Str. 2 Uroczystość Najświętszej Trójcy 05-31-15 MISJA POLSKA KOŚCIÓŁ OJCÓW CYSTERSÓW pw. MATKI BOŻEJ MATKI KOŚCIOŁA SANKTUARIUM ŚW. JANA PAWŁA II www.cystersichicago.net DUSZPASTERZE: O. Michał Blicharski, O.Cist., Przeor i Dyrektor Misji DYREKTOR MUZYCZNY: Grzegorz Landowski (773) 742-9841 ADRES: 116 Hilton Street Willow Springs, Illinois 60480 KONTAKT: Telefon: (708) 467-0436 Fax: (708) 467-0479 e-mail: cistercianmission@gmail.com MSZE ŚWIĘTE W NIEDZIELE: Rano: 6:3o am, 8:oo am, 10:oo am 12:oo pm Wieczorem: 6:00 pm W TYGODNIU: Codziennie 7:oo am, 8:oo am Środa - 7:oo pm Msza św. wraz z nowenną do Matki Bożej Szczyrzyckiej. Czwartek - 7:oo pm - Msza św. przez przyczynę św. Jana Pawła II. Piątek - 7:oo pm - Msza św. i nabożeństwo do Bożego Miłosierdzia. I- piątek każdego miesiąca - Msza św. i nabożeństwo do Najśw. Serca Pana Jezusa - 7:oopm I- sobota każdego miesiąca - modlitwy czuwania nocnego od godz. 7:oo pm do 1:oo am. ADORACJA NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU: W każdy pierwszy piątek miesiąca od godz. 3:oo pm do godz. 7:oo pm, o 3:oo pm w godzinie Miłosierdzia Bożego koronka i litania do Bożego Miłosierdzia. SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: W niedziele podczas wszystkich Mszy św., w dni powszednie rano przed Mszą św., W środy, czwartki i piątki wieczorem w czasie Mszy św. W każdy pierwszy piątek miesiąca podczas trwania adoracji od 3:oo pm do 7:oo pm. BIURO PARAFIALNE: Godziny otwarcia: wtorki i czwartki od godz. 5:30 pm do 8:00 pm piątki od 6:00 7:30pm oraz w soboty od 9:30am do 11:30am SAKRAMENTY: CHRZEST: Chrzty odbywają się w każdą niedzielę podczas Mszy św. o godz. 12:00. Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej miesiąc przed planowaną datą chrztu świętego. Przy rezerwacji daty wymagane jest świadectwo urodzenia dziecka. Jeśli z wyboru rodziców chrzest dziecka ma się odbyć w naszej parafii wymagana jest pisemna zgoda na chrzest z parafii, do której należą rodzice dziecka. MAŁŻEŃSTWO: Należy zgłosić się do biura parafialnego przynajmniej 6 miesięcy przed planowaną datą ślubu, aby zarezerwować datę oraz godzinę ślubu. Śluby odbywają się w soboty o godz. 11:00 am, 1:00 pm i 3:00pm. NAMASZCZENIE CHORYCH: Sakrament chorych udzielany jest stosownie do potrzeb duszpasterskich. Zgłoszenia prosimy kierować do duszpasterzy lub biura parafialnego.
Str. 3 Uroczystość Najświętszej Trójcy 05-31-15 PIERWSZE CZYTANIE Pwt 4, 32-34 Czytanie z Powtórzonego Prawa Mojżesz tak powiedział do ludu: «Zapytaj dawnych czasów, które były przed tobą od dnia, gdy Bóg stworzył na ziemi człowieka, czy zaszedł taki wypadek od jednego krańca niebios do drugiego jak ten lub czy słyszano o czymś podobnym? Czy słyszał jakiś naród głos Boży z ognia, jak ty słyszałeś, i pozostał żywym? Czy usiłował Bóg przyjść i wybrać sobie jeden naród spośród innych narodów przez doświadczenia, znaki, cuda i wojny, ręką mocną i wyciągniętym ramieniem, dziełami przerażającymi, jak to wszystko, co tobie uczynił twój Pan Bóg w Egipcie na twoich oczach? Poznaj dzisiaj i rozważ w swym sercu, że Pan jest Bogiem, a na niebie wysoko i na ziemi nisko nie ma innego. Strzeż Jego praw i nakazów, które ja dziś polecam tobie pełnić, by dobrze ci się wiodło i twym synom po tobie; byś przedłużył swe dni na ziemi, którą na zawsze daje ci Pan, twój Bóg». PSALM RESPONSORYJNY Ps 33 Ref Szczęśliwy naród wybrany przez Pana. DRUGIE CZYTANIE Rz8, 14-17 Czytanie z Listu św, Pawla Apostoła do Rzymian Bracia: Wszyscy ci, których prowadzi Duch Boży, są synami Bożymi. Nie otrzymaliście przecież ducha niewoli, by się znowu pogrążyć w bojaźni, ale otrzymaliście ducha przybrania za synów, w którym możemy wołać: «Abba, Ojcze!» Sam Duch wspiera swym świadectwem naszego ducha, że jesteśmy dziećmi Bożymi. Jeżeli zaś jesteśmy dziećmi, to i dziedzicami: dziedzicami Boga, a współdziedzicami Chrystusa, skoro wspólnie z Nim cierpimy po to, by też wspólnie mieć udział w chwale. Alleluja, Alleluja, Alleluja Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, Bogu, który jest i który był, i który przychodzi. Alleluja, Alleluja, Alleluja Słowo Pana jest prawe, * a każde Jego dzieło godne zaufania. On miłuje prawo i sprawiedliwość, * ziemia jest pełna Jego łaski. Szczęśliwy naród wybrany przez Pana. Przez słowo Pana powstały niebiosa, * wszystkie gwiazdy przez tchnienie ust Jego. Bo przemówił i wszystko się stało, * sam rozkazał i zaczęło istnieć. Szczęśliwy naród wybrany przez Pana. Oczy Pana zwrócone na bogobojnych, * na tych, którzy czekają na Jego łaskę, aby ocalił ich życie od śmierci * i żywił ich w czasie głodu. EWANGELIA Mt28,16-20 Słowa Ewangeli według św. Mateusza Jedenastu uczniów udało się do Galilei na górę, tam gdzie Jezus im polecił. A gdy Go ujrzeli, oddali Mu pokłon. Niektórzy Jednak wątpili. Wtedy Jezus zbliżył się do nich i przemówił tymi słowami: «Dana Mi jest wszelka władza w niebie i na ziemi. Idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Uczcie je zachowywać wszystko, co wam przykazałem. A oto Ja jestem z wami przez wszystkie dni, aż do skończenia świata». Oto słowo Pańskie. Szczęśliwy naród wybrany przez Pana. Dusza nasza oczekuje Pana, * On jest naszą pomocą i tarczą. Panie, niech nas ogarnie Twoja łaska, * według nadziei, którą pokładamy w Tobie.
Str. 4 Uczystość Najświętszej Trójcy 05-31--15 INTENCJE MSZY ŚW. NA dzisiejszą NIEDZIELĘ 6:00 Za wszystkich parafian 8:00 Za Helenę Remiasz w 12 rocznicę śmierci 10:00 Za Ludwiki I Stanisława Łętowski 12:00 Za Daniela Sieczki 18:00 Za Józefy Działek w 26 rocznicę śmierci INTENCJE MSZY ŚW. NA NIEDZIELĘ 31 maja, 2015 6:30 Msza św. gregoriańska: Za + Jozefa Gruszka 8:00 Za Jana I Wiktorii Pitoń 10:30 Za Zofię Kowalską w 1 r. śmierci Za Franciszka Gal O Boże bł. dla Stanisława I Marii Gal w 38 r. ślubu Boże bł. dla Heleny i Wiesława Kowalewskich w 40 r. ślubu 18:00 Za Mariana Karnat, Alicji i Zbigniewa Piwnicki Czerwiec to miesiąc szczególnego kultu Serca Bożego i Tajemnicy Eucharys i ZAPRASZAMY NA NABOŻEŃSTWA CZERWCOWE w każdy piątek po Mszy św. o godz. 8.00 rano oraz wieczorem po Mszy św. o godz. 19.00 DZIĘKUJEMY! Składamy serdeczne wyrazy wdzięczności za poświęcony czas wszystkim tym, którzy pomagaja w sprzątaniu naszej świątyni. Osoby, które pragnęłyby włączyć się do pomocy, zapraszamy w każdą sobotę po Mszy św. o godz. 8:00 rano. UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEGO CIAŁA I KRWI CHRYSTUSA BOŻE CIAŁO W niedzielę, 7 czerwca obchodzimy Uroczystość Najświętszego Ciała i Krwi Chrystusa czyli Boże Ciało. Msza św. z procesją do czterech ołtarzy o godz. 10:30 rano której przewodniczył będzie O. Opat Piotr Chojnacki, Prezes Kongregacji Cystersów w Polsce, a homilię wygłosi O. Opat Kazimierz Stradomski przełożony Opactwa Cystersów w Jędrzejowie. DO SAKRAMENTU MAŁŻEŃSTWA PRZYGOTOWUJĄ SIĘ: Zapowiedź I Jacek Stanek i Jolanta Mol Evan Smith i Angelika Kubik Zapowiedź II Rafal Kubik i Malgorzata Bak Marek Wiatr i Ewa Olchawska Zapowiedź III Tomasz Staszel i Zuzanna Komperda Łukasz Słonina i Bernadeta Bogun PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA Najbliższy piątek, 5 czerwca to Pierwszy Piątek miesiąca. Adoracja Najświętszego Sakramentu od godz. 15:00 do 19:00. O godz. 15:00 po południu w godzinie Miłosierdzia Koronka i Litania do Miłosierdzia Bożego. Spowiedź święta przez cały czas trwania adoracji od godz. 15:00 do 19:00. PIERWSZA SOBOTA MESIĄCA NIEDZIELA 24 maja, 2015 $4,725 Druga składka w przyszły weekend przeznaczona będzie na Fundusz wsparcia dla emerytowanych Księzy. W sobotę 6 czerwca, serdecznie zapraszamy na Nabożeństwo wynagradzające do Niepokalanego Serca Najświętszej Maryi Panny (Czuwanie nocne), które rozpoczniemy o godz. 7:00 wieczorem, z mszą świętą o godz. 9:00 wieczorem i 12:00 w nocy.
Str. 5 Uroczystość Najświętszej Trójcy 05-31-15 TO JUŻ DZISIAJ! ZAPRASZAMY NA WYSTAWĘ REPRODUKCJI OBRAZOW RELIGIJNYCH SŁYNNYCH POLSKICH MALARZY JANA I ADAMA STYKÓW DO SALI POD KOŚCIOŁEM Wystawa połaczona jest ze sprzedażą reprodukcji ich obrazów o róznych wymiarach zarówno na płótnie jak I na kartonie w ramkach ze szkłem. Wyjątkowo z okazji niedawnych Świąt Wielkanocnych na wystawie znajdzie się także obraz Leonarda Da Vinci OSTATNIA WIECZERZA. DZIEŃ DAWCY SZPIKU DZISIAJ od godz. 8:00 rano do 2:00 po południu Sala pod starą kaplicą Będzie można się zarejestrować do bazy dawców szpiku. Prawdopodobieństwo znalezienia odpowiedniego Dawcy niespokrewnionego dla Pacjenta jest bardzo trudne i wynosi 1: 20000 do 1: kilku milionów. Im więcej potencjalnych Dawców się zarejestruje, tym więcej szans na uratowanie życia dla chorych cierpiacych na raka krwi. UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIĘTSZEJ TRÓJCY ajemnica Trójcy Świętej należy do największych w T naszej wierze. Wszak Bóg jest niepojęty, jak i niepojęta dla nas jest Jego nieskończona miłość. O dobroci i miłości Bożej, o Jego miłosierdziu czytamy w Starym Testamencie, ale prawdę o współistnieniu Trzech Osób Boskich wyraźnie objawia nam dopiero Nowy Testament. Nie ma w nim wprost traktatu na temat Trójcy Św. O wielkości tej Tajemnicy świadczy fakt wielowiekowego zmagania największych intelektów wśród Ojców Kościoła: w jaki sposób ukazać, zrozumieć Objawienie, które mówi wyraźnie, że jest Jeden Bóg. A jednak Bóg Ojciec jest Bogiem, Syn Boży jest Bogiem i Duch Święty także jest Bogiem. Po kilku wiekach zmagań rozróżniono między pojęciami NATURA BOSKA i OSOBY BOSKIE. Jest jeden Bóg, jedna natura Boska, ale Trzy Osoby współistotne - równe w Bóstwie i odbierające jednakową chwałę, cześć i uwielbienie, tworzące wspólnotę nieskończonej i doskonałej miłości. Jezus mówił "idźcie więc i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego" (Mt 28,19). Kościół od początku wyznawał Trójcę Świętą, choć nie od razu umiał nazwać relacje w Trójcy Św. Ale wszystkie sakramenty i nauczanie, sakramentalia i wszelka pobożność odbywa się w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. ta prawda przenika w Kościele wszystko. JUTRO DZIEŃ DZIECKA! Czy Pan Bóg lubi Dzień Dziecka? Dzień Dziecka jest dla mnie ważnym świętem - czuję się wtedy bardziej zauważona i ważniejsza niż w inne dni roku. Bardzo współczuję tym dzieciom, które nie mogą obchodzić tego święta i nie dostaną nawet cukierka. Myślę, że trzeba się za nie pomodlić. My, którzy mamy szczęśliwe dzieciństwo i radosny Dzień Dziecka, apelujemy o modlitwę w tym dniu za wszystkie dzieci świata. Moim zdaniem, lepiej jest być dzieckiem niż dorosłym, bo dzieci żyją beztrosko i mają więcej czasu na zabawę. Dorośli są zabiegani i muszą być odpowiedzialni. Chociaż, jak mówił Mały Książę, to czy jestem dorosłym, czy dzieckiem, nie zależy od wieku tylko od tego, jakimi jesteśmy. Gdy się bardziej zastanowić, to Dzień Dziecka jest dla nas wszystkich - jako dzieci Bożych - i trwa przez cały rok, bo przecież codziennie otrzymujemy od Boga jakieś dary. Tylko nie zawsze to dostrzegamy, a prawie nigdy za nie nie dziękujemy. (Ola Osóbka, lat 12, wypowiedź dla Tygodnika Katolickiego Niedziela) Początki historii tego święta sięgają lat 20. ubiegłego wieku. Wtedy to Liga Narodów przyjęła uchwałę zwaną Deklaracją Praw Dziecka. W 1959 roku na wniosek Międzynarodowego Związku Pomocy Dzieciom zapisano m.in. takie słowa: Mężczyźni i kobiety wszystkich narodowości uznają, że ludzkość powinna dać dziecku wszystko, co posiada najlepszego. Dzięki tym działaniom dziś nikt nie kwes onuje prawa dziecka do życia, rozwoju, nauki i miłości.
Str. 6 Uroczystość Najświętszej Trójcy 05-31-15 ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WSPÓLNOTĘ PARAFIALNĄ Parafianin, jest osoba lub rodzina, która dobrowolnie zgłosi się do biura parafialnego i wypełni kartę przynależności do danej wspólnoty oraz czynnie uczestniczy w życiu parafii poprzez udział we Mszy św. i wszelkich inicjatywach organizowanych przez swoją parafię. Karty przynależności są dostepne w biurze parafialnym lub zakrys i. Jednocześnie, pragniemy przypomnieć parafianom, którzy już są zapisani do naszej parafii, że przy zmianie adresu lub nr. telefonu występuje konieczność uzupełnienia swoich danych. Wystarczy zadzwonić do biura parafialnego w godzinach jego otwarcia i przekazać nowe informacjie. Zapraszamy do naszej wspólnoty! SPOTKANIA ANONIMOWYCH ALKOHOLIKÓW Jeśli masz problem z piciem alkoholu, rujnujesz swoje życie i swojej rodziny, podejmij odważną decyzję i zacznij od dzisiaj walczyć z tym nałogiem. Pomogą ci w tym spotkania AA Anonimowych Alkoholików. Tylko odważni biorą udział w tych spotkaniach, tchórze kryją się i udają, że nie ma problemu. Zadzwoń po polsku 1(312)458-0625 lub wejdź na stronę internetową www.polskieaachicago.com lub dystrykt24@gmail.com
CHURCH NAME AND NUMBER Our Lady Mother of the Church Polish Mission #977990 ADDRESS 116 Hilton Street Willow Springs, IL 60480 PHONE 630-308-2609 CONTACT PERSON Elizabeth Ceisel-Mikowska 630-308-2609 or 708-329-4040 SOFTWARE Microsoft Publisher 2007 Adobe Acrobat 7.0 Windows 2007 Professional with Service Pak 4 PRINTER HP Color Laser TRANSMISSION TIME Thursday, 7:00AM NUMBER OF PAGES SENT Cover through 8 (ads on page 7 and 8) Page 8 is church copy SUNDAY DATE OF BULLETIN 05-31-15 HOLY TRINITY SUNDAY