2 sekundy. Na ekranie LCD pojawi się komunikat RESET. Kompatybilne lampy Navigator X2 F może być używany do sterowania i wyzwalania lamp błyskowych ujętych w poniższej tabeli. Odbiornik n/a Navigator X USB Lampa Move X, Pulse X, Pulse Pro X, Atlas 600 Pro TTL, Atlas 600 TTL, Atlas 600, Reporter 360 TTL, Reporter 200 TTL, Stroboss 60/60evo Stroboss 36/36evo Rx400 Ringfash Reporter 180 Reporter 360 Up! Move Move Pro Pulse Pulse Pro Uwagi Lampy posiadają wbudowane odbiorniki Navigator X. Odbiornik wpinany do złącza USB lampy pozwala na regulację zdalną mocy błysku oraz HSS. TTL nie będzie działał. Odbiornik wpinany do złącza USB lampy pozwala na zdalne wyzwolenie błysku. Regulacja mocy nie działa. Współpraca z odbiornikiem Navigator X USB Nadajnik Navigator X2 F może współpracować z dodatkowym odbiornikiem Navigator X USB, który pozwala na zdalne sterowanie i wyzwalanie lamp z linii Reporter 180/360 oraz Rx400 Ringfash. Poniższa tabela przedstawia sposób w jaki należy ustawić zworki kanałów komunikacji na odbiorniku, aby połączyć go z nadajnikiem. Navigator X USB Navigator X/X2 CH01 CH02 CH03 CH04 CH05 CH06 CH07 CH08 CH09 CH10 CH11 CH12 CH13 CH14 CH15 CH16 Navigator X USB Navigator X/X2

Nadajnik Navigator X/X2 wraz z odbiornikiem Navigator X USB może być też używany z lampami studyjnymi Quadralite z linii Up!, Move, Pulse i Pulse Pro, jednakże przy takim zastosowaniu nie jest możliwe zdalne sterowanie energią błysku. Navigator X/X2 będzie mógł jedynie wyzwolić błysk. Kompatybilne aparaty Navigator X2 F może być użytkowany z apartami wymienionymi w poniższej tabeli. Modele te zostały sprawdzone pod kątem pełnej kompatybilności i powinny działać poprawnie z lampami Quadralite. W zależności od stopnia kompatybilności aparaty zostały podzielone na trzy grupy: A GFX50S X-Pro2 X-T20 X-T1 B X-Pro1 X-T10 X-E1 X-A3 C X100F X100T Lista funkcji obsługiwanych przez nadajnik Navigator X2 F i dany model aparatu jest ujęta w poniższej tabeli: Grupa aparatów TTL M Mult Wspomaganie autofokusa Pierwsza kurtyna Druga kurtyna HSS (FP) Pierwsza kurtyna Druga kurtyna HSS (FP) A C - - - - - C - - - - Navigator X2 F powinien działać poprawnie także z innymi aparatami Fujiflm, które nie są wymienione w powyższej tabeli. Jeżeli dany model nie jest ujęty w zestawieniu należy przed zakupem Navigatora X2 F dokonać testów we własnym zakresie. Fujiflm X100T nie jest wyposażony w funkcję synchronizacji błysku na drugą kurtynę migawki. Wspomaganie autofokusa aktywuje się automatycznie w momencie, gdy czas migawki ustawiony jest na wartość <1/200s. Aktualizacja oprogramowania Navigator X2 F posiada możliwość aktualizacji oprogramowania wewnętrznego poprzez wbudowane gniazdo USB-C. Informacje na temat aktualizacji będą publikowanie na stronie internetowej producenta: http://qtuadralite.pl/support-:rmware Aby sprawdzić to, jaka wersja oprogramowania wewnętrznego jest zainstalowana w urządzeniu, należy wejść do ekranu opcji naciskając klawisz <MENU>. Oznaczenie frmware pojawi się w prawym górnym narożniku ekranu LCD. Zestaw nie jest wyposażony w przewód USB. Urządzenie można połączyć do komputera za pomocą przewodu ze standardową wtyczką USB typu C.

Do aktualizacji oprogramowania niezbędny jest komputer z zainstalowanym systemem operacyjnym Windows. Przed przystąpieniem do aktualizacji zapoznaj się dokładnie z instrukcją tego procesu umieszczoną na stronie htp://quadralite.pl/support-frmware i bezwzględnie stosuj się do zawartych tam zaleceń. Parametry techniczne Model Typ produktu Kompatybilny z Tryby błysku High Speed Sync Zasięg Częstotliwość Tryby zdalny Kanały Grupy Zasilanie Złącze synchronizacyjne Aktualizacja oprogramowania Wskaźnik gotowości Ekran Temperatura pracy Długość x wysokość x szerokość Waga Quadralite Navigator X2 F Sterownik radiowy z funkcją TTL i HSS Fujiflm TTL/M/Mult/OFFFF do 1/8000 sff 100 m 2.4 GHz Master 32 16 2 x AA 2.5mm Jack Tak (przez port USB-C) Dioda Matryca LCD o wysokim kontraście +10ºC do +0ºC 90 x 58 x 50 mm 80 g (bez baterii) Użytkowanie i konserwacja W przypadku gdy pojawią się uszkodzenia lub gdy urządzenie przestanie działać poprawnie należy niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym serwisem produktów marki Quadralite. Producent udziela dwuletniej gwarancji na urządzenie. Wszelkie zmiany w konstrukcji urządzenia dokonywane na własną rękę są niedopuszczalne i skutkują natychmiastową utratą gwarancji. Wszelkie uszkodzenia mechaniczne oraz wynikłe z niewłaściwego użytkowania urządzenia nie są objęte gwarancją. Naprawy dokonywane przez nieautoryzowany serwis skutkują utratą gwarancji. Urządzenie należy czyścić za pomocą suchego pędzla lub ściereczki. Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani używać detergentów do czyszczenia jego powierzchni. Czyszczenie można dokonywać jedynie powierzchniowo. Na czas czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i odłączyć akumulator. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z użytkowania sprzętu w sposób niezgodny z zapisami instrukcji obsługi. Producent zastrzega sobie prawo do zmian w produkcie bez uprzedzenia. Kontakt www.quadralite.pl info@quadralite.pl facebook.com/quadralite.lightng instagram.com/quadralite