UMOWA O WSPÓŁPRACY zawarta w dniu. roku w pomiędzy:, zameldowanym w:., legitymującym się paszportem nr. wydanym przez., ważnym do, Pesel/numer osobisty., zwanym dalej Zleceniodawcą a Mayak sp. z o.o. z siedzibą w: 32-089 Bębło, ul. Zachodnia 89, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Krakowa Śródmieścia w Krakowie, XI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000643610, NIP: 6762515622, REGON: 365702400, reprezentowaną przez Prezesa Zarządu Przemysława Śmigla, zwaną dalej Zleceniobiorcą o następującej treści: 1 1. Przedmiotem umowy jest świadczenie przez Zleceniobiorcę na zlecenie Zleceniodawcy na jego rzecz lub wskazanej przez niego osoby, zwanej dalej: Studentem, usług związanych z rekrutacją Studenta na studia na wybranej przez niego uczelni znajdującej się na terenie Polski. 2. Do zakresu usług, o których mowa w ust.1 należeć będzie: a) na etapie wyboru przez Studenta kierunku studiów i uczelni: informacje dotyczące poszczególnych uczelni, w tym oferowane kierunki, specjalności, infrastruktura informacje dotyczące warunków przyjęcia na studia na wybranej uczelni informacje dotyczące kosztów studiów na wybranych uczelniach i kierunkach studiów informacje dotyczące kosztów i warunków pobytu w Polsce informacje dotyczące dostępnych wariantów przyjazdu do miasta w Polsce, w którym znajduje się wybrana uczelnia b) po wybraniu przez Studenta kierunku studiów i uczelni: konsultacje dotyczące harmonogramu opłat za studia na wybranej uczelni przekazanie dokumentów i ankiet, koniecznych przy procesie rekrutacji na uczelnię przygotowanie dokumentów wymaganych przez uczelnię w procesie rekrutacji przygotowanie poświadczenia dokumentów (Apostille) wymaganych przez uczelnię w procesie rekrutacji
tłumaczenie dokumentów na język polski zgodnie z wymogami uczelni rejestracja kandydata na studia przesyłka dokumentów kandydata na studia do Polski złożenie za potwierdzeniem kompletu dokumentów kandydata na studia (abiturienta) w punkcie rekrutacji wybranej uczelni przesłanie na Ukrainę potwierdzenia złożenia dokumentów kandydata na studia (abiturienta) w punkcie rekrutacji w wybranej uczelni przesłanie na Ukrainę zaświadczenia o przyjęciu kandydata na studia (abiturienta) na wybrany kierunek na wybranej uczelni c) po przyjęciu Studenta na studia na wybranej uczelni przesłanie wzoru poprawnego wypełnienia ankiety wizowej (w wersji elektronicznej) konsultację dotyczące terminu przyjazdu do Polski konsultacje dotyczące legalnego pobytu w Polsce podczas nauki organizacja zakwaterowania z akademiku organizacja przejazdu z Ukrainy do Polski (autokar standard *****) wydanie karty SIM polskiego operatora telefonii komórkowej opieka rezydenta w dniu przyjazdu: transfer do miejsca zakwaterowania spotkanie organizacyjne i omówienie kwestii dotyczących rozpoczęcia studiów na uczelni opieka rezydenta w trakcie odbioru legitymacji studenckiej, zakupu biletu miesięcznego i rejestracji karty SIM, zapoznanie z lokalizacją uczelni i dojazdu z miejsca zakwaterowania do uczelni stała opieka rezydenta w czasie pobytu w Polsce (1 rezydent dla 80 osób) 3. Zakres usług dodatkowych, nie objętych niniejszą Umową i określonym w niej wynagrodzeniem należnym Zleceniobiorcy oraz warunki i koszty ich świadczenia określa załącznik nr 1 do niniejszej Umowy 2 1. Zleceniobiorca zobowiązuje się realizować obowiązki wynikające z niniejszej Umowy z najwyższą starannością i z zachowaniem wszelkich wymaganych terminów, jak również zobowiązuje się do bieżącego informowania Zleceniodawcy lub Studenta o aktualnym stanie procesu rekrutacji. 2. Zleceniobiorca ma prawo wykonywać niniejszą Umowę przy pomocy osób trzecich według własnego uznania i bez potrzeby uzyskania odrębnej zgody ze strony Zleceniodawcy 3. Zleceniodawca zobowiązuje się należycie współdziałać ze Zleceniobiorcą przy wykonywaniu niniejszej Umowy, w szczególności niezwłocznie udzielać wszelkich wymaganych od niego informacji, danych lub dokumentów, jak również stosować się do przekazanych mu zaleceń i wskazówek. 3 1. Tytułem wynagrodzenia za realizację niniejszej Umowy, Zleceniodawca zapłaci Zleceniobiorcy wynagrodzenie w kwocie 2 100 zł brutto (słownie: dwa tysiące sto złotych) w następujący sposób:
a) 600 zł brutto w dniu podpisania Umowy b) 1000 zł brutto po skompletowaniu wszystkich dokumentów wymaganych w procesie rekrutacji a przed złożeniem ich przez Zleceniobiorcę w punkcie rekrutacji wybranej uczelni c) 500 zł brutto po wydaniu przez uczelnię zaświadczenia o przyjęciu Studenta na studia oraz skompletowaniu wszystkich dokumentów wymaganych w procesie uzyskania wizy przez Studenta 2. Wynagrodzenie wskazane w ust. 1 nie obejmuje opłat administracyjnych związanych z uzyskiwaniem dokumentacji wymaganej w procesie rekrutacji (np. opłaty skarbowe, wizowe), jak również kosztów i opłat związanych z przyjazdem, nauką i pobytem Studenta w Polsce (np. koszty dojazdu, komunikacja telefoniczna, koszty zakwaterowania, ubezpieczenia).opłaty te Zleceniodawca będzie ponosił w sposób wskazany przez Zleceniobiorcę. 3. Wynagrodzenie wskazane w ust. 1 będzie płatne przelewem na podstawie i w terminach wynikających z faktur lub rachunków wystawionych przez Zleceniobiorcę z uwzględnieniem postanowień ust. 1. 4 1. W przypadku odmowy przyjęcia Studenta na studia przez wybraną uczelnię z powodu braków lub wadliwości dokumentacji przygotowanej przez Zleceniobiorcę, które to braki lub wady leżą po stronie Zleceniobiorcy, będzie on zobowiązany do niezwłocznego podjęcia na własny koszt wszelkich działań w celu uzupełnienia lub usunięcia wad tej dokumentacji. Jeżeli działania te okażą się bezskuteczne i Student ostatecznie nie zostanie z tych przyczyn przyjęty na studia, Zleceniobiorca zobowiązany będzie do niezwłocznego zwrotu Zleceniodawcy wszelkich uzyskanych od niego środków finansowych w związku z realizacją Umowy. 2. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności i nie będzie zobowiązany do zwrotu na rzecz Zleceniodawcy jakichkolwiek środków finansowych, o których mowa w ust.1, w przypadku odmowy przyjęcia Studenta na studia bądź braku możliwości podjęcia nauki po przyjęciu na te studia z powodu braków lub wadliwości dokumentacji bądź innych przyczyn nie leżących po stronie Zleceniobiorcy. 3. Zleceniobiorca nie ponosi odpowiedzialności względem Zleceniodawcy lub Studenta za działania lub zaniechania uczelni wobec Studenta po przyjęciu go na studia, o ile działania te lub zaniechania nie wynikają z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy. 4. W przypadku nieuruchomienia przez uczelnię kierunku studiów wybranego przez Studenta bez względu na przyczynę takiej decyzji uczelni, Zleceniobiorca, w ramach niniejszej Umowy i na podstawie dotychczas skompletowanej dokumentacji, podejmie działania w celu przyjęcia Studenta na inny wybrany przez niego dostępny kierunek na tej uczelni. W innych sytuacjach, dalsza współpraca stron będzie uzależniona od zawarcia przez nie aneksu do niniejszej Umowy bądź odrębnego porozumienia określającego warunki tej współpracy. 5 1. Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.
2. Każda ze Stron może wypowiedzieć Umowę z zachowaniem 1-miesięcznego okresu wypowiedzenia. 3. Każdej ze Stron przysługuje prawo rozwiązania Umowy bez wypowiedzenia ze skutkiem natychmiastowym w przypadku jej niewykonywania lub nienależytego wykonywania przez drugą Stronę, po uprzednim pisemnym wezwaniu do zaprzestania naruszeń i bezskutecznym upływie wyznaczonego w tym celu terminu. Jeżeli takie rozwiązanie Umowy nastąpi z przyczyn leżących po stronie Zleceniobiorcy, Zleceniodawca ma prawo żądać zwrotu przez Zleceniobiorcę wszystkich środków finansowych, o których mowa w 4 ust. 1. W odwrotnej sytuacji, Zleceniobiorca ma prawo zatrzymać wszystkie takie środki uzyskane od Zleceniodawcy. 4. Strony dopuszczają możliwość rozwiązania umowy za porozumieniem stron bez konieczności zachowania terminu wypowiedzenia o którym mowa w ust. 2 niniejszego paragrafu. 6 1. Strony podają następujące dane teleadresowe do bieżącej korespondencji w związku z realizacją niniejszej Umowy: a) Zleceniodawca.tel.e-mail. b) Zleceniobiorca..tel e-mai;. 2. Strony postanawiają, że wszelka korespondencja i oświadczenia wysłane drugiej Stronie na wskazane wyżej adresy poczty elektronicznej, będą skuteczne na równi z korespondencją wysyłaną w formie pisemnych przesyłek pocztowych na adresy podane na wstępie Umowy. 3. Do czasu poinformowania drugiej Strony o zmianie podanych wyżej adresów, korespondencja wysyłana na adresy dotychczasowe jest w pełni skuteczna. 7 1. Zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Jeżeli jakiekolwiek z postanowień niniejszej Umowy jest lub stanie się nieważne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień. W miejsce postanowień nieważnych Strony niezwłocznie uzgodnią takie postanowienia, które będą odpowiadać znaczeniu i celowi postanowień nieważnych. 3. Prawem właściwym dla niniejszej Umowy jest prawo polskie. 4. Wszelkie spory wynikające z niniejszej Umowy będą rozpatrywane przez sąd polski właściwy dla Zleceniobiorcy. 5. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami umowy zastosowanie mieć będą przepisy ustawy z 23.4.1964 r. Kodeks cywilny (Dz.U. Nr 16, poz. 93 ze zm.). 8 1. Umowę sporządzono w dwóch egzemplarzach, w wersji polskiej i ukraińskiej, po jednym dla każdej ze Stron.
2. W przypadku rozbieżności pomiędzy wersjami językowymi niniejszej Umowy, pierwszeństwo ma wersja sporządzona w języku polskim. Załącznik 1: Wykaz i warunki świadczenia usług dodatkowych