DS 88 Wyłącznik ciśnieniowy ze wskaźnikiem Szwajcarska firma Trafag jest wiodącym międzynarodowym dostawcą wysokiej jakości czujników oraz mierników do pomiaru ciśnienia oraz temperatury. DS 88 to idealne połączenie wyłącznika ciśnieniowego i transmitera ze wskaźnikiem wartości ciśnienia. arametryzacji można dokonać na urządzeniu, lub, oszczędzając czas, przez aplikację na smartfony z NFC. Liczne możliwości ustawień w połączeniu z dużym wyborem wersji czynią DS 88 idealnym urządzeniem do szerokiego zakresu wymagających zastosowań. Zastosowania Budowa maszyn Hydraulika Technologia procesowa Zastosowania przemysłowe Zalety Możliwość parametryzacji również za pomocą aplikacji na smartfona z NFC (Android) Wskaźnik i wyjście elektryczne obracane niezależnie 5 / Wyjście analogowe przełączane ma lub V Zintegrowany rejestrator danych Regulowany zakres ciśnienia, 50...00% zakresu znamionowego Karta katalogowa /08 Dane techniczne Zasada pomiaru Cienka warstwa na stali Temperatura medium -5 C... +85 C Zakres pomiaru Sygnał wyjściowy 0....5 do 0... 600 bar 0... 0 do 0... 7500 psi regulowana 50... 00 % całego zakr.... 0 ma, 0... 5 VDC,... 6 VDC, 0... 0 VDC, przełączane ma lub V Temperatura otoczenia Jednostka ciśnienia dla wyświetlaczem -5 C... +85 C bar, psi, Ma, ka, m sw, mm sw Wyjście przełączające tranzystory N Logger amięć pierścieniowa: 58 punktów danych Czas próbkowania: 0.... 999.9 s, wył. (0) Dokładność przy 5 C typ. ± 0.5 % całego zakr. typ. Może ulec zmianie Trafag sensors & controls Switzerland Industriestrasse 8608 Bubikon Tel. + 9 Fax + 9 www.trafag.com trafag@trafag.com
DS 88 Informacje dot. zamówienia / kod typu Zakres ) Ciśnienie Zakres pomiaru rzeciążalność rozrywające ciśnienia [bar] [bar] [bar] 0....5 7.5 50 75 0... 60 76 0... 6 8 00 77 0... 0 0 00 78 0... 6 8 00 79 0... 5 75 00 80 0... 0 0 00 8 0... 60 80 00 8 0... 00 00 500 8 0... 60 80 750 85 0... 50 750 000 7 0... 00 000 000 8 0... 600 500 500 86 88. XX XX XX XX XX XX Ciśnienie Zakres pomiaru rzeciążalność rozrywające ciśnienia [psi] [psi] [psi] 0... 0 90 700 G5 0... 50 50 850 G6 0... 00 00 50 G7 0... 50 50 500 G8 0... 00 600 500 GA 0... 50 750 500 G9 0... 00 900 000 HA 0... 00 00 000 H0 0... 500 500 000 H 0... 000 000 5000 H 0... 500 500 7000 H 0... 000 6000 0000 H5 0... 000 9000 500 G 0... 5000 500 750 H 0... 7500 8750 9000 H6 Czujnik Ciśnienie względne, dokładność: 0.5 % 5 rzyłącze G/" wewn. ) 0 ciśnieniowe G/" zewn. (Uszczelka) 7 R/" zewn., DIN858 ) 9 G/" zewn. (Manometr) ) /" NT zewn. ) 0 /" NT zewn. ) 5 Mx.5 zewn. DIN69- ) 7/6"-0UNF zewn., DIN866 ) ) 8 7/6"-0UNF zewn. SAE (J96) ) 7/6"-0UNF wewn. SAE J5 zawór otwierający ) ) rzyłącze elektryczne Sygnał wyjściowy Wtyczka męska x, -pinowy, Mat. A (Akcesoria, ) Wtyczka męska x, 5 -pinowy, Mat. A (Akcesoria, ) 5 Wyjście przełączające N, wyjście prądowe... 0 ma, przełączane na 0... 0 VDC; szczegóły wyjścia patrz akcesoria,, Wyjście przełączające N, wyjście napięciowe 6 VDC; szczegóły wyjścia patrz akcesoria,, Wyjście przełączające N, wyjście napięciowe 0 0 VDC; szczegóły wyjścia patrz akcesoria,, Wyjście przełączające N, wyjście napięciowe 0... 5 VDC; szczegóły wyjścia patrz akcesoria,, Wyjście przełączające N; szczegóły wyjścia patrz akcesoria,, A U V W S Akcesoria in konfiguracja 5-pinowy; : U+, : analogowe, : U-, : S, 5: S in konfiguracja 5-pinowy; : U+, : S, : U-, : S, 5: analogowe in konfiguracja -pinowy; : U+, : analogowe, : U-, : S in konfiguracja -pinowy; : U+, : S, : U-, : S Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø.0 mm, materiał.05 0 Tłumiący wartość szczytową ciśnienia ø 0. mm, Materiał.05 Uszczelka FM, -8 C... +5 C 6 Uszczelka EDM, -0 C... +5 C 6 Uszczelka NBR, -5 C... +00 C 8 Wtyczka żeńska Mx, 5-pinowy ) arametryzacja standardowa do sygnał wyjściowy S, T (patrz tabela "arametry") ZS arametryzacja zgodnie z życzeniami klienta (patrz tabela "arametry") ZC Czapka ochronna, szt. F8905, opakowanie po 5 szt. F8905, opakowanie po 5 szt. F89075 ) Specjalne zakresy ciśnienia oraz wielokrotna przeciążalność wg zapotrzebowania na żądanie ) Na żądanie ) Do przyłączy elektrycznych i 5 ) Maks. dopuszczalny zakres ciśnienia 60 barów przy nadciśnieniu 0 barów strona /8
DS 88 arametry Nazwa unkt przełączania S Górny punkt przełączania FH (tryb okna) unkt przełączania powrotnego R Dolny punkt przełączania FL (tryb okna) unkt przełączania S Górny punkt przełączania FH (tryb okna) unkt przełączania powrotnego R Dolny punkt przełączania FL (tryb okna) Czas opóźnienia przełączania S Czas opóźnienia przełączania FH (tryb okna) Czas opóźnienia przełączania R Czas opóźnienia przełączania FL (tryb okna) Czas opóźnienia przełączania S Czas opóźnienia przełączania FH (tryb okna) Czas opóźnienia przełączania R Czas opóźnienia przełączania FL (tryb okna) Funkcje wyjście przełączające Funkcje wyjście przełączające Ustawienie standardowe (akcesoria ZS) 75 % Zakres 5 % Zakres 75 % Zakres 5 % Zakres Zakres wartości S > R FH > FL Histereza % całego zakr. R < S FL < FH Histereza % całego zakr. S > R FH > FL Histereza % całego zakr. R < S FL < FH Histereza % całego zakr. Skrócona nazwa S R S R 0 0... 99.99 s ds 0 0... 99.99 s dr 0 0... 99.99 s ds 0 0... 99.99 s dr Histereza, zestyk zwierny (Hno) Histereza, zestyk zwierny (Hno) Histereza NO (Hno), histereza NC (Hnc) Okno NO (Fno), okno NC (Fnc) Histereza NO (Hno), histereza NC (Hnc) Okno NO (Fno), okno NC (Fnc) Jednostki ciśnienia bar bar, psi, Ma, ka, m WC uni Ustawienie zakresu pomiarowego 00 % Ciśnienie 50... 00 % Nominalne -E nominalne Tłumienie (wyjście analogowe) 0.0 s 0.0....00 s (Stała czasowa) daa Obrót wyświetlania Nie nie, tak (80 ) disr Tryb wskaźnika Aktualna wartość Wartość ciśnienia: bieżąca, dis ciśnienia najwyższa, najniższa, Wskaźnik wyłączony Bieżąca wartość: możliwość wyboru liczby miejsc po przecinku (maks. ) Aktualizacja wskaźnika,, 5, 0 Hz dud ou ou Ustawienie klienta (akcesoria ZC) strona /8
DS 88 Specyfikacja Dane elektryczne Sygnał wyjściowy / napięcie zasilania... 0 ma: (5... 0) VDC 0... 5 VDC: (5... 0) VDC... 6 VDC: (5... 0) VDC 0... 0 VDC: (5... 0) VDC Opóźnienie włączenia Typ. 00 ms Zabezpieczenie przed zamianą biegunów, odporność na zwarcie przy 5 C w ciągu 5 min obór prądu zintegrowany 0 ma Warunki otoczenia Temperatura medium -5 C... +85 C Temperatura otoczenia Stopień ochrony ) Wilgotność Drgania Wstrząs -5 C... +85 C I67 Maks. 95 % wzgl. 0 g (0... 000 Hz) 50 g / ms Ochrona EMC Emisja EN/IEC 6000-6- Odporność EN/IEC 6000-6- Dane mechaniczne Czujnik (stykające się z medium).5 (AISI60) rzyłącze ciśnieniowe (stykające się z medium) Obudowa Uszczelka Wtyczka męska Masa Moment dokręcania.5 (AISI60) Cynkowy odlew ciśnieniowy, niklowany obudowa wskaźnika plastikowa FM, NBR, EDM atrz informacje dot. zamówienia ~ 89 g 5... 0 Nm Ustawienie obudowy Wskaźnik mogą być obracany o 5, maks..5 Nm rzyłącze elektryczne mogą być obracany o, maks. 5 Nm ) atrz przyłącze elektryczne Dokładność pomiaru 0.5 % Accuracy (%) 5 0 - - - - -5-0 -0-0 0 0 0 0 0 50 60 70 80 90 Temp. ( C) max. typ. TEB (-5... +85 C) strona /8
DS 88 Wyjście analogowe Sygnał wyjściowy rzełączane... 0 ma lub napięcie Dokładność TEB przy -5... +85 C [% całego zakr. typ.] ±.75 Dokładność przy +5 C [% całego zakr. typ.] ± 0.5 NLH przy +5 C (BSL) [% całego zakr. typ.] ± 0. TK punkt zerowy i rozpiętość [% całego zakr./k typ.] ± 0.0 Stabilność długoterminowa rok [% całego zakr. typ.] ± 0. Ograniczenie sygnał wyjściowy 0 ma: 5 ma (przeciążenie) 0... 0 VDC: < 0 ma (zwarcie) Tłumienie (czas wzrostu) 0.0....00 s / 0... 90 % Ciśnienie znamionowe Wyjścia przełączające Dokładność Dokładność przy +5 C [% całego zakr. typ.] ± 0.5 Zakres regulacji punkty przełączania Histereza przełączania Odporność przełączania Funkcja wyjścia rąd łączalny Ograniczenie prądu Częstotliwość przełączania Czas opóźnienia TEB przy -5... +85 C [% całego zakr. typ.] ±.0 Stabilność długoterminowa rok [% całego zakr. typ.] ± 0. 0... 00 % całego zakr. % całego zakr. unkt przełączania > punkt przełączania powrotnego Ω Histereza, Okno; Zestyk zwierny (NO), zestyk rozwierny (NC) 0.5 A na wyjście przełączające A na wyjście przełączające maks. 00 Hz 0... 99.99 s Wyświetlacz Wyświetlacz Wyświetlacz -miejsowy, 7-segmentowy, z możliwością obrotu o 80 i wyłączenia Standardowe miejsca po przecinku: 9: Miejsce po przecinku 0... 99: Miejsce po przecinku 00... 999: Miejsce po przecinku LED, czerwony Stan przełączenia wyświetlacz Działanie Z przyciskami i nawigacją menu wg VDMA 57- Rozdzielczość wyświetlacza 0. % całego zakr. Zakres wyświetlania -... 0 % całego zakr. arametry ustawień atrz tabela arametr strona 5/8
Wymiary DS 88 Ø 7 Czapka ochronna 5 max..5 Nm.5 9 Mx max. 5 Nm Ø 5.5 Ø 8 / Ø 9.5 88.XX.XXXX.5/.XX.XX.5 0.5 0.5 G/" Seal DIN869 Ø5.05xU 88.XX.XX7.XX.XX.XX 5... 60 ~Ø0 Ø 6.5 0 R/" DIN858 Ø9.5 G/" Ø 9.5 88.XX.XX9.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 5..5.5 6.5.5.5.5 Ø 5.05xU /" NT Ø 9.5 Ø 5.05xU /" NT Ø 9.5 Ø5.05xU Mx.5 DIN69- Ø9.5 Ø M5 G/" 88.XX.XX0.XX.XX.XX.5 7/6-0UNF DIN866 88.XX.XX0.XX.XX.XX 88.XX.XX5.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX8.XX.XX.XX 9. 7/6"-0UNF SAE J5 Ø0 7/6"-0UNF SAE (J96) Ø 9.5.5 8.6 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XX.XX.XX.XX 88.XX.XXXX.XX.XX. strona 6/8
rzyłącze elektryczne DS 88 Stopień ochrony / przyłącze elektryczne 5 I67* ) Mx 5-pinowy -pinowy 5 Sygnał wyjściowy in Konfiguracja U / I Out Us + Us Out analogue S S Shield *** ) 88.xx.xxxx.xx.A/U/V/W/S A U V W S * ) Ważne tylko z wtyczką zamontowaną zgodnie z instrukcją *** ) Zalecamy użycie kabla ekranowanego 5 5 Ekranowanie *** ) Ekranowanie *** ) earth US+ US I S, S RL US Obciążenie podłączanie do wyjścia przełączające...0ma: min./max resistor vs. supply voltage @ max = 00% Customer Load Resistor (Ohm) 00 000 800 600 00 00 R max @ 85 C R min @ 85 C 0 0 5 0 5 0 5 0 Customer Supply Voltage (V) strona 7/8
DS 88 Funkcje wyjście przełączające Histereza Okno Opóźnienie S FH S r FL r t Hno Fno t t Hno Hnc Fnc Hnc delay delay Informacje dodatkowe Dokumenty Karta katalogowa www.trafag.com/h7 Instrukcja obsługi www.trafag.com/h70 Ulotka www.trafag.com/h7069 strona 8/8