Dziennik Urzędowy C 1 Unii Europejskiej Rocznik 61 Wydanie polskie Informacje i zawiadomienia 4 stycznia 2018 Spis treści II Komunikaty KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2018/C 1/01 Komunikat Komisji formalnie uznający decyzję Komisji 2006/473/WE uznająca niektóre państwa trzecie i niektóre obszary państw trzecich za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) za nieaktualną... 1 2018/C 1/02 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8690 TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS) ( 1 )... 1 2018/C 1/03 Wszczęcie postępowania (Sprawa M.8451 Tronox/Cristal) ( 1 )... 2 2018/C 1/04 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8536 Atlantia/Abertis Infraestructuras) ( 1 ) 2 2018/C 1/05 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8719 Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools) ( 1 )... 3 PL ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
IV Informacje INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ Komisja Europejska 2018/C 1/06 Kursy walutowe euro... 4 2018/C 1/07 Kursy walutowe euro... 5 2018/C 1/08 Mianowanie rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu... 6 V Ogłoszenia POSTĘPOWANIA SĄDOWE Trybunał EFTA 2018/C 1/09 Wyrok Trybunału z dnia 14 lipca 2017 r. w sprawie E-9/16 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Rozporządzenie REACH (WE) nr 1907/2006 Substancje chemiczne Kwas perfluorooktanowy (PFOA) Swobodny przepływ Procedura wprowadzania ograniczeń Podstawa prawna)... 7 2018/C 1/10 Wyrok Trybunału z dnia 20 lipca 2017 r. w sprawie E-11/16 Mobil Betriebskrankenkasse przeciwko Tryg Forsikring, wspieranemu przez norweski Urząd ubezpieczycieli pojazdów mechanicznych (Trafikkforsikringsforeningen) (Artykuł 93 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Prawa instytucji odpowiedzialnych za świadczenie w stosunku do osób trzecich, ponoszących odpowiedzialność Roszczenia posiadane bezpośrednio i na skutek wstąpienia w prawa)... 8 POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI Komisja Europejska 2018/C 1/11 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8686 Bunge/IOI/Loders) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 9 2018/C 1/12 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8692 Saica/Emin Leydier) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej ( 1 )... 11 ( 1 ) Tekst mający znaczenie dla EOG.
4.1.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 1/1 II (Komunikaty) KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Komunikat Komisji formalnie uznający decyzję Komisji 2006/473/WE uznająca niektóre państwa trzecie i niektóre obszary państw trzecich za wolne od Xanthomonas campestris (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych), Cercospora angolensis Carv. et Mendes i Guignardia citricarpa Kiely (wszystkie szczepy patogenetyczne dla owoców cytrusowych) za nieaktualną (2018/C 1/01) Decyzja Komisji 2006/473/WE (Dz.U. L 187 z 8.7.2006, s. 35). Akt przeznaczony do usunięcia z obowiązującego dorobku prawnego Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8690 TDR Capital LLP/Rossini Holding SAS) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 1/02) W dniu 20 grudnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8690. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
C 1/2 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.1.2018 Wszczęcie postępowania (Sprawa M.8451 Tronox/Cristal) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 1/03) W dniu 20 grudnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji. Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.8451 Tronox/Cristal, na adres: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw). Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8536 Atlantia/Abertis Infraestructuras) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 1/04) W dniu 13 października 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8536. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
4.1.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 1/3 Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.8719 Kyocera/Ryobi/Ryobi Dalian Machinery/Ryobi Sales/Kyocera Industrial Tools) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 1/05) W dniu 20 grudnia 2017 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony: w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32017M8719. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.
C 1/4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.1.2018 IV (Informacje) INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ KOMISJA EUROPEJSKA Kursy walutowe euro ( 1 ) 2 stycznia 2018 r. (2018/C 1/06) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,2065 JPY Jen 135,35 DKK Korona duńska 7,4437 GBP Funt szterling 0,88953 SEK Korona szwedzka 9,8283 CHF Frank szwajcarski 1,1718 ISK Korona islandzka NOK Korona norweska 9,7748 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 25,494 HUF Forint węgierski 308,59 PLN Złoty polski 4,1633 RON Lej rumuński 4,6525 TRY Lir turecki 4,5340 AUD Dolar australijski 1,5413 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,5128 HKD Dolar Hongkongu 9,4283 NZD Dolar nowozelandzki 1,6955 SGD Dolar singapurski 1,6031 KRW Won 1 281,59 ZAR Rand 14,9000 CNY Yuan renminbi 7,8338 HRK Kuna chorwacka 7,4640 IDR Rupia indonezyjska 16 266,03 MYR Ringgit malezyjski 4,8495 PHP Peso filipińskie 60,132 RUB Rubel rosyjski 69,1176 THB Bat tajlandzki 39,115 BRL Real 3,9504 MXN Peso meksykańskie 23,5534 INR Rupia indyjska 76,6005 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
4.1.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 1/5 Kursy walutowe euro ( 1 ) 3 stycznia 2018 r. (2018/C 1/07) 1 euro = Waluta Kurs wymiany USD Dolar amerykański 1,2023 JPY Jen 134,97 DKK Korona duńska 7,4442 GBP Funt szterling 0,88640 SEK Korona szwedzka 9,8250 CHF Frank szwajcarski 1,1736 ISK Korona islandzka NOK Korona norweska 9,7440 BGN Lew 1,9558 CZK Korona czeska 25,545 HUF Forint węgierski 309,29 PLN Złoty polski 4,1652 RON Lej rumuński 4,6355 TRY Lir turecki 4,5303 AUD Dolar australijski 1,5339 Waluta Kurs wymiany CAD Dolar kanadyjski 1,5047 HKD Dolar Hongkongu 9,3985 NZD Dolar nowozelandzki 1,6942 SGD Dolar singapurski 1,5988 KRW Won 1 281,39 ZAR Rand 14,8845 CNY Yuan renminbi 7,8168 HRK Kuna chorwacka 7,4410 IDR Rupia indonezyjska 16 176,95 MYR Ringgit malezyjski 4,8272 PHP Peso filipińskie 59,988 RUB Rubel rosyjski 69,0962 THB Bat tajlandzki 39,110 BRL Real 3,9236 MXN Peso meksykańskie 23,3835 INR Rupia indyjska 76,3455 ( 1 ) Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.
C 1/6 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.1.2018 Mianowanie rzecznika praw stron w postępowaniach w sprawie handlu (2018/C 1/08) Zgodnie z art. 3 decyzji Przewodniczącego Komisji Europejskiej 2012/199/UE z dnia 29 lutego 2012 r. w sprawie funkcji i zakresu uprawnień rzecznika praw stron w niektórych postępowaniach w sprawie handlu (Dz.U. L 107 z 19.4.2012, s. 5) Komisja Europejska mianowała p. Thinam JAKOB na stanowisko rzecznika praw stron, ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2018 r.
4.1.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 1/7 V (Ogłoszenia) POSTĘPOWANIA SĄDOWE TRYBUNAŁ EFTA WYROK TRYBUNAŁU z dnia 14 lipca 2017 r. w sprawie E-9/16 Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii (Rozporządzenie REACH (WE) nr 1907/2006 Substancje chemiczne Kwas perfluorooktanowy (PFOA) Swobodny przepływ Procedura wprowadzania ograniczeń Podstawa prawna) (2018/C 1/09) W sprawie E-9/16, Urząd Nadzoru EFTA przeciwko Królestwu Norwegii WNIOSEK o stwierdzenie, że Norwegia uchybiła swoim zobowiązaniom wynikającym z aktu prawnego przywołanego w rozdziale XV pkt 12zc załącznika II do Porozumienia Europejskiego Obszaru Gospodarczego (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH)), dostosowanego protokołem 1 do tego porozumienia, lub zobowiązaniom wynikającym z Porozumienia, utrzymując w mocy przepis krajowy, taki jak sekcja 2 pkt 32 norweskiego rozporządzenia w sprawie produktów, który zakazuje wytwarzania, przywozu, wywozu i sprzedaży produktów konsumenckich zawierających w określonym stężeniu kwas perfluorooktanowy. Trybunał, w składzie: Carl Baudenbacher (prezes i sędzia sprawozdawca), Per Christiansen oraz Ása Ólafsdóttir (sędzia (ad hoc)), wydał w dniu 14 lipca 2017 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści: Trybunał niniejszym: 1. Oddala skargę. 2. Obciąża Urząd Nadzoru EFTA kosztami postępowania.
C 1/8 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.1.2018 WYROK TRYBUNAŁU z dnia 20 lipca 2017 r. w sprawie E-11/16 Mobil Betriebskrankenkasse przeciwko Tryg Forsikring, wspieranemu przez norweski Urząd ubezpieczycieli pojazdów mechanicznych (Trafikkforsikringsforeningen) (Artykuł 93 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 Rozporządzenie (WE) nr 883/2004 Prawa instytucji odpowiedzialnych za świadczenie w stosunku do osób trzecich, ponoszących odpowiedzialność Roszczenia posiadane bezpośrednio i na skutek wstąpienia w prawa) (2018/C 1/10) W sprawie E-11/16 Mobil Betriebskrankenkasse przeciwko Tryg Forsikring, wspieranemu przez norweski Urząd ubezpieczycieli pojazdów mechanicznych (Trafikkforsikringsforeningen) WNIOSEK skierowany do Trybunału na mocy art. 34 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości złożony przez Sąd Rejonowy w Oslo (Oslo tingrett) dotyczący wykładni art. 85 ust. 1 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, Trybunał w składzie: Carl Baudenbacher (prezes), Per Christiansen (sędzia sprawozdawca) i Benedikt Bogason (sędzia (ad hoc)), wydał w dniu 20 lipca 2017 r. wyrok zawierający sentencję następującej treści: 1. W przypadku gdy dana instytucja odpowiedzialna za świadczenie na podstawie stosowanego przez nią ustawodawstwa posiada roszczenie bezpośrednio lub na skutek wstąpienia w prawa wobec osoby trzeciej odpowiedzialnej za poniesioną szkodę w innym państwie EOG, art. 93 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 wymaga, aby inne państwa EOG uznały takie prawa, jak przewidziano w przepisach państwa EOG, którym ta instytucja podlega. 2. Roszczenie posiadane bezpośrednio lub na skutek wstąpienia w prawa nie może jednak wychodzić poza roszczenia poszkodowanej osoby wobec osoby trzeciej odpowiedzialnej za szkodę zgodnie z przepisami prawa krajowego państwa EOG, w którym nastąpiła szkoda, w tym także obowiązującymi przepisami prawa prywatnego międzynarodowego. 3. Niemniej jednak fakt, iż zgodnie z prawem państwa EOG, w którym nastąpiła szkoda, zapewniono niezbędne leczenie bez pociągania za sobą dodatkowych kosztów dla poszkodowanej osoby, nie wyklucza dochodzenia roszczeń przez instytucję odpowiedzialną za świadczenie wobec osób trzecich za poniesione koszty związane z przeprowadzeniem leczenia.
4.1.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 1/9 POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI KOMISJA EUROPEJSKA Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8686 Bunge/IOI/Loders) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 1/11) 1. W dniu 18 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: Koninklijke Bunge BV (Bunge) (Niderlandy), spółka zależna Bunge Limited, IOI Corporation Berhad (IOI) (Malezja), spółka akcyjna notowana na głównym rynku Bursa Malaysia Securities Berhad, Loders Croklaan Group BV (Loders) (Niderlandy), przedsiębiorstwo należące do grupy IOI. Bunge i IOI przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Loders. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa Bunge: grupa notowana na giełdzie w Stanach Zjednoczonych Ameryki działająca w sektorze rolno-spożywczym. Jej główne działania obejmują handel nasionami oleistymi, zbożami i ziarnami, tłoczenie nasion oraz produkcja i wprowadzanie do obrotu olejów jadalnych, w przypadku przedsiębiorstwa IOI: malezyjski konglomerat prowadzący działalność, m.in. jako pionowo zintegrowany producent oleju palmowego, będący właścicielem i operatorem plantacji palmy olejowej w Malezji i Indonezji, w przypadku przedsiębiorstwa Loders: przedsiębiorstwo IOI niższego szczebla w branży olejów jadalnych i tłuszczów, prowadzące zakłady rafinacji i frakcjonowania w USA, Niderlandach i Malezji. Loders produkuje i dostarcza wysokiej jakości półspecjalistyczne i specjalistyczne oleje i tłuszcze jadalne dla odbiorców przemysłowych w ponad 100 krajach na całym świecie. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8686 Bunge/IOI/Loders ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
C 1/10 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 4.1.2018 Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
4.1.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 1/11 Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.8692 Saica/Emin Leydier) Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2018/C 1/12) 1. W dniu 20 grudnia 2017 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 1 ), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji. Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw: SA Industrias Celulosa Aragonesa, należące do grupy Saica ( Saica, Hiszpania), Emin Leydier SA ( Emin Leydier, Francja), kontrolowane przez First Eagle Funds, Financière Rouge LLC i Financière Bleu LLC, należące do grupy Emin Leydier. Saica przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całym przedsiębiorstwem Emin Leydier. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji. 2. Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest: w przypadku przedsiębiorstwa Saica: gromadzenie i dostarczanie odzyskanego papieru, produkcja tektury falistej, produkcja opakowań z tektury falistej wytwarzanej z surowców wtórnych oraz opakowań elastycznych. Saica jest własnością Aragocias, hiszpańskiej spółki holdingowej, i prowadzi działalność w Hiszpanii, Francji, we Włoszech, w Portugalii, w Zjednoczonym Królestwie, w Irlandii, w Turcji, w Luksemburgu i Niderlandach, w przypadku przedsiębiorstwa Emin Leydier: Wyrób wytwarzanego z surowców wtórnych materiału do produkcji opakowań z tektury falistej i opracowywanie rozwiązań dla opakowań z tektury falistej. Emin Leydier prowadzi działalność głównie we Francji, ale również w całym EOG. 3. Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 ( 2 ) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. 4. Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji. Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny: M.8692 Saica/Emin Leydier Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks: +32 22964301 Adres pocztowy European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 ( rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw ). ( 2 ) Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.
ISSN 1977-1002 (wydanie elektroniczne) ISSN 1725-5228 (wydanie papierowe) PL