Warszawa, 16.04.2018 CINEMA CITY POLAND Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością ul. Fosa 37 02-768 Warszawa zwana dalej Spółką lub Organizatorem INFORMACJA O ZMIANIE REGULAMINU PROGRAMU KLUB NAUCZYCIELA KARTA ZNIŻKOWA Szanowni Państwo, Uprzejmie informujemy, że z dniem 30.04.2018 wchodzą w życie zmiany do Regulaminu programu KLUB NAUCZYCIELA - KARTA ZNIŻKOWA (dalej: Regulamin ). Poniżej przedstawiamy zestawienie zmian: 1. Art. I ust. 1 Regulaminu otrzymuje brzmienie: Organizatorem programu "Karta zniżkowa" dla nauczyciela, zwanego dalej "Klubem" lub "Programem" jest Cinema City Poland - Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą w Warszawie przy ul. Fosa 37, 02-768 Warszawa, wpisana do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy pod numerem KRS 0000707019, zwana dalej "Organizatorem". Informujemy, że zmiana firmy oraz numeru KRS ma związek z przekształceniem Spółki. Dla celów informacyjnych dodany został również kod pocztowy adresu Organizatora. 2. Art. II ust. 3 Regulaminu otrzymuje brzmienie: Administratorem danych osobowych zawartych w bazie danych osobowych Członków Klubu w rozumieniu ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (tj. Dz. U. z 2002, Nr 101, poz. 926, zwanej dalej "Ustawą") jest Cinema City Poland Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, z siedzibą w Warszawie przy ul. Fosa 37. W zakresie wynikającym z działań Klubu, dane przetwarzane są również przez Spółkę SARE Spółka Akcyjna z siedzibą w Rybniku, ul. Raciborska 35A, 44-200 Rybnik, numer KRS 0000369700 (zwaną dalej "PS"). PS jest podmiotem określonym w art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych. Zmiana firmy Organizatora związana jest z przekształceniem Spółki. W postanowieniu rozwinięto również skrót SA, a także zmieniono adres SARE Spółka Akcyjna, zgodnie z danymi w Krajowym Rejestrze Sądowym. 3. Art. III ust. 2 Regulaminu otrzymuje następujące brzmienie: Rejestracja możliwa jest w trybie on-line na stronie www.cinema-city.pl/nauczyciel. Rejestracja rozpoczyna się za pomocą przycisku "przyłącz się". Po jego kliknięciu osoba zostanie przekierowana do formularza on-line. Po uzupełnieniu wszystkich danych na stronie internetowej formularza osoba otrzymuje potwierdzenie zgłoszenia na wskazany w formularzu adres e-mail, a Karta zostaje wysłana do przyszłego Członka Klubu na podany w formularzu zgłoszeniowym adres
wybranego Kina. W przypadku nie otrzymania Karty w ciągu 30 dni od dokonania zgłoszenia online osoba, która dokonała zgłoszenia jest zobowiązana do poinformowania o tym fakcie Organizatora. Po otrzymaniu takiej informacji Organizator skontaktuje się z daną osobą. Nowe brzmienie zapisu polega na zmianie sposobu postępowania w przypadku braku dostarczenia karty członkowskiej do osoby, która w trybie on-line wypełniła formularz rejestracji do klubu, w ciągu 30 dni od dokonania zgłoszenia. Po wejściu w życie zmian regulaminu, Organizator nie będzie automatycznie ponownie wysyłał nowej karty, jednak skontaktuje się z osobą, która dokonała zgłoszenia. 4. Art. IV ust. 1 Regulaminu otrzymuje następujące brzmienie: Do uczestnictwa w programie Klubu uprawnione są osoby fizyczne, które czynnie wykonują zawód nauczyciela oraz opiekuna w przedszkolach, w szkolnictwie podstawowym, gimnazjalnym, w szkołach średnich, w szkołach specjalnych oraz szkołach i uczelniach wyższych, a także pozostali specjaliści szkolnictwa i wychowawcy, którzy czynnie wykonują obowiązki w odpowiednich placówkach oświatowych. Wypełniając formularz rejestracyjny osoba oświadcza, iż jest nauczycielem bądź opiekunem czynnie wykonującym zawód. Zmiana spowodowana jest reformą systemu szkolnictwa i wygaszaniem gimnazjów. Wyrażenie i ponadgimnazjalnym zastąpiono wyrażeniem w szkołach średnich. 5. Art. IV ust. 2 Regulaminu otrzymuje następujące brzmienie: Gdyby oświadczenie, o którym mowa w ust. 1 powyżej okazało się nieprawdziwe Organizator ma prawo pozbawić osobę członkostwa w Klubie jednocześnie unieważniając jej Kartę oraz żądając zwrotu Karty. 6. W art. V po ust. 3 Regulaminu dodaje się ust. 3a-3c, które otrzymują następujące brzmienie: 3a. Karta zniżkowa Klubu Nauczyciela nie upoważnia do zakupu biletów ze zniżką na seanse w technologii 4DX oraz na seanse w strefie VIP, jak również na pokazy specjalne, a w szczególności pokazy Ladies Night, maratony filmowe itp. 3b. Zakup biletów ze zniżką dla Członków Klubu Nauczyciela możliwy jest jedynie w kasie Kina po okazaniu Karty. 3c. Członek Klubu uprawniony jest do zakupu biletów lub innych produktów ze zniżką określoną w art. V ust. 3 jedynie dla siebie oraz jednej osoby towarzyszącej, która może skorzystać z promocji wyłącznie w towarzystwie Członka Klubu. Karta zniżkowa Klubu Nauczyciela nie uprawnia Członka Klubu do zakupu biletów lub innych produktów ze zniżką określoną w art. V ust. 3 Regulaminu na rzecz osób nie będących Członkami Klubu, które nie są osobami towarzyszącymi Członka Klubu. Doprecyzowano zasady członkostwa w Klubie Nauczyciela poprzez ograniczenie możliwości zakupu biletów ze zniżką na pokazy specjalne oraz wprowadzenie obowiązku skorzystania z promocji jedynie przy kasie w kinie po okazaniu Karty. Sprecyzowano również, że z promocji skorzystać może tylko Członek Klubu z możliwością zakupu biletu również dla osoby towarzyszącej przy jednoczesnym zakupie biletu dla siebie.
7. Art. V ust. 4-6 Regulaminu otrzymuje następujące brzmienie: 4. Zakupu biletów oraz pozostałych produktów, o których mowa w art. V ust. 3 nie można łączyć z innymi promocjami i ofertami obowiązującymi w danym kinie Cinema City, IMAX bądź Cinema Park, chyba że regulamin danej promocji lub oferty będzie stanowił inaczej, bądź Organizator podejmie inną decyzję. 5. Członek Klubu może dokonać zakupu biletów ze zniżką określoną w art. V ust. 3 lit. a albo b albo c Regulaminu na dowolny film, w dowolnym terminie wskazanym w repertuarze Kina, za cenę określoną w aktualnym cenniku Kina raz w ciągu jednego dnia, jeśli na dany seans pozostały bilety. 6. Członek Klubu może dokonać zakupu produktów określonych w art. V ust. 3 lit. d, e, f Regulaminu, za cenę określoną w aktualnym cenniku baru lub kawiarni Kina pomniejszoną odpowiednio zgodnie z art. V ust. 3 lit. d, e, f. Członek Klubu w przypadku braku produktu, określonego w art. V ust. 3 lit. d, e, f, zobowiązuje się do wyboru innego określonego tam produktu oraz zobowiązuje się nie wnosić w tym zakresie żadnych zastrzeżeń wobec Organizatora. 8. W art. VI po ust. 5 Regulaminu dodaje się ust. 6, który otrzymuje następujące brzmienie: Karta zniżkowa uprawniająca do zakupu ze zniżką produktów wymienionych w art. V ust. 3 lit. a, b, c, d, e, f może być również okazana w dowolnej aplikacji mobilnej służącej do przechowywania kart pod warunkiem, że możliwe będzie zeskanowanie kodu kreskowego lub odczytanie pełnego numeru karty. Informujemy, że zmiana niniejszego postanowienia ma na celu umożliwienie członkom Klubu Nauczyciela przechowywania karty członkowskiej w aplikacji mobilnej. 9. Art. VII ust. 2 Regulaminu otrzymuje następujące brzmienie: Wypełniając i przekazując formularz zgłoszeniowy Członek Klubu wyraża także zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w formularzu zgłoszeniowym przez Organizatora oraz podmioty współpracujące przy organizacji Klubu w zakresie niezbędnym do realizacji uprawnień Członka Klubu i właściwej organizacji Klubu, w tym rozliczeń, rozpatrywania ewentualnych reklamacji, archiwizacji lub bieżącego kontaktu dotyczącego Klubu, a także w celu realizacji działań marketingowych dotyczących własnych produktów lub usług (w formie tradycyjnej). Przekazanie danych jest dobrowolne tak jak członkostwo w Klubie, lecz ich brak uniemożliwia realizację uprawnień Członka Klubu. Informujemy, że przedmiotowa zmiana ma na celu doprecyzowanie powyższego postanowienia, a także dopasowanie jego treści do pouczenia widniejącego pod formularzem zgłoszeniowym. 10. Art. VII ust. 4 Regulaminu otrzymuje następujące brzmienie: Jeśli zaznaczono w formularzu zgłoszeniowym stosowne pole oznaczające zgodę Członek Klubu wyrazi zgodę na otrzymywanie informacji handlowych drogą elektroniczną (na adres poczty elektronicznej wskazany w formularzu).
Zmiana ta ma na celu usunięcie wątpliwości interpretacyjnych przedmiotowego postanowienia Regulaminu. 11. Art. VIII ust. 2 Regulaminu otrzymuje następujące brzmienie: W razie wątpliwości czy dokonano prawidłowego zgłoszenia za pomocą formularza zgłoszeniowego on-line (w szczególności, gdy brak potwierdzenia zgłoszenia) w przypadku wątpliwości co do prawidłowości transmisji danych ze strony www.cinema-city.pl/nauczyciel zalecane jest skontaktowanie się z Kinem, bądź wysłanie wiadomości bezpośrednio na adres Klubu Nauczyciela: nauczyciel@cinema-city.pl. Informujemy, że zmiana ma na celu ułatwienie skontaktowania się z Organizatorem w przypadku wątpliwości co do prawidłowości zgłoszenia on-line chęci członkostwa w Klubie. Liczymy, że wprowadzenie możliwości kontaktu za pomocą poczty elektronicznej usprawni komunikację na linii Organizator-przyszły członek Klubu Nauczyciela. 12. Art. X ust. 3 Regulaminu otrzymuje następujące brzmienie: W przypadku zmiany Regulaminu, o której mowa w art. X ust. 2 powyżej, Członek Klubu ma możliwość rezygnacji z członkostwa w Klubie. 13. W załączniku nr 1 do Regulaminu na końcu szczegółowej lokalizacji kin dodaje się: Cinema City Białołęka ul. Światowida 17 03-144 Warszawa 22 241 91 91 bialoleka@cinema-city.pl oraz Cinema City Wroclavia IMAX Wrocław ul. Sucha 1 50-086 Wrocław 71 306 80 68 wroclavia@cinema-city.pl Zmiana związana jest z ciągłym rozwojem sieci Cinema City, a co za tym idzie otwarciem dwóch nowych kin i chęcią włączenia ich do programu promocyjnego. 14. W załączniku nr 3 do Regulaminu w pkt. 1 oraz pkt. 3 na końcu dodaje się: - Cinema City Białołęka Galeria Północna - Cinema City Wrocław Wroclavia. Zmiana związana jest z ciągłym rozwojem sieci Cinema City, a co za tym idzie otwarciem dwóch nowych kin i chęcią włączenia ich do programu promocyjnego.
Pozostałe postanowienia regulaminu pozostają bez zmian. Jeśli nie akceptują Państwo zmiany informujemy o możliwości rezygnacji z uczestnictwa w programie KLUB NAUCZYCIELA KARTA ZNIŻKOWA w każdej chwili. Sposób złożenia rezygnacji określa Regulamin. Liczymy, że pozostaną Państwo z nami! Z poważaniem, Klub Nauczyciela