1923 2017 ST. STANISLAUS KOSTKA CHURCH Staten Island, New York Boże, bogaty w miłosierdzie, z Twojej woli św. Jan Paweł II, papież, kierował całym Kościołem, spraw, prosimy, abyśmy dzięki jego nauczaniu z ufnością otworzyli nasze serca na działanie zbawczej łaski Chrystusa, jedynego Odkupiciela człowieka. Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, Bóg, przez wszystkie wieki Święty Janie Pawle II, patronie rodziny, módl się za nami! PARAFIA ŚW. STANISŁAWA KOSTKI Pastor - Proboszcz: Rev. Canon Jacek Piotr Woźny PARISH OFFICE 109 York Avenue, Staten Island, New York 10301 Tel: 718-447-3937 Fax: 718-815-5733 E-Mail: jpwozny61@aol.com www.stanislawkostkasi.org
MASS SCHEDULE MSZE ŚWIĘTE Weekdays: Tuesday to Saturday 9:00 AM - English Saturday: 6:00 PM - Polish Sunday: 8:30 AM - Polish 10:00 AM - English 11:30 AM - Polish (Msza św. dla dzieci) 1:00 P.M. - Polish Holy Day Masses - Święta: 9:00 AM - English 7:00 PM - Polish First Friday - Pierwszy Piątek Miesiąca: Spowiedź: 6:00 PM Msza Św.: 7:00 PM Polish Confessions Spowiedź: 15 minutes before each mass 15 minut przed Mszą. Baptisms - Chrzty: First Sunday of every month 1:00 PM; Pierwsza niedziela miesiąca 1:00 PM. Weddings Śluby: By appointment 6 months before; Zgłoszenie 6 miesięcy przed ślubem. Music Director - Organistka: Alicja Kenig- Stola tel:718-689-4720 Polska Szkoła: Dorota Zaniewska Dyrektor tel: 347-302-1595 Sobota: - 1:00 P.M. www.psstatenisland.w.interia.pl Office Hours - Kancelaria Parafialna: Secretary - Sekretarka: Monika Tutka tel: 718-447-3937 Monday: closed - nieczynne Tuesday: 9:00 AM - 3:00 PM Wednesday: 9:00 AM - 3:00 PM Thursday: 1:00 PM - 6:00 PM Friday: 9:00 AM - 3:00 PM Saturday: closed - nieczynne Zespół dziecięcy Lajkonik Środa - 5:00 P.M. - 6:00 P.M. Chór dla dzieci: Środa - 5:00 P.M. Chór parafialny: Środa - 8:00 P.M. Drużyna zuchowa : Sobota 1:00 P.M. Spotkania biblijne: Pierwszy Piątek Miesiąca 8:00 P.M. OCTOBER 22, 2017 TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME DWUDZIESTA DZIEWIĄTA NIEDZIELA ZWYKŁA SATURDAY / SOBOTA 6:00 P.M. Ś.P. Maria Adam Jerzy Jarocki od córki i wnuczki z rodziną. SUNDAY / NIEDZIELA 8:30 A.M. Ś.P. Stefan Toton od córki z rodziną. 10:00 A.M. L.M. Anna Lendzian from loving Granddaughter. 11:30 A.M. Ś.P. Jan Grum 1:00 P.M. Ś.P. Stanislaw i Anna Janik od córki z rodziną. NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE TUESDAY / WTOREK WEDNESDAY / ŚRODA THURSDAY / CZWARTEK FRIDAY / PIĄTEK SATURDAY/ SOBOTA Ś.P. Jadwiga i Adolf Semeran od córki Lusi. OCTOBER 29, 2017 THIRTIETH SUNDAY IN ORDINARY TIME TRZYDZIESTA NIEDZIELA ZWYKŁA SATURDAY / SOBOTA 6:00 P.M. Ś.P. Janina Wyrębkiewicz od rodziny. SUNDAY / NIEDZIELA 8:30 A.M. Ś.P. Anna Głudź o rodziny Wojtach. 10:00 A.M. L.M. Władysław Perkowski Sr. from Josephine Ostrowski. 11:30 A.M. O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Krystyny i Grzegorza w rocznicę ślubu. 1:00 P.M. Ś.P. Katarzyna i Jan Dziduch od wnuczki z rodziną. NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE
P A R I S H N E W S TWENTY-NINTH SUNDAY IN ORDINARY TIME OCTOBER 22, 2017 "Repay to Caesar what belongs to Caesar, and to God what belongs to God." - Matthew 22:21 TODAY S READINGS First Reading - The LORD said to Cyrus, his anointed, "I am the LORD, there is no other" (Isaiah 45:1, 4-6). Psalm - Give the Lord glory and honor (Psalm 96). Second Reading - Paul, Silvanus, and Timothy to the church of the Thessalonians: We thank God always for all of you (1 Thessalonians 1:1-5b). Gospel - Give to Caesar what is Caesar's, and to God what is God's (Matthew 22:15-21). LIVING GOD S WORD We pray to recognize what it means to be a good citizen, giving to our country what is needed for the support of the common good. And we pray to discern wisely when loyalty to Christ and the building up of the kingdom of God may call for a response that challenges what civil authorities propose. REFLECTING ON GOD S WORD In a country that has a strong commitment to separation of church and state, it is noteworthy that our money, both bills and coins, is inscribed with the words In God We Trust. The history of this motto and its relation to our currency goes back to the Civil War. Changing it has never gotten much support. It serves as a helpful reminder about where our true security lies. In the Gospel, the Pharisees, along with some supporters of the Roman regime called Herodians, get into the act of trying to trap Jesus into taking a stand that would get him in trouble with either the Roman authorities or his own people. But Jesus, as much the fox as Herod was reputed to be, slips out of their net by noting that there can be different loyalties without a loss of priorities. Jesus calls on them to produce the idolatrous coin that no devout Jew should carry, since it declared Caesar to be a god. Then he advises them to return to the emperor the coin that bears his image but to return to God what bears God s image, that is, themselves, made in the image of God. A new order is revealed when we give God s image back to God by our words and deeds, showing God s image to others. When this happens, the motto In God We Trust becomes not merely stamped on paper or branded on copper, but encountered in living flesh and blood. TREASURES FROM OUR TRADITION What makes the Eucharistic Prayers for Masses with Children different from the others? First, there is the intended assembly, which is described as comprised of mostly children of school age. There are three Eucharistic Prayers for Masses with Children available to us now in the missal. The first one has a very simple form, easily grasped by even a young child. The second has a great deal of participation by the assembly--repeated sung acclamations. The third has a number of variations that can be tricky for a priest to handle if he hasn't prepared carefully. All of this work does point to a true treasure of our tradition: children are part of the Sunday assembly, precisely because they are baptized members of Christ's body. By contrast, the churches of the Reformation tend to look upon children as members in training, and see worship as an adult activity. Sunday school happens downstairs while the adults celebrate Holy Communion upstairs. In a phrase, that's not Catholic. Children belong to Christ and to the assembly. So, the desire to care for the children in the assembly, to draw them into the prayer, and to adapt our rituals and texts to their needs is deeply Catholic, a true pastoral effort to help draw everyone into the praise of God. 2018 MASS BOOK: It will be necessary for everyone who would like to schedule Masses for their loved ones in 2018 to come to the rectory or call (718) 447-3937. Thank you and God Bless.
whatever you do, you do for the love of us. Amen. Anna & Gloria Padula, Helen Pulaski, Barbara Bielawski, Robert Kozłowski, Katarzyna Wysoczański, Cecylia Bednarczyk, Joseph Wojtowicz, Joan Coogan, Johnatan Wiśniewski. TODAY IS WORLD MISSION SUNDAY a day that leads us to the heart of our Christian faith leads us to mission! Your generosity on World Mission Sunday supports the work of priests, religious and lay leaders in the Missions who share our faith with those most in need. This year we can even chat with our chief missionary, Pope Francis, and learn more about his missions and missionaries. Learn more at ChatWithThePope.org. Chat Pray Give this World Mission Sunday. Dear Jesus, Divine Physician and Healer of the sick, we turn to you in this time of illness. O dearest comforter of the troubled, alleviate our worry and sorrow with your gentle love, and grant n us the grace and strength to accept this burden. Dear God, we place our worries in your hands. We place our sick under your care and humbly ask that you restore your servant to health again. Above all, grant us the grace to acknowledge your will and know that The longest reigning pope in modern history, John Paul II, took his message on the road, visiting 129 countries -- several repeatedly -- on 104 trips and logging more than 700,000 miles in a papacy that lasted more than 27 years. Blessed John Paul died at the age of 84 at the Vatican April 2, 2005, the vigil of Divine Mercy Sunday. As the first non-italian pope in 455 years, John Paul became a spiritual protagonist in two global transitions: the fall of European communism, which began in his native Poland in 1989, and the passage to the third millennium of Christianity. The day of his canonization is Divine Mercy Sunday -- an observance Pope John Paul put on the church's universal calendar in 2000 on the Sunday after Easter. The Polish pope was a longtime enthusiast of the Divine Mercy devotions of St. Faustina Kowalska, whom he beatified in 1993 and canonized in 2000. Pope John Paul also instituted the annual February 2 World Day of Consecrated Life, the February 11 World Day of the Sick and a World Meeting of Families every three years. But welcoming hundreds of thousands of young people to the Vatican for a special Palm Sunday celebration in 1984, Pope John Paul launched what has become the biggest international gathering on the church's calendar: World Youth Day. In his later years, the pope moved with difficulty, tired easily and was less expressive, all symptoms of the nervous system disorder of Parkinson's disease. Yet he pushed himself to the limits of his physical capabilities, convinced that
such suffering was itself a form of spiritual leadership. WIADOMOŚCI PARAFIALNE DWUDZIESTA DZIEWIĄTA NIEDZIELA ZWYKŁA 22 PAŹDZIERNIKA 2017 Cytat dnia: Oddajcie Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga. (Mt 12, 21) Czytania: Pierwsze czytanie: Iz 45, 1.4-6 Psalm: Ps 96, 1.3-5.7-10ac Drugie czytanie: 1 Tes 1, 1-5b Ewangelia: Mt 22, 15-21 Bywa, że słowa Chrystusa: Oddajcie więc Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga, przykrawamy na własną miarę i dajemy Panu Bogu świeczkę, a diabłu ogarek. A przecież Bóg nas powołał i uświęcił krwią Chrystusa należymy całkowicie do Niego. Ja jestem Pan i nie ma innego! - mówi Bóg w Księdze proroka Izajasza. Odpowiadając dziś na Jego zaproszenie, złóżmy na ołtarzu całe nasze życie i wszystkie sprawy, aby razem z ofiarą Jezusa zostały uświęcone. Niech każdy nasz czyn, słowo, myśl oddają chwałę Bogu. DLA MATEMATYKÓW Czar matematyki polega na tym, że przy pomocy niewielkiego zestawu wzorów można rozwiązywać tysiące zadań. Wystarczy znać wzory i umieć się nimi posługiwać, by nawet najbardziej skomplikowane zadanie otwierało się łatwo, jak pancerna kasa dostępna dla każdego, kto zna szyfr jej zamka. Życie ludzkie podobne jest do obszernego zestawu zadań, czasem bardzo skomplikowanych, jakie dzień po dniu wyłaniają się przed człowiekiem. Wystarczy jednak mieć w ręce kilka wzorów i umieć się nimi posługiwać, by móc szybko znaleźć sposób ich rozwiązywania. Człowiek podobny jest do ucznia, który codziennie przynosi ze szkoły nowe zadania i ma je na drugi dzień rozwiązać. Dla jednych jest to trud ponad siły, bo ani tych zadań nie rozumieją, ani nie wiedzą, jak się zabrać do ich rozwiązywania. Inni rozwiązują je w ciągu kilku minut. Przeciwnicy Chrystusa raz po raz podchodzili do Niego z zadaniami nie do rozwiązania. Chodziło im albo o to, by Mu udowodnić, że nie jest tak genialny, jak się powszechnie sądzi, a więc o Jego kompromitację, albo o sprowokowanie Go do dania takiej odpowiedzi na postawione pytanie, aby można było Mu zabronić głoszenia tej Jego matematyki życia. Ewangelia Jezusa jest bowiem matematyką życia i ktokolwiek dostrzeże ukryte w niej prawa, odkryje, że nie ma drugiego systemu życia tak spójnego jak Ewangelia. Na pierwszy rzut oka wydaje się on pełen paradoksów, ale w rzeczywistości jest koncepcją życia opartą na żelaznej logice. Uważne prześledzenie dysput Jezusa z faryzeuszami, saduceuszami, uczonymi w Piśmie pozwala odkryć tajemnicę mądrości odpowiedzi Mistrza z Nazaretu. On w każdej z tych odpowiedzi podaje wzór potrzebny do rozwiązania nie tylko tego problemu, jaki Mu przedstawiono, lecz tysięcy jemu podobnych. Pytanie: Czy należy płacić podatek Cezarowi? jest przykładem pułapki zastawionej na Chrystusa. Jeśli odpowie tak, narazi się patriotom, jeśli odpowie nie, narazi się okupantowi. W tej sytuacji Chrystus nie rozwiązuje tego zadania, lecz podaje pytającym wzór, przy pomocy którego należy je rozwiązać. Żąda, by Mu przedstawiono monetę podatkową i pyta: Czyj na niej wizerunek i napis? Odpowiadają: Cezara. Wówczas Jezus podaje wzór Oddajcie więc Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga. Według tego wzoru należy rozwiązywać tysiące problemów dotyczących relacji człowieka wierzącego do władzy świeckiej. Można przejść przez życie nie znając matematyki poza najprostszymi działaniami dodawaniem, mnożeniem i dzieleniem. Trudno jednak zwycięsko przejść przez życie nie znając podstawowych wzorów zawartych w Ewangelii. Ktokolwiek zatem chce odkryć bogactwo i piękno
ewangelicznego świata, winien poznać kilka podstawowych wzorów, jakie podaje Chrystus, i opanować sztukę stosowania ich w swoim życiu. Jest to nauka żmudna. Z reguły upływa kilka lat ćwiczeń, zanim człowiek bezbłędnie i szybko w ściśle określonej sytuacji potrafi stosować odpowiednią zasadę Ewangelii. Wprowadzenie w życie nawet tej prostej zasady: Oddajcie Cezarowi to, co należy do Cezara, a Bogu to, co należy do Boga wcale nie jest łatwe. Trzeba bowiem opanować sztukę odróżniania, co należy do Cezara, a co do Boga, oraz posiąść umiejętność oddawania każdemu tego, co mu się należy, a to bynajmniej nie jest takie proste. Komu jednak udaje się kształtować życie w oparciu o tę zasadę, odkrywa smak ewangelicznej wolności, której nikt i nic nie jest w stanie odebrać. SAKRAMENT CHRZTU ŚWIĘTEGO przyjął: MAX NOWAK Gratulujemy Rodzicom i Chrzestnym. Życzymy dziecku wielu łask Bożych na każdy dzień. NA 2018 ROK : Można zamawiać Msze Św. na 2018 rok, osobiście lub telefonicznie w godzinach pracy kancelarii (718-447-3937) THE CARDINAL S ANNUAL STEWARDSHIP APPEAL 2017 Our 2017 Cardinals Annual Stewardship Appeal Results Goal: $13,500.00 Paid: $7,700.00 Participation: 63 Thank you for the continued sacrifice. FINANCIAL REPORT - RAPORT FINANSOWY SUNDAY - October 15, 2017 I - $2,313 II - $1,024 Fuel - $375 Total: $545 Membership 2017 - $0 REMONT KOŚCIOŁA - $100 $100 - M. Worosz. RENOWACJA WITRAŻY RENOVATION STAINED GLASS W związku z prowadzoną renowacją naszych witraży można wpłacać na ten cel cegiełki w wysokości $100, $150 oraz $200. Ciegiełki można wpłacać także ratami. Za wszystkie ofiary składam serdeczne Bóg zapłać. Witraż Św. Józefa - TOTAL: $2,965 O G Ł O S Z E N I A D R O B N E 1. Domowe obiady oraz polskie dania na miejscu i na wynos, a także catering na wszystkie imprezy i święta oferuje LUK & BART - 2960 Richmond Terrace, Staten Island. Kontakt: 718-510-2932, www.lbpierogi.com 2. Domowe wypieki ciast oraz tortów. Kontakt - Jola 347-385-2979. 3. Tradycyjne polskie ciasta i torty oraz ciasta bezglutenowe i vegańskie. Kontakt - Monika 347-439-3832. 4. FIDELIS CARE ubezpieczenia zdrowotne, przeznaczone dla dzieci i dorosłych w każdym wieku. Kontakt - Agnieszka Rola 347-738-2569. 5. Usługi krawiecke, kontakt: Wanda 929-255- 8158. 6. Organizacja P.O.M.O.C. zaprasza w każdy czwartek - 10:00 A.M. - 3:00 P.M. do Kearny BANK, 339 Sand Lane, STATEN ISLAND, NY. Konsultacje w sprawach socjalnych i
emigracyjnych. Tel: 347-825-2444. 7. Apartament do wynajęcia: 3 bedroom, 1 bathroom, living room, kitchen, $1,850 blisko Staten Island Mall, przy Richmond Ave. Kontakt: Prued - 347-979-5866. Usługi projektowania w zakresie: Usług inżynierskich Nowe budynki, dobudowy, przebudowy Zatwierdzanie aplikacji w NYC Department of Buildings Legalizacja zmian związanych z otrzymanymi Violations Inspekcje asbestowe, inspekcje inżynierskie Jesteśmy firmą, która zapewni pomoc w sprawach związanych w zakresie architektury. Mówimy po Polsku: KONTAKT Karolina Sadelski 718-667-8500 email: ksadelski@permanentengineering.com JOIN US FOR OUR OPEN HOUSE OCTOBER, 22RD BOYS 1:00P.M.TO 4:00P.M. VIGIL CANDLES BEFORE THE TABERNACLE THE MOST BLESSED SACRAMENT. October 22 - October 29, 2017 Joseph Piciocco - Living & deceased members of the: Piciocco, Tucciarelli, Mastropaolo and Levato Families. J. Coogan: 1. In memory of the deceased members of the Kamienowski, Zagajewski, Urgo, Thompson Families. 2. Good health for our Family. Teresa Ascher : 1. L.M. Teresa & Anthony Romanik. 2. Special Intention. J. Ostrowski: 1. L.M. Daniel & Emily Ostrowski. 2. Living and deceased members of the Ostrowski, Perkowski & Raducha Families. 3. For good health for sisters Angela & Catherina & brother Philip. Helen T. Pulaski: 1. L.M. Pulaski Family. 2. L.M. Smieya Family. 3. L.M. Diana Mrozinski. 4. L.M. Margaret Etter. 5. L.M. Dorcas Carr 6. L.M. Cecelia Harzewski Rita & Bill Kreamer: 1. L.M. Diana & Louis Mrozinski. 2. Special Intention. Elissa McDonald - Positive response to chemotherapy for Theresa Diresta. Alicja Brushett - Ś.P. Wacława Kowalczyk. J.J. Kasprzak: 1. Ś.P. Artur Kasprzak. 2. Ś.P. Loretta Wysocki. Anna Kozłowski : Ś.P. Stanisław Kozłowski. Joanna Jaskowski: 1. Ś.P. Janina i Piotr Mateccy 2. Special Intention. S. Szewczyk: 1. Ś.P. Jan Szewczyk. 2. O zdrowie i błogosławieństwo Boże dla całej rodziny. A.J. Gawecki - Ś.P. Krzysztof Mościński. Jadwiga Korzyk: 1. Ś.P. Danuta i Marian Nykiel. 2. O zdrowie dla brata Artura Nykiel. Krystyna Bagieńska: 1. Wiesław Skrocki. 2. Za zmarłych z rodziny Skrockich