COATINGS Nr. 71 2/2017 Przemysł Nowe wydanie TRENDY W TECHNICE WYKAŃCZANIA POWIERZCHNI firmy Hesse-Lignal Nie trzeba podążać za każdym trendem czy modą, ale warto orientować się w nowościach ze świata technologii wykańczania powierzchni. Zwłaszcza że w segmencie systemów i powłok lakierowych regularnie pojawiają się liczne nowości, które często oferują wyższą jakość niż poprzednie rozwiązania. dzięki kreatywności pracowników naszego działu badań i rozwoju opracowaliśmy nowy podręcznik, w którym zestawiliśmy wiele interesujących innowacji w zakresie trendów W technice WykAŃCZANIA PoWIErZCHNI. ta lektura zainspiruje do fantazyjnego i nowoczesnego dekorowania powierzchni w całym zakresie wyposażenia wnętrz. Skorzystaj z dołączonej kartki pocztowej, aby jeszcze dziś zapewnić sobie osobisty egzemplarz nowego podręcznika TRENDY W TECHNICE WYKAŃCZANIA POWIERZCHNI. Jeśli do wydania magazynu lacktuell nie dołączono kartki pocztowej, wystarczy wysłać do nas wiadomość e-mail, zawierający Twoje dane kontaktowe, na adres: info@hesse-lignal.de, temat: Podręcznik TRENDY W TECHNICE WYKAŃCZANIA POWIERZCHNI Akcenty dotyczące powierzchni
Produkty drodzy Czytelnicy! to oczywiste, że nowe produkty są bardzo ważne dla kontynuacji naszego sukcesu na rynku. dobrym przykładem jest tu nowy Lakier barwny Pur FANtAStIC-CoLor. Wprowadzenie tego lakieru na rynek było absolutnym hitem. Potwierdzają to liczne zamówienia, które szybko zaczęliśmy otrzymywać. oprócz produktów równie istotny jest serwis. Serwis pisany przez duże S, bo to niezmiernie ważny element działalności. to niby oczywiste, każda firma ma to w swojej ofercie, ale tu zachodzą naprawdę duże różnice. Firma Hesse-Lignal czynnie angażuje się na rzecz wspierania klientów, regularnie aktualizując informacyjną i sklepową stronę internetową, organizując seminaria, infolinię techniczną, udostępniając indywidualne katalogi, a teraz także nowe wydanie podręcznika trendy W technice WykAŃCZANIA Po- WIErZCHNI. Ponadto w większości krajów europejskich świadczymy wsparcie na całym obszarze danego państwa za pośrednictwem kompetentnych przedstawicieli terenowych wszystkie te działania składają się na całościową ofertę serwisu i usług. Nasz serwis jest dobrze oceniany przez klientów, co potwierdza przyjęty kierunek działań i zachęca do dalszego zaangażowania w tym zakresie. Wisienką na torcie w tegorocznej aktywności usługowej będą dni Innowacji, które są unikalnym wydarzeniem w branży i ponownie będą zorganizowane dla odbiorców krajowych oraz zagranicznych, co napawa nas szczególna dumą! W latach 2014 i 2015 te imprezy były niezwykle udane. W 2016 roku zachwyciliśmy klientów akcją Gra na własnym boisku. W tym roku zawieszamy poprzeczkę równie wysoko. tegoroczne dni Innowacji będą niezmiernie interesujące. także tym razem zaskoczymy uczestników imprezy, uzupełniając sprawdzoną koncepcję o wiele kreatywnych i innowacyjnych punktów. Już dziś cieszymy się na Wasze przybycie. Warto zapamiętać tę datę: w dniach 14/15 września 2017 roku zapraszamy na dni Innowacji! Z pozdrowieniem, Jens Hesse NOWOŚĆ! Nowa edycja Trendów w technice wykańczania powierzchni! Nowy podręcznik został wydany w praktycznym formacie i zawiera ponad 20 pomysłów na nowoczesne wykonanie dekoracyjnej powierzchni w wyposażeniu wnętrz. określone etapy robocze są przedstawione za pomocą piktogramów, które ułatwiają szybkie wykonanie ozdobnego efektu. Całość efektu dopełni podobny do powłoki lakierniczej motyw wyposażenia wnętrz lub mebli. W podręczniku można również znaleźć powłoki w atrakcyjnej optyce betonu, z efektem rdzy, strukturę z dodatkiem metalu Pu decorative- MEtAL lub nowoczesne odcienie metalizujące na bazie materiałów Hydro, a także naturalnie matowe powłoki lakiernicze invisible look, z efektem śladów pędzla oraz innowacyjne powłoki olejowe. Zapoznaj się z nową edycją podręcznika trendy W technice WykAŃCZANIA PoWIErZCHNI na stronie www.hesse-lignal.de > SErWIS > Media i materiały do pobrania. Chętnie wyślemy twój osobisty egzemplarz również pocztą. Życzymy wiele satysfakcji z realizacji nowych pomysłów i naturalnie jesteśmy bardzo ciekawi rezultatów. Pozwól nam wspólnie cieszyć się z Twojej kreatywności. Czekamy na zdjęcia, które można wysyłać na adres: lacktuell@hesse-lignal.de 2 lacktuell Przemysł 2/2017 www.hesse-lignal.de
Produkty Szkło niezwykłe, bo kolorowe! Szkło jest materiałem, bez którego trudno wyobrazić sobie dzisiejszy świat. Cechą wyróżniającą szkło spośród innych materiałów jest jego przezroczystość i jednocześnie widzialność. Oprócz tego można je stosować w niemal każdym obszarze życia i gospodarki, a możliwości kształtowania i zdobienia są praktycznie nieograniczone. Z naszej strony dokładamy starań, aby świat szklanych powierzchni stał się bardziej kolorowy a oferowane rozwiązania coraz szerzej stosowane w wyposażeniu wnętrz. Dlatego dla przemysłowego lakierowania szkła oferujemy barwne lakiery na szkło Hesse HYDRO-PUR. W tym celu opracowano specjalne systemy HYDRO-PUR, które w ramach produkcji seryjnej można aplikować natryskowo lub metodą polewania, a stosując pomocnicze urządzenia suszące, uzyskane powierzchnie będą w ciągu kilku minut gotowe do dalszej obróbki lub do składowania. HYDRO HDR 5001 w ilości 3 %. Aplikacja w ilości 160-180 g/m 2 jest po przebiegu przez instalację suszącą u klienta całkowicie wysuszona w ciągu zaledwie 15 minut, a polakierowane powierzchnie można bezpiecznie składować. Do aplikacji przez polewanie stosuje się Lakier barwny na szkło Hesse HYDRO-PUR HDB 57114-(barwa) z dodatkiem Środka sieciującego HYDRO HDR 5001 w ilości 2%. W tym przypadku z reguły nakłada się powłoki w ilości 160-180 g/m 2, suszy w instalacjach suszących klienta, aby po ok. 15 minutach uzyskać wyrób gotowy do magazynowania. Wyprodukowana warstwa lakieru barwnego charakteryzuje się najwyższą jakością o znakomitej odporności chemicznej i mechanicznej. Czy stosujesz podobne metody produkcyjne lub oczekujesz podobnych parametrów jakościowych? Najprawdopodobniej będziemy w stanie Tobie pomóc zapytaj nas o szczegóły. Gotowe powłoki wykazują doskonałą odporność chemiczną i mechaniczną, dlatego można je stosować nawet jako barwne komponenty w wygrodzeniach kabin prysznicowych lub porównywalnie silnie obciążanych powierzchniach. Przykłady praktyczne: Do aplikacji za pomocą automatów natryskowych zalecamy Lakier barwny na szkło Hesse HYDRO-PUR HDB 57415-(barwa) z dodatkiem Środka sieciującego www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2017 3
WArto WIEdZIEĆ WEB-Shop obszar zastrzeżony dla klientów Zarejestrowanym klientom bezpośrednim oferujemy specjalne usługi w odrębnym obszarze naszej strony internetowej. Szukasz aktualnej karty charakterystyki? Chcesz sprawdzić, kiedy twoje zamówienie zostanie wysłane? A może chcesz skorzystać z nowoczesnej formy składania zamówienia online? Wszystkie te opcje będą dostępne po rejestracji w naszym portalu online przez 24 godziny na dobę, przez 365 dni w roku. Korzystając z podłączenia do systemów zarządzania towarami, można bezpośrednio umieszczać zlecenia za pośrednictwem swojego systemu nie stanowi to żadnego problemu! Zapytaj nas o szczegóły. Mamy odpowiednie doświadczenie w zakresie standardu EdI- FACt i realizowaliśmy już podobne projekty. Moduł zintegrowanego zarządzania użytkownikami umożliwia celowe przydzielanie uprawnień określonym pracownikom. dzięki temu można np. dezaktywować funkcję zamawiania, gdy pracownik będzie korzystać tylko z funkcji dostępu do kart charakterystyki. oprócz bezpośrednio kupowanych produktów można także nabywać produkty należące do bogatego asortymentu artykułów standardowych. rozbudowany katalog online będzie tu bardzo pomocny. kolejna zaleta: przez zintegrowany sklep online przesyłane są bez opóźnień wszystkie zlecenia do systemu ErP, co skraca czasy dostawy. Ponadto użytkownicy mogą korzystać z udostępnionych statystyk i dokumentów. 4 lacktuell Przemysł 2/2017 www.hesse-lignal.de
Z PRAKTYKI Nowość w ofercie olej zgodny ze standardem ÖNORM C 2380 o najkrótszym czasie suszenia Dzięki opracowaniu nowych materiałów i zastosowaniu nowych surowców powłoki olejowe dla wykonawców przemysłowych i rzemieślniczych uzyskały wysoki, niespotykany dotąd poziom. Jednak rosnący popyt na dyfuzyjnie otwarte powierzchnie drewniane wymusza na wytwórcach przemysłowych krótsze cykle produkcyjne. Rozwiązanie: oksy-reaktywne oleje Hesse do nakładania walcami. Szybkie niczym lakiery UV, naturalne jak tradycyjne oleje. Oleje naturalne firmy Hesse zapewniają zarówno parkietom, jak i powierzchniom mebli oraz drzwi długotrwałą, wytrzymałą ochronę. Surowce na bazie olejów lnianych, sojowych, słonecznikowych, ostowych, a także szelak i inne naturalne produkty są podstawą naszych receptur wysokiej jakości. Zrezygnowaliśmy z popularnych na rynku materiałów, takich jak sykatywy zawierające kobalt czy terpeny i staramy się, aby nasze oleje nie zawierały rozpuszczalników. Certyfikaty niezależnych instytutów potwierdzają naszą troskę o skład oraz wysoki poziom przydatności tych produktów do codziennych zastosowań. Naturalne oleje ÖNORM C 2380 Właściwości antybakteryjne ISO 22196 Znak jakości Blauer Engel RAL-UZ 176 Otwartość dyfuzyjna DIN 53429 Czas suszenia (konkurencja) 60 > Suszenie 16 h > Dalsza obróbka > Nadawanie koloru > Suszenie 16 h > Pakowanie > Nakład czasu min. 48 h Partnerem, który stawia na innowacyjne oleje naturalne Hesse, jest austriacka firma tilo, specjalizująca się w produkcji parkietów. Powstała w 1950 r. w Lohnsburgu jako stolarnia, dziś działa z powodzeniem jako międzynarodowe przedsiębiorstwo rodzinne, zatrudniające ponad 250 pracowników. Oferta Naturalne oleje oksy-reaktywne Hesse Czas suszenia przemysłowego 5 > Suszenie < 6 min > Gotowa powierzchnia z natychmiastową możliwością pakowania > Pakowanie > oszczędność czasu względem konkurencji 48 h obejmuje wysokiej jakości podłogi, schody oraz szeroki zakres usług. Wspólnie zoptymalizujemy Twoje procesy produkcyjne na miejscu. Specjaliści ds. powłok firmy Hesse udzielą wsparcia zarówno w Twoim zakładzie, jak i w naszej hali technicznej o powierzchni 2500 m² w Hamm. www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2017 5
o FIrMIE HESSE Dni Innowacji Hesse 2017 We wrześniu 2017 r. firma Hesse-Lignal ponownie skupi się na tematyce innowacji. dni Innowacji w firmie Hesse powstały jako alternatywa dla klasycznego udziału w targach i mają już swoje stałe miejsce w kalendarzu imprez. W latach 2014 i 2015 dni Innowacji odbyły się w siedzibie firmy w Hamm, gdzie przyjęto wielu gości w tym także z zagranicy. W dniach 14 i 15 września ponownie hale zakładu Hesse zostaną otwarte i uczestnicy będą mogli wziąć udział w interesujących wykładach, demonstracjach oraz prezentacjach na żywo. Już dziś warto zanotować w kalendarzu tę datę : 14/15 września. Wkrótce opublikujemy dalsze informacje na temat Dni Innowacji z Hesse 2017. Hasła komunikatywnie i osobiście i Lakier coś więcej niż powłoka wyznaczały charakter poprzednich imprez, lecz specjalne motto najbliższej edycji dni Innowacji w 2017 r. jeszcze nie zostało ujawnione. Podobnie jak w przeszłości, ofertę programu dopełni udział renomowanych wystawców z branży okołolakierniczej. dni Innowacji są przeznaczone dla przedsiębiorstw zajmujących się realizacją powierzchni lakierniczych: od małych zakładów z wykonaniem ręcznym, przez handel aż po duże zakłady przemysłowe. Aby podkreślić międzynarodową orientację Grupy Hesse, wszystkie materiały będą dostępne w wielu językach. 6 lacktuell Przemysł 2/2017 www.hesse-lignal.de
INtErNAtIoNAL Certyfikacja Green Building w styczniu 2017 r. W emiracie dubaju firma Hesse już od 15 lat jest znana jako lider na rynku i wyznacznik jakości w zakresie nowoczesnych i wydajnych rozwiązań dla przemysłu meblarskiego. Gdy kilka lat temu rząd w dubaju postawił na zielone budownictwo, czyli koncepcję Green Building, najpierw dokładnie obserwowaliśmy, jaki będzie wpływ nowego podejścia na naszą branżę. Jego Wysokość Szejk Mohammed bi rashid Al Maktoum inicjator koncepcji Green Building w dubaju swoimi działaniami wspiera tworzenie zdrowego i zrównoważonego środowiska w wielu obszarach. Wszelkie nowe inwestycje budowlane oraz modernizacje muszą być realizowane zgodnie z przepisami Green Building. Zdjęcie: Cała firma cieszy się razem z audytorami z odnowionej certyfikacji Green Building Gdy w 2014 roku zgodnie z tym standardem wybudowano łącznie 44 budynki rządowe, postanowiliśmy ubiegać się o certyfikację urzędu miejskiego w dubaju. Proces zakończył się w 2015 r., kiedy to otrzymaliśmy certyfikację instytutu dcl (dubai Central Laboratory). to poświadczenie, powiązane z dokładnym audytem przeprowadzonym w zakładzie w Hamm, zostało odno- wione także w 2017 r., dzięki czemu staliśmy się zaufanym partnerem dla dcl. Audyt, przeprowadzony przez panów renato Babiera omila oraz Ismaila Abdulla Aimassa z instytutu dubai Central Laboratory, obejmował wszystkie działy firmy Hesse. Jako jedyny europejski producent lakierów dla przemysłu meblarskiego w dubaju możemy teraz z dumą udostępniać wybrane produkty z etykietą Green Building. The race to excellence has no finish line Cytat: Jego Wysokość Szejk Mohammed bi rashid Al Maktoum www.hesse-lignal.de lacktuell Przemysł 2/2017 7
terminy SEMINArIÓW Czas na praktykę! Seminaria dla użytkowników Seminarium Bezbarwne powłoki lakiernicze i bejcowanie 9/10 maja 2017 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 opłata za uczestnictwo (bez noclegu): 300,00 Eur za osobę/seminarium opłata za uczestnictwo (z noclegiem): 370,00 Eur za osobę/seminarium Seminarium Lakierowanie na wysoki połysk z późniejszym szlifowaniem i polerowaniem 4 lipca 2017 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 opłata za uczestnictwo (bez noclegu): 250,00 Eur za osobę/seminarium opłata za uczestnictwo (z noclegiem): 320,00 Eur za osobę/seminarium Seminarium Materiały wodne dla rzemieślników 26 września 2017 r. Początek/koniec: godz. 09:30 ok. 16:15 opłata za uczestnictwo (bez noclegu): 250,00 Eur za osobę/seminarium opłata za uczestnictwo (z noclegiem): 320,00 Eur za osobę/seminarium Seminarium Kolorowe powłoki lakiernicze, efekty dekoracyjne i lakierowanie szkła 17/18 października 2017 r. Początek/koniec: godz. 09:30 15:30 opłata za uczestnictwo (bez noclegu): 300,00 Eur za osobę/seminarium opłata za uczestnictwo (z noclegiem): 370,00 Eur za osobę/seminarium Seminaria obejmują zagadnienia teoretyczne, zajęcia praktyczne oraz wycieczkę po zakładzie! Wskazówki: damit jeder teilnehmer einen optimaaby wszystkie osoby skorzystały z udziału w jak największym stopniu, ograniczamy liczbę uczestników w seminariach. dlatego warto zgłosić swój udział możliwie wcześnie. Zgłoszenie i dalsze informacje na temat seminariów można znaleźć w Internecie na stronie www.hesse-lignal.de > Seminaria Zastrzegamy sobie prawo do zmian terminów z powodu siły wyższej lub innych przyczyn, na które nie mamy wpływu. W takich przypadkach uczestnicy zostaną odpowiednio wcześniej powiadomieni. Cena seminarium obejmuje: materiały dla uczestników, materiały szkoleniowe, powierzchnie wzorcowe, świadectwo, poczęstunek. Należy zabrać ze sobą odzież roboczą i ochronne obuwie robocze! Informacje: Pani E. Scholz, tel.: +49 2381 963800 Wydawca: Hesse GmbH & Co. kg Warendorfer Str. 21, 59075 Hamm, Niemcy tel.: +49 2381/963-00 Faks: +49 2381/963-849 E-mail: info@hesse-lignal.de Internet: www.hesse-lignal.de osoba odpowiedzialna za treść: Jens Hesse Prawa: Przedruk, także fragmentaryczny, wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody wydawcy i zamieszczeniu odnośnika dot. tekstu i ilustracji do magazynu lacktuell. Nie udzielamy gwarancji w razie przysłania niezamówionych tekstów lub ilustracji. Imiennie oznaczone artykuły nie muszą być zgodne z opinią wydawcy lub redakcji. 8 lacktuell Przemysł 2/2017 www.hesse-lignal.de