(Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA

22.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 248/1 II (Akty o charakterze nieustawodawczym) ROZPORZĄDZENIA ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 832/2010 z dnia 17 września 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1828/2006 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności oraz rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego KOMISJA EUROPEJSKA, uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 ( 1 ), w szczególności jego art. 44, art. 66 ust. 3 i art. 76 ust. 4, uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 ( 2 ), w szczególności jego art. 7 ust. 2 akapit drugi, a także mając na uwadze, co następuje: (1) W rozporządzeniu (WE) nr 1083/2006, zmienionym rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 539/2010 ( 3 ), uproszczono i objaśniono niektóre wymogi dotyczące dużych projektów, instrumentów inżynierii finansowej oraz sprawozdań z postępu finansowego programów operacyjnych. Należy zatem dostosować przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1828/2006 ( 4 ) do rozporządzenia (WE) nr 1083/2006 w zmienionym brzmieniu. (2) W rozporządzeniu (WE) nr 1080/2006, zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 437/2010 ( 5 ) przewidziano kwalifikowalność działań w zakresie mieszkalnictwa na rzecz społeczności zmarginalizowanych. Należy zatem ( 1 ) Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25 ( 2 ) Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1. ( 3 ) Dz.U. L 158 z 24.6.2010, s. 1. ( 4 ) Dz.U. L 371 z 27.12.2006, s. 1. ( 5 ) Dz.U. L 132 z 29.5.2010, s. 1. dostosować przepisy rozporządzenia Komisji (WE) nr 1828/2006 do rozporządzenia (WE) nr 1080/2006 w zmienionym brzmieniu. (3) Konieczne jest wyjaśnienie, że wprowadzenie inżynierii finansowej obejmuje także fundusze lub inne programy zachęt dotyczących efektywności energetycznej i wykorzystania odnawialnych źródeł energii w budynkach, łącznie z budownictwem już istniejącym. (4) Należy określić warunki kwalifikowalności działań w zakresie mieszkalnictwa na rzecz społeczności zmarginalizowanych w kontekście zintegrowanego podejścia, ze szczególnym uwzględnieniem środków przeciwdziałania segregacji. (5) Aby ułatwić dostarczanie danych przez państwa członkowskie i przetwarzanie danych przez Komisję, konieczne jest uproszczenie wymogów dotyczących informacji finansowych, jakie należy zamieścić w rocznych i końcowych sprawozdaniach z realizacji programu operacyjnego. (6) Wartość graniczna, powyżej której projekty uznaje się za duże projekty, została zwiększona do 50 mln EUR. Aby zapewnić odpowiednie monitorowanie projektów w zakresie ochrony środowiska o całkowitych kosztach inwestycyjnych w wysokości od 25 do 50 mln EUR, należy wprowadzić obowiązek zamieszczania informacji o tych projektach w rocznych i końcowych sprawozdaniach z realizacji programu operacyjnego. (7) Rozporządzenie (WE) nr 1083/2006 umożliwia obecnie, by duży projekt zawierał się w ramach więcej niż jednego programu operacyjnego. Konieczne jest zatem zaktualizowanie rodzaju ustrukturyzowanych danych, jakie należy dostarczyć dla dużych projektów oraz zaktualizowanie formularzy wniosków o wsparcie dla dużych projektów.

L 248/2 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.9.2010 (8) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1828/2006. (9) Ze względu na spójność właściwe jest, by zmiany rozporządzenia (WE) nr 1828/2006 miały zastosowanie od tej samej daty, co rozporządzenie (UE) nr 539/2010 i rozporządzenie (UE) nr 437/2010. (10) Trzeba, by wszystkie korzyści wynikające dla beneficjentów z rozporządzenia (UE) nr 239/2010 i rozporządzenia (UE) nr 437/2010 znalazły zastosowanie jak najszybciej. Dlatego też niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w trybie pilnym. (11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu koordynującego fundusze, PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 W rozporządzeniu (WE) nr 1828/2006 wprowadza się następujące zmiany: 1) w art. 43 wprowadza się następujące zmiany: a) ustęp 1 otrzymuje brzmienie: 1. Artykuły 43 46 mają zastosowanie do instrumentów inżynierii finansowej w formie operacji, które sprawiają, że inwestycje podlegają refundacji, lub które oferują gwarancje dla inwestycji podlegających refundacji, w: a) przedsiębiorstwach, przede wszystkim małych i średnich przedsiębiorstwach (MŚP), łącznie z mikroprzedsiębiorstwami, zgodnie z definicją określoną w zaleceniu Komisji 2003/361/EC (*) obowiązującym od dnia 1 stycznia 2005 r.; b) partnerstwach publiczno-prywatnych lub innych projektach miejskich objętych zintegrowanymi planami zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich, w przypadku funduszy na rzecz rozwoju obszarów miejskich; c) funduszach i innych programach zachęt dotyczących efektywności energetycznej i wykorzystania odnawialnych źródeł energii w budynkach, łącznie z budownictwem już istniejącym. (*) Dz.U. L 124 z 20.5.2003, s. 36. również działania na rzecz efektywności energetycznej i wykorzystania odnawialnych źródeł energii w budynkach, łącznie z budownictwem już istniejącym, które otrzymują pomoc z instrumentów inżynierii finansowej, mogą również otrzymać dotację lub inną formę pomocy z programu operacyjnego. 2) w art. 44 ust. 1 wprowadza się następujące zmiany: a) litera a) otrzymuje brzmienie: a) w odniesieniu do instrumentów inżynierii finansowej wspierających przedsiębiorstwa, przede wszystkim MŚP, łącznie z mikroprzedsiębiorstwami, wnioski z oceny luk istniejących pomiędzy podażą takich instrumentów a zapotrzebowaniem na nie; ; b) dodaje się lit. c) w brzmieniu: c) w odniesieniu do funduszy lub innych programów zachęt dotyczących efektywności energetycznej i wykorzystania odnawialnych źródeł energii w budynkach, łącznie z budownictwem już istniejącym, odpowiednie unijne i krajowe ramy prawne oraz odpowiednie strategie krajowe. ; 3) w art. 45 wprowadza się następujące zmiany: a) tytuł otrzymuje brzmienie: Dodatkowe przepisy mające zastosowanie do instrumentów inżynierii finansowej dla przedsiębiorstw ; b) akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: Instrumenty inżynierii finansowej dla przedsiębiorstw, o których mowa w art. 43 ust. 1 lit. a) inwestują tylko w przedsiębiorstwa na etapie ich powstawania, wczesnej działalności, włącznie z kapitałem zalążkowym, lub przy ich rozbudowie, i tylko w działania, które osoby zarządzające instrumentami inżynierii finansowej oceniają jako potencjalnie gospodarczo rentowne. ; 4) w art. 47 ust. 2 otrzymuje brzmienie: 2. Uwzględniając art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1080/2006, wydatki na działania w zakresie mieszkalnictwa na rzecz społeczności zmarginalizowanych są kwalifikowalne jedynie, jeśli spełnione są następujące warunki: b) ustęp 6 otrzymuje brzmienie: 6. Przedsiębiorstwa, partnerstwa publiczno-prywatne i inne projekty objęte zintegrowanym planem na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich, jak a) inwestycje w takie budynki mieszkalne są częścią integralnego podejścia, a wsparcie dla działań w zakresie mieszkalnictwa na rzecz społeczności zmarginalizowanych udzielane jest obok innych rodzajów działań, łącznie z działaniami w dziedzinie edukacji, ochrony zdrowia, włączenia społecznego i zatrudnienia;

22.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 248/3 b) fizyczna lokalizacja takich budynków mieszkalnych zapewnia przestrzenną integrację tych społeczności z ogółem społeczeństwa i nie przyczynia się do segregacji, izolacji i wyłączenia. ; 5) w załączniku XVIII wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia; Artykuł 2 Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 25 czerwca 2010 r. 6) załączniki XX, XXI i XXII zastępuje się tekstem określonym w załączniku II do niniejszego rozporządzenia. Jednakże art. 1 pkt 4 stosuje się ze skutkiem od dnia 18 czerwca 2010 r. Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w Brukseli dnia 17 września 2010 r. W imieniu Komisji José Manuel BARROSO Przewodniczący

L 248/4 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.9.2010 ZAŁĄCZNIK I W załączniku XVIII wprowadza się następujące zmiany: 1) pkt 2.1.2 otrzymuje brzmienie: 2.1.2. Informacje finansowe (wszystkie informacje finansowe powinny być wyrażone w euro) Finansowanie ogółem programu operacyjnego (unijne i krajowe) Podstawa do obliczenia wkładu unijnego (koszty publiczne lub całkowite) Całkowita kwota kwalifikowanych wydatków poniesionych przez beneficjenta ( 1 ) Odpowiadający wkład publiczny ( 1 ) Wskaźnik wykonania W % a b c d e = c/a jeżeli T lub e = d/a jeżeli P Oś priorytetowa 1 Wskazać fundusz w tym wydatki związane z zakresem interwencji EFS ( 2 ) w tym wydatki związane z zakresem interwencji EFRR ( 2 ) Wydatki dla regionów nieotrzymujących wsparcia przejściowego ( 3 ) Wydatki dla regionów otrzymujących wsparcie przejściowe ( 3 ) Oś priorytetowa 2 Wskazać fundusz w tym wydatki związane z zakresem interwencji EFS w tym wydatki związane z zakresem interwencji EFRR Wydatki dla regionów nieotrzymujących wsparcia przejściowego Wydatki dla regionów otrzymujących wsparcie przejściowe Oś priorytetowa Wskazać fundusz w tym wydatki związane z zakresem interwencji EFS w tym wydatki związane z zakresem interwencji EFRR Wydatki dla regionów nieotrzymujących wsparcia przejściowego Wydatki dla regionów otrzymujących wsparcie przejściowe nd. nd. nd. nd. nd. nd.

22.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 248/5 Suma całkowita: ( 1 ) Dane liczbowe w ujęciu kumulatywnym. ( 2 ) Pole to jest wypełniane jedynie w przypadku sprawozdania końcowego z realizacji, jeżeli program operacyjny jest współfinansowany z EFRR lub z EFS, w przypadku gdy skorzystano z możliwości określonej w art. 34 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1083/2006. ( 3 ) Pole to jest wypełniane jedynie w przypadku sprawozdania końcowego z realizacji, jeżeli program operacyjny obejmuje wsparcie dla regionów objętych i nieobjętych wsparciem przejściowym. Dla programów operacyjnych otrzymujących wkład z EFRR w ramach szczególnej alokacji dla regionów najbardziej oddalonych: podział wydatków pomiędzy koszty operacyjne a inwestycje w infrastrukturę. 2) dodaje się pkt 5a w brzmieniu: 5a. PROGRAMY EFRR/FS: PROJEKTY W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA O CAŁKOWITYCH KOSZTACH INWESTYCYJNYCH RÓWNYCH 25 MLN EUR LUB WYŻSZYCH LECZ NIEPRZEKRACZAJĄCYCH 50 MLN EUR (W STOSOWNYCH PRZYPADKACH) Dla bieżących projektów: Postępy we wdrażaniu poszczególnych etapów projektu. Postępy w finansowaniu projektów. Dla ukończonych projektów: Wykaz ukończonych projektów, łącznie z datą ukończenia projektu, całkowite ostateczne koszty inwestycyjne, łącznie ze źródłami finansowania, oraz kluczowe wskaźniki produktu i rezultatu, w stosownych przypadkach łącznie ze wskaźnikami podstawowymi.

L 248/6 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.9.2010 ZAŁĄCZNIK II ZAŁĄCZNIK XX DANE DOTYCZĄCE DUŻYCH PROJEKTÓW DO WPROWADZENIA W POSTACI KODÓW Główne informacje na temat dużego projektu Formularz wniosku inwestycje w infrastrukturę Formularz wniosku inwestycje produkcyjne Rodzaj danych Nazwa projektu B.1.1 B.1.1 Tekst Nazwa przedsiębiorstwa nd. B.1.2 Tekst MŚP nd. B.1.3 TAK/NIE Kryterium priorytetowego obszaru tematycznego B.2.1 B.2.1 Kod(y) Kryterium formy finansowania B.2.2 B.2.2 Kod Kryterium obszaru B.2.3 B.2.3 Kod Kryterium rodzaju działalności gospodarczej B.2.4 B.2.4 Kod(y) Kod NACE B.2.4.1 B.2.4.1 Kod(y) Rodzaj inwestycji nd. B.2.4.2 Kod Kryterium(-a) lokalizacji B.2.5 B.2.5 Kod(y) Fundusz(e) B.3.4 B.3.3 EFRR/FS Oś priorytetowa lub osie priorytetowe B.3.4 B.3.4 Tekst PPP B.4.2.d nd. TAK/NIE Etap budowy data rozpoczęcia D.1.8A D.1.5A Data Etap budowy data ukończenia D.1.8B D.1.5B Data Okres odniesienia E.1.2.1 E.1.2.1 Lata Finansowa stopa dyskontowa E.1.2.2 E.1.2.2 % Całkowity koszt inwestycji E.1.2.3 E.1.2.3 EUR Całkowity koszt inwestycji (wartość zaktualizowana) E.1.2.4 nd. EUR Wartość rezydualna E.1.2.5 nd. EUR Wartość rezydualna (wartość zaktualizowana) E.1.2.6 nd. EUR Dochody (wartość zaktualizowana) E.1.2.7 nd. EUR Koszty operacyjne (wartość zaktualizowana) E.1.2.8 nd. EUR Dochód netto (wartość zaktualizowana) E.1.2.9 nd. EUR Wydatki kwalifikowalne (wartość zaktualizowana) E.1.2.10 nd. EUR Oczekiwany wzrost rocznych obrotów nd. E.1.2.4 EUR % zmiany obrotów wyrażonych w podziale na 1 pracownika nd. E.1.2.5 % Finansowa stopa zwrotu (bez dotacji unijnej) E.1.3.1A E.1.3.1A % Finansowa stopa zwrotu (z dotacją unijną) E.1.3.1B E.1.3.1B %

22.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 248/7 Główne informacje na temat dużego projektu Formularz wniosku inwestycje w infrastrukturę Formularz wniosku inwestycje produkcyjne Rodzaj danych Finansowa zaktualizowana wartość netto (bez dotacji unijnej) Finansowa zaktualizowana wartość netto (z dotacją unijną) E.1.3.2A E.1.3.2A EUR E.1.3.2B E.1.3.2B EUR Koszty kwalifikowalne H.1.12C H.1.10C EUR Kwota wskazana w decyzji H.2.1.3 H.2.1.1 EUR Dotacja unijna H.2.1.5 H.2.1.3 EUR dotych Poświadczone czas wydatki Łączna kwota w EUR Kwota w każdym programie operacyjnym w EUR H.2.3 H.2.3 EUR Koszty i korzyści gospodarcze E.2.2 E.2.2 Tekst/EUR Społeczna stopa dyskontowa E.2.3.1 E.2.3.1 % Ekonomiczna stopa zwrotu E.2.3.2 E.2.3.2 % Ekonomiczna zaktualizowana wartość netto E.2.3.3 E.2.3.3 EUR Wskaźnik korzyści i kosztów E.2.3.4 E.2.3.4 Liczba Bezpośrednio utworzona liczba miejsc pracy podczas etapu realizacji Średni czas trwania zatrudnienia bezpośrednio utworzonego podczas etapu realizacji Bezpośrednio utworzona liczba miejsc pracy podczas etapu operacyjnego Średni czas trwania zatrudnienia bezpośrednio utworzonego podczas etapu operacyjnego Pośrednio utworzona liczba miejsc pracy podczas etapu operacyjnego Wpływ na zatrudnienie w wymiarze międzyregionalnym Kategoria przedsięwzięcia - ocena oddziaływania na środowisko Ocena oddziaływania na środowisko przeprowadzona w przypadku kategorii II % kosztów skompensowania negatywnego oddziaływania na środowisko E.2.4.1A E.2.4 a) 1A Liczba E.2.4.1B E.2.4 a) 1B Miesiące/na czas nieokreślony E.2.4.2A E.2.4 a) 2A Liczba E.2.4.2B E.2.4 a) 2B Miesiące/na czas nieokreślony nd. E.2.4 a) 4A Liczba nd. E.2.4 c) neg/neut/poz F.3.2.1 F.3.2.1 I/II/nieobjęte F.3.2.3 F.3.2.3 TAK/NIE F.6 F.6 % Inne źródła unijne (EBI/EFI) I.1.3 I.1.3 TAK/NIE Udział inicjatywy JASPERS I.4.1 I.4.1 TAK/NIE Główne wskaźniki (proszę wybrać odpowiedni główny wskaźnik z rozwijanego menu w systemie elektronicznym) B.4.2B nd. Liczba

L 248/8 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.9.2010 ZAŁĄCZNIK XXI

22.9.2010 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 248/9

L 248/10 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.9.2010

L 248/22 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 22.9.2010 ZAŁĄCZNIK XXII