Elektroniczna ramka KODAK EASYSHARE Podręcznik użytkownika S730 www.kodak.com Pomoc do elektronicznej ramki jest dostępna na stronie www.kodak.com/go/digitalframesupport
Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Kodak, 2009 Wszystkie umieszczone w podręczniku obrazy ekranów zostały zasymulowane. Kodak, EasyShare i Perfect Touch są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company. P/N 4H5195_pl
Elementy produktu POLSKI Patrz Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/digitalframesupport W przypadku języków skandynawskich odwiedź stronę www.kodak.com/go/nordic_guides. Widok z tyłu 1 2 5 3 3 4 1 2 Gniazdo kart pamięci SD/SDHC/MMC/ XD/MS/MS Pro Duo Złącze zasilania DC-In 12 V 1,5 A 3 Głośniki (2) 4 Obrotowa podpórka 5 Otwory do wieszania na ścianie (3) www.kodak.com/go/digitalframesupport 1
POLSKI Elementy produktu Widok z przodu/z boku 1 4 5 6 2 7 8 9 3 10 1 Ekran LCD 4 Przycisk głośności Obszary dotykowe: 5 Przycisk trybu 2 Boczne kontrolki dotykowe tylko dotykanie 6 Przycisk zasilania 3 Dolne kontrolki dotykowe przesuwanie/ 7 Złącze USB (do dysku USB) dotykanie strzałek 8 Złącze USB (do komputera) 9 Wyjście audio (słuchawki lub głośniki) 10 Głośniki (2) UWAGA: Gdy dłoń znajduje się w odległości 3-7 cm od obramowania, kontrolki włączają się iwskazują, gdzie należy dotykać. Dotknij kontrolki na prawym obramowaniu, aby włączyć ikony ekranowe. Aby dowiedzieć się, jak korzystać z obramowania dotykowego, patrz strona 4. 2 www.kodak.com/go/digitalframesupport
1 Czynności wstępne Ustawianie podpórki Pociągnij, aby dostosować kąt pochylenia ramki w celu uzyskania najlepszego efektu. Ramka wyświetla zdjęcia w układzie poziomym. Aby zmienić układ na pionowy, obróć ramkę na bok. Podłączanie kabla zasilającego Kabel zasilający może wyglądać inaczej od przedstawionego na ilustracji. Należy używać wtyczki odpowiadającej gniazdku sieci elektrycznej. Naładuj akumulator (akumulator został włożony w fabryce), pozostawiając podłączone zasilanie na co najmniej 3 godziny. Ramki nie trzeba włączać. PRZESTROGA: Tego kabla zasilającego nie należy wykorzystywać wraz z innymi urządzeniami, w tym aparatami cyfrowymi. www.kodak.com/go/digitalframesupport 3 PL
Czynności wstępne Włączanie i wyłączanie ramki Przycisk zasilania naciśnij i przytrzymaj (przez 2 sekundy), a następnie zwolnij. Korzystanie z obramowania dotykowego Prawe obramowanie dotykaj kontrolek Przesuń palec w odległości około 3-7 cm od dowolnego obszaru obramowania, aby włączyć kontrolki. Dotknij prawego obramowania, aby włączyć ikony. Ikony na prawym obramowaniu: Menu Odtwórz Przycisk w górę Przycisk w dół przemieszczaj się po menu i między rzędami miniatur OK lub (Wybierz) lub (Wyszukiwarka zdjęć) Dolne obramowanie dotykaj kontrolek znajdujących się obok ikon strzałek lub przesuń, aby przechodzić do przodu/tyłu między zdjęciami 4 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport
Czynności wstępne PRZESTROGA: Obramowania należy dotykać tylko palcami. Obramowanie nie reaguje na dotykanie ostrymi lub metalowymi przedmiotami poza tym mogą one uszkodzić obramowanie lub ekran. Należy dotykać tylko kontrolek, a nie ekranu Tylko kontrolki na obramowaniu posiadają czujniki dotyku. TAK Dotknij kontrolki NIE Dotknij wyświetlacza Dotykanie prawego obramowania Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony, aby ją wybrać. Ikony zmieniają kolor, gdy zostaną wybrane. Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki wgórę/dół, aby przejść w górę/dół menu lub wgórę/dół rzędów miniatur. Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK lub ikony, aby wybrać podświetloną pozycję. Dotykanie i przesuwanie palca po dolnym obramowaniu Dotknij kontrolek znajdujących się obok ikon strzałek, aby zmieniać podświetlenie pojedynczych zdjęć lub zmieniać wartości. Przesuń między kontrolkami znajdującymi się obok ikon strzałek, aby przewijać zdjęcia: jak przy przewracaniu kartek w książce, przesuń w lewo, aby przejść do przodu, lub w prawo, aby przejść do tyłu. Aby przyspieszyć przewijanie dużej liczby zdjęć, dotknij i przytrzymaj (przez 3 sekundy) kontrolkę znajdującą się obok ikony strzałki. www.kodak.com/go/digitalframesupport 5 PL
Czynności wstępne Ustawianie języka Przy pierwszym włączeniu ramki wyświetlany jest ekran wyboru języka. Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki wgórę/dół Ustawianie godziny i daty Naciśnij i przytrzymaj, aby szybko przewijać ustawienia godziny i daty., aby podświetlić odpowiedni język, anastępnie naciśnij kontrolkę znajdującą się obok ikony OK. Aby zmienić język później: Naciśnij kolejno ikony (Menu) (Ustawienia) Język OK. Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w górę/dół, aby podświetlić odpowiedni język, a następnie naciśnij kontrolkę znajdującą się obok ikony OK. Ustawienia zostaną zapisane i zostanie wyświetlony ekran godziny i daty. 1 Ustawianie godziny. Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w dół, aby podświetlić opcję Zegar, a następnie przesuń lub dotknij obszaru między strzałkami w lewo/prawo, aby wybrać bieżącą godzinę (wyświetlaną w formacie 24-godzinnym). 2 Ustawianie daty. Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w dół, aby podświetlić pozycję Rok/Miesiąc/Dzień, a następnie przesuń lub dotknij obszaru między kontrolkami strzałek w lewo/prawo, aby wybrać bieżącą datę (trzy osobne ustawienia). 6 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport
Czynności wstępne 3 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć ekran Menu. Aby zamknąć ekran, nie zapisując zmian, podświetl opcję Wyjście, a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK. Aby zmienić lub ustawić godzinę, datę, funkcję oszczędzania energii i automatyczny wyłącznik czasowy później: Dotknij kolejno kontrolek ikon (Menu) (Ustawienia) OK Godz. włączenia/wyłączenia OK. Wkładanie karty pamięci Aby włożyć kartę, wepchnij ją mocno do gniazda. Aby wyjąć kartę, wyciągnij ją z gniazda. SD/SDHC (SECURE DIGITAL/ SECURE DIGITAL High Capacity) MMC (MULTIMEDIA Card) XD MS (MEMORY STICK) MS Pro Duo (MEMORY STICK) www.kodak.com/go/digitalframesupport 7 PL
Czynności wstępne Podłączanie komputera lub urządzenia USB Podłączenie do komputera Dołączony kabel USB Obsługiwane urządzenia USB obejmują: komputer, pamięć flash, czytnik pamięci, dysk twardy* itp. Urządzenia USB są sprzedawane osobno. *Zewnętrzne dyski twarde muszą mieć własne zasilanie. Podłączenie do urządzenia USB Natychmiastowe wyświetlanie zdjęć! Aby wyświetlać zdjęcia i filmy, włóż kartę pamięci lub podłącz inne urządzenie USB. Wyświetlanie zdjęć rozpocznie się automatycznie. 8 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport
Instalacja oprogramowania Czynności wstępne Aby zarządzać ramką bezpośrednio z komputera, skorzystaj z oprogramowania KODAK EASYSHARE Digital Display. Skorzystaj z funkcji Sync (Synchronizacja), aby skopiować wszystkie zdjęcia z komputera do pamięci wewnętrznej ramki (patrz strona 12). Płyta CD dołączona do ramki Ikona oprogramowania Digital Display Ikona oprogramowania EASYSHARE 1 Aby zainstalować oprogramowanie, włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Kliknij opcję Standardowa, aby zainstalować oprogramowanie EASYSHARE Digital Display i zaktualizować poprzednią wersję oprogramowania EASYSHARE. Kliknij opcję Niestandardowa, aby wybrać aplikacje, które chcesz zainstalować. Aktualizacja jeśli w Internecie jest dostępna aktualizacja dla oprogramowania Digital Display, podczas instalacji zostanie wyświetlone odpowiednie powiadomienie. Kliknij Tak, aby zainstalować najnowszą wersję i skorzystać z nowych funkcji, takich jak Synchronizacja. 2 Jeśli program nie uruchomi się automatycznie, kliknij dwukrotnie ikonę oprogramowania Digital Display na pulpicie, aby otworzyć oprogramowanie. Na ekranie zostanie wyświetlone okno dialogowe procedury rejestracyjnej zachęcamy do elektronicznej rejestracji ramki oraz oprogramowania, co umożliwi otrzymywanie wyjątkowych wskazówek i ofert. Aby zarejestrować produkt w późniejszym czasie, odwiedź stronę www.kodak.com/go/register. www.kodak.com/go/digitalframesupport 9 PL
2 Oglądanie zdjęć i filmów Oglądanie zdjęć i filmów Wyświetlaj zdjęcia i pliki wideo z pamięci wewnętrznej ramki lub dowolnego podłączonego źródła zdjęć. Źródła zdjęć: Strzałki w górę/dół 1 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), a następnie (Zdjęcia i filmy). Wymienione zostaną wszystkie podłączone źródła oraz pamięć wewnętrzna. 2 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w górę/dół, aby podświetlić źródło zdjęć, a następnie: Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Odtwórz), aby rozpocząć wyświetlanie zdjęć zpodświetlonego źródła. Możesz także dotknąć kontrolki znajdującej się obok ikony OK, aby wyświetlić miniatury zdjęć zpodświetlonego źródła. Domyślna lokalizacja odtwarzania automatyczna lokalizacja (patrz strona 15). Pamięć wewnętrzna 1 GB wewnętrznej pamięci ramki. Folder Sync znajdujący się w pamięci wewnętrznej zawiera kolekcje zdjęć i filmów wideo skopiowanych z komputera (patrz strona 12). Karta pamięci ikona zostaje wyświetlona po włożeniu karty (patrz strona 7). Dysk USB pojawia się po włożeniu pamięci flash USB lub innego typu dysku (patrz strona 8). 10 www.kodak.com/go/digitalframesupport PL
Informacje dotyczące odtwarzania Oglądanie zdjęć i filmów Domyślna kolejność wyświetlania to Losowo. Aby wyłączyć kolejność Losowo i zmienić ją na inną kolejność wyświetlania, dotknij ikon (Menu) (Ustawienia). Aby użyć ustawień Losowo i Wyświetlaj zdj. według, patrz strona 20. Możesz zmienić czas wyświetlania (czas, przez jaki każde ze zdjęć jest widoczne na ekranie) i styl przejścia między zdjęciami. Patrz Zmiana ustawień ramki, strona 20. Zmiana trybów przeglądania Naciśnij przycisk trybu, aby uzyskać szybki dostęp do czterech trybów przeglądania dostępnych w ramce: Zdjęcia i filmy, Kolaż, Zegar i Kalendarz. Każde naciśnięcie przycisku trybu powoduje przejście do następnego trybu. Przycisk trybu Zdjęcia i filmy (domyślnie) Kolaż (4 zdjęcia) Kalendarz/zdjęcie Zegar/zdjęcie UWAGA: Pliki wideo i pokazy multimedialne nie są odtwarzane w trybie Kolaż. www.kodak.com/go/digitalframesupport 11 PL
Oglądanie zdjęć i filmów Kopiowanie całej kolekcji zdjęć z komputera Skorzystaj z funkcji Sync [Synchronizacja] oprogramowania KODAK EASYSHARE Digital Display, aby utworzyć kolekcję wszystkich zdjęć i filmów znajdujących się na komputerze i skopiować kolekcję do pamięci wewnętrznej ramki. Podczas tworzenia kolekcji rozdzielczość zdjęć jest zmieniana na niższą, tak aby możliwe było ich wyświetlanie w ramce. Filmy są kopiowane z zachowaną pełną rozdzielczością. W komputerze 1 Podłącz do komputera wymienny nośnik (karta pamięci lub dysk USB). 2 Otwórz program KODAK EASYSHARE Digital Display (kliknij dwukrotnie ikonę na pulpicie). Aby uzyskać informacje na temat instalacji oprogramowania, patrz strona 9. UWAGA: Skorzystaj ze wszystkich najnowszych funkcji oprogramowania Digital Display, w tym z funkcji Sync [Synchronizacja], pobierając i instalując bieżącą aktualizację. Odwiedź stronę internetową www.kodak.com/go/digitalframedownloads. Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące korzystania z oprogramowania Digital Display, kliknij menu Help [Pomoc]. 3 Kliknij kartę Sync [Synchronizacja] na górze prawego okienka i postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie. Rozmiar zdjęć z kolekcji jest zmieniany, a następnie zdjęcia są kopiowane na kartę lub dysk USB. Możesz także podłączyć ramkę do komputera i skorzystać z funkcji Sync [Synchronizacja], aby dokonać synchronizacji zdjęć bezpośrednio do ramki. Więcej informacji znajduje się w pełnym podręczniku użytkownika dostępnym na stronie internetowej www.kodak.com/go/digitalframesupport. W ramce Odłącz urządzenie od komputera i podłącz je do ramki. W ramce zostanie wyświetlone powiadomienie dotyczące dostępności kolekcji i gotowości do jej skopiowania do pamięci wewnętrznej lub wyświetlenia bez kopiowania. 12 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport
Oglądanie zdjęć i filmów Aby w dowolnym momencie wyświetlić kolekcję w ramce, dotknij kolejno ikon Menu Zdjęcia i filmy Pamięć wewnętrzna. Następnie wybierz folder Sync [Synchronizacja] i dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Odtwórz). Wyszukiwarka zdjęć automatyczne odtwarzanie podobnych zdjęć Jeśli w ramce znajduje się wiele zdjęć (na przykład po skopiowaniu całej kolekcji z komputera, patrz strona 12), możesz w szybki sposób wyszukać konkretne zdjęcia. Pozwól, aby wyszukiwarka zdjęć zrobiła to za Ciebie! Podczas wyświetlania zdjęć w ramce zdjęć z dowolnego źródła, wyświetlanych w dowolnym trybie przeglądania: 1 Dotknij prawego obramowania, aby wyświetlić ikony i wstrzymać odtwarzanie. 2 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony wyszukiwarki zdjęć. Rozpocznie się wyświetlanie zdjęć, które zostały wykonane tego samego dnia, co wybrane zdjęcie. Wyświetlanie miniatur Podczas wyświetlania zdjęć w widoku pojedynczego zdjęcia: 1 Dotknij obramowania dotykowego, aby wyświetlić ikony, a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu). 2 Dotknij ikony (Miniatury). Wskazówki przydatne podczas przeglądania miniatur: UWAGA: Można także wyświetlić miniatury z listy źródeł Zdjęcia i filmy (patrz strona 10). Aby przejść do następnego lub poprzedniego wiersza, dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w górę/dół na prawym obramowaniu. www.kodak.com/go/digitalframesupport 13 PL
Oglądanie zdjęć i filmów Aby przechodzić między miniaturami, skorzystaj z kontrolek znajdujących się obok ikon strzałek lub przesuwaj palec w lewo/prawo wzdłuż dolnego suwaka. Aby jeszcze szybciej przeglądać miniatury, naciśnij i przytrzymaj, aż zmieni się prędkość przeglądania (około 3 sekundy). Aby odtworzyć folder zdjęć, podświetl dany folder, a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Odtwórz). Aby odtworzyć film lub pokaz slajdów, podświetl miniaturę i dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Odtwórz). Wyświetlanie pojedynczego zdjęcia Aby wyświetlić pojedyncze zdjęcie na pełnym ekranie, podświetl je w widoku miniatur i dotknij przycisku OK. Możesz także dotknąć prawego obramowania podczas odtwarzania pokazu slajdów. Odtwarzanie pokazu slajdów zostanie wstrzymane i zostanie wyświetlone bieżące zdjęcie. Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK, aby ukryć ikony i kontrolki. Dotknij opcji Wyszukiwarka zdjęć, aby rozpocząć odtwarzanie pokazu slajdów ze zdjęć wykonanych tego samego dnia, co wyświetlane zdjęcie (patrz Wyszukiwarka zdjęć automatyczne odtwarzanie podobnych zdjęć, strona 13). Odtwarzanie filmu W widoku miniatur podświetl miniaturę filmu, a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK (filmy wideo w formacie MOV są oznaczone ikoną ; w przypadku filmów wideo w formatach AVI, MPEG i MPG wyświetlana jest pierwsza klatka filmu). Podczas odtwarzania zdjęć filmy są odtwarzane automatycznie. Po zakończeniu filmu pokaz slajdów przechodzi do kolejnego zdjęcia lub filmu wideo. Wstrzymanie odtwarzania filmu dotknij prawego obramowania, aby wstrzymać odtwarzanie filmu ( ). Odtwarzanie zostanie wznowione po 15 sekundach nieaktywności. 14 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport
Oglądanie zdjęć i filmów Sterowanie filmem (dotknij prawego lub dolnego obramowania, aby wyświetlić ikony) UWAGA: Formaty filmów stworzone za pomocą cyfrowych aparatów fotograficznych są zatwierdzone do użytku z elektronicznymi ramkami do zdjęć firmy KODAK. Ramka może nie odtwarzać filmów utworzonych lub skopiowanych z innych źródeł. Ramka nie obsługuje filmów wideo w standardzie HD (wysoka rozdzielczość) i filmy te nie będą odtwarzane przez ramkę. Zapisywanie domyślnej lokalizacji odtwarzania Zapisz źródło zdjęć, w którym zwykle przechowujesz swoje ulubione zdjęcia (pamięć wewnętrzna, karta pamięci, dysk USB, itp.) jako domyślną lokalizację. 1 Dotknij obramowania dotykowego podczas wyświetlania zdjęć. Odtwarzanie zostaje wstrzymane i pojawiają się kontrolki i ikony ekranowe. 2 Dotknij kolejno ikony (Menu), a następnie (Ustawienia). 3 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w górę/dół, aby podświetlić pozycję Dom. lok. odtwarzania. 4 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w górę/dół, aby podświetlić opcję: odtwarzanie i wznawianie odtwarzania filmu przewijanie do tyłu / do przodu Suwak i strzałki (na dolnym obramowaniu) Aby wyświetlić następne/ poprzednie zdjęcie lub film, dotknij kontrolek znajdujących się obok ikon strzałek, znajdujących się na dolnym obramowaniu. Tak aby potwierdzić. Nie aby wyjść z menu. Wyczyść dom. lok. odtw. aby usunąć odsyłacz do wyznaczonego obecnie źródła zdjęć. Po kolejnym włączeniu ramka automatycznie rozpocznie odtwarzanie z tego samego źródła, z którego były wyświetlane zdjęcia przed zmianą ustawień w menu Ustawienia. Ikona Domyślna lokalizacja odtwarzania pojawia się na liście Zdjęcia i filmy jako źródło zdjęć (patrz strona 10). www.kodak.com/go/digitalframesupport 15 PL
3 Zaawansowana obsługa ramki Dostęp do opcji menu Przeglądaj i edytuj zdjęcia i filmy oraz zmieniaj ustawienia ramki. Opcje menu Zdjęcia i filmy Pokaz slajdów Opis 1 Dotknij ikony (Menu). 2 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki wgórę/dół, aby podświetlić opcję menu, anastępnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK. WAŻNE: Aby móc zobaczyć pełną listę dostępnych opcji, może być konieczne wielokrotne dotykanie kontrolek znajdujących się obok ikon strzałek wgórę/dół. Przeglądanie i wyświetlanie wszystkich dostępnych zdjęć i filmów (patrz strona 10). Odtwarzanie multimedialnego pokazu slajdów. Patrz Pełny podręcznik użytkownika. Miniatury Wyświetlanie zdjęć w widoku miniatur (patrz strona 13). Wielokrotny wybór Zaznacz wszystkie/ Odznacz wszystkie Wybór wielu zdjęć w celu kopiowana, obracania, usuwania lub odtwarzania (patrz strona 17). Zaznaczenie lub usunięcie zaznaczenia wszystkich pozycji z bieżącego źródła zdjęć (patrz strona 17). Opcja dostępna wyłącznie w menu Wielokrotny wybór. Kopiuj Patrz Kopiowanie w obrębie ramki, strona 17. Obróć Patrz Pełny podręcznik użytkownika. Usuń Patrz Usuwanie zdjęć i filmów, strona 18. 16 www.kodak.com/go/digitalframesupport PL
Zaawansowana obsługa ramki Opcje menu Muzyka Wyświetlanie i odtwarzanie utworów z bieżącego źródła (patrz strona 19). Ustawienia Dostosowywanie ramki. Patrz Zmiana ustawień ramki, strona 20. Wyjście Opis Patrz Pełny podręcznik użytkownika Wybieranie wielu zdjęć Zamknięcie ekranu menu bez zapisywania wyborów. Skorzystaj z funkcji wybierania wielu zdjęć, aby kopiować, usuwać lub obracać wiele zdjęć jednocześnie. Możesz także wybrać tylko te zdjęcia, które chcesz odtwarzać w ramach pokazu slajdów. 1 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w dół, aby podświetlić opcję Wielokrotny wybór. Dotknij przycisku OK. 2 Aby wyszukać i podświetlić zdjęcie, dotknij kontrolek znajdujących się obok ikon strzałek lub przesuń palec pomiędzy nimi, a następnie dotknij ikony (Wybierz). Na wybranym zdjęciu pojawi się symbol zaznaczenia. 3 Wybierz kolejne zdjęcia. Aby zaznaczyć lub usunąć zaznaczenie wszystkich jednocześnie, dotknij ponownie kontrolki znajdującej się obok ikony Menu. Kopiowanie w obrębie ramki www.kodak.com/go/digitalframesupport Kopiuj zdjęcia, filmy i muzykę z bieżącej lokalizacji wyświetlania do innych podłączonych urządzeń (patrz strona 7) lub do pamięci wewnętrznej ramki. PRZESTROGA: Podczas kopiowania nie należy wyjmować karty ani odłączać urządzenia. www.kodak.com/go/digitalframesupport 17 PL
Zaawansowana obsługa ramki 1 Podświetl zdjęcie w widoku miniatur (patrz strona 13) lub wyświetl je w widoku pojedynczego zdjęcia (patrz strona 14). Aby zaznaczyć więcej zdjęć, patrz strona 17. 2 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w górę/dół, aby podświetlić ikonę (Kopiuj). Dotknij przycisku OK. 3 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w górę/dół, aby podświetlić lokalizację kopiowania, a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK. Uwagi dotyczące kopiowania do pamięci wewnętrznej Podczas kopiowania zdjęć do pamięci wewnętrznej ramki rozdzielczość kopii jest automatycznie zmieniana na niższą (mniejszy rozmiar). Pełna rozdzielczość nie jest konieczna do przeglądania, a szybko zajmuje pamięć ramki. Aby wyłączyć funkcję automatycznej zmiany rozmiaru, dotknij ikon Menu Ustawienia Automatyczna zmiana rozmiaru (patrz Zmiana ustawień ramki, strona 20). Filmy są zawsze kopiowane z zachowaną pełną rozdzielczością. Usuwanie zdjęć i filmów PRZESTROGA: Podczas usuwania nie należy wyjmować karty ani odłączać urządzenia. 1 Podświetl zdjęcie w widoku miniatur (patrz strona 13) lub wyświetl je w widoku pojedynczego zdjęcia (patrz strona 14). Wybieranie wielu zdjęć, patrz strona 17. 2 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), a następnie kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w górę/dół, aby podświetlić ikonę (Usuń). 3 Podświetl opcję Tak, aby potwierdzić. 4 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK, aby usunąć zdjęcie i powrócić do menu. Jeśli zmienisz zdanie, podświetl opcję Nie, a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK, aby powrócić do menu. 18 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport
Odtwarzanie muzyki pliki MP3 Zaawansowana obsługa ramki Automatyczne odtwarzanie muzyki Podczas odtwarzania zdjęć lub filmów w ramce w tle jest automatycznie odtwarzana muzyka (pliki MP3). Pliki muzyczne muszą znajdować się w tym samym źródle zdjęć (pamięć wewnętrzna, karta pamięci, dysk USB), co zdjęcia i filmy. Aby wyłączyć automatyczne odtwarzanie muzyki, wyłącz funkcję Automatyczne odtwarzanie muzyki. Patrz Zmiana ustawień ramki, strona 20. Ręczne odtwarzanie muzyki 1 Wyłącz funkcję Automatyczne odtwarzanie muzyki. Patrz Zmiana ustawień ramki, strona 20. 2 Dotknij ikony (Menu). Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w dół, aby podświetlić ikonę (Muzyka), a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony OK. Zostaną podane wszystkie pliki muzyczne w bieżącym źródle zdjęć. 3 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w górę/dół, aby podświetlić utwór, a następne dotknij kontrolki, aby go wybrać. Powtórz czynności, aby wybrać więcej utworów. Aby wybrać wszystkie utwory z listy, dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w dół, aby podświetlić opcję Zaznacz wszystkie. 4 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Odtwórz). Wyświetlanie zdjęć zostanie wznowione; w tle będą odtwarzane wybrane utwory. Praca z plikami muzycznymi w ramce Menu Muzyka pozwala pracować z plikami muzycznymi. Aby wyświetlić menu Muzyka: 1 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), a następnie dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony strzałki w dół, aby podświetlić ikonę Muzyka i dotknij kontrolki obok ikony OK. Zostaną podane dostępne pliki muzyczne. www.kodak.com/go/digitalframesupport 19 PL
Zaawansowana obsługa ramki 2 Dotknij ponownie kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), aby uzyskać dostęp do menu związanych z muzyką: Opcje menu Muzyka Kopiuj/Usuń Zaznacz wszystkie/ Odznacz wszystkie Odtwarzanie losowe* Priorytet dźwięku* Wyjście Opis * Opcje Odtwarzanie losowe i Priorytet dźwięku są dostępne także w menu Ustawienia, patrz Zmiana ustawień ramki, strona 20. Zmiana ustawień ramki Kopiowanie/usuwanie plików muzycznych. Zaznacz wszystkie utwory lub usuń zaznaczenie wszystkich utworów z bieżącego źródła zdjęć przeznaczonych do kopiowania, usuwania lub odtwarzania. Odtwarzanie wybranych utworów w przypadkowej kolejności. W przypadku jednoczesnego odtwarzania plików muzycznych i filmów należy określić, czy mają być odtwarzane pliki muzyczne czy dźwiękowa część filmu. Zamknięcie ekranu menu bez zapisywania wyborów. Opcje w menu ustawień umożliwiają dostosowanie i konfigurację ramki. WAŻNE: Aby móc zobaczyć pełną listę dostępnych opcji, może być konieczne wielokrotne dotykanie strzałek w górę/dół. 1 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), a następnie ikony (Ustawienia). 2 Dotknij kontrolek znajdujących się obok ikon strzałek w górę/dół, aby podświetlić ustawienie, a następnie naciśnij kontrolkę znajdującą się obok ikony OK. 3 Dalsze czynności należy wykonać zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Dotknij przycisku OK, aby zaakceptować wybór. 4 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Odtwórz), aby powrócić do odtwarzania z bieżącego źródła zdjęć. Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), aby powrócić do najwyższego poziomu menu. 20 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport
Zaawansowana obsługa ramki Pozycje menu Ustawienia Ustawienie Aktualizacja oprogramowania Czas trwania Przejście Domyślna lokalizacja odtwarzania Losowo Punkt początkowy pokazu slajdów Automatyczne odtwarzanie muzyki Jasność Automatyczna zmiana rozmiaru Dopasuj lub wypełnij Technologia KODAK PERFECT TOUCH Wyświetlaj zdj. według Opis To ustawienie jest wyświetlane i dostępne wyłącznie, jeśli na włożonej karcie pamięci lub pamięci flash znajduje się plik uaktualnienia (.img) lub jeśli został on skopiowany do pamięci wewnętrznej (patrz strona 22). Pozwala określić, jak długo jest wyświetlane każde ze zdjęć. Jeśli dla funkcji Przejście została wybrana opcja Zoom i panoramowanie, czas wyświetlania zawsze wynosi 10 sekund. Pozwala określić styl przejścia pomiędzy zdjęciami podczas odtwarzania. Pozwala określić domyślną lokalizację (patrz strona 15). Wyświetlanie zdjęć w przypadkowej kolejności. Pozwala określić, w jakim miejscu ma rozpocząć się odtwarzanie. Pozwala skonfigurować ramkę, tak aby automatycznie odtwarzała muzykę podczas wyświetlania zdjęć (patrz strona 19). Pozwala dostosować jasność ekranu. Pozwala kopiować do pamięci wewnętrznej zdjęcia o niższej rozdzielczości (mniejszy rozmiar) lub w pełnej rozdzielczości (większy rozmiar). Patrz strona 18. Pozwala wybrać sposób skalowania zdjęć. Umożliwia automatyczne poprawienie zdjęć tak, by jak najlepiej prezentowały się w ramce. Pozwala określić, w jakiej kolejności mają być wyświetlane zdjęcia według daty lub nazwy pliku. UWAGA: Jeśli jest włączona funkcja Losowo, zdjęcia są wyświetlane w przypadkowej kolejności, bez względu na to ustawienie. www.kodak.com/go/digitalframesupport 21 PL
Zaawansowana obsługa ramki Pozycje menu Ustawienia Ustawienie Godz. włączenia/wyłączenia Opcje dźwięku Pozwala ustawić godzinę, datę, funkcję oszczędzania energii i automatyczny wyłącznik czasowy. * Funkcja oszczędzania energii jest dostępna w przypadku ramek z oprogramowaniem sprzętowym datowanym na wrzesień 2009 roku lub nowszym. Patrz Informacje o ramce (poniżej). Pozwalają skonfigurować sposób odtwarzania muzyki. Aby uzyskać więcej informacji na temat odtwarzania muzyki wramce, patrz strona 19. Język Pozwala wybrać odpowiedni język (strona 6). Informacje o ramce Wyjście Opis Umożliwia sprawdzenie modelu ramki, jej numeru seryjnego i wersji oprogramowania sprzętowego. Powrót do najwyższego poziomu menu bez wykonywania i bez zapisywania żadnych czynności. Patrz Pełny podręcznik użytkownika www.kodak.com/go/digitalframesupport Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego (zalecane) Oprogramowanie sprzętowe to oprogramowanie działające w ramce. 1 Odwiedź stronę internetową www.kodak.com/go/digitalframedownloads i postępuj zgodnie z poleceniami wyświetlanymi na ekranie, aby pobrać oprogramowanie sprzętowe ramki do komputera. 2 Skopiuj plik IMG do katalogu głównego karty pamięci lub do pamięci USB (nie do podkatalogu), a następnie włóż ją do ramki. 3 Dotknij kontrolki znajdującej się obok ikony (Menu), a następnie ikony (Ustawienia). 22 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport
Zaawansowana obsługa ramki 4 Podświetl opcję Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego, a następnie naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć aktualizację. Aktualizacja może potrwać do 5 minut. Po zakończeniu uaktualniania ramka automatycznie wyłączy się i ponownie się uruchomi. PRZESTROGA: Do czasu zakończenia procesu aktualizacji i ponownego uruchomienia ramki nie należy wyłączać ramki, wyjmować karty pamięci ani odłączać pamięci flash USB. Wieszanie ramki na ścianie Aby bezpiecznie powiesić ramkę na ścianie, zamknij podpórkę, a następnie skorzystaj z zestawu do montażu na ścianie (dostępny oddzielnie). Patrz Widok z tyłu, strona 1, aby zapoznać się z lokalizacją otworów do wieszania na ścianie. Poznaj lepiej swoją ramkę www.kodak.com/go/digitalframes www.kodak.com/go/digitalframesupport Poznaj lepiej swoją ramkę. Zamów akcesoria. Pełny podręcznik użytkownika Interaktywny podręcznik napraw i rozwiązywania problemów Interaktywne samouczki Często zadawane pytania Witryna z oprogramowaniem i oprogramowaniem sprzętowym do pobrania Rejestracja produktu www.kodak.com/go/digitalframesupport 23 PL
4 Rozwiązywanie problemów i pomoc techniczna Aby uzyskać pomoc techniczną krok po kroku dotyczącą produktów, odwiedź stronę www.kodak.com/go/digitalframesupport i wybierz opcję Interaktywny podręcznik napraw i rozwiązywania problemów. Problemy z ramką do zdjęć Jeśli... Ramka nie włącza się. Nic się nie dzieje po podłączeniu karty pamięci lub urządzenia USB. Nie działa obszar dotykowy. Wypróbuj następujące rozwiązania Upewnij się, że kabel, który był dołączony do ramki, jest prawidłowo podłączony (patrz strona 3). Odłącz kabel zasilający na 5 sekund i ponownie podłącz kabel. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (przez około 2 sekundy), a następnie go zwolnij. Włóż certyfikowaną kartę SD/SDHC/MMC/XD/MS/MS Pro Duo Card, na której zapisane są zdjęcia, do gniazda, a następnie dociśnij aż do zatrzaśnięcia (patrz strona 7). Upewnij się, że urządzenie USB jest podłączone prawidłowo (patrz strona 8). Upewnij się, czy format zdjęć lub filmów jest obsługiwany. (Patrz Pełny podręcznik użytkownika). UWAGA: Wyświetlanie zdjęć może nieco potrwać, gdy zdjęcia/filmy mają duży rozmiar lub gdy wykorzystywana jest karta pamięci o dużej pojemności lub inne podłączone urządzenie. Z obramowania dotykowego należy korzystać za pomocą palców (patrz strona 4). Kontrolki na ramce wskazują, gdzie należy dotykać. WAŻNE: Nie przesuwaj palcem po obszarze po prawej stronie ramki (tylko dotykaj). Odłącz kabel zasilający na 5 sekund i ponownie podłącz kabel. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (przez około 2 sekundy), a następnie go zwolnij. 24 www.kodak.com/go/digitalframesupport PL
Rozwiązywanie problemów i pomoc techniczna Jeśli... Ramka nie ma zasilania z akumulatora (odłączony kabel zasilający) ramka nie działa zasilana akumulatorem lub ramka działa krócej niż przez 1 godzinę. Ramka przestaje reagować lub nie działa poprawnie. Fragment dźwięku filmu wideo nie jest odtwarzany. Pomimo włączenia automatycznego wyłącznika ramka nie włącza się i nie wyłącza o określonych godzinach. Wypróbuj następujące rozwiązania Naładuj akumulator (patrz strona 3). Odśwież akumulator: Naładuj w pełni akumulator podłącz kabel zasilający i pozostaw ramkę podłączoną przez co najmniej 3 godziny. Całkowicie rozładuj akumulator odłącz kabel zasilający, uruchom ramkę i pozostaw ją włączoną do czasu, gdy akumulator rozładuje się (ramka sama się wyłączy). Powtórz powyższą procedurę ładowania/rozładowywania ramki 2 lub 3 razy. Może okazać się konieczna wymiana akumulatora. Odwiedź stronę internetową www.kodak.com/go/accessories. Odłącz kabel zasilający na 5 sekund i ponownie podłącz kabel. Naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania (przez około 2 sekundy), a następnie go zwolnij. Przywróć ustawienia domyślne ramki. Naciśnij jednocześnie przycisk trybu i zasilania (patrz strona 2), a następnie dotknij przycisku Tak, aby przywrócić ustawienia domyślne ramki. (Operacja resetowania nie powoduje skasowania zapisanych plików). Naciśnij + na przycisku głośności (patrz strona 2). W przypadku braku zasilania następuje przywrócenie ustawień fabrycznych zegara, a automatyczny wyłącznik ramki zostanie wyłączony. Patrz Przywracanie ustawień zegara i kalendarza po braku zasilania, strona 26. www.kodak.com/go/digitalframesupport 25 PL
Rozwiązywanie problemów i pomoc techniczna Jeśli... Nie można kopiować zdjęć z jednego urządzenia (karta pamięci lub pamięć flash USB) do innego, nawet jeśli lokalizacja kopiowania nie jest pełna. Wypróbuj następujące rozwiązania Urządzenia pamięci masowej formatowane przy użyciu systemu plików FAT (File Allocation Table) 16 mogą przechowywać tylko do 512 plików na najwyższym poziomie systemu (w katalogu głównym). Aby mieć pewność, że wszystkie pliki zostaną prawidłowo skopiowane, przed skopiowaniem do lokalizacji kopiowania należy sformatować tę lokalizację z użyciem systemu formatowania FAT32: PRZESTROGA: Formatowanie powoduje usunięcie wszystkich zdjęć i filmów, w tym plików zabezpieczonych. 1 Podłącz urządzenie do komputera. 2 Otwórz okno Mój komputer i wyszukaj urządzenie. 3 Kliknij urządzenie prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję Formatuj. 4 Z menu rozwijanego System plików wybierz opcję FAT32, a następnie kliknij przycisk Rozpocznij. Przywracanie ustawień zegara i kalendarza po braku zasilania W przypadku odłączenia ramki od zasilania lub wystąpienia awarii zasilania trwającej ponad 12 godzin następuje przywrócenie ustawień fabrycznych zegara i kalendarza oraz wyłączenie automatycznych ustawień wyłącznika czasowego, jeśli były one ustawione. Po włączeniu ramki zostanie wyświetlony ekran ustawień zegara i daty. 1 Ustawianie zegara. Dotknij kontrolek znajdujących się obok ikony strzałek lub przesuń palec, aby wybrać bieżącą godzinę (wyświetlaną w formacie 24-godzinnym). 2 Ustawianie daty. Dotknij strzałki w dół, aby podświetlić pozycję Rok/Miesiąc/Dzień, a następnie przesuń lub dotknij obszaru między kontrolkami strzałek w lewo/prawo, aby wybrać bieżącą datę (trzy osobne ustawienia). 3 Dotknij przycisku OK. Zegar został ustawiony, a godziny w automatycznym wyłączniku ramki (jeśli ustawiono) włączone ponownie. Ponowne ustawianie wartości automatycznego wyłącznika ramki nie jest wymagane. UWAGA: Po zamknięciu ekranu Zegar i wyłącznik czasowy bez zapisywania godziny, można ręcznie przywrócić ustawienia zegara i ponownie włączyć automatyczny wyłącznik ramki (patrz strona 6). Ponowne ustawianie wartości automatycznego wyłącznika ramki nie jest wymagane. 26 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport
5 Dodatek Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa Należy używać wyłącznie zasilacza dołączonego do ramki. (Zasilacz sieciowy firmy Leader Electronics Inc., model nr MU18-D120150-A1; w Europie: zasilacz sieciowy firmy Phihong, model nr PSA18R-120P). Używanie innych zasilaczy może spowodować uszkodzenie ramki i unieważnić gwarancje. Ramka oparta na wysuniętej podpórce stoi pod kątem 68 76. Dodatkowa obsługa i konserwacja Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć zasilanie. Nie należy używać wody, środków czyszczących ani innych środków klejących i naklejek w odniesieniu do ramki ani żadnej z jej części. Ramkę i wyświetlacz należy delikatnie wycierać przy użyciu czystej, suchej, niestrzępiącej się ściereczki. W przypadku odcisków palców na ramce ściereczkę można lekko docisnąć. W niektórych krajach istnieje możliwość zawarcia umowy serwisowej. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy skontaktować się z dystrybutorem produktów firmy KODAK. Informacje na temat usuwania i recyklingu ramek elektronicznych można uzyskać od miejscowych władz. Na terenie Stanów Zjednoczonych odwiedź stronę Electronics Industry Alliance, dostępną pod adresem www.eiae.org, lub stronę firmy Kodak, dostępną pod adresem www.kodak.com/go/digitalframesupport. Zgodność z przepisami FCC oraz porady This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Oświadczenie o zgodności z kanadyjskimi wymaganiami DOC This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. CE Niniejszym firma Eastman Kodak Company deklaruje, że ten produkt marki KODAK jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/5/WE. Australijskie oznaczenie C-Tick MPEG-4 N137 Używanie tego produktu w sposób wykorzystujący standard MPEG-4 jest zakazane, z wyjątkiem użytku w celach osobistych i niekomercyjnych. www.kodak.com/go/digitalframesupport 27 PL
Dodatek Oznaczenie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego W Europie: Aby zapewnić ochronę osób i środowiska naturalnego, użytkownik jest odpowiedzialny za pozbycie się niniejszego sprzętu i baterii lub akumulatora w specjalnie utworzonym do tego celu punkcie zbierania odpadów (innym niż miejsce składowania odpadów komunalnych). Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, punktem składowania odpadów, odpowiednimi władzami lokalnymi lub odwiedzić stronę www.kodak.com/go/recycle. (Masa produktu: 816 g). Rosyjskie oznaczenie GOST-R Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Licencjonowanie Zakupienie tego produktu nie nadaje licencji ani żadnego prawa do rozpowszechniania zawartości utworzonej za pomocą tego produktu w przynoszących dochód systemach radiowo-telewizyjnych (naziemnych, satelitarnych, kablowych lub innych kanałach dystrybucyjnych), mediach przesyłu strumieniowego (Internecie, intranecie i innych sieciach), innych systemach dystrybucyjnych (aplikacjach typu pay-audio lub audio-on-demand) lub na nośnikach trwałych (płytach CD, DVD, układach scalonych, dyskach twardych, kartach pamięci itp.). Do takiego zastosowania produktu wymagana jest oddzielna licencja. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie http://mp3licensing.com. Produkt zgodny z programem ENERGY STAR ENERGY STAR produkt spełnia kryteria programu Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Eastman Kodak Company, 2009 KODAK, EASYSHARE i PERFECT TOUCH są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company. 4H5195_pl 28 PL www.kodak.com/go/digitalframesupport