LUTING SOLUTIONS Koncepcja VITA ustalanie koloru VITA komunikacja koloru VITA reprodukcja koloru VITA kontrola koloru Stan z 06.18
KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS to system spajający właściwie dostosowany do cementowania uzupełnień wykonanych z materiałów VITA. Koncepcja i korzyści wypływające z użytkowania
SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI KONZEPT UND VORTEILE
SPECYFIKA MOŻLIWOŚCI CEMENTOWANIA WZGLĘDEM DANEGO MATERIAŁU Co? W jakim celu? Czym? VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS to rozwiązania cementujące idealnie dostosowane do materiałów VITA.* Stosujemy w celu spojenia wszystkich pośrednich uzupełnień wykonanych z ceramiki skaleniowej, szklanej, hybrydowej, tlenku cyrkonu, kompozytu, jak również stopów metalowych. Pośrednik przyczepności, właściwie dostosowany do materiału umożliwia stworzenie solidnego spojenia. Dzięki intuicyjnemu i prostemu użytkowaniu, system wspiera niezawodny proces cementowania. *) VITA ADIVA można stosować również z materiałami innych producentów przeznaczonymi do wykonywania uzupełnień protetycznych.
WSZYSTKIE ROZWIĄZANIA -PIERWSZY RZUT OKA FULL-ADHESIVE SELF-ADHESIVE* TEMPORARY FULL-ADHESIVE TEMPORARY SELF-ADHESIVE Pełnoadhezyjny system cementujący jest idealnie dostosowanym komponentem przeznaczonym do kondycjonowania substancji zęba i materiału, z którego wykonano uzupełnienie. Pełnoadhezyjny kompozyt cementujący o podwójnym utwardzaniu VITA ADIVA F-CEM jest dostępny w czterech kolorach (A2 Universal, A3, White opaque, Translucent - przezierny ). Samoadhezyjny system cementujący z idealnie dostosowanymi komponentami, przeznaczony do kondycjonowania materiału, z którego wykonano uzupełnienie. Pełnoadhezyjny kompozyt cementujący o podwójnym utwardzaniu VITA ADIVA S-CEM w dwóch kolorach (A2 Universal, Translucent - przezierny ). VITA ADIVA TE-CEM jest cementem z tworzywa sztucznego o podwójnym utwardzeniu do cmentowania tymczasowego. Jest dostępny w kolorze przeziernym. SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI KONZEPT UND VORTEILE
KORZYŚCI 3. racjonalny 1. godny zaufania 2. niezawodny Niezawodnie niezawodny racjonalny Niezawodne cementowanie z dokładnie dobranym pośrednikiem przyczepności dla różnych materiałów z których zostały wykonane różne uzupełnienia. Dzięki przejrzystemu zestawowi cementującemu posiadającemu systematycznie rozmieszczone komponenty oznaczone kolorami, możemy niezawodnie cementować wykonane uzupełnienia. Dzięki poręcznemu dwuczęściowemu zestawowi w standardowym formacie podajnika posiadamy łatwy dostęp do komponetów.
idealnie dopasowane wyraźnie oznaczone i ponumerowane SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI KONZEPT UND VORTEILE
INTELIGENTNE CEMENTOWANIE WG SYSTEMU VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS stanowi systematycznie uporządkowany zestaw cementujący do uzupełnień z różnych materiałów. Krok po kroku wg instrukcji objaśniony zostanie proces właściwego cementowania wykonanych uzupełnień.
SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
3. Cem PRZEGLĄD KOMPONENTÓW 1 VITA ADIVA TOOTH-ETCH kwas fosforowy 2 VITA ADIVA T-BOND I + II adhezyjnie 1. Kondycjonowanie zęba 6 VITA ADIVA OXY-PREVENT Antytlenowy żel ochronny
entowanie 5 VITA ADIVA F-CEM pełnoadhezyjny kompozyt cementujący 2. Kondycjonowanie uzupełnienia 3 VITA ADIVA CERA-ETCH kwas fluorowodorowy 4c 4a VITA ADIVA C-PRIME Primer do ceramiki 4b VITA ADIVA ZR-PRIME Primer do tlenku cyrkonu VITA ADIVA M-PRIME Primer do metalu SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
6 KROKÓW CEMENTOWANIA - JASNO, PROSTO NIEZAWODNIE Kondycjonowanie zęba 1 2 3 4 Kondycjonowanie uzupełni 1 VITA ADIVA TOOTH-ETCH VITA ADIVA T-BOND I + II VITA ADIVA CERA-ETCH 2 3 4 VITA A PRIM Jak? Czym? W jakim celu? Przy pomocy VITA ADIVA tworzymy pełnoadhezyjne zacementowanie, które przeprowadzamy w 6 etapach wg instrukcji cemtowania uzupełnień, która gwarantuje pewne wyniki. W celu stworzenia pełnoadhezyjnego zamocowania uzupełnienia, wszystkie komponenty VITA ADIVA FULL- ADHESIVE LUTING SET są właściwie uporządkowane wg etapów zawartych w instrukcji. Krok po kroku wg protokołu zawartego w instrukcji, zespół stomatologiczny przeprowadza wszystkie zabiegi kliniczne związane z kondycjonowaniem substancji zęba oraz materiału, z którego wykonano uzupełnienie.
enia DIVA ER 5 6 VITA ADIVA F-CEM Cementowanie 5 6 VITA ADIVA OXY-PREVENT SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
CEMENTOWANIE ZGODNE ZE SPECYFIKACJĄ MATERIAŁU 3 1 2 Kondycjonowanie zęba Kondycjonowa
4a 4b 4c nie uzupełnienia Ceramika skaleniowa, hybrydowa, szklana C-PRIME 4a 4b Tlenek cyrkonu ZR-PRIME 5 6 Cementowanie 4c Tytan, stopy nieszlachetne i szlachetne M-PRIME Właściwie dobrany do materiału system cementujący, umożliwia poprzez zgodny pośrednik przyczepności stabilne spojenie chemiczne z różnymi materiałami, z których wykonano uzupełnienia. SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
FAKTY I WYNIKI Wszyskie fakty i korzyści związane z zastosowaniem materiału VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS. Najważniejsze wnioski można znaleźć na następujących stronach.
SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
3 PODSTAWY BEZPIECZNEGO CEMENTOWANIA 1. VITA ADIVA F-CEM: doskonała przyczepność i spojenie wielu materiałów Przyczepność i spojenie pełnoadhezyjnych systemów cementujących 35 Wytrzymałość na ścinanie spojenia [MPa] 30 25 20 15 10 5 0 VITA ENAMIC VITABLOCS VITA SUPRINITY PC VITA YZ Tytan VITA ADIVA F-CEM Panavia F 2.0 Nexus NX 3 Grafika: średnie wartości z pięciu próbek, na których przeprowadzono pomiary spojenia kompozytów cementujących ww. materiałów po wstępnej obróbce w oparciu o zalecenia producenta - po kąpieli wodnej (24 h w 37 C). źródło: Harvard Dental International GmbH, Hoppegarten, Niemcy, 11/2016 ([1], patrz odwrotna strona prospektu) Wnioski: System składający się z VITA ADIVA Primern i pełnoadhezyjnego kompozytu cementująego VITA ADIVA F-CEM umożliwia pewne spojenie między różnymi materiałami.
2. VITA ADIVA S-CEM: doskonała przyczepność i spojenie wielu materiałów Wytrzymałość na ścinanie spojenia [MPa] Przyczepność i spojenie samoadhezyjnych systemów cementujących 35 30 25 20 15 10 5 0 VITA ENAMIC VITABLOCS VITA SUPRINITY PC VITA YZ VITA ADIVA S-CEM RelyX Unicem 2 Maxcem Elite Grafika: średnie wartości z pięciu próbek, na których przeprowadzono pomiary spojenia kompozytów cementujących ww. materiałów po wstępnej obróbce w oparciu o zalecenia producenta - po kąpieli wodnej (24 h w 37 C). źródło: Harvard Dental International GmbH, Hoppegarten, Niemcy, 11/2016 ([1], patrz odwrotna strona prospektu) Wnioski: System składający się z VITA ADIVA Primer i pełnoadhezyjnego kompozytu cementująego VITA ADIVA F-CEM umożliwia pewne spojenie między różnymi materiałami. Tytan SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
3. Niezawodne cementowanie dzięki intuicyjnemu i prostemu użytkowaniu 1. Kondycjonowanie zęba 1 TOOTH-ETCH 2 T-BOND I + II
2. Kondycjonowanie uzupełnienia 3. Cementowanie CERA-ETCH 3 4 PRIMER F-CEM 5 6 OXY-PREVENT Wnioski: Kompaktowy zestaw umożliwia pewne cementowanie, preparaty posiadają kolorowe oznaczenia i numery. Dzięki numeracji komponentów znacznie zminimalizowano ryzyko pomyłki w stosowaniu poszczególnych składników. SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
3 ZASADY RACJONALNEGO CEMENTOWANIA 1. Oszczędność czasu w trakcie cementowania dzięki efektywnej pracy zespołu stomatologicznego TOOTH-TRAY RESTORATION-TRAY Wnioski: Dzięki dwuczęściowemu zestawowi cementującemu, stomatolog i asystentka stom. mogą etapy kondycjonowania wykonać tak samo wydajnie cementując dane uzupełnienie.
2. Racjonalne użytkowanie i magazynowanie dzięki standardowym i kompaktowym kształtom Kompaktowy i wydajny Kompaktowy kształt Wnioski: Wydajny dwuczęściowy zestaw nie zajmuje zbyt wiele miejsca na stoliku unitu. Dzięki kompaktowemu kształtowi, VITA ADIVA Set można łatwo składować w lodówce. SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
3. Ekonomiczne cementowanie dzięki zredukowanemu zużyciu materiału Redukcja zużycia materiału do 43%! T-Mixer konwencjonalne końcówki mieszające Wnioski: Kompozyt cementujący VITA ADIVA umożliwia ekonomiczne cementowanie, ponieważ praktyczna strzykawka Automix posiada skróconą końcówkę mieszania. W porównaniu ze standardowymi końcówkami mieszania" uzyskano redukcję zużycia materiału o 43% dzięki skróconemu mieszalnikowi *) żródło: T-Mixer Themenblatt, Sulzer Mixpac AG, Haag, Szwajcaria
SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
SYSTEM I JEGO KOMPONENTY VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS to cementowanie systematycznie dobranymi komponentami. Tu znajdą Państwo przegląd wszystkich rozwiązań
SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
KOMPONENTY I ICH PREZENTACJA Kondycjonowanie Ząb FULL-ADHESIVE* Full-adhesive Luting Solutions Kondycjonowanie Uzupełnienie Cementowanie TOOTH-ETCH 37 % kwas fosforowy CERA-ETCH** 5 % kwas fluorowodorowy F-CEM pełnoadhezyjny kompozyt cementujący LUTING SOLUTIONS T-BOND I + II podwójnie utwardzany materiał adhezyjny PRIMER (C/ZR/M) Primer/aktywator przyczepności SELF-ADHESIVE* Self-adhesive Luting Solutions Kondycjonowanie Uzupełnienie OXY-PREVENT Antytlenowy żel ochronny Cementowanie CERA-ETCH** 5 % kwas fluorowodorowy S-CEM samoadhezyjny kompozyt cementujący PRIMER (C/ZR/M) Primer/aktywator przyczepności OXY-PREVENT Antytlenowy żel ochronny TEMPORARY Cementowanie *) wszyskie komponenty można zamawiać oddzielnie. Szczegółowy przegląd wszystkich komponentów znajdą Państwo na stronie internetowej www.vita-zahnfabrik.com **) VITA ADIVA CERA-ETCH dostępny w postaci 3 ml strzykawki i 6 ml buteleczki VITA ADIVA nie jest dostępny USA. TE-CEM tymczasowy kompozyt cementujący
KOLORY I WARIANTY LUTING VERSIONS OSPRZĘT F-CEM S-CEM TE-CEM - Microbrush - Mixing-Trays - T-Mixer 1:1 do F-CEM - T-Mixer 4:1 do S-CEM - T-Mixer 4:1 do TE-CEM A2 Universal A3 White opaque Translucent A2 Universal Translucent Translucent COMPONENTS SYSTEM I JEGO KOMPONENTY FAKTY I WYNIKI PROTOKÓŁ CEMENTOWANIA KONCEPCJA I JEJ KORZYŚCI
REKOMENDOWANE CEMENTOWANIE ZE WZGLĘDU NA STOSOWANY MATERIAŁ Materiał VITA CAD/CAM klasa materiału Rodzaj cementowania/ B kompozyt adhezyjnie samoadhezyjnie konwencjonalnie tymczasowo F-CEM S-CEM TE-CEM VITABLOCS Ceramika skaleniowa 1 X X VITA ENAMIC Ceramika hybrydowa 1 X X VITA SUPRINITY PC wzmocniona tlenkiem cyrkonu ceramika z krzemianu litu 2 X VITA YZ T Tlenek cyrkonu VITA YZ HT Tlenek cyrkonu VITA YZ ST Tlenek cyrkonu VITA YZ XT Tlenek cyrkonu VITA CAD-Temp Kompozyt X Stopy nieszlachetne, szlachetne, tytan zalecane jest możliwe X nie jest możliwe TABELA Z MOŻLIWOŚCIAMI ZASTOSOWANIA F-CEM S-CEM TE-CEM pełnoadhezyjny kompozyt cementujący samoadhezyjny kompozyt cementujący tymczasowy kompozyt cementujący X X X X zalecane X nie jest możliwe Wskazówki 1 ) Samoadhezyjne kompozyty cementujące należy stosować tylko w przypadku mocowania koron z ceramiki skaleniowej i hybrydowej. 2 ) Konwencjonalne materiały cementujące (Ketac CEM, 3M ESPE, Vivaglass CEM, Ivoclar Vivadent, GC Fuji I, GC Dental) można stosować tylko w przypadku koron osadzanych na zębach naturalnych. W celu konwencjonalnego spojenia, preparacja musi wykazywać powierzchnie retencyjne i być zgodna z wytycznymi dotyczącymi preparacji anatomicznego kształtu z uwzględnieniem minimalnej grubości ścianek danego uzupełnienia.
NAJLEPSZE ROZWIĄZANIA DLA PROCESU OBRÓBKI Ustalanie koloru W celu cyfrowego poboru koloru stosujemy urządzenie VITA Easyshade Advance V lub metodę tradycyjną kolornikami VITA Linearguide 3D-MASTER lub VITA classical A1-D4. CAD/CAM- Wykonawstwo Systemem CAD/CAM możemy frezować takie materiały firmy VITA jak: bardzo estetyczną ceramikę skaleniową, bardzo odporną ceramikę szklaną i nowatorską ceramikę hybrydową - czyli materiały przystosowane do indywidualnych potrzeb pacjenta. Kolorystyczna modyfikacja* W celu indywidualizacji uzupełnień z ceramiki skaleniowej, szklanej lub z tlenku cyrkonu, stosuj farbki VITA AKZENT Plus i ceramiki licujące VITA VM 9 lub VITA VM 11. Do ceramiki hybrydowej należy stosować VITA ENAMIC Stains, a w celu indywidualizacji używać VITA VM LC. Proces napalania* Napalanie glazury, nałożonych farbek i dentyny, jak również proces krystalizacji najlepiej przeprowadzić w piecu VITA VACUMAT 6000 M. Idealny piec do synteryzacji to urządzenie VITA ZYRCOMAT 6000 MS. Wskazówka: w przypadku ceramiki hybrydowej nie stosujemy procesu napalania. Polerowanie W przypadku ceramiki skaleniowej VITA stosujemy odpowiedni asortyment polerski (jak np. VITA Karat Diamantpolierset). w celu polerowania ceramiki szklanej i hybrydowej VITA stosujemy instrumenty polerskie VITA SUPRINITY/ VITA ENAMIC Polishing Sets. Cementowanie Cementuj uzupełnienia z ceramiki skaleniowej, hybrydowej, szklanej, kompozytu i metalu pełnoadhezyjnie lub samoadhezyjnie przy pomocy VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS. * Wskazówka Opcjonalne etapy procesu / proces napalania : ceramika skaleniowa i hybrydowa może być zacementowana natychmiast po wyfrezowaniu i wypolerowaniu. Dla ceramiki skaleniowej przewidziano ww. etapy procesu jako opcję. Zasadniczo dla ceramiki hybrydowej stosujemy te same etapy obróbki - proces napalania nie ma zastosowania. W przypadku tlenku cyrkonu, najpierw przeprowadzamy synteryzację, a następnie charakteryzację/indywidualizację.
CHĘTNIE UDZIELAMY DALSZEJ POMOCY Dalsze informacje dotyczące naszych produktów i ich obróbki znajdą Państwo na stronie internetowej www.vita-zahnfabrik.com Gorąca linia Sprzdaż-Obsługa Zlecenia oraz pytania dotyczące dostawy, jak również dane dotyczące produktów oraz ich reklamy będą opracowane przez dział sprzedaży (kierownik działu Udo Wolfner). Telefon +49 (0) 7761 / 56 28 84 Faks +49 (0) 7761 / 56 22 90 8.00 do 17.00 CET Mail info@vita-zahnfabrik.com Telefoniczna gorąca linia Pytania natury technicznej dotyczące zagadnień związanych z produktami i rozwiązaniami VITA oraz właściwego doboru materiałów prosimy kierować do konsultantów technicznych: pana Ralfa Mehlina lub pana Daniela Schneidera. Telefon +49 (0) 7761 / 56 22 22 Faks +49 (0) 7761 / 56 24 46 8.00 do 17.00 Uhr CET Mail info@vita-zahnfabrik.com
SPECYFIKA MOŻLIWOŚCI CEMENTOWANIA DANEGO MATERIAŁU INTUICYJNIE I PEWNIE! do metalu do tleneku cyrkonu do ceramiki skaleniowej, hybrydowej, szklanej VITA- zgodnie ze specyfikacją materiału Przy pomocy VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS cementujemy zgodnie ze specyfikacją materiału - intuicyjnie i pewnie!
Referencje 1. Dane przekazane przez firmę, Harvard Dental. Harvard Dental International GmbH Margaretenstraße 2 4 15366 Hoppegarten Niemcy Dr. Dierk Lübbers, Scientific Affairs Manager, Hoppegarten Sprawozdanie: 11/2016 Dokładne dane testów patrz dokumentacja techniczna VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS; download via www.vita-zahnfabrik.com/adiva Dalsze informacje dotyczące VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS znajdą Państwo na stronie: www.vita-zahnfabrik.com/adiva Uwaga: Nasze produkty powinny być stosowane zgodnie z instrukcją użytkowania. Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe na skutek nieprawidłowego przygotowania i użytkowania. Poza tym zobowiązuje się użytkownika do przetestowania produktu w celu kontroli przewidzianego zastosowania. Wyklucza się odpowiedzialność producenta, jeżeli produkt ten będzie stosowany z niezgodnymi z nim materiałami oraz urządzeniami innych producentów. Poza tym nasza odpowiedzialność dotycząca danych,niezależnie od podstawy prawnej i przepisów prawnych, ogranicza się w każdymprzypadku do wartości dostawy według rachunku bez VAT-u. Producent nie ponosi pod żadnym względem odpowiedzialności niezależnie od podstawy prawnej za utracony zysk, pośrednie szkody, szkody będące następstwem zdarzenia losowego lub roszczenia osób trzecich przeciwko kupującemu. Zależności zadłużeniowe roszczeń z tytułu odszkodowania (zadłużenia w przypadku zawartego kontraktu, z pozycji prawnej naruszenia kontraktu, niedozwolonego działania itp.) są możliwe tylko w przypadku rozmyślnego działania lub poważnego zaniedbania. Skrzynka modułowa VITA nie musi koniecznie wchodzić w skład ww zestawu. Wydanie broszury informacyjnej: 06.18 Powyższe wydanie instrukcji obróbki materiału dezaktualizuje dotychczasowe wydania Aktualną wersję znajdą Państwo na stronie internetowej www.vita-zahnfabrik.com Firma Harvard Dental International GmbH posiada certyfikat wg wytycznych dotyczących produktów medycznych. Następujący produkt posiada ww oznaczenie: 0482 F-CEM, S-CEM, TE-CEM, TOOTH-ETCH, T-BOND I + II, C-PRIME, ZR-PRIME, M-PRIME Firma Harvard Dental International GmbH posiada certyfikat wg wytycznych dotyczących produktów medycznych. Następujący produkt posiada ww oznaczenie: Microbrush, T-Mixer Microbrush jest marką MICROBRUSH INTERNATIONAL. T-Mixer to marka firmy Sulzer Mixpac AG. Firma VITA Zahnfabrik posiada certyfikat wg wytycznych dotyczących produktów medycznych. Następujący produkt posiada oznaczenie OXY-PREVENT W tym dokumencie wszystkie wymienione produkty/systemy innych producentów posiadają zastrzeżone znaki towarowe odpowiednich producentów. 10316P 0618 (X.) S Version (03) VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co. KG Spitalgasse 3 D-79713 Bad Säckingen Germany Tel. +49(0)7761/562-0 Fax +49(0)7761/562-299 Hotline: Tel. +49(0)7761/562-222 Fax +49(0)7761/562-446 www.vita-zahnfabrik.com info@vita-zahnfabrik.com facebook.com/vita.zahnfabrik