W przypadku języków skandynawskich odwiedź stronę

Transkrypt

1 Zapoznaj się z pełnym podręcznikiem użytkownika więcej informacji na temat korzystania z ramki znajduje się na stronie Sprawdź zawartość zestawu w opakowaniu ramki. W przypadku języków skandynawskich odwiedź stronę Widok z przodu POLSKI 1 2 Widok z tyłu/z boku Wyświetlacz LCD 2 Obszar dotykowy (dotykanie/przesuwanie) 3 Obszar dotykowy (tylko dotykanie) 4 Wypukła prowadnica dotykowa Informacje na temat obszaru dotykowego znajdują się na stronie Przycisk wł./wył. 5 Przycisk resetowania 2 Gniazdo do podłączania podpórki 6 Złącze USB (podłączanie aparatu/urządzenia USB) 3 Podpórka ramki (patrz strona 2) 7 Gniazdo kart pamięci SD/SDHC 4 Gniazdo kart pamięci SD, MS, xd, MMC 8 Otwory do wieszania na ścianie (patrz strona 8) 1

2 1 Czynności wstępne Konfiguracja ramki do zdjęć Przyłączanie podpórki ramki Ramka wyświetla zdjęcia w układzie poziomym. Aby zmienić na układ pionowy, patrz strona 7. Zaczep Gniazdo Upewnij się, że zaczep jest dobrze zamocowany w otworze. Podłączanie kabla zasilającego OSTROŻNIE: Tego kabla zasilającego nie należy wykorzystywać wraz z innymi urządzeniami, w tym aparatami cyfrowymi. Kabel zasilający może wyglądać inaczej od przedstawionego na ilustracji. Należy używać wtyczki odpowiadającej gniazdku sieci elektrycznej. 2 PL

3 Czynności wstępne Włączanie ramki Przycisk wł./wył. Ustawianie języka Przy pierwszym włączeniu ramki wyświetlany jest ekran wyboru języka. Korzystanie z obszarów dotykowych (patrz strona 6): Przesuń, aby odnaleźć swój język, a następnie dotknij przycisku OK. Aby zmienić język później: Dotknij ikony (Strona główna) (Ustawienia), a następnie przesuń, aby podświetlić Język. Wyświetlony zostanie ekran wyboru języka. Przesuń, aby podświetlić swój język, a następnie dotknij przycisku OK. PL 3

4 Czynności wstępne Natychmiastowe wyświetlanie zdjęć! Aby zobaczyć zdjęcia lub wyświetlić pokaz slajdów, włóż kartę pamięci lub podłącz aparat albo inne urządzenie USB (patrz strona 5). Jeśli otwarty jest Strona główna, patrz strona 10, aby rozpocząć pokaz slajdów. Informacje na temat zmieniania kolejności pokazu slajdów, patrz strona PL

5 Czynności wstępne Wkładanie karty pamięci Aby włożyć kartę, wsuń ją mocno do gniazda, aż napotkasz opór. Aby wyjąć kartę: z górnego gniazda karty wciśnij kartę, aby ją odblokować. z bocznego gniazda karty pamięci wyciągnij kartę PRZESTROGA: Nie należy wkładać karty pamięci w formacie micro lub mini bez adaptera. MultiMedia Card SD/SDHC Memory Stick xd SD/SDHC Podłączanie cyfrowego aparatu fotograficznego lub innego urządzenia USB Kabel USB dołączony do urządzenia USB Urządzenia USB: aparat fotograficzny, pamięć flash, czytnik kart itd. (sprzedawane oddzielnie) PL 5

6 Czynności wstępne Korzystanie z dotykowego obramowania ramki Aby wyszukać lub zaznaczyć elementy menu lub zdjęcia, dotykaj i przesuwaj palcami wzdłuż wypukłej prowadnicy u dołu (dotknij/przesuń) lub z prawej strony (dotknij). Naciśnij przycisk OK, aby wybrać. UWAGA: Ekran nie posiada czujników dotyku. Nie dotykaj go. OSTROŻNIE: Obramowanie należy dotykać tylko palcami. Korzystanie z ostrych lub metalowych przedmiotów może uszkodzić obramowanie lub ekran. Na wypukłej prowadnicy: Dotknij u dołu, aby wyszukać lub zaznaczyć elementy menu lub zdjęcia Przesuń wzdłuż dolnej części ramki, aby szybko wyszukać i zaznaczyć element. Przesuwanie od prawej do lewej strony powoduje szybkie przewinięcie pokazu slajdów do przodu. Przesuń od lewej do prawej strony, aby cofnąć Dotknij, przytrzymaj do momentu zmiany ekranu, a następnie przesuń wzdłuż dolnej części ramki, aby szybko przewijać dużą liczbę zdjęć Zamknij Strona główna Pokaz slajdów Dotknij opcji Menu lub Więcej, aby uzyskać więcej opcji. Dotknij ikony, aby uruchomić pokaz slajdów. 6 PL lub Jeśli ikony znikną, dotknij obramowania dotykowego.

7 Czynności wstępne Wyłączanie ramki Tryb gotowości naciśnij przycisk zasilania na ramce. Wyłączenie zasilania wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka elektrycznego. Zmiana kierunku ramki Ramka jest skonfigurowana tak, aby wyświetlać zdjęcia w układzie krajobrazu. Podstawkę można obrócić w taki sposób, aby wyświetlać zdjęcia w układzie portretu. W takiej sytuacji konieczna jest również zmiana ustawień. Zmień położenie podpórki: 1 Odłącz podpórkę, obróć ją o 90 i umieść w pozycji pokazanej na ilustracji (patrz strona 2). Zmień ustawienia: 1 Dotknij kolejno opcji (Strona główna) (Ustawienia). 2 Przesuń, aby podświetlić (Opcje przeglądania), anastępnie dotknij przycisku OK. Przesuń, aby podświetlić opcję Kierunek ramki, anastępnie dotknij przycisku OK. Przesuń, aby podświetlić opcję Portret, a następnie dotknij przycisku OK. 3 Dotknij przycisku, aby wyjść. PL 7

8 Czynności wstępne Zawieszanie ramki na ścianie Do bezpiecznego zawieszenia ramki na ścianie użyj zestawu do montażu na ścianie (dostępny oddzielnie). Zaczep (do zmiany ułożenia i zabezpieczenia kabla zasilającego) Kabel zasilający Otwory do wieszania na ścianie Aby zmienić ułożenie na pionowe, obróć ramkę o 90 i skorzystaj z górnych otworów mocujących. 8 PL

9 2 Zaawansowana obsługa ramki Dostęp do zdjęć Aby uzyskać dostęp do zdjęć znajdujących się na karcie pamięci i na wszystkich podłączonych urządzeniach, dotknij opcji Strona główna (patrz strona 5). Dokonaj wyboru za pomocą dotykowych części ramki (patrz strona 6). Ikony źródeł zdjęć: 1 Dotknij opcji (Strona główna). Zostanie wyświetlona ikona Ustawienia oraz wszystkie podłączone źródła zdjęć. 2 Przesuń, aby podświetlić lokalizację zdjęć, anastępnie: Dotknij ikony (Pokaz slajdów), aby rozpocząć pokaz slajdów. LUB Dotknij przycisku OK, aby wyświetlić miniatury. Karta pamięci ikona zostaje wyświetlona po włożeniu karty (strona 5). Etykieta i ikona wskazują rodzaj karty. Aparat ikona zostaje wyświetlona po podłączeniu aparatu cyfrowego za pomocą kabla USB (strona 5). 9 PL

10 Zaawansowana obsługa ramki Dysk USB ikona zostaje wyświetlona po włożeniu pamięci flash USB (strona 5). Ustawienia umożliwia dostosowanie konfiguracji ramki. Dostosować można na przykład ustawienia dotyczące czasu trwania pokazu slajdów, efektów przejścia, opcji przeglądania, jasności ekranu, zegara oraz wyłącznika czasowego. Więcej informacji znajduje się w pełnym podręczniku użytkownika na stronie Wyświetlanie zdjęć Odtwarzanie pokazu slajdów Pokaz slajdów w ramce można rozpocząć na trzy sposoby: Włóż kartę pamięci lub podłącz urządzenie USB, a następnie włącz ramkę. Włącz ramkę, włóż kartę lub podłącz urządzenie USB bieżący pokaz slajdów lub widok pojedynczego zdjęcia zostaną zastąpione nowym pokazem slajdów. Podświetl miniaturę zdjęcia na ekranie miniatur lub źródło zdjęć na ekranie Strona główna, a następnie dotknij ikony (Pokaz slajdów). UWAGA: Pokaz slajdów jest odtwarzany w sposób ciągły do momentu jego zatrzymania lub wyłączenia ramki. UWAGA: Jeśli trwa pokaz slajdów i ikony są niedostępne, dotknij dotykowego obramowania. Dotknij opcji (Zamknij), aby ukryć ikony. 10 PL

11 Wyświetlanie miniatur Miniatury zdjęć można wyświetlać na dwa sposoby: Zaawansowana obsługa ramki Dotknij opcji (Strona główna). Przesuń, aby podświetlić źródło zdjęć (patrz strona 9), anastępnie dotknij przycisku OK. LUB W trakcie pokazu slajdów lub w widoku pojedynczego zdjęcia dotknij opcji (Miniatury). UWAGA: Jeśli ikony nie są wyświetlane na ekranie, dotknij obszaru dotykowego. Aby poruszać się po miniaturach, przesuwaj palcem w lewo i prawo po dolnej części dotykowej. Aby jeszcze szybciej przeglądać miniatury, dotknij i przytrzymaj, aż ekran zostanie zmieniony (około 3 sekundy). Wyświetlanie pojedynczego zdjęcia Aby wyświetlić pojedyncze zdjęcie na pełnym ekranie, podświetl je w widoku miniatur i dotknij przycisku OK. Aby powiększyć zdjęcie (nawet 8-krotnie), dotknij ikony (Menu), a następnie dotknij kilka razy opcji (Zoom). Aby zobaczyć inne części zdjęcia, dotknij przycisków. Aby powrócić do rozmiaru oryginalnego, dotknij kilka razy opcji (Zoom). Aby obrócić zdjęcie, dotknij ikony (Menu), a następnie dotknij opcji (Obróć). PL 11

12 Zaawansowana obsługa ramki Przeglądanie zdjęć według daty lub nazwy pliku Domyślnie zdjęcia w ramce są ułożone i wyświetlane według dat, począwszy od najstarszego. Można zmienić ułożenie zdjęć, czyli kolejność ich sortowania, według dat lub alfabetycznie według nazw plików. Aby zmienić sposób sortowania: 1 Podświetl źródło zdjęć (na przykład folder ze zdjęciami) lub kilka zdjęć (patrz strona 15). 2 Dotknij opcji (Opcje przeglądania). 3 Podświetl opcję Sortuj, a następnie dotknij przycisku OK. 4 Wybierz sposób sortowania: - Data, od najstarszego (domyślnie) - Data, od najnowszego - Nazwa pliku, od A do Z - Nazwa pliku, od Z do A 5 Dotknij przycisku OK. 12 PL

13 Kopiowanie zdjęć Zaawansowana obsługa ramki Kopiowanie zdjęć z bieżącego miejsca przeglądania do innych podłączonych urządzeń (patrz strona 5). OSTROŻNIE: Wyjęcie karty lub odłączenie urządzenia w trakcie kopiowania może spowodować uszkodzenie karty, zdjęć lub urządzenia. 1 Podświetl zdjęcie, które ma zostać skopiowane: W widoku miniatur przesuwaj palec wzdłuż obszaru przesuwania, aby wyszukać zdjęcie, lub wyświetl zdjęcie w widoku pojedynczym. 2 Dotknij ikony (Menu). 3 Dotknij ikony (Kopiuj). 4 Dotknij lokalizacji, do której chcesz skopiować, anastępnie dotknij przycisku OK. Spowoduje to skopiowanie zdjęcia. 5 Dotknij ikony (Zamknij), aby zamknąć menu. Aby skopiować kilka zdjęć, patrz strona PL 13

14 Zaawansowana obsługa ramki Usuwanie zdjęć OSTROŻNIE: Wyjęcie karty lub odłączenie urządzenia w trakcie usuwania może spowodować uszkodzenie karty, zdjęć lub urządzenia. 1 Podświetl zdjęcie, które ma zostać usunięte: W widoku miniatur przesuwaj palec wzdłuż obszaru przesuwania, aby wyszukać zdjęcie, lub wyświetl zdjęcie w widoku pojedynczym. 2 Dotknij ikony (Menu). 3 Dotknij ikony (Usuń). 4 Dotknij przycisku Tak, aby potwierdzić. Spowoduje to usunięcie zdjęcia. 5 Dotknij ikony (Zamknij), aby zamknąć menu. Aby usunąć kilka zdjęć, patrz strona PL

15 Wybieranie wielu zdjęć Zaawansowana obsługa ramki Z funkcji wybierania wielu zdjęć należy korzystać, aby skopiować lub usunąć więcej niż jedno zdjęcie lub aby odtworzyć pokaz slajdów wybranych zdjęć. 1 W widoku miniatur dotknij i przesuń, aby znaleźć zdjęcie, a następnie dotknij przycisku, aby je wybrać. Na wybranym zdjęciu pojawi się symbol zaznaczenia. 2 Wybierz kolejne zdjęcia. Aby usunąć symbol zaznaczenia, dotknij ponownie przycisku. Zaznaczanie wszystkich/usuwanie zaznaczenia wszystkich Zaznacz wszystkie Dotknij opcji Zaznacz wszystkie w widoku miniatur (lub w bieżącej lokalizacji). Usuń zaznaczenie wszystkich Aby usunąć wszystkie symbole zaznaczenia, wybierz opcję Usuń zaznaczenie wszystkich. PL 15

16 Zaawansowana obsługa ramki Kopiowanie z komputera Użyj oprogramowania do wyświetlaczy cyfrowych Kodak EasyShare w celu łatwego skopiowania z komputera lub z karty pamięci (lub innego wymiennego urządzenia USB) przy użyciu metody przeciągnij i upuść. Włóż kartę do ramki i uruchom pokaz slajdów (patrz strona 5). Instalacja oprogramowania do wyświetlaczy cyfrowych Kodak EasyShare Płyta CD dołączona do ramki 1 Aby zainstalować oprogramowanie, włóż płytę CD do komputera i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. UWAGA: Kliknięcie przycisku Complete (Zakończ) spowoduje zainstalowanie zarówno oprogramowania Kodak EasyShare, jak i oprogramowania do wyświetlaczy cyfrowych Kodak. Obie aplikacje współpracują ze sobą, aby zapewnić użytkownikowi jak najlepsze doświadczenia w pracy ze zdjęciami, ramką i podłączonymi urządzeniami. Ikony obu programów zostaną umieszczone na pulpicie. 2 Aby uruchomić program do wyświetlaczy cyfrowych Kodak EasyShare, kliknij dwukrotnie ikonę. Korzystanie z oprogramowania do wyświetlaczy cyfrowych Kodak EasyShare 1 Włóż kartę pamięci do komputera lub czytnika kart. Lub podłącz przenośne urządzenie USB do portu USB komputera. 2 Kliknij obszar urządzenia, aby zobaczyć kartę lub urządzenie USB na panelu skrótów. 16 PL

17 Zaawansowana obsługa ramki 3 W oknie Moje źródła, kliknij folder lub miejsce w komputerze, które zawiera zdjęcia, które chcesz skopiować. 4 W okienku podglądu wybierz zdjęcia, a następnie przeciągnij je i upuść do karty lub urządzenia USB w okienku skrótów. 5 Wyjmij kartę z komputera i włóż ją do gniazda ramki lub podłączonego czytnika kart. Rozpocznie się pokaz slajdów. UWAGA: Aby zachować kolejność pokazu slajdów w trakcie odtwarzania, patrz strona 12 i wybierz opcję Nazwa pliku, od A do Z. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji oprogramowania do wyświetlaczy cyfrowych EasyShare, kliknij przycisk Help (Pomoc). Dostosowywanie ramki Aby zmienić wygląd, odklej nakładkę samoprzylepną (w zestawie) od podkładki, ostrożnie ją wyrównaj, a następnie przyklej do ramki. Kiedy nakładka nie jest używana, należy ją nakleić na podkładkę i przechowywać w plastikowym opakowaniu, aby utrzymać samoprzylepną stronę w czystości. PL 17

18 Zaawansowana obsługa ramki Konserwacja ramki i nakładek WAŻNE: Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć zasilanie. Nie należy używać wody, środków czyszczących ani innych środków klejących i naklejek w odniesieniu do ramki ani żadnej z jej części. Delikatnie przetrzyj ramkę, wyświetlacz LCD lub nakładkę przy użyciu czystej, suchej ściereczki (w zestawie). W przypadku odcisków palców na ramce ściereczkę można lekko docisnąć. Przywracanie domyślnych ustawień fabrycznych Otwór przycisku resetowania 1 Upewnij się, że kabel zasilający jest podłączony i że ramka jest włączona. 2 Włóż mały, ostry przedmiot do otworu przycisku resetowania i naciśnij wbudowany przycisk resetowania. Gdy resetowanie się powiedzie, pojawi się ekran wyboru języka. Zostaną przywrócone wszystkie domyślne ustawienia fabryczne. 3 Ustaw ponownie wybrany język. Patrz strona PL

19 Zaawansowana obsługa ramki Poznaj lepiej swoją ramkę Akcesoria do ramki, w tym dekoracyjne wymienne obudowy i różne nakładki Pełny podręcznik użytkownika Interaktywny podręcznik napraw i rozwiązywania problemów Interaktywne samouczki Często zadawane pytania Pliki do pobrania Rejestracja produktu PL 19

20 3 Rozwiązywanie problemów z ramką Aby uzyskać pomoc krok po kroku dotyczącą produktu, odwiedź stronę i wybierz łącze Interactive Troubleshooting & Repairs (Interaktywne rozwiązywanie problemów oraz naprawa). Jeśli... Ramka się nie włącza. Nic się nie dzieje po podłączeniu karty pamięci, aparatu lub urządzenia USB. Nie działa obszar dotykowy. Ramka przestaje reagować. Wypróbuj następujące rozwiązania Upewnij się, że kabel, który był dołączony do ramki, jest prawidłowo podłączony (patrz strona 2). Odłącz kabel zasilający od ramki. Odczekaj 5 sekund i ponownie podłącz kabel. Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk zasilania. Włóż certyfikowaną kartę SD/MMC/MS/xD, na której nagrane są zdjęcia, do odpowiednie portu i dociśnij aż do zatrzaśnięcia (patrz strona 5). Upewnij się, czy karta w górnym gnieździe jest umieszczona równo z linią ramki. Upewnij się, czy przewód USB, który był dołączony do aparatu lub urządzenia USB, jest prawidłowo podłączony (patrz strona 5). Upewnij się, czy format zdjęć jest obsługiwany. Więcej informacji znajduje się w pełnym podręczniku użytkownika na stronie UWAGA: Wyświetlanie dużego pliku zdjęcia może nieco potrwać. Z obszaru dotykowego należy korzystać za pomocą palców (patrz strona 6). Odłącz kabel zasilający od ramki. Odczekaj 5 sekund i ponownie podłącz kabel. Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk zasilania. Wyjmij wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka elektrycznego, a następnie włóż ją ponownie do gniazdka. Za pomocą spinacza lub innego cienkiego przedmiotu naciśnij wbudowany przycisk resetowania z tyłu ramki (patrz strona 18) PL

21 4 Dodatek Uaktualnianie oprogramowania i oprogramowania sprzętowego Istnieje możliwość pobrania najnowszych wersji oprogramowania i oprogramowania sprzętowego ramki (oprogramowania działającego w ramce). Patrz Dodatkowa obsługa i konserwacja Ramkę i ekran LCD należy delikatnie przecierać miękką, niestrzępiącą się ściereczką lub specjalną chusteczką czyszczącą. Nie należy używać środków czyszczących nieprzeznaczonych do czyszczenia ekranów LCD. Malowane powierzchnie należy chronić przed działaniem substancji chemicznych, np. kremów do opalania. W niektórych krajach istnieje możliwość zawarcia umowy serwisowej. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy skontaktować się z dystrybutorem produktów firmy Kodak. Informacje na temat usuwania i recyklingu ramek elektronicznych można uzyskać od miejscowych władz. Na terenie Stanów Zjednoczonych odwiedź stronę Electronics Industry Alliance, dostępną pod adresem lub stronę firmy Kodak, dostępną pod adresem Zgodność z przepisami FCC oraz porady Elektroniczna ramka do zdjęć Kodak EasyShare P720 Niniejsze urządzenie zostało przebadane, w wyniku czego została stwierdzona jego zgodność z ograniczeniami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy B, zgodnie z częścią 15 przepisów FCC. Ograniczenia te zostały ustalone tak, aby zapewnić niezbędną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji w warunkach domowych. Urządzenie to generuje, używa i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeśli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie ze wskazówkami, może spowodować zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia takie nie wystąpią w konkretnej instalacji. Jeśli niniejsze urządzenie powoduje szkodliwe zakłócenia odbioru sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można sprawdzić, włączając je i wyłączając, zachęca się użytkowników do podjęcia próby zmniejszenia tych zakłóceń za pomocą następujących środków: 1) zmiana orientacji lub umiejscowienia anteny odbiorczej; 2) zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem; 3) podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego, należącego do innego obwodu elektrycznego niż ten, do którego jest podłączony odbiornik; 4) skonsultowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania dodatkowej pomocy PL

22 Dodatek Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie zostaną wyraźnie zaakceptowane przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawa użytkownika do używania urządzenia. W przypadku, gdy razem z produktem zostały dostarczone ekranowane kable interfejsu albo elementy bądź akcesoria dodatkowe, wymagane odrębnymi przepisami, muszą one być zastosowane podczas instalacji w celu zapewnienia zgodności z przepisami FCC. FCC i Industry Canada This device complies with Industry Canada RSS-210 and FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CE Niniejszym firma Eastman Kodak Company deklaruje, że ten produkt firmy Kodak jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi przepisami dyrektywy 1999/5/WE. Oświadczenie o zgodności z kanadyjskimi wymaganiami DOC DOC Class B Compliance This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Observation des normes-classe B Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Oznaczenie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego UE: Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za pozbycie się niniejszego sprzętu zgodnie z zatwierdzonym sposobem segregacji odpadów w celu umożliwienia jego odpowiedniego przetworzenia/pozbycia się i poprawy ochrony środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą, władzami lokalnymi lub odwiedzić stronę 22 PL

23 Dodatek Australijskie oznaczenie C-Tick N137 Rosyjskie oznaczenie GOST-R Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Licencjonowanie Zakupienie tego produktu nie nadaje licencji ani żadnego prawa do rozpowszechniania zawartości utworzonej za pomocą tego produktu w przynoszących dochód systemach radiowo-telewizyjnych (naziemnych, satelitarnych, kablowych lub innych kanałach dystrybucyjnych), mediach przesyłu strumieniowego (Internecie, intranecie i innych sieciach), innych systemach dystrybucyjnych (aplikacjach typu pay-audio lub audio-on-demand) lub na nośnikach trwałych (płytach CD, DVD, układach scalonych, dyskach twardych, kartach pamięci itp.). Do takiego zastosowania produktu wymagana jest oddzielna licencja. Więcej szczegółów można znaleźć na stronie Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650, USA Eastman Kodak Company, 2008 Kodak i EasyShare są znakami towarowymi firmy Eastman Kodak Company. Eastman Kodak Company jest autoryzowanym licencjobiorcą znaku handlowego CompactFlash. 4F8174_pl PL 23