Crafter. Samochody Użytkowe

Crafter Samochody Użytkowe

STWORZONY DO NAJTRUDNIEJSZYCH ZADAŃ: CRAFTER. Crafter to jeden z największych i najbardziej wszechstronnych lekkich pojazdów dostawczych. Jest także jednym z najoszczędniejszych, najmocniejszych i najbardziej niezawodnych samochodów w swoim segmencie. Z wytrzymałymi silnikami TDI z Common Rail może służyć za wzór stosunku mocy do zużycia paliwa. Został stworzony do intensywnego użytkowania. Jeszcze oszczędniejszy może być Crafter z BlueMotion Technology, która redukuje spalanie nawet o 0,8 l/100 km. Crafter dostępny jest w trzech klasach DMC z różnymi opcjami zwiększonej lub zmniejszonej dopuszczalnej masy całkowitej, z trzema rozstawami osi i w czterech różnych wersjach: jako Furgon, Kombi, Skrzyniowy, oraz Powozie.

02 Crafter 36 Wyposażenie zewnętrzne i obręcze kół. 38 Wyposażenie wnętrza. 41 Silniki, zawieszenie i skrzynia biegów. 42 Crafter z BlueMotion Technology. 43 Crafter BlueMotion. 44 Bezpieczeństwo. 46 Komfort. 49 Klimatyzacja. 51 Multimedia. 52 Oryginalne akcesoria Volkswagen. 54 Konfiguracja siedzeń. 56 Lakiery i tapicerki. 58 Gama modeli. 60 Dane techniczne. 72 CarePort.

JEDYNY W SWOJEJ KLASIE: TRZY LATA GWARANCJI FABRYCZNEJ.

Crafter objęty jest bezpłatną trzyletnią gwarancją (maks. 250 000 km), której zakres jest taki sam, jak w przypadku dwuletniej ustawowej gwarancji producenta i pozwala korzystać z usług kompetentnego Partnera Volkswagen Samochody Użytkowe. Naturalnie udzielamy na Craftera także dwunastoletniej gwarancji na przerdzewienie. Dodatkowo dostępny jest szeroki wybór usług CarePort*, począwszy od finansowania po indywidualne oferty gwarantujące zachowanie mobilności. * CarePort jest marką usługową Volkswagen Samochody Użytkowe we współpracy z Volkswagen Bank. Więcej informacji podanych jest na stronach 72 73.

LIDER W NAJWAŻNIEJSZYCH DZIEDZINACH. ZUŻYCIE PALIWA, MOMENT OBROTOWY RÓŻNORODNOŚĆ. Crafter wybija się w każdej dziedzinie. Z wartością momentu obrotowego do 400 Nm (silnik 120 kw*) przy jednocześnie ekstremalnie niewielkim zużyciu wyznacza standardy w swojej klasie. Dodatkowo zarówno na krótkich, jak i długich trasach kierowcę wspiera bogaty pakiet nowoczesnych systemów wspomagających, na przykład opcjonalny tempomat i seryjny wskaźnik optymalnego biegu. Wyjątkowa różnorodność Craftera daje niemal nieograniczone możliwości: od 17 m 3 przestrzeni ładunkowej w Furgonie po dziewięć wygodnych miejsc siedzących w Crafterze Kombi. Standardowe przygotowanie do montażu dodatkowych agregatów sprawia, że Crafter jest optymalną podstawą dla różnych rodzajów zabudów specjalnych. 8 Crafter * Crafter, silnik 2,0 l BiTDI o mocy 120 kw. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 10,3 do 8,9; w cyklu pozamiejskim od 7,9 do 7,0; w cyklu mieszanym od 8,4 do 7,7. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 221 do 203; klasa efektywności D do C. Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B.

Crafter 9

WYJĄTKOWO EFEKTYWNE, MOCNIEJSZE NIŻ KIEDYKOLWIEK: SILNIKI TDI Z COMMON RAIL. Nowoczesne silniki muszą spełniać wysokie wymagania: powinny być mocne, dysponować wysokim momentem obrotowym i mieć niewielkie wymagania serwisowe. Podjęliśmy wyzwanie i stworzyliśmy cztery nowoczesne silniki 2,0 l TDI. Dzięki niewielkiej pojemności skokowej i efektywnie pracującej technologii Common Rail są one niezwykle oszczędne. Na przykład silnik o mocy 120 kw 1) z BlueMotion Technology zużywa średnio tylko 7,2 l/100 km i emituje w cyklu mieszanym189 g/km CO 2. Crafter spełnia przy tym nawet surowe wymagania norm EEV (Enhanced Enviromentally Friendly Vehicle) i Euro 5. Kolejną nowością jest standardowe przygotowanie do montażu dodatkowych agregatów do silnika, dzięki któremu łatwiej wyposażyć go na przykład w kompresory czynnika chłodniczego lub alternatory. 1) Crafter, silnik 2,0 l BiTDI o mocy 120 kw z BlueMotion Technology. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 8,5 do 7,8; w cyklu pozamiejskim od 7,5 do 6,7; w cyklu mieszanym od 7,9 do 7,2. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 208 do 189; klasa efektywności D do B. 2) Crafter z silnikiem 2,0 TDI o mocy 80 kw. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 11,3 do 7,9; w cyklu pozamiejskim od 8,6 do 6,5; w cyklu mieszanym od 9,4 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 247 do 184; klasa efektywności E do C. 3) Crafter z silnikiem 2,0 l TDI o mocy 100 kw. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 10,8 do 7,9; w cyklu pozamiejskim od 8,6 do 6,5; w cyklu mieszanym od 9,4 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 247 do 184; klasa efektywności E do C. 4) Crafter z silnikiem 2,0 l BiTDI o mocy 105 kw. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 11,1 do 9,9; w cyklu pozamiejskim od 8,1 do 7,6; w cyklu mieszanym od 9,2 do 8,4. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 242 do 221. 5) Crafter z silnikiem 2,0 l BiTDI o mocy 120 kw. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 10,3 do 8,9; w cyklu pozamiejskim od 7,9 do 7,0; w cyklu mieszanym od 8,4 do 7,7. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 221 do 203; klasa efektywności D do C. 6) Crafter z silnikiem 2,0 l TDI o mocy 80 kw z BlueMotion Technology. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 10,0 do 8,3; w cyklu pozamiejskim od 7,9 do 7,1; w cyklu mieszanym od 8,6 do 7,6. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 227 do 199; klasa efektywności E do C.

ZMNIEJSZONE ZUŻYCIE PALIWA: nawet o 2,6 l/100 km. Dzięki zastosowaniu efektywnych silników 4-cylindrowych z technologią Common Rail i licznymi rozwiązaniami BlueMotion Technology udało się zmniejszyć zużycie paliwa o 1,7 l/100 km (80 kw 6) ) względnie 2,6 l/100 km (120 kw 1) ). ZMNIEJSZONA POJEMNOŚĆ: z 2461 cm 3 do 1968 cm 3. Zmniejszenie pojemności skokowej jest jednym z czynników decydujących o mniejszym zużyciu paliwa im mniej paliwa jest wtryskiwane, tym mniej jest spalane. I to przy takiej samej mocy. Silnik 2,0 l TDI jest dostępny z mocą 80 kw 2), 100 kw 3), 105 kw 4) lub 120 kw 5). ZWIĘKSZONY MOMENT OBROTOWY: z 360 Nm do 400 Nm. Wysoki moment obrotowy jest ważny dla codziennej jazdy, np. dla sprawnego przyspieszania nawet na niskich biegach. Dlatego dla Craftera o mocy 120 kw 5) moment obrotowy został zwiększony do 400 Nm. W połączeniu ze średnim zużyciem paliwa, wynoszącym zaledwie 7,2 l/100 km z BlueMotion Technology, jest to najlepszy wynik w tej klasie samochodów. ZWIĘKSZONA ŁADOWNOŚĆ: aż o 90 kg w zależności od modelu. Im lżejszy samochód, tym większa ładowność: to był kolejny aspekt, który zachęcił nas do maksymalnego zmniejszenia silników z Common Rail. Teraz podczas każdego przejazdu można przewieźć jeszcze więcej ładunku. OBNIŻONE KOSZTY EKSPLOATACJI: nawet o 25% rocznie. Zmniejszenie zużycia paliwa, niezawodne silniki, a teraz jeszcze niższe koszty serwisu i napraw pozwalają obniżyć koszty eksploatacji nawet o 25%.

DODATKOWE OSZCZĘDNOŚCI DO 0,8 LITRA NA 100 KM: CRAFTER Z BLUEMOTION TECHNOLOGY. Dalsze zmniejszenie zużycia paliwa, mniejsza emisja CO 2 a mimo to wzrost efektywności. W Crafterze z silnikiem 120 kw* z BlueMotion Technology udało nam się osiągnąć ten cel. Dysponuje on momentem obrotowym 400 Nm i zużywa średnio tylko 7,2 l/100 km, czyli o 0,5 l/100 km mniej, niż model Craftera o takiej samej mocy bez BlueMotion Technology. Wzrost efektywności uzyskaliśmy dzięki połączeniu kilku rozwiązań oszczędzających energię, takich jak system Start-Stop, system inteligentnego zarządzania energią, który chroni akumulator oraz funkcję rekuperacji wykorzystującą efektywnie energię powstającą podczas hamowania. Aby ułatwić kierowcy efektywny styl jazdy, Crafter posiada tempomat, długie przełożenie tylnej osi oraz wskaźnik optymalnego biegu. Ta ostatnia funkcja jest standardem w każdym modelu Craftera. * Crafter z silnikiem 2,0 l BiTDI o mocy 120 kw z BlueMotion Technology. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 8,5 do 7,8; w cyklu pozamiejskim od 7,5 do 6,7; w cyklu mieszanym od 7,9 do 7,2. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 208 do 189; klasa efektywności D do B.

WIELKOŚĆ KABINY KIEROWCY DOCENISZ NATYCHMIAST. WYSOKĄ JAKOŚĆ TAKŻE PO WIELU LATACH.

Przestronna, bardzo wytrzymała i wygodna kabina Craftera spełnia wszystkie wymagania stawiane lekkiemu samochodowi dostawczemu, zwłaszcza w dziedzinie ergonomii. Zarówno zestaw wskaźników, jak i deska rozdzielcza zostały odpowiednio zmodyfikowane i łączą teraz przejrzysty układ z komfortem i wysoką jakością Volkswagena. Dźwignia zmiany biegów znajduje się w zasięgu ręki obok kierownicy. Ergonomiczne fotele oraz skuteczna izolacja przed hałasem zapewniają wysoki komfort jazdy. Zastosowanie tylko wysokiej jakości materiałów jak można tego oczekiwać od samochodu użytkowego Volkswagen zapewnia trwałość na wiele lat.

WIĘKSZA RÓŻNORODNOŚĆ I ŁADOWNOŚĆ, NIŻ KIEDYKOLWIEK: OBJĘTOŚĆ PRZESTRZENI ŁADUNKOWEJ DO 17 M 3.

Przed użytkownikami Craftera otwiera się wyjątkowa gama sposobów przewożenia towarów. Na przykład w Furgonie o objętości przestrzeni ładunkowej do 17 m 3 i o masie mniejszej o 83 kg, niż w poprzednim modelu, ładunki mogą być załadowane szybko i bez problemów dzięki tylnym dwuskrzydłowym drzwiom oraz najszerszym drzwiom przesuwnym w swojej klasie. Przemyślany system zabezpieczeń obejmuje wiele standardowych i opcjonalnych zaczepów, które zapewniają, że wszystko pozostanie na swoim miejscu. Do wyboru są także różne rodzaje wykończenia przedziału ładunkowego: ścianki działowe, poszycia ścian i podłogi oraz wiele innych detali, które czynią Craftera wielkim.

BARDZO WYGODNE FOTELE W KOMFORTOWYM WNĘTRZU.

Od kabiny pasażerskiej oczekujemy, że będzie wygodna i da się dostosować do indywidualnych potrzeb. Rzędy siedzeń w Crafterze Kombi mogą być pojedynczo wyjęte, dzięki czemu powstaje dodatkowa przestrzeń na ładunek, na przykład materiał i narzędzia. Wygodne, miękkie kanapy są pokryte wytrzymałymi materiałami seryjnie odporną na zanieczyszczenia tkaniną Tasamo, a na życzenie tkaniną Timo lub łatwą do pielęgnacji skórą syntetyczną w ponadczasowym deseniu. Nic dziwnego, że poranna podróż do pracy lub wieczorny powrót do domu stają się prawdziwą przyjemnością. Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B.

IDEALNE PODWOZIE: CRAFTER PODSTAWĄ NIEOGRANICZONYCH MOŻLIWOŚCI. ZŁĄCZE do zabudów. Złącze umożliwia automatyczną współpracę poszczególnych funkcji pojazdu i zabudowy, jak na przykład dokładne sterowanie prędkością obrotową napędów pomocniczych. Złącze jest dostępne jako opcja i może być skonfigurowane indywidualnie przez producenta zabudowy specjalnej do sterowania dodatkowymi funkcjami. PRZYGOTOWANIE DO MONTAŻU DODATKOWYCH NAPĘDÓW standardowe wyposażenie. Każdy silnik jest seryjnie przygotowany do podłączenia napędów pomocniczych i może być bez problemów połączony np. ze sprężarką czynnika chłodniczego, alternatorem 230 V do pracy podczas postoju lub alternatorem 14 V i 28 V do pracy podczas jazdy.

NISKA MASA WŁASNA POJAZDU dla najcięższych zabudów. Crafter jest doskonałą podstawą dla ciężkich zabudów. Niewielka masa własna pojazdu oznacza, że mimo ciężkiej zabudowy w dalszym ciągu pozostaje wystarczająca ładowność bez przekraczania DMC. SPECJALNE MODYFIKACJE dla Craftera w wersji Kombi i Furgon. Niezależnie od przestrzeni ładunkowej i dopuszczalnej masy całkowitej, każdy Crafter może być specjalnie dopasowany do indywidualnych potrzeb. Kombi można zamienić na przykład w kompletnie wyposażony pojazd straży pożarnej, a Furgon w mobilny warsztat. WIĘCEJ OPCJI dla firm wykonujących zabudowy specjalne. WSZECHSTRONNE NADWOZIA dla Craftera Podwozie i Skrzyniowego. Crafter może być dodatkowo fabrycznie przygotowany do montażu np. retardera, burt, wywrotki trójstronnej, regałów lub bocznych świateł obrysowych. Dostępne jest także oświetlenie przestrzeni ładunkowej, światła sygnalizacyjne, niskopodłogowa skrzynia ładunkowa, dodatkowe kierunkowskazy i wiele innych. Zabudowa kontenerowa lub skrzynia z żurawiem obrotowym też nie są problemem. Płaska, wytrzymała konstrukcja ramy ułatwia montaż zabudowy. Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B.

JEDEN CRAFTER I NIEZLICZONA ILOŚĆ SPECJALNYCH ZABUDÓW. Craftera można połączyć z wieloma rodzajami zabudów. Dzięki współpracy z wiodącymi producentami zabudów specjalnych możemy go wstępnie przygotować do ich wymagań. Każde podwozie posiada znormalizowane punkty mocowania, do których szybko i bezpiecznie można zamontować zabudowę. Możemy także dostosować podwozie do danej zabudowy lub przebudowy. Przykłady profesjonalnych zabudów na bazie użytkowych Volkswagenów można znaleźć na stronie www.vwuzytkowe.pl. 22 Crafter

Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter 23

CRAFTER FURGON. 24 Crafter

Przeznaczony do wielkich rzeczy. Dzięki trzem kategoriom dopuszczalnej masy całkowitej (do 5,0 t), możliwości wyboru zwiększonej lub zmniejszonej DMC, trzem rozstawom osi (do 4325 mm) oraz czterem długościom przestrzeni ładunkowej (do 4700 mm) można całkowicie dostosować Craftera do indywidualnych potrzeb i załadować na niego nawet pięć europalet. W zależności od wariantu dachu normalnego, wysokiego lub superwysokiego pojemność przestrzeni ładunkowej wynosi nawet 17 m 3. Tylne drzwi dwuskrzydłowe z opcjonalnym kątem otwarcia 270 oraz wyjątkowo szerokie drzwi przesuwne z szerokością w świetle 1300 mm dla Craftera Furgon ze średnim i długim rozstawem osi ułatwiają załadunek i rozładunek. Jeszcze wygodniej układa się ładunek w przypadku opcjonalnych drugich drzwi przesuwnych. Transportowane przedmioty mogą być unieruchomione przy użyciu dodatkowej siatki zabezpieczającej i pasów mocowanych do zaczepów. Między przestrzenią ładunkową, a kabiną kierowcy montowana jest seryjnie wytrzymała ścianka działowa, na życzenie ze stałym lub rozsuwanym oknem. Firmy, które oprócz sprzętu potrzebują transportować także ludzi, mogą wybrać Furgon z podwójną kabiną, w której zmieści się nawet sześć osób a z tyłu pozostaje dostatecznie dużo miejsca na ładunek. Crafter 25

CRAFTER BLUEMOTION. 26 Crafter

Połączenie oszczędności i minimalizacji negatywnego wpływu na środowisko to jeden z najważniejszych celów, jakie postawił sobie Volkswagen Samochody Użytkowe. Crafter BlueMotion jest dużym krokiem we właściwym kierunku: ze średnim zużyciem paliwa 7,0 l na 100 km jest jednym z najoszczędniejszych modeli w swojej klasie. Między innymi dzięki efektywnemu silnikowi 2,0 l TDI o mocy 80 kw* lub 100 kw* i zoptymalizowanemu układowi sterowania pracą silnika, a także licznym rozwiązaniom z pakietu BlueMotion. System Start-Stop, funkcja odzyskiwania energii hamowania (rekuperacja) oraz opony zoptymalizowane pod kątem oporów toczenia pozwalają zmniejszyć zużycie paliwa i emisję substancji szkodliwych. * Crafter BlueMotion, z silnikiem 2,0 l TDI o mocy 80 kw i 100 kw: zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 8,0 do 7,9; w cyklu pozamiejskim od 6,6 do 6,5; w cyklu mieszanym od 7,1 do 7,0; emisja CO2 w g/km w cyklu mieszanym: od 187 do 184. Crafter 27

CRAFTER KOMBI. 28 Crafter

Komfortowy transport gości hotelowych, przewóz pracowników na budowę lub po prostu transport ładunków kabina pasażerska Craftera Kombi może być wykorzystana na wiele sposobów. Szeroka gama rodzajów wykończenia wnętrza, opcjonalne przyciemniane szyby i nowoczesne tapicerki siedzeń umożliwiają dostosowanie kabiny pasażerskiej do indywidualnch życzeń. Jedenaście różnych systemów wentylacji, ogrzewania i chłodzenia zapewnia pasażerom wysoki poziom komfortu. Kombi jest seryjnie wyposażony w elektryczną nagrzewnicę, która zimą szybko nagrzewa kabinę i usuwa parę z szyb. Natomiast latem, dzięki wylotom wentylacji w przestrzeni wokół nóg, do kabiny wpada świeże, chłodne powietrze. Jako opcja dostępne są elektrycznie uchylane boczne okna. Crafter Kombi jest wyjątkowo przestronny. Wysokie osoby mogą cieszyć się pełną wygodą: na przykład wysokość drzwi w Kombi z wysokim dachem i średnim rozstawem osi wynosi 1,82 m, a we wnętrzu mogą wyprostować się osoby nawet o wzroście 1,94 m. Układ siedzeń zapewnia optymalną ilość miejsca na nogi, a trójpunktowe pasy bezpieczeństwa oraz zagłówki z regulacją w dwóch płaszczyznach dbają o bezpieczeństwo pasażerów. W Kombi jest nie tylko dużo miejsca dla pasażerów, lecz także na ich torby i walizki czy też sprzęt i narzędzia. A jeżeli kiedyś konieczne będzie przewiezienie wyjątkowo dużego ładunku, można z łatwością i szybko zdemontować poszczególne siedzenia. Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter 29

CRAFTER SKRZYNIOWY. 30 Crafter

Crafter Skrzyniowy z pojedynczą lub podwójną kabiną łączy w sobie funkcjonalność i komfort. W podwójnej kabinie może wygodnie podróżować nawet siedem osób cztery z nich mogą zająć miejsce na tylnej kanapie. Wygodny dostęp do tylnej kanapy zapewniają dodatkowe drzwi z uchylanymi oknami, przez które do wnętrza wpada świeże powietrze. Pod kanapą można schować narzędzia. Na rękawice robocze, drugie śniadanie i wiele innych drobiazgów znajdzie się miejsce w licznych schowkach. Dodatkowy schowek znajduje się w podwójnym siedzeniu obok kierowcy, które można zamówić jako opcję (naturalnie także dla wariantu z pojedynczą kabiną). Crafter Skrzyniowy oferuje dużo miejsca nie tylko w kabinie. Dwie europalety i dodatkowe worki z materiałami lub większe maszyny wszystko, co jest potrzebne na budowie zmieści się na masywnej skrzyni. Dzięki lżejszemu silnikowi ładowność zwiększyła się o 90 kg. W przypadku pojedynczej kabiny skrzynia ma długość 2850, 3400, 3600 lub 4300 mm, przy podwójnej kabinie długość skrzyni wynosi 2120, 2700, 3400 i 3600 mm. Aby ułatwić wchodzenie na skrzynię, a tym samym załadunek i wyładunek, na tylnej burcie zamontowany jest składany stopień. Crafter 31

CRAFTER PODWOZIE. Firma powinna opierać się na solidnej podstawie najlepiej na mocnej ramie Craftera Podwozie. Zarówno jako zamknięta pojedyncza lub podwójna kabina, w wersji bez dachu i tylnej ściany czy jako podest dla zintegrowanej zabudowy bogata oferta wariantów spełni wszystkie wymagania. Do wyboru są różne klasy DMC i długości oraz trzy rozstawy osi, a dla wersji 4,6 t możliwe jest zastosowanie opon Super Single. Do układu elektronicznego pojazdu może być opcjonalnie podłączone złącze pozwalające na sterowanie dodatkowymi funkcjami. Potrzebną energię dostarczają na życzenie napędy dodatkowe. Przygotowanie do dodatkowego agregatu wyprowadzanego z silnika należy do wyposażenia standardowego. Maksymalna moc ciągła napędu dodatkowego wynosi 28 kw przy 2500 obr./min, a maksymalny moment obrotowy 140 Nm jest dostępny przy 1000 1200 obr./min. 32 Crafter

Crafter 33

34 Crafter

Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter 35

Wyposażenie zewnętrzne i obręcze kół. Crafter charakteryzuje się solidną i funkcjonalną konstrukcją, która ułatwia załadunek i rozładunek, a także wsiadanie i wysiadanie kierowcy i pasażerów. Specjalne zabudowy, automatycznie wysuwane stopnie oraz różne haki holownicze spełniają wymagania stawiane pojazdom użytkowym. Oferowane na życzenie obręcze kół ze stopu metali lekkich podkreślają wysoką jakość Craftera. Szeroki stopień z tyłu. Stopień z cynkowanej ogniowo stali o wymiarach 1600 x 300 mm ułatwia Stopień z tyłu. Stabilny stopień ułatwia wsiadanie przez otwarte tylne drzwi dwuskrzydłowe. wsiadanie i załadunek. Jego zewnętrzne narożniki osłonięte są gumowymi profilami chroniącymi stopień podczas manewrowania. FU FU KO Stopień zintegrowany z tylnym zderzakiem. Stopień ma szerokość całej tylnej ściany i ułatwia załadunek i rozładunek. Może być połączony z hakiem holowniczym przystosowanym do holowania przyczepy o maksymalnej masie do 2,0 t. FU KO BM Uchwyt na drabinę. Bezpieczny Skrzynka narzędziowa. Pojemnik może być montowany po obu stronach pojazdu. transport długich przedmiotów Jest dostępny dla wszystkich rozstawów osi i może być oddzielnie zamykany. umożliwiają uchwyty na drabinę. Dostępny w dwóch rozmiarach: 90 l i 150 l. Maksymalne obciążenie: 40 kg. Ich nośność wynosi 100 kg. Tylny uchwyt jest mocowany do podłogi skrzyni i posiada trójstopniową regulację długości. SK Może spowodować wydłużenie czasu dostawy. SK wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 36 Wyposażenie zewnętrzne i obręcze kół Crafter

Rozsuwane drzwi z blokadą w połowie otwarcia. Jeżeli nie jest potrzebne otwarcie drzwi na całą szerokość, można zablokować drzwi po otwarciu na szerokość 780 mm, aby ułatwić załadunek i rozładunek. FU KO Rozsuwane okna po lewej i prawej stronie umożliwiają dostęp świeżego powietrza do wnętrza. FU KO Elektrycznie uchylane okna. Tylne boczne okna w przestrzeni pasażerskiej można elektrycznie uchylić na szerokość 40 mm. Przycisk otwierania i zamykania znajduje się w drzwiach kierowcy. FU KO Przygotowanie do montażu haka holowniczego. Dla Craftera dostępne są różne wersje przygotowania do montażu haka holowniczego, do przyczep o masie od 2,0 t do 3,5 t. FU KO SK PO Hak holowniczy z głowicą kulową. Hak holowniczy rozszerza możliwości transportowe Craftera i pozwala na bezpieczne holowanie przyczep o masie do 3,5 t. FU KO SK PO BM Hak holowniczy z zaczepem szczękowym. Przeznaczony do przyczep o masie do 2000 kg. Każdy zespół sprzęgu połączony jest z elektronicznym programem kontroli stabilności toru jazdy wraz z funkcją stabilizacji przyczepy. FU KO SK PO Chlapacze z przodu i z tyłu. Chlapacze umieszczone na wewnętrznej stronie nadkola chronią Craftera i inne pojazdy przed zabrudzeniem i kamieniami. FU KO SK PO Stalowe obręcze kół, 16-calowe. FU KO SK PO BM Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter Wyposażenie zewnętrzne i obręcze kół 37

Kołpaki do stalowych obręczy kół 16-calowych. Obręcze kół ze stopu metali lekkich Altamont, 6,5 J x 16, opony 235/65 R16 C. Obręcze kół ze stopu metali lekkich Hedemora, 6,5 J x 17, opony 235/60 R17 C. FU KO SK PO FU KO SK PO FU KO SK PO Wyposażenie wnętrza. Wyposażenie wnętrza Craftera jest optymalnie dopasowane do różnorodnych potrzeb firm rzemieślniczych i usługowych. Odporne na zniszczenia tapicerki siedzeń, wytrzymałe wykładziny podłogowe, schowki, w tym schowek w konsoli środkowej, trzy uchwyty na kubki i uchwyt na butelkę 1,5 l w poszyciu drzwi to tylko część seryjnego wyposażenia wnętrza. Podłokietniki. Aby zapewnić wygodę podczas jazdy, można zamówić dla wszystkich modeli Craftera podłokietniki dla siedzeń przy środkowym przejściu. Dodatkowo w poszyciu drzwi znajdują się wygodne, tapicerowane podparcia. Podwójne siedzenie obok kierowcy. W oparciu wygodnego siedzenia mieści się rozkładany schowek z uchwytem na długopis i dwoma uchwytami na kubki. FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 38 Wyposażenie zewnętrzne i obręcze kół/wyposażenie wnętrza Crafter

Cyfrowy tachograf. Rejestruje cyfrowo dane dotyczące trasy i prędkości dla dwóch kierowców i automatycznie ostrzega przed przekroczeniem dopuszczalnego czasu jazdy. Zapisane dane można wydrukować na zintegrowanej drukarce lub pobrać korzystając z interfejsu. Zgodnie z rozporządzeniem WE 3820/85 przy komercyjnym wykorzystywaniu pojazdu o dopuszczalnej masie zestawu powyżej 3,5 t wymagane jest używanie tachografu. Dodatkowy montaż tachografu jest możliwy we wszystkich modelach. Ściana działowa za kabiną pasażerską. Stabilna ściana między słupkami C oddziela przestrzeń ładunkową od kabiny pasażerskiej. W Furgonie ze ścianą działową można przewozić oprócz dużej ilości ładunku także sześć osób. FU FU KO SK PO Ściana działowa z rozsuwanym oknem. Ściana działowa może posiadać na życzenie stałe lub rozsuwane okno. W przypadku wysokiego dachu dostępny jest schowek nad kabiną kierowcy. FU Ściana działowa z przesuwnymi drzwiami. Ściana z drzwiami umożliwia dostęp z kabiny kierowcy do przestrzeni ładunkowej. Rozsuwane drzwi wykonane są z aluminium. Jako opcję Wykończenie ścian bocznych Komfort, z popielniczką przy każdym rzędzie siedzeń, ciemnymi wstawkami z tkaniny oraz obudowanymi ramami okien. można zamówić praktyczne składane siedzenie obok kierowcy. FU FU KO Nasze pojazdy wyposażone są seryjnie w opony letnie. Partnerzy Volkswagen Samochody Użytkowe chętnie udzielą dodatkowych informacji. w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa Crafter Wyposażenie wnętrza 39

Boczne panele wykończeniowe z twardej płyty wiórowej (do połowy wysokości). Laminowane panele w kolorze popielatym chronią ściany boczne przestrzeni ładunkowej przed zadrapaniami i wgnieceniami Boczne panele wykończeniowe z twardej płyty wiórowej powlekanej tworzywem sztucznym (do połowy wysokości). Powierzchnia z tworzywa sztucznego o estetycznym wyglądzie, nadają się do pojazdów do przewozu Boczne panele wykończeniowe ze sklejki. Płyty ze sklejki o grubości 5 mm są idealnie dopasowane do kształtu wnętrza, odporne na zniszczenie i doskonale chronią wewnętrzne części nadwozia. i są łatwe w pielęgnacji. FU pasażerów. FU KO FU Drewniana podłoga w przestrzeni ładunkowej o grubości 8 mm zapewnia optymalną powierzchnię dla ładunku. FU BM Boczne panele wykończeniowe z tworzywa sztucznego. Płyty do wys. dachu chronią wnętrze przestrzeni ładunkowej przed uszkodzeniem. Tworzywo jest łatwe do pielęgnacji, odporne na ścieranie i wilgoć, nadaje się do kontaktu z żywnością. FU Podłoga z tworzywa sztucznego. Łatwa do pielęgnacji podłoga z tworzywa sztucznego z wytrzymałą okładziną gumową izoluje akustycznie i termicznie oraz poprawia wygląd wnętrza. Szklany dach. Świetliki w dachu wpuszczają światło do wnętrza i ułatwiają załadunek i rozładunek, a także prowadzenie prac wewnątrz pojazdu. FU KO BM FU wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 40 Wyposażenie wnętrza Crafter

Silniki, zawieszenie i skrzynia biegów. Efektywne i niezwykle niezawodne silniki TDI z Common Rail pracują teraz jeszcze oszczędniej i mniej obciążają środowisko. Warianty o mocy 105 kw 1) i 120 kw 2) są wyposażone w doładowanie bi-turbo, zapewniające dobre przyspieszenie w dolnym zakresie prędkości obrotowych. Możliwe jest także dostosowanie zawieszenia do różnych wymagań, na przykład na złe drogi lub do zabudowy o podwyższonym punkcie ciężkości. Przygotowanie do montażu napędów dodatkowych. Wszystkie silniki są seryjnie przygotowane do montażu dodatkowych agregatów. Dostępny jest także zestaw, który umożliwia podłączenie sprężarek czynnika chłodniczego oraz alternatorów 14 V, 28 V i 230 V. FU KO SK PO BM Przełożenia tylnej osi. Wybór przełożenia tylnej osi decyduje o optymalnym dostosowaniu Craftera do warunków użytkowania. Kto często jeździ autostradami i drogami szybkiego ruchu ma inne wymagania niż osoba poruszająca się w górzystym terenie. Dlatego Crafter oferowany jest łącznie z sześcioma przełożeniami tylnej osi: ze stosunkiem przełożenia od 3,692:1 do 5,1:1. Im wyższy stosunek, tym lepsza siła ciągu przy podjazdach i holowaniu przyczepy. Im niższy stosunek, tym mniejsze obciążenie silnika przez prędkość obrotową i tym mniejsze spalanie. Informacje o przełożeniach tylnej osi dostępnych dla poszczególnych wersji silników podane są w Danych technicznych. Duży wybór umożliwia dokładne dostosowanie Craftera do indywidualnych potrzeb. Silniki TDI z Common Rail. Silniki 2,0 l TDI mono-turbo o mocy 80 kw 3) (300 Nm) lub 100 kw 4) (340 Nm) oraz bi-turbo o mocy 105 kw 1) (340 Nm) i 120 kw 2) (400 Nm) są mocnymi, spokojnie pracującymi silnikami, w których paliwo jest wtryskiwane pod wysokim ciśnieniem i efektywnie spalane. Wszystkie silniki są wyposażone seryjne w filtr cząstek stałych i 6-biegową manualną skrzynię biegów. FU KO SK PO 1) Crafter, silnik 2,0 l BiTDI o mocy 105 kw. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 11,1 do 9,9; w cyklu pozamiejskim od 8,1 do 7,6; w cyklu mieszanym od 9,2 do 8,4. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 242 do 221. 2) Crafter, silnik 2,0 l BiTDI o mocy 120 kw. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 10,3 do 8,9; w cyklu pozamiejskim od 7,9 do 7,0; w cyklu mieszanym od 8,4 do 7,7. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 221 do 203. Klasa efektywności D do C. 3) Crafter z silnikiem 2,0 TDI o mocy 80 kw. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 11,3 do 7,9; w cyklu pozamiejskim od 8,6 do 6,5; w cyklu mieszanym od 9,4 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 247 do 184; klasa efektywności E do C. 4) Crafter z silnikiem 2,0 l TDI o mocy 100 kw. Zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 10,8 do 7,9; w cyklu pozamiejskim od 8,6 do 6,5; w cyklu mieszanym od 9,4 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 247 do 184; klasa efektywności E do C.

Crafter z BlueMotion Technology. Pod wspólną nazwą BlueMotion Technology kryją się technologie i produkty, które przyczyniają się do redukcji zużycia paliwa i emisji substancji szkodliwych, takich jak CO 2 i tlenki azotu. Do najważniejszych rozwiązań należy system Start-Stop. Tworzy on podstawę pakietu BlueMotion Technology i jest uzupełniany licznymi dalszymi innowacjami, na przykład systemem zarządzania energią i tempomatem. System Start-Stop oraz pakiet technologii dla pojazdów pokonujących długie trasy jest dostępny na życzenie także do wszystkich modeli Crafterów bez BlueMotion Technology. Pakiet długodystansowy (bez ilustracji). Pakiet ten pozwala zaoszczędzić paliwo każdemu, kto codziennie pokonuje długie trasy autostradami lub drogami krajowymi. Obejmuje on opony zoptymalizowane pod kątem oporów toczenia, wskaźnik ciśnienia w oponach, tempomat oraz długie przełożenie tylnej osi. FU KO SK PO System Start-Stop. Po zatrzymaniu pojazdu, włączeniu biegu jałowego i zwolnieniu sprzęgła system automatycznie wyłącza silnik. W zestawie wskaźników zapala się sygnalizacja MMS. Gdy kierowca wciśnie sprzęgło, silnik zostanie uruchomiony. Oszczędzający paliwo i koszty system Start-Stop jest łączony z innymi innowacjami: system zarządzania energią wyłącza nieużywane odbiorniki, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora. Rekuperacja pozwala bezpośrednio oszczędzać paliwo dzięki specjalnej procedurze doładowywania akumulatora oraz odzyskiwaniu energii hamowania. Łącznie elementy tego pakietu umożliwiają obniżenie zużycia paliwa nawet o 0,3 l/100 km. Crafter z BlueMotion Technology. System Start-Stop z systemem zarządzania energią i rekuperacją jest uzupełniony innymi rozwiązaniami pozwalającymi zaoszczędzić paliwo, takimi jak długie przełożenie tylnej osi oraz tempomat. W zależności od silnika umożliwiają one redukcję spalania nawet o 0,8 l/100 km. Na przykład Crafter z BlueMotion Technology i silnikiem o mocy 120 kw 1) zużywa średnio tylko 7,2 l/100 km i emituje 189 g/km CO 2. FU KO SK PO wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 42 BlueMotion Technology Crafter

Crafter BlueMotion. Dzięki połączeniu efektywnego silnika 2,0 l TDI o mocy 80 kw 2) lub 100 kw 2) oraz licznych technologii oszczędzających paliwo Crafter BlueMotion spala średnio zaledwie 7,0 l/100 km. Model ten opiera się na Crafterze Furgon z krótkim rozstawem osi i normalnym dachem. Jego wyjątkowość podkreśla we wnętrzu tapicerka z tkaniny Timo. Plakietka BlueMotion. Plakietka umieszczona jest na tylnej pokrywie i na osłonie chłodnicy i świadczy o świadomości ekologicznej kierowcy. BM Crafter BlueMotion. Bogaty pakiet innowacyjnych technologii obniża zużycie paliwa przez Craftera BlueMotion do 7,0 l/100 km (wartość średnia). Do pakietu tego należą między innymi system Start-Stop z inteligentnym systemem zarządzania energią oraz odzyskiem energii hamowania (rekuperacja), zoptymalizowany moduł sterowania pracą silnika, opony zoptymalizowane pod kątem oporów toczenia oraz tempomat. 1) Crafter z silnikiem 2,0 l BiTDI o mocy 120 kw z BlueMotion Technology, zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 8,5 do 7,8, w cyklu pozamiejskim od 7,5 do 6,7, w cyklu mieszanym od 7,9 do 7,2. Emisje CO2 w g/km w cyklu mieszanym od 208 do 189. Klasa efektywności D do B. 2) Crafter BlueMotion z silnikiem 2,0 l TDI o mocy 80 kw i 100 kw, zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu miejskim od 8,0 do 7,9, w cyklu pozamiejskim od 6,6 do 6,5, w cyklu mieszanym od 7,1 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 187 do 184. Crafter BlueMotion 43

Bezpieczeństwo. Crafter posiada kompleksowy system zapewniający bezpieczeństwo podczas jazdy. Kabina kierowcy może być wyposażona nawet w sześć poduszek powietrznych (czołowych, bocznych i chroniących głowy). Wysoka jakość materiałów i wykończenia ma pozytywny wpływ na sztywność nadwozia Craftera, a jego zoptymalizowane, 16-calowe zawieszenie z rozszerzonym rozstawem kół gwarantuje lepszą stabilność na zakrętach. Dzięki adaptacyjnemu elektronicznemu systemowi stabilizacji pojazdu i przyczepy można bezpiecznie podróżować także z przyczepą i różnymi obciążeniami. Elektroniczny autoalarm. W przypadku nieupoważnionego otwarcia drzwi automatycznie uruchamia się alarm. System jest dostępny opcjonalnie także z funkcją dozoru wnętrza. Wskaźnik ciśnienia w oponach. Umożliwia sprawdzenie ciśnienia w oponach bez wysiadania. Gdy ciśnienie w jednym z kół różni się od ciśnienia w pozostałych, na wyświetlaczu pojawia się ostrzeżenie informujące o konieczności sprawdzenia ciśnienia. FU KO SK PO FU KO SK PO Siatka zabezpieczająca ładunek. Siatka umożliwia fachowe i bezpieczne transportowanie ciężkich i dużych przedmiotów. Dzięki przemyślanemu systemowi espanderów daje się szybko nałożyć i zdjąć. Dla średniego rozstawu osi dostępna jest siatka o wymiarach 2800 x 1250 mm, siatka dla długiego rozstawu osi ma wym. 3500 x 1250 mm. Spełnia wymagania DIN EN 12195-2. Szyny mocujące. W celu optymalnego zabezpieczenia ładunku dostępne są masywne metalowe szyny w podłodze (tylko w przypadku podłogi drewnianej), ścianach bocznych i ramie dachu. Zaczepy do mocowania. Crafter posiada nawet dwanaście zaczepów w podłodze przestrzeni ładunkowej, służących do mocowania ładunku przy użyciu pasów. FU FU KO SK BM Może spowodować wydłużenie czasu dostawy. FU wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 44 Bezpieczeństwo Crafter

Sygnalizacja ostrzegawcza przy cofaniu (bez ilustracji). Po włączeniu biegu wstecznego uruchomiony zostanie akustyczny sygnał ostrzegawczy, zwracający uwagę pieszych na manewrujący samochód. Możliwe jest manualne wyłączenie sygnalizacji. System zapobiegający blokowaniu się kół (ABS). Zapobiega całkowitemu zablokowaniu się kół i poprawia możliwość kontrolowania pojazdu podczas ostrego hamowania. FU KO SK PO BM Adaptacyjny elektroniczny program kontroli stabilności. Układ elektroniczny dostosowuje się automatycznie do obciążenia pojazdu i w krytycznych sytuacjach zapobiega utracie kontroli.* FU KO SK PO BM FU KO SK PO Elektroniczna blokada mechanizmu różnicowego (EDS) (bez ilustracji). Umożliwia płynne i wygodne ruszanie na podłożu o różnej przyczepności. W przypadku poślizgu jednego z kół, elektroniczna blokada mechanizmu różnicowego przenosi siłę na koło o lepszej przyczepności. System kontroli trakcji (ASR) (bez ilustracji). Przy silnikach z wysokim momentem obrotowym system ASR poprawia komfort i bezpieczeństwo, przede wszystkim na nawierzchniach o zróżnicowanej lub złej przyczepności. ASR umożliwia równomierne ruszanie i przyspieszanie w całym zakresie prędkości bez poślizgu kół lub zarzucania. Wspomaganie ruszania pod górę (bez ilustracji). Zapobiega staczaniu się pojazdu podczas ruszania na wzniesieniu. FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM FU KO SK PO Sygnał hamowania awaryjnego. Podczas gwałtownego hamowania przy prędkości pow. 50 km/h światła stopu zaczynają migać. Po zatrzymaniu pojazdu włączają się światła awaryjne, które gasną, gdy samochód rozwinie ponownie prędkość 10 km/h. FU KO SK PO BM Kierunkowskazy na dachu. Tylne kierunkowskazy dachowe poprawiają bezpieczeństwo na drogach. Prosimy pamiętać, że wysokość pojazdu jest wówczas zwiększona o 60 mm. FU KO Reflektory przeciwmgielne. Zapewniają optymalną widoczność przy złych warunkach atmosferycznych i poprawiają bezpieczeństwo. Reflektory przeciwmgielne wbudowane są w zderzak. FU KO SK PO BM * Elektroniczny program kontroli stabilności nie jest w stanie przeciwdziałać prawom fizyki. Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter Bezpieczeństwo 45

Komfort. Kabina Craftera wykonana jest z wytrzymałych materiałów wysokiej jakości. Ergonomiczny fotel kierowcy z regulacją wysokości i pochylenia, kierownica umieszczona podobnie jak w samochodzie osobowym oraz krótka dźwignia zmiany biegów w tablicy rozdzielczej minimalizują stopień zmęczenia. Do wyposażenia seryjnego należą elektrycznie sterowane boczne okna i centralny zamek z pilotem. Wyposażenie poprawiające komfort uzupełniają opcjonalne systemy wspomagające kierowcę. Czujnik światła i deszczu. Światłoczuła fotodioda w przedniej szybie automatycznie steruje częstotliwością przecierania szyby przez wycieraczki w zależności od intensywności opadów oraz automatycznie włącza światła. Kierownica wielofunkcyjna z przyciskami do obsługi wyświetlacza wielofunkcyjnego, telefonu z zestawem głośnomówiącym, radia i systemu nawigacji. FU KO SK PO FU KO SK PO Kamera cofania. Zapewnia większe bezpieczeństwo podczas cofania i pomaga przy parkowaniu. Obiektyw jest umieszczony centralnie nad tylnymi drzwiami, a obraz z kamery jest wyświetlany na kolorowym wyświetlaczu systemu nawigacji lub na zamówionym dodatkowo monitorze. FU KO wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 46 Komfort Crafter

Spryskiwacze reflektorów, pracują przy włączonych światłach mijania lub drogowych, reflektory zmywane są przy każdym użyciu spryskiwaczy szyb. Pojemność zbiornika płynu ok. 7 l. FU KO SK PO Czujniki parkowania. Ultradźwiękowe czujniki w przednim i tylnym zderzaku oraz sygnalizacja akustyczna i lampki ostrzegawcze w lusterkach zewnętrznych i na tablicy rozdzielczej ułatwiają parkowanie. Automatyczne sterowanie światłami. Po zmroku i przy wjazdach do tunelu automatycznie włączane są światła mijania. FU KO FU KO SK PO Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter Komfort 47

Tempomat. Powyżej prędkości 30 km/h utrzymywana jest wybrana prędkość. Krótkie dotknięcie dźwigni tempomatu lub wciśnięcie hamulca dezaktywuje system. FU KO SK PO BM Elektrycznie regulowane i podgrzewane lusterka. Lusterka posiadają wygodną elektryczną regulację, a zintegrowana funkcja ogrzewania pomaga szybko usunąć lód, co zapewnia bezpieczną jazdę także zimą. FU KO SK PO BM Wyświetlacz wielofunkcyjny. Komputer pokładowy wyświetla informacje na przykład o przebiegu, temperaturze zewnętrznej i średnim zużyciu paliwa. Dostępny tylko w połączeniu z kierownicą wielofunkcyjną. FU KO SK PO Panel obsługowy w dachu, zamontowany centralnie w półce dachowej. Z praktyczną kieszonką na okulary i opcjonalnie z dwiema lampkami do czytania. Wskaźnik zalecanego biegu, pokazuje optymalny moment zmiany biegu na wyższy lub niższy i pomaga zaoszczędzić paliwo. FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 48 Komfort Crafter

Klimatyzacja. Dla Craftera oferowanych jest wiele systemów ogrzewania i klimatyzacji, spełniających zróżnicowane wymagania kierowcy, pasażerów i ładunku. Klimatyzację można połączyć z dodatkowym systemem ogrzewania: pomocniczym ogrzewaniem wodnym, powietrznym ogrzewaniem postojowym lub elektrycznym ogrzewaniem dodatkowym. Dwa dodatkowe kanały dbają o równomierny rozkład powietrza w kabinie pasażerskiej. Wodne ogrzewanie pomocnicze (5 kw). Dodatkowe ogrzewanie zasilane olejem napędowym wspomaga ogrzewanie standardowe przy pracującym silniku, umożliwiając szybsze osiągnięcie wysokiej temperatury. Wodne ogrzewanie pomocnicze w połączeniu z opcjonalną funkcją ogrzewania postojowego pozwala na nagrzanie wnętrza pojazdu nawet na 60 minut przed rozpoczęciem jazdy. System programowany jest przy użyciu panelu sterującego lub kierownicy wielofunkcyjnej, a na życzenie także pilotem. FU KO SK PO Wodne ogrzewanie pomocnicze (10 kw) (bez ilustracji). Dodatkowa nagrzewnica zasilana olejem napędowym zwiększa moc grzewczą do 10 kw. Dzięki temu w przestrzeni ładunkowej lub pasażerskiej będzie ciepło także przy bardzo niskich temperaturach. Wodne ogrzewanie pomocnicze można połączyć z opcjonalnym kanałem powietrza w podłodze i drugim wymiennikiem ciepła. W razie potrzeby oba urządzenia grzewcze mogą być używane jako ogrzewanie postojowe przy wyłączonym silniku (moc grzewcza 5 kw). Maksymalny czas wstępnego nagrzewania wynosi 60 minut i można go ustawić korzystając z panelu sterującego lub kierownicy wielofunkcyjnej. Postojowe ogrzewanie powietrzne (2 kw/3,5 kw), z zegarem sterującym i wylotami ogrzewania w przestrzeni ładunkowej lub pasażerskiej. Moc w przypadku Furgonu i Kombi wynosi 3,5 kw, w Crafterze Skrzyniowym z podwójną kabiną 2 kw. System recyrkulacji powietrza i oddzielna dmuchawa pozwalają szybko nagrzać wnętrze. Ogrzewanie postojowe jest idealne dla samochodów, które stoją dłuższy czas, na przykład na budowie lub dla pojazdów do przewozu gości hotelowych. Wyloty ogrzewania w Furgonie i Kombi znajdują się w przestrzeni pasażerskiej/ładunkowej. W podwójnej kabinie Craftera Skrzyniowego ciepło jest rozprowadzane do strefy wokół nóg z podstawy drugiego rzędu siedzeń. Temperaturę i godzinę włączenia można zaprogramować na zegarze sterującym. Maks. czas grzania 120 min. FU KO W przypadku Craftera Skrzyniowego dostępne tylko z podwójną kabiną. FU KO SK Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter Klimatyzacja 49

Postojowe ogrzewanie powietrzne z pomocniczym ogrzewaniem wodnym (5 kw) (bez ilustracji). Zasilane paliwem, z zegarem sterującym, bezpośrednio ogrzewa doprowadzane do kabiny powietrze i bardzo szybko nagrzewa przestrzeń pasażerską lub ładunkową. Dodatkowo poprawiając komfort grzania ogrzewania postojowego, pomocnicze ogrzewanie wodne wspiera standardowy system ogrzewania przy pracującym silniku i dba o przyjemną temperaturę podczas jazdy. Dla Craftera Furgon i Kombi ogrzewanie to jest oferowane na życzenie ze zdalnym sterowaniem. Drugi wymiennik ciepła (bez ilustracji). W połączeniu z pomocniczym ogrzewaniem wodnym służy do optymalnego rozdziału powietrza, a tym samym ciepła przy pracującym silniku. Wyloty ogrzewania umieszczone są w przestrzeni pasażerskiej/ładunkowej. Elektryczne powietrzne ogrzewanie pomocnicze (bez ilustracji), służy do optymalizacji komfortu cieplnego w przedniej części pojazdu. Zapewnia szybkie ogrzewanie w fazie rozruchu na zimno i znacznie przyspiesza rozmrażanie szyb. FU KO FU KO FU KO SK PO Wyloty ogrzewania w strefie wokół nóg (bez ilustracji). Przez kanał w podłodze między fotelem kierowcy i pojedynczym fotelem pasażera ogrzane powietrze doprowadzane jest do przestrzeni pasażerskiej i przez otwory ogrzewania umieszczone przy podłodze ogrzewa pierwszy rząd siedzeń. W przypadku Craftera Skrzyniowego dostępne tylko z podwójną kabiną. FU KO SK PO Klimatyzacja Climatic z manualną regulacją strumienia powietrza i temperatury. Zintegrowany filtr kurzu i pyłków utrzymuje czystość powietrza w kabinie. Z klimatyzacją dostępny jest cyfrowy wskaźnik temperatury zewnętrznej. Na życzenie dostępna jest dodatkowo klimatyzacja dla przestrzeni pasażerskiej z drugim parownikiem na dachu. FU KO SK PO BM Klimatyzacja w przestrzeni pasażerskiej. Crafter używany do komercyjnego przewozu osób może posiadać klimatyzację także w przestrzeni pasażerskiej. Wyloty klimatyzacji znajdują się w podsufitce, drugi parownik umieszczony jest na dachu. FU KO Ogrzewanie siedzeń. Obejmuje ogrzewanie siedzisk i oparć, może być zamawiane oddzielnie dla fotela kierowcy i pasażera. Przy włączonym zapłonie do dyspozycji są trzy poziomy ogrzewania. FU KO SK PO wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 50 Klimatyzacja Crafter

Multimedia. Szeroka gama systemów radiowych i nawigacyjnych w Crafterze jest w stanie spełnić prawie wszystkie wymagania. Od praktycznych cech systemu RCD 2001 po nowoczesny system nawigacyjny ze zmieniarką na 6 płyt DVD i ekranem TFT o wysokiej rozdzielczości każdy system multimedialny zapewnia doskonałą jakość dźwięku i intuicyjną obsługę. Radio RCD 2001 wysokiej jakości tuner radiowy oraz odtwarzacz CD czytający format MP3. FU KO SK PO BM System nawigacji satelitarnej RNS 4010 ze zmieniarką na 6 płyt DVD czytającą format MP3, nawigacją przy użyciu strzałek, kolorowym wyświetlaczem i zestawem głośnomówiącym z Bluetooth. Radio RCD 3002. Radio stereo z RDS i wszystkimi funkcjami RCD 2001 oraz dodatkowo kolorowym wyświetlaczem i zestawem głośnomówiącym z Bluetooth. FU KO SK PO FU KO SK PO System nawigacji satelitarnej RNS 5010. System oferuje wszystkie funkcje nawigacji RNS 4010 oraz dodatkowo ekran TFT o wysokiej rozdzielczości i dynamiczną nawigację z mapami, która na przykład przy wyjazdach z autostrady wskazuje właściwy pas ruchu. Nawigacja z DVD i twardym dyskiem posiada wgrane dane nawigacji i nie wymaga płyty CD. Możliwe jest kopiowanie danych audio, na przykład plików MP3 do pamięci o pojemności 4 GB. FU KO SK PO Radio RCD 4002. Dodatkowo do funkcji radia RCD 3002, system RCD 4002 posiada zmieniarkę na 6 płyt CD odtwarzającą format MP3. FU KO SK PO Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter Multimedia 51

Oryginalne akcesoria Volkswagen. Crafter jest niezawodnym i wszechstronnym samochodem, spełniającym wszystkie wymagania. Jeżeli jednak potrzebne byłoby dodatkowe wyposażenie, Oryginalne akcesoria Volkswagen oferują liczne dodatkowe elementy. Zostały one opracowane wspólnie przez Dział Rozwoju i Dział Designu, charakteryzują się najwyższą jakością i są dostępne u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe. Teleskopowa drabina. Lekka i wytrzymała drabina aluminiowa dzięki sworzniom blokującym może służyć także jako drabina przystawna. Niepotrzebną drabinę można zawiesić i zamocować na ścianie bocznej korzystając z załączonych kątowników. FU KO Osłona na przednią szybę, ze szkła akrylowego, chroni przed rażącym słońcem i poprawia bezpieczeństwo. Osłona ma atest do maksymalnie 130 km/h i nie jest dostępna w przypadku świateł pozycyjnych na dachu. Zestaw do zabezpieczania ładunku. Srebrno-szara walizka z tworzywa sztucznego zawiera napinacze pasów i pasy do mocowania ładunku, opaski chroniące krawędzie i maty antypoślizgowe. W broszurze podane są sposoby prawidłowego mocowania ładunku i określania jego punktu ciężkości oraz przykłady ułożenia ładunku w Crafterze. Owiewka. Chroni przed deszczem i odgłosami wiatru podczas jazdy z lekko otwartym oknem oraz osłania przed padającym z boku słońcem. Owiewka ma dokładnie dopasowany kształt i można ją z łatwością zamontować bez wiercenia i klejenia. Dwuczęściowy komplet składa się z owiewki na prawe i lewe okno boczne. FU KO SK FU KO SK FU KO SK wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 52 Oryginalne akcesoria Volkswagen Crafter

Belki bagażnika dachowego. Wykonane z aluminium i ocynkowanej blachy stalowej, mocowane w szynach na dachu. Konstrukcja z zamkiem zabezpieczającym przed kradzieżą pozwala na przewożenie ładunku o masie do 300 kg (normalna wys. dachu) lub 150 kg (wysoki dach). Uchwyt na drabinę na dachu samochodu. Regulowany uchwyt jest łatwy w obsłudze i można go bez problemu zamontować na belkach bazowych. Zestaw wsporników kątowych. Zestaw wsporników kątowych z cynkowanej blachy stalowej umożliwia bezpieczny i stabilny transport długich przedmiotów. Wysokość bez belek bagażnika: 180 mm. FU KO FU KO FU KO Podłoga montażowa Soboflex. Płyta podłogowa z sobofleksu o grubości 13,2 mm z antypoślizgową powierzchnią, szynami do mocowania ładunku i nitonakrętkami do systemu regałów. Szyny montowane na płycie można uzupełnić o dalsze akcesoria do przewozu ładunków. Płyta jest odporna na działanie oleju, benzyny oraz większości chemikaliów i jest całkowicie wodoszczelna. Pręty mocujące. Można je zamocować do zamawianych oddzielnie szyn w dachu oraz szyn w podłodze montażowej, a następnie unieruchomić ładunek pasami. Dostępne są także pręty mocujące do montażu poziomego. FU FU Oryginalne akcesoria Volkswagen są dostępne u Partnerów Volkswagen Samochody Użytkowe. Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter Oryginalne akcesoria Volkswagen 53

Konfiguracja siedzeń. Prosimy zająć miejsca. Crafter Kombi może być wyposażony w maksymalnie dziewięć 1) wygodnych miejsc siedzących stosownie do indywidualnych wymagań. Naturalnie każde siedzenie posiada trójpunktowy pas bezpieczeństwa i zagłówek z regulacją w dwóch kierunkach. I oczywiście pozostanie jeszcze dużo miejsca na bagaż. Kombi. Krótki rozstaw osi. 2 fotele 3 fotele 4 fotele 2) 5 foteli 2) 6 foteli 2) 7 foteli 2) 8 foteli 2600 mm 3) 2600 mm 1650 mm 1650 mm 800 mm 800 mm 800 mm Kombi. Średni rozstaw osi. 2 fotele 3 fotele 4 fotele 2) 5 foteli 2) 6 foteli 2) 7 foteli 2) 8 foteli 3265 mm 3265 mm 2320 mm 2320 mm 1460 mm 1460 mm 1460 mm Kombi. Długi rozstaw osi. 2 fotele 3 fotele 4 fotele 2) 5 foteli 2) 6 foteli 2) 7 foteli 2) 8 foteli 2) 4300 mm 4300 mm 3350 mm 3350 mm 2500 mm 2500 mm 2500 mm 54 Konfiguracja siedzeń Crafter

Kombi. Krótki rozstaw osi. 9 foteli Kombi. Średni rozstaw osi. 8 foteli 9 foteli 800 mm 600 mm 600 mm 1460 mm Kombi. Długi rozstaw osi. 8 foteli 9 foteli 1640 mm 1640 mm 1640 mm Przedstawiony jest tylko wybór konfiguracji foteli. Partner Volkswagen Samochody Użytkowe chętnie udzieli dalszych informacji. 1) Liczba miejsc w Crafterze Kombi z DMC 3 t jest ograniczona do siedmiu. 2) Dostępne także z 2-osobową kanapą obok kierowcy. Liczba miejsc siedzących zwiększa się w takim przypadku o jedno miejsce. 3) Długość przestrzeni bagażowej na wysokości podłogi w przestrzeni ładunkowej/pasażerskiej. Prosimy pamiętać, że są to wartości przybliżone i mogą różnić się ze względu na tolerancje produkcyjne. Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter Konfiguracja siedzeń 55

Lakiery. Aby Państwa Volkswagen był zawsze optymalnie chroniony przed wpływami atmosferycznymi i chemicznymi oraz korozją, nakładamy lakier w kilku warstwach. biały lakier podstawowy B4B4 czerwony lakier podstawowy H9H9 FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM czerwony lakier podstawowy G2G2 pomarańczowy lakier podstawowy E3E3 FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM żółty lakier podstawowy 1X1X jasnozielony lakier podstawowy W5W5 FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM zielony lakier podstawowy X8X8 morska zieleń lakier podstawowy 5U5U FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM niebieski stalowy lakier podstawowy B6B6 niebieski lakier podstawowy F3F3 FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM wyposażenie standardowe FU Furgon SK Skrzyniowy BM BlueMotion wyposażenie dodatkowe KO Kombi PO Podwozie 56 Lakiery Crafter

srebrny lakier metaliczny Q5Q5 niebieski lakier perłowy 2E2E FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM czarny lakier perłowy G6G6 czerwony lakier perłowy 9E9E FU KO SK PO BM FU KO SK PO BM Tapicerki. Wysokiej jakości, wytrzymałe materiały i wykwalifikowani pracownicy są niezbędni do produkcji wytrzymałej tapicerki. Kolory i wzory tapicerki są starannie dopasowane do wykończenia wnętrza i lakieru. Tasamo antracyt/antracyt tkanina RE Timo szary/antracyt tkanina RF FU KO SK PO FU KO SK PO BM Runner * popiel/popiel wytrzymała tkanina do kabiny kierowcy RD FU SK PO Textile Rhombus antracyt sztuczna skóra MF FU KO SK PO BM * Tylko dla Craftera Skrzyniowego i Podwozie w połączeniu z pojedynczą kabiną, oraz dla pierwszego rzędu siedzeń w Crafterze Furgon. Ilustracje przedstawione powyżej nie są wiernym odwzorowaniem rzeczywistych kolorów, gdyż farba drukarska nie jest w stanie oddać rzeczywistej barwy lakieru i tapicerki. Ilustracja przedstawia po lewej stronie środkowy panel fotela, po prawej stronie boki fotela. Crafter (Furgon, Kombi, Skrzyniowy): zużycie paliwa w l/100 km: w cyklu mieszanym od 9,7 do 7,0. Emisje CO2 w g/km: w cyklu mieszanym od 225 do 184. Klasa efektywności E do B. Crafter Lakiery/Tapicerki 57

Gama modeli. Samochody osobowe Ciężarówki Model/ Roz- Kombi Kombi Furgon, Furgon masa pojazdu staw i Kombi BlueMotion i Kombi BlueMotion Furgon BlueMotion* i Furgon BlueMotion brutto osi Technology, Technology, i Furgon BlueMotion Technology, (kg) (mm) z normalnym dachem z wysokim dachem Technology, z wysokim dachem z normalnym dachem Crafter 30/ 3190 dla samochodu 3000 dla samochodu ciężarowego 3250 ładowność 1214 kg ładowność 1096 681 kg 3665 ładowność 1185 kg ładowność 1149 kg ładowność 1028 681 kg ładowność 992 681 kg Crafter 35/ 3500 3250 ładowność 1524 kg ładowność 15831015 kg 3665 ładowność 1472 kg ładowność 1436 kg ładowność 1515 926 kg ładowność 1479 890 kg 4325 ładowność 1281 kg ładowność 1345 728 kg 4325 ładowność 1293 681 kg z przedłużonym zwisem Crafter 50/ 5000 3665 ładowność 27352046 2046 kg ładowność 26992010 kg 4325 ładowność 25331816 kg 4,325 ładowność 24861741 kg z przedłużonym zwisem 58 Gama modeli Crafter

Furgon Podwozie Podwozie Skrzyniowy Skrzyniowy i Furgon BlueMotion i Podwozie BlueMotion i Podwozie BlueMotion i Skrzyniowy BlueMotion i Skrzyniowy BlueMotion Technology, Technology, Technology, Technology, Technology, z superwysokim dachem z pojedynczą kabiną z podwójną kabiną z pojedynczą kabiną z podwójną kabiną nośność 1349 934 kg nośność 1151 808 kg ładowność 1151736 kg ładowność 993 650 kg nośność 1332 916 kg nośność 1129 840 kg ładowność 1102 686 kg ładowność 939 650 kg nośność 18361421 kg nośność 16381223 kg ładowność 16381223 kg ładowność 14801065 kg ładowność 1443 854 kg nośność 18191403 kg nośność 16161200 kg ładowność 15891173 kg ładowność 14261010 kg ładowność 1318 701 kg nośność 17891371 kg nośność 15881170 kg ładowność 15101092 kg ładowność 1355 937 kg ładowność 1265 681 kg ładowność 26631974 kg nośność 30942578 kg nośność 28732367 kg ładowność 27932277 kg ładowność 26422136 kg ładowność 25061789 kg nośność 30562538 kg nośność 28592424 kg ładowność 27092191 kg ładowność 25662131 kg ładowność 2458 1713 kg * Tylko dla Craftera 30 z krótkim rozstawem osi. Ze względu na wyposażenie dodatkowe ładowność lub nośność może ulec zmianie w wyniku zmiany masy własnej pojazdu. O szczegóły prosimy pytać Partnera Volkswagen Samochody Użytkowe. Podane zakresy ładowności uwzględniają możliwość rezygnacji bądź wyboru dodatkowych elementów wyposażenia. Rzeczywista ładowność jest różnicą pomiędzy DMC a masą własną pojazdu, którą można sprawdzić tylko poprzez ważenie konkretnego samochodu. Dalsze dane pojazdu, jak również informacje na temat dostępności poszczególnych kombinacji całkowitej masy pojazdu, silnika, skrzyni biegów i wersji nadwozia są podane w cenniku i danych technicznych oraz na stronie internetowej: www.vwuzytkowe.pl. Crafter Gama modeli 59

Zużycie paliwa i emisja CO 2 dla modeli z normą emisji spalin EEV 1) (bardziej restrykcyjna niż EURO V). Silniki wysokoprężne Pojemność zbiornika paliwa ok. 75 l 2,0 l TDI (80 kw/300 Nm) Crafter 30/35 Furgon Przełożenie osi tylnej 3,923:1 4,182:1 3) 4,364:1 Zużycie paliwa, l/100 km 2) : manualna skrzynia biegów: 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa Crafter cykl miejski 9,4 9,4 10,1 10,6 10,8 11,3 cykl pozamiejski 7,7 8,1 7,8 7,9 8,1 8,3 cykl mieszany 8,3 8,6 8,6 8,9 9,1 9,4 Crafter z systemem Start-Stop 4) cykl miejski 9,6 10,0 10,3 10,7 cykl pozamiejski 7,6 7,9 7,9 8,1 cykl mieszany 8,3 8,6 8,8 9,1 Crafter z BlueMotion Technology cykl miejski 8,6 8,9 cykl pozamiejski 7,7 7,9 cykl mieszany 8,0 8,3 Emisja CO 2 w cyklu mieszanym, g/km 2) : manualna skrzynia biegów: Crafter 218 226 226 234 239 247 Crafter z systemem Start-Stop 4) 218 227 231 239 Crafter z BlueMotion Technology 210 218 60 Zużycie paliwa i emisja CO2 dla modeli z normą emisji spalin EEV (bardziej restrykcyjna niż EURO V) Crafter

2,0 l BiTDI (105 kw/340 Nm) 2,0 l BiTDI (120 kw/400 Nm) 3,923:1 4,182:1 3) 4,364:1 3,692:1 3,923:1 3) 4,182:1 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 9,2 9,2 9,9 10,2 10,6 11,1 8,9 9,0 9,2 9,2 9,9 10,2 7,5 7,9 7,6 7,8 7,9 8,1 7,3 7,7 7,5 7,9 7,6 7,8 8,1 8,4 8,4 8,7 8,9 9,2 7,9 8,2 8,1 8,4 8,4 8,7 9,2 9,5 10,1 10,5 8,7 8,7 9,2 9,5 7,5 7,8 7,7 8,1 7,3 7,7 7,5 7,8 8,1 8,4 8,6 8,9 7,8 8,1 8,1 8,4 8,7 8,7 8,2 8,5 7,3 7,7 7,3 7,5 7,8 8,1 7,6 7,9 213 221 221 229 234 242 208 216 213 221 221 229 213 221 226 234 205 213 213 221 205 213 200 208 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle ( Pojazd bardziej przyjazny dla środowiska ), ustalone dane są poniżej limitów określonych przez normę EURO V emisji spalin. 2) Dane dotyczące zużycie paliwa i emisji zostały ustalone zgodnie z określoną metodą pomiaru (ECE-R 101). Uwaga: zgodnie z wersją aktualnie obowiązującej dyrektywy 1999/94/EC: dane tutaj wymienione nie odnoszą się do konkretnego pojazdu i nie są częścią oferty, lecz są podane tylko do celów porównawczych między różnymi typami pojazdów. W odniesieniu do wydajności zużycia paliwa pojazdu, styl jazdy oraz inne nietechniczne czynniki odgrywają rolę w określaniu wielkości zużycia paliwa i emisji CO2 przez pojazd. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie. 3) Standardowe przełożenie osi tylnej. 4) System Start-Stop jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Crafter Zużycie paliwa i emisja CO2 dla modeli z normą emisji spalin EEV (bardziej restrykcyjna niż EURO V) 61

Zużycie paliwa i emisja CO 2 dla modeli z normą emisji spalin EEV 1) (bardziej restrykcyjna niż EURO V). Silniki wysokoprężne Pojemność zbiornika paliwa ok. 75 l 2,0 l TDI (80 kw/300 Nm) Crafter 30/35 Skrzyniowy Przełożenie osi tylnej 4,182:1 4,364:1 3) 4,727:1 Zużycie paliwa, l/100 km 2) : manualna skrzynia biegów: 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa Crafter cykl miejski 10,4 10,6 10,3 11,3 11,5 cykl pozamiejski 6,9 7,9 7,8 8,3 8,7 cykl mieszany 8,2 8,9 8,7 9,4 9,7 Crafter z systemem Start-Stop 4) cykl miejski 9,8 10,7 11,0 cykl pozamiejski 7,7 8,1 8,5 cykl mieszany 8,4 9,1 9,4 Crafter z BlueMotion Technology cykl miejski 9,4 10,0 cykl pozamiejski 7,0 7,9 cykl mieszany 7,9 8,6 Emisja CO 2 w cyklu mieszanym, g/km 2) : manualna skrzynia biegów: Crafter 216 234 229 247 255 Crafter z systemem Start-Stop 4) 221 239 247 Crafter z BlueMotion Technology 208 227 62 Zużycie paliwa i emisja CO2 dla modeli z normą emisji spalin EEV (bardziej restrykcyjna niż EURO V) Crafter

2,0 l BiTDI (105 kw/340 Nm) 2,0 l BiTDI (120 kw/400 Nm) 4,182:1 4,364:1 3) 4,727:1 3,692:1 3,923:1 3) 4,182:1 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 9,5 10,2 10,1 11,1 11,5 8,6 9,0 9,0 9,2 9,5 10,2 7,2 7,8 7,6 8,1 8,7 6,9 7,7 7,0 7,9 7,2 7,8 8,0 8,7 8,5 9,2 9,7 7,5 8,2 7,7 8,4 8,0 8,7 9,6 10,5 11,0 8,6 8,7 8,9 9,5 7,5 8,1 8,5 6,8 7,7 7,0 7,8 8,2 8,9 9,4 7,4 8,1 7,7 8,4 8,9 9,5 7,8 8,5 7,0 7,8 6,9 7,5 7,7 8,4 7,2 7,9 210 229 224 242 255 197 216 203 221 210 229 216 234 247 195 213 203 221 203 221 189 208 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle ( Pojazd bardziej przyjazny dla środowiska ), ustalone dane są poniżej limitów określonych przez normę EURO V emisji spalin. 2) Dane dotyczące zużycie paliwa i emisji zostały ustalone zgodnie z określoną metodą pomiaru (ECE-R 101). Uwaga: zgodnie z wersją aktualnie obowiązującej dyrektywy 1999/94/EC: dane tutaj wymienione nie odnoszą się do konkretnego pojazdu i nie są częścią oferty, lecz są podane tylko do celów porównawczych między różnymi typami pojazdów. W odniesieniu do wydajności zużycia paliwa pojazdu, styl jazdy oraz inne nietechniczne czynniki odgrywają rolę w określaniu wielkości zużycia paliwa i emisji CO2 przez pojazd. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie. 3) Standardowe przełożenie osi tylnej. 4) System Start-Stop jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Crafter Zużycie paliwa i emisja CO2 dla modeli z normą emisji spalin EEV (bardziej restrykcyjna niż EURO V) 63

Zużycie paliwa i emisja CO 2 dla modeli z normą emisji spalin Euro 5. Silniki wysokoprężne Pojemność zbiornika paliwa ok. 75 l 2,0 l TDI (80 kw/300 Nm) Crafter 30/35 Furgon BlueMotion (krótki rozstaw osi, normalny dach) Przełożenie osi tylnej 3,923:1 Zużycie paliwa, l/100 km 1) : manualna skrzynia biegów: 6-biegowa cykl miejski cykl pozamiejski cykl mieszany 7,9 8,0 6,5 6,6 7,0 7,1 Emisja CO 2 w cyklu mieszanym, g/km 1) : manualna skrzynia biegów: 184 187 Crafter 30/35 Furgon (tylko pojazdy o masie własnej, w tym przebudowane, włącznie do 2815 kg) Przełożenie osi tylnej 3,923:1 4,182:1 2) 4,364:1 Zużycie paliwa, l/100 km 1) : manualna skrzynia biegów: 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa Crafter cykl miejski 9,1 9,4 10,1 10,7 10,5 10,8 cykl pozamiejski 7,9 8,1 7,8 7,9 8,4 8,6 cykl mieszany 8,3 8,6 8,6 8,9 9,1 9,4 Crafter z systemem Start-Stop 3) cykl miejski 9,6 10,0 10,0 10,3 cykl pozamiejski 7,6 7,7 8,2 8,4 cykl mieszany 8,3 8,6 8,8 9,1 Crafter z BlueMotion Technology cykl miejski 8,6 8,9 cykl pozamiejski 7,7 7,9 cykl mieszany 8,0 8,3 Emisja CO 2 w cyklu mieszanym, g/km 1) : manualna skrzynia biegów: Crafter 218 226 226 234 239 247 Crafter z systemem Start-Stop 3) 218 226 231 239 Crafter z BlueMotion Technology 210 218 64 Zużycie paliwa i emisja CO2 dla modeli z normą emisji spalin Euro 5 Crafter

2,0 l TDI (100 kw/340 Nm) 2,0 l BiTDI (120 kw/400 Nm) 3,923:1 6-biegowa 7,9 8,0 6,5 6,6 7,0 7,1 184 187 3,923:1 4,182:1 2) 4,364:1 3,692:1 3,923:1 2) 4,182:1 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 9,1 9,4 10,1 10,7 10,5 10,8 8,7 9,0 9,0 9,2 9,9 10,3 7,9 8,1 7,8 7,9 8,4 8,6 7,5 7,7 7,6 7,9 7,6 7,8 8,3 8,6 8,6 8,9 9,1 9,4 7,9 8,2 8,1 8,4 8,4 8,7 9,6 10,0 10,0 10,3 8,4 8,7 9,4 9,6 7,6 7,7 8,2 8,4 7,5 7,7 7,4 7,7 8,3 8,6 8,8 9,1 7,8 8,1 8,1 8,4 8,6 8,9 8,2 8,5 7,7 7,9 7,3 7,5 8,0 8,3 7,6 7,9 218 226 226 234 239 247 208 216 213 221 221 229 218 226 231 239 205 213 213 221 210 218 199 208 1) Dane, dotyczące zużycia paliwa i emisji, zostały ustalone zgodnie z metodą pomiaru określoną w obecnie obowiązującej wersji regulacji WE 715/2007. Uwaga: zgodnie z wersją aktualnie obowiązującej dyrektywy 1999/94/EC: wymienione tutaj dane nie odnoszą się do konkretnego pojazdu i nie są częścią oferty, lecz są podane tylko do celów porównawczych między różnymi typami pojazdów. W odniesieniu do wydajności zużycia paliwa pojazdu, styl jazdy oraz inne nietechniczne czynniki odgrywają rolę w określaniu wielkości zużycia paliwa i emisji CO2 przez pojazd. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie. Przewodnik zużycia paliwa i emisji CO2, który zawiera dane dla wszystkich nowych modeli samochodów osobowych, jest dostępny nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży w Unii Europejskiej. 2) Standardowe przełożenie osi tylnej. 3) System Start-Stop jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Crafter Zużycie paliwa i emisja CO2 dla modeli z normą emisji spalin Euro 5 65

Zużycie paliwa, emisja CO 2 i klasa efektywności dla modeli z normą emisji spalin Euro 5. Silniki wysokoprężne Pojemność zbiornika paliwa ok. 75 l 2,0 l TDI (80 kw/300 Nm) Crafter 30/35 Kombi Przełożenie osi tylnej 3,923:1 4,182:1 2) 4,364:1 Zużycie paliwa, l/100 km 1) : manualna skrzynia biegów: 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa Crafter cykl miejski 9,0 9,9 10,2 cykl pozamiejski 7,3 7,2 7,9 cykl mieszany 7,9 8,2 8,7 Crafter z systemem Start-Stop 3) cykl miejski 9,4 9,7 cykl pozamiejski 7,0 7,7 cykl mieszany 7,9 8,4 Crafter z BlueMotion Technology cykl miejski 8,3 cykl pozamiejski 7,1 cykl mieszany 7,6 Emisja CO 2 w cyklu mieszanym, g/km 1) : manualna skrzynia biegów: Crafter 208 216 229 Crafter z systemem Start-Stop 3) 208 221 Crafter z BlueMotion Technology 199 Klasa efektywności 1) : manualna skrzynia biegów: Crafter, normalny dach, krótki rozstaw osi/średni rozstaw osi/ D/D/ E/D/ E/E/ Crafter, normalny dach i BlueMotion Technology, krótki rozstaw osi/średni rozstaw osi/ D/D/ D/D/ E/E/ Crafter, wysoki dach, /średni rozstaw osi/długi rozstaw osi (długi rozstaw osi tylko dla Craftera 35) /D/C /D/D /E/D Crafter, wysoki dach i BlueMotion Technology, /średni rozstaw osi/długi rozstaw osi (długi rozstaw osi tylko dla Craftera 35) /C/C /D/C /E/D 66 Zużycie paliwa, emisja CO2 i klasa efektywności dla modeli z normą emisji spalin Euro 5 Crafter

2,0 l TDI (100 kw/340 Nm) 2,0 l BiTDI (120 kw/400 Nm) 3,923:1 4,182:1 2) 4,364:1 3,692:1 3,923:1 2) 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 9,0 9,9 10,2 8,5 8,9 7,3 7,2 7,9 6,9 7,0 7,9 8,2 8,7 7,5 7,7 9,4 9,7 8,3 7,0 7,7 6,9 7,9 8,4 7,4 8,3 8,0 7,1 6,7 7,6 7,2 208 216 229 197 203 208 221 195 199 189 D/D/ E/D/ E/E/ D/D/ D/D/ D/D/ D/D/ E/E/ C/C/ D/C/ /D/C /D/D /E/D /C/C /D/C /C/C /D/C /E/D /C/B /C/C 1) Dane dotyczące zużycie paliwa i emisji zostały ustalone zgodnie z metodą pomiaru określoną w obecnie obowiązującej wersji regulacji WE 715/2007. Uwaga: zgodnie z wersją aktualnie obowiązującej dyrektywy 1999/94/EC: wymienione tutaj dane nie odnoszą się do konkretnego pojazdu i nie są częścią oferty, lecz są podane tylko do celów porównawczych między różnymi typami pojazdów. W odniesieniu do wydajności zużycia paliwa pojazdu, styl jazdy oraz inne nietechniczne czynniki odgrywają rolę w określaniu wielkości zużycia paliwa i emisji CO2 przez pojazd. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie. Klasy efektywności energetycznej oceniają pojazdy na podstawie emisji CO2 z uwzględnieniem masy pustego pojazdu. Pojazdy odpowiadające wartości średniej są zaliczane do klasy D. Pojazdy uzyskujące rezultaty lepsze od średniej zaliczane są do klasy A, B lub C. Samochody z wartościami gorszymi od średniej przypisywane są do klas E, F lub G. 2) Standardowe przełożenie osi tylnej. 3) System Start-Stop jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Crafter Zużycie paliwa, emisja CO2 i klasa efektywności dla modeli z normą emisji spalin Euro 5 67

Zużycie paliwa i emisja CO 2 dla modeli z normą emisji spalin Euro 5. Silniki wysokoprężne Pojemność zbiornika paliwa ok. 75 l 2,0 l TDI (80 kw/300 Nm) Crafter 30/35 Skrzyniowy (tylko pojazdy o masie własnej, w tym specjalne nadwozia, włącznie do 2815 kg) Przełożenie osi tylnej 4,182:1 4,364:1 2) 4,727:1 Zużycie paliwa, l/100 km 1) : manualna skrzynia biegów: 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa Crafter cykl miejski 9,8 10,7 10,2 10,8 11,5 cykl pozamiejski 7,3 7,9 7,9 8,6 8,7 cykl mieszany 8,2 8,9 8,7 9,4 9,7 Crafter z systemem Start-Stop 3) cykl miejski 9,7 10,3 11,0 cykl pozamiejski 7,7 8,4 8,5 cykl mieszany 8,4 9,1 9,4 Crafter z BlueMotion Technology cykl miejski 9,5 10,0 cykl pozamiejski 7,1 7,7 cykl mieszany 7,9 8,6 Emisja CO 2 w cyklu mieszanym, g/km 1) : manualna skrzynia biegów: Crafter 216 234 229 247 255 Crafter z systemem Start-Stop 3) 221 239 247 Crafter z BlueMotion Technology 208 226 68 Zużycie paliwa i emisja CO2 dla modeli z normą emisji spalin Euro 5 Crafter

2,0 l TDI (100 kw/340 Nm) 2,0 l BiTDI (120 kw/400 Nm) 4,182:1 4,364:1 2) 4,727:1 3,692:1 3,923:1 2) 4,182:1 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 6-biegowa 9,8 10,7 10,2 10,8 11,5 8,4 9,0 8,8 9,2 9,6 10,3 7,3 7,9 7,9 8,6 8,7 7,0 7,7 7,1 7,9 7,1 7,8 8,2 8,9 8,7 9,4 9,7 7,5 8,2 7,7 8,4 8,0 8,7 9,7 10,3 11,0 8,2 8,7 9,2 9,6 7,7 8,4 8,5 7,0 7,7 6,8 7,7 8,4 9,1 9,4 7,4 8,1 7,7 8,4 9,5 10,0 7,8 8,5 7,1 7,7 6,8 7,5 7,9 8,6 7,2 7,9 216 234 229 247 255 197 216 203 221 210 229 221 239 247 195 213 203 221 208 226 189 208 1) Podane wartości zostały ustalone zgodnie z procedurą pomiarową (Rozporządzenie WE nr 715/2007 w obecnie obowiązującej wersji). Przy określaniu emisji CO2 zgodnie z Dyrektywą 1999/94/WE nie zostały uwzględnione emisje CO2 powstające podczas produkcji i transportu paliwa lub innych nośników energii. Dane nie odnoszą się do konkretnego samochodu i nie są częścią oferty zostały podane, aby umożliwić porównanie samochodów różnego typu. Poziom zużycia paliwa i emisji CO2 samochodu zależy nie tylko od efektywnego wykorzystania paliwa przez samochód wpływa na to również sposób jazdy oraz inne nietechniczne czynniki. Gaz CO2 jest w głównej mierze odpowiedzialny za efekt cieplarniany. 2) Standardowe przełożenie tylnej osi. 3) System Start-Stop jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Crafter Zużycie paliwa i emisja CO2 dla modeli z normą emisji spalin Euro 5 69

Silniki. Silniki wysokoprężne 2,0 l TDI (80 kw) 2,0 l TDI (100 kw) Przygotowanie mieszanki/system wtrysku bezpośredni wtrysk Common Rail bezpośredni wtrysk Common Rail Liczba cylindrów 4 4 Pojemność skokowa, cm 3 1968 1968 Moc, kw przy prędkości obrotowej 1/min 80 przy 3500 100 przy 3500 Moment obr., maks. Nm przy obr./min 300/1500 2250 340/1575 2250 Norma emisji spalin EEV 1) zgodnie z dyrektywą 2005/55/EC, wersja 2008/74/EC lub rozporządzeniem WE 715/2007 Euro 5 zgodnie z rozporządzeniem WE nr 715/2007 Euro 5 Filtr cząstek stałych (DPF) standard standard 6-biegowa manualna skrzynia biegów standard standard Napęd na tylną oś standard standard Rodzaj paliwa olej napędowy, zgodnie z DIN EN 590 olej napędowy, zgodnie z DIN EN 590 1) Enhanced Environmentally Friendly Vehicle ( Pojazd bardziej przyjazny dla środowiska ), ustalone dane są poniżej limitów określonych przez normę Euro V. 70 Silniki Crafter

Silniki wysokoprężne 2,0 l BiTDI (105 kw) 2,0 l BiTDI (120 kw) Przygotowanie mieszanki/system wtrysku wtrysk bezpośredni układu Common Rail BiTurbo wtrysk bezpośredni układu Common Rail BiTurbo Liczba cylindrów 4 4 Pojemność skokowa, cm 3 1968 1968 Moc, kw przy prędkości obrotowej 1/min 105 przy 3500 120 przy 3600 Moment obr., maks. Nm przy obr./min 340/1575 2250 400/1800 Norma emisji spalin EEV 1) zgodnie z dyrektywą 2005/55/EC, wersja 2008/74/EC EEV 1) zgodnie z dyrektywą 2005/55/EC, wersja 2008/74/EC lub rozporządzeniem WE 715/2007 Euro 5 Filtr cząstek stałych (DPF) standard standard 6-biegowa manualna skrzynia biegów standard standard Napęd na tylną oś standard standard Rodzaj paliwa olej napędowy, zgodnie z DIN EN 590 olej napędowy, zgodnie z DIN EN 590 Zbierając i poddając recyklingowi pojazdy Volkswagen odpowiada na wyzwania współczesnego społeczeństwa i bierze je pod uwagę we wszystkich nowych produktach marki Volkswagen. To oczywiście odnosi się także do ochrony środowiska i zasobów. Wszystkie nowe Volkswageny mogą zostać poddane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska i, z zastrzeżeniem spełnienia przesłanek prawnych, mogą być zwrócone bezpłatnie. W tej sprawie mogą Państwo uzyskać dalsze szczegóły kontaktując się z lokalnym Partnerem firmy Volkswagen. DSG, BlueMotion i TDI są zarejestrowanymi znakami towarowymi grupy Volkswagen AG. Faktu, że nazwy te nie posiadają w treści tego dokumentu znaku nie należy rozumieć jako brak ochrony prawnej. Niektóre z pokazanych pojazdów są wyposażone w opcjonalne wyposażenie dostępne za opłatą. Dekoracje znajdujące się na ilustracjach nie należą do zakresu dostawy. Prosimy pamiętać, że niektóre elementy wyposażenia dodatkowego i specjalnego wymagają połączenia z innymi elementami i/lub nie mogą być ze sobą łączone oraz podlegają określonym przepisom. Volkswagen nie ponosi odpowiedzialności za niezgodne z przeznaczeniem wykorzystanie wyposażenia. Niektóre elementy wyposażenia dodatkowego lub specjalnego mogą spowodować przedłużenie czasu dostawy. Dla prawidłowości i kompletności danych i wymagań dotyczących łączenia elementów wyposażenia miarodajne są wyłącznie systemy zamawiania Volkswagena. Niniejszy katalog nie przedstawia całego zakresu wyposażenia seryjnego i dodatkowego. Gwarancja jakości Volkswagen udziela dwuletniej gwarancji na wszystkie nowe samochody, trzyletniej gwarancji na brak wad lakieru oraz dwunastoletniej gwarancji na nieprzerdzewienie karoserii. Wszystkie dane dotyczące gwarancji obowiązują tylko w odniesieniu do samochodów marki Volkswagen zgodnie z aktualną ofertą. Wszelkie dane dotyczące wyglądu, osiągów, wymiarów i masy, zużycia paliwa oraz kosztów eksploatacji odpowiadają wiedzy posiadanej w dniu przekazania katalogu do druku. Informacje o odstępstwach w innych krajach otrzymają Państwo od Partnerów Volkswagena. Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian. Crafter Silniki/Uwagi ogólne 71

Ty kierujesz. My zajmujemy się resztą. W prowadzeniu firmy bardzo ważny jest umiejętny podział obowiązków. W ramach programu CarePort większość zadań związanych z zakupem, użytkowaniem, serwisem i ubezpieczeniem samochodów firmowych przejmują na siebie wspólnie: Autoryzowany Dealer Volkswagen Samochody Użytkowe, Volkswagen Bank Polska, Volkswagen Leasing Polska oraz Volkswagen Serwis Ubezpieczeniowy, które zapewniają profesjonalną opiekę i doradztwo. Dzięki temu możesz skoncentrować się na najważniejszym kierowaniu firmą. Wybierz swój pakiet CarePort. Pakiety CarePort zostały stworzone tak, abyś mógł znaleźć najkorzystniejsze dla siebie rozwiązanie, zgodnie z Twoimi indywidualnymi wymaganiami. Oceń, która z opcji jest dla Ciebie najlepsza. Pakiet Praktyczny Pakiet Praktyczny obejmuje jedną z form finansowania, ubezpieczenie komunikacyjne oraz ubezpieczenie 100% wartości fakturowej pojazdu. Dodatkowo posiadasz ochronę w ramach gwarancji producenta oraz Dożywotniej Gwarancji Mobilności. Pakiet gwarantuje bezpieczeństwo i możliwość kontynuowania podróży w razie awarii pojazdu, kolizji, kradzieży oraz w innych przypadkach unieruchomienia samochodu. Dzięki temu Twoja firma będzie mogła w każdej sytuacji funkcjonować bez kłopotu. Finansowanie Ubezpieczenia Serwis Mobilność Leasing Ubezpieczenie komunikacyjne Gwarancja producenta Dożywotnia Gwarancja Mobilności Volkswagen Kredyt samochodowy Ubezpieczenie 100% wartości fakturowej pojazdu (RTI) 72 CarePort Crafter