Systemy alarmowe włamania AMAX4-P2ENE Zestaw antywłam., fr/de/nl/pt, Ethernet AMAX4-P2ENE Zestaw antywłam., fr/de/nl/pt, Ethernet www.boschsecrity.com 64 strefy / 6 obszarów / 250 kodów żytkowników Zintegrowany dialer głosowy Fnkcja makro Bezpośrednie połączenie USB Fnkcje aplikacji mobilnej Zestaw zawiera następjące elementy: System antywłamaniowy można żytkować z bezprzewodowymi rządzeniami peryferyjnymi RADION działającymi na częstotliwości 433 MHz i czjkami przewodowymi firmy Bosch. Hybrydowy panel przeznaczony jest do ochrony bdynków mieszkalnych oraz małych i średnich obiektów komercyjnych. Obsłgje 64 strefy i 6 obszarów. Dostarczany jest w zestawie z obdową i transformatorem. Zintegrowany dialer PSTN przesyła sygnał alarmowy za pośrednictwem standardowej sieci telefonicznej na telefon lb do centrm komnikacyjnego. W tym samym czasie na telefon stacjonarny lb komórkowy właściciela obiekt przesyłany jest komnikat głosowy informjący o obecności intrza. Wdrożenie do eksploatacji jest niezwykle proste i wymaga minimm programowania, ponieważ stawienia domyślne obejmją 90% dostępnych fnkcjonalności. Urządzenie można w prosty sposób zaprogramować za pomocą klawiatry AMAX TEXT z wyświetlaczem LCD lb LED lb za pomocą oprogramowania A-Link Pls. Modły komnikacji Ethernet Conettix są rządzeniami SDI, SDI2 i magistrali zasilanymi czterema kablami, które możliwiają dwkiernkową komnikację ze zgodnymi panelami sterowania przez sieci IPv4 lb IPv6 Ethernet. Typowe zastosowania: Jedna centrala AMAX z pakietem językowym 2: francski, niemiecki, holenderski, portgalski Jeden modł komnikacji B426-M Ethernet, mobilny Raportowanie i nadzorowanie tor do odbiornika/ bramy komnikacyjnej Conettix. Zdalna administracja i kontrola z Oprogramowanie do zdalnego programowania (RPS) lb A-Link. Łączenie z aplikacjami z zakres atomatyki i integracji systemów w bdynkach.
2 AMAX4-P2ENE Zestaw antywłam., fr/de/nl/pt, Ethernet Ogólne informacje o systemie 2 połączenie pomiędzy centralą alarmową a rządzeniem przez magistralę danych 8 ᅳ Połączenie sieciowe Ethernet do adaptera sieciowego Ethernet (D6680/ITS-D6682/ITS-D6686) (na ilstracji pokazano rządzenie ITS-D6682) Ethernet 3 ᅳB426/B426-M 9 ᅳ Adapter sieciowy Conettix Ethernet (na ilstracji pokazano rządzenie ITS-D6682) USB PSTN Telephone Network 4 ᅳ Połączenie Ethernet pomiędzy modłem a siecią Ethernet 5 Sieć Ethernet, sieć lokalna (LAN), sieć miejska (MAN), sieć rozległa (WAN) lb Internet 0 ᅳ Połączenie od ITS-D6682 do port COM4 w elemencie D6600 Odbiornik/brama komnikacyjna Conettix ᅳ Połączenie Ethernet pomiędzy kartą NIC sieci Ethernet na kompterze hosta a siecią Ethernet CMS Phone A-Link Pls Modły (B426/B426-M) są przeznaczone do szerokiej gamy zastosowań w systemach bezpieczeństwa obiektów handlowych i przemysłowych. Elastyczny i pełny nadzór tor, szyfrowanie z życiem algorytm AES oraz fnkcje blokowania zastępowania sprawiają, że modły spełniają wysokie wymagania w zakresie bezpieczeństwa i sygnalizacji pożar. Modły są żywane jako samodzielne ścieżki lb w połączeni z inną technologią komnikacji. 2 Nr ᅳ Opis 0 kompatybilny panel sterowania firmy Bosch 2 9 7 3 8 Nr ᅳ Opis 4 7 ᅳ D600i Odbiornik/brama komnikacyjna Conettix lb D6600 Odbiornik/brama komnikacyjna Conettix (D6600 Odbiornik/ brama komnikacyjna Conettix wymaga element nr 8, 9 i 0) 5 6 6 ᅳ Połączenie sieci Ethernet do odbiornika komnikacyjnego D600i (D600i/D600IPv6) Fnkcje 2 ᅳ Kompter hosta z oprogramowaniem Oprogramowanie do zdalnego programowania (RPS), oprogramowaniem z zakres atomatyki lb oprogramowaniem D6200 Oprogramowanie do programowania/administrowania Conettix Fnkcje podstawowe Uzbrajanie w trybie ochrony obwodowej lb pełnej za pomocą kod z klawiatry Uzbrajanie w trybie ochrony obwodowej lb pełnej za pomocą jednego przycisk Zintegrowany dialer obsłgjący transmisję w formacie CID lb SIA. W przypadk wystąpienia alarm dialer głosowy może przesłać na telefon stacjonarny lb komórkowy maksymalnie 4 nagrane wcześniej komnikaty. Komnikaty można zapisać, a następnie przesłać do centrali za pomocą oprogramowania do zdalnego programowania A-Link Pls 6 tygodniowych harmonogramów z opcją dodawania wyjątków w kalendarz 3 programowalne makra: kilka pojedynczych fnkcji przycisków klawiatry można połączyć w makro i wywoływać naciśnięciem jednego przycisk Zdalne operacje konserwacji (np. obchód testowy, pominięcie) Instalator może włączyć tryb serwis na potrzeby wygodnego programowania bez wyzwalania alarmów lb wyjść W konfigracjach z wieloma obszarami (bezpośrednie i wielokrotne zbrajanie) wyświetlany jest stan obszar Nazwa obszar wyświetlana jest na klawiatrze głównej lb klawiatrze tekstowej danego obszar 4 wbdowane wyjścia (dwa monitorowane)
3 AMAX4-P2ENE Zestaw antywłam., fr/de/nl/pt, Ethernet Do jednego wyjścia fizycznego można skonfigrować maksymalnie trzy typy zdarzeń wyjścia We wszystkich strefach (oprócz strefy ) można żywać czjek pożarowych z przewodem czterożyłowym W każdej strefie można żywać tryb dzwonka (dzwonek drzwiowy) W każdej strefie można wykrywać sabotaż czjek (DEOL) Strefy można pomijać po nazwach Tryb testowy wyjść i stref Fnkcje opcjonalne Urządzenia bezprzewodowe RADION (433 MHz) firmy Bosch Wejścia stref w modłach rozszerzeń (DX200). Wyjścia przekaźnikowe w modłach rozszerzeń (DX300). Za pomocą modł przekaźnika z ośmioma wyjściami (DX300) można podłączać zewnętrzne syreny i kamery IP Klcz konfigracyjny Uzbrajanie, pomijanie, izolowanie, obsłga sygnał wyjściowego i wysyłanie zapytań do aplikacji RSC+ na rządzeniach mobilnych (za pomocą B426-M lb B450-M z modłami B442 lb B443) Opcjonalna transmisja alarm Komnikacja z protokołami Bosch Conettix IP, SIA DC09 UDP i SIA DC 09 TCP za pomocą modłów B426-M i B450-M z modłami B442 lb B443 Komnikacja GPRS z protokołami Bosch Conettix IP, SIA DC09 UDP i SIA DC 09 TCP za pomocą modł B450-M z modłami B442 lb B443 Opcjonalne programowanie zdalne za pośrednictwem oprogramowania A-Link Pls Komnikacja IP (modły B426-M i B450-M z modłami B442 lb B443) Komnikacja GPRS (modł B450-M z modłami B442 lb B443) Komnikacja z pakietami oprogramowania Bosch System AMAX może komnikować się z następjącymi pakietami oprogramowania: Oprogramowanie do zdalnego programowania A Link Pls System AMAX można obsłgiwać i programować za pomocą oprogramowania do zdalnego programowania A-Link Pls. Można zyskać dostęp do wszystkich danych z panel sterowania oraz informacji o statsie, a także zdalnie obsłgiwać centralę AMAX. Oprogramowanie A-Link Pls można połączyć z centralą AMAX za pośrednictwem port USB, protokoł IP lb modem. Informacje dotyczące zgodności Podstawowe Komnikator PSTN (wbdowany) Formaty: Contact ID, SIA DC 03 Styki magnetyczne Czjki sygnalizacji włamania 4-przewodowe czjki dym Opcjonalne Strefa Przekaźniki Komnikator IP Komnikator GPRS/GSM Wszystkie kontaktrony magnetyczne, w tym kontaktrony wpszczane, zaciskowe, miniatrowe, drzwiowe i do montaż powierzchniowego. Wszystkie konwencjonalne czjki sygnalizacji włamania, w tym czjki Ble Line, sejsmiczne, PIR, TriTech, fotoelektryczne oraz mikrofalowe TriTech PIR. Konwencjonalne czjki dym, termiczne i optyczne czjki dym 2 V. Modł wejścia strefy DX200 Modł wyjścia DX300 Modły B426-M i B450-M z modłami B442 lb B443 Modł B450-M z modłami B442 lb B443 Dostępne są dokmenty pomocnicze. Więcej informacji można znaleźć w odpowiednim arksz danych technicznych, broszrze i podręcznikach instalacji. Dostępność może się różnić w zależności od region sprzedaży. Komnikacja IP Conettix Modł wykorzystje protokół Conettix IP, który obsłgje następjące fnkcje: Pełne raportowanie kodów zdarzeń i administrowanie nimi Elastyczne odstępy czas nadzor Odporność na ataki typ odmowa słgi Szyfrowanie 28, 92 lb 256-bit AES Blokada odtwarzania/zastępowania Adresowanie Za pomocą przełącznika do adresowania można w prosty sposób przypisać adres magistrali lb skonfigrować sieć Web. Obsłga sieci IP Modły obsłgją domyślnie standardy DHCP i UPnP oraz atomatyczne adresowanie IP; możliwa jest także konfigracja do obsłgi sieci ze statycznym adresem IP. Modł jest zgodny z protokołami sieciowymi IPv6 i IPv4. W zestawie ze zgodnymi panelami sterowania obsłgje przekazywanie do odbiornika nazw hostów w systemie DNS w cel atomatycznego odzyskiwania po awarii. Diody LED Trzy diody LED informją o stanie i rozwiązywani problemów.
4 AMAX4-P2ENE Zestaw antywłam., fr/de/nl/pt, Ethernet Dioda LED Dioda stan (Heartbeat) RX TX Wskaźnik Stan połączenia panel modł i sterowania Odebranie pakiet przychodzącego przez magistralę Przekazanie z magistrali pakiet wychodzącego Fnkcje aplikacji mobilnej RSC+ Aplikacja RSC+ możliwia zdalny dostęp do centrali alarmowej za pomocą rządzenia mobilnego. Dostępne są następjące fnkcje: Uzbrajanie Wymszone zbrajanie Rozbrajanie Włączanie/wyłączanie pomijania Blokowanie/odblokowywanie Wyjścia robocze Analiza stan Analiza zdarzeń/historii Zgodność aplikacji RSC+ Aplikacja RSC+ może być żywana z systemem Android 5.0 lb nowszym. Aplikacja RSC+ może być żywana z systemem ios 9.0 lb nowszym. Powiadomienia psh RSC+ Domyślnie w przypadk alarmów wysyłane są powiadomienia psh. Dodatkowo można włączyć powiadomienia psh dla zdarzeń systemowych i awarii/problemów. Certyfikaty i homologacje Obszar Zgodność z przepisami/cechy jakości Niemcy VdS H308 [ EN, IUI- AMAX4-TEXT, IUI-AMAX3-LED8, IUI- AMAX3-LED6] Eropa CE EMC, LVD, RoHS [ EN, AMAX panel 3000 BE] CE, AMAX Panel 3000- BE CE EN503 EN503 EMC, RoHS EN-ST-00023 [ICP-AMAX4-P2-EN, ICP-AMAX4-P3-EN] EN-ST-00027 Belgia INCERT B-509-0065 INCERT B-509-0063 B [ICP-AMAX4-P2, ICP- AMAX4-P3, ICP-AMAX3-P2] Szwecja SBSC 3-387 [ EN] Francja AFNOR 22340000 [ICP-AMAX4-P2-EN, ICP- AMAX4-P3-EN] Uwagi dotyczące instalacji i konfigracji Zalecenia dotyczące montaż Zamontować modł w obdowie z trzema otworami, żywając dołączonych śrb i wsporników. Zalecenia dotyczące okablowania Modł łączy się z panelem sterowania za pomocą połączenia z magistralą danych, a z siecią Ethernet za pośrednictwem przewod Sieć Ethernet kategorii 5 lb wyższej poprzez wtyk RJ-45. Obsłgiwane przeglądarki Microsoft Internet Explorer(Microsoft Windows 7 i nowsze) Mozilla Firefox Zawartość zestaw Liczba Komponent Centrala z pakietem językowym 2 (francski, niemiecki, holenderski, portgalski) z wbdowanym komnikatorem PSTN Obdowa Transformator Włącznik zabezpieczający Zespół zacisków zasilania Zestaw akcesoriów sprzętowych: oporniki EOL Instrkcja obsłgi centrali AMAX Zestaw akcesoriów sprzętowych Okablowanie połączeniowe Dokmentacja modł B426-M Parametry techniczne Electrical Power spply type Transformer EN = A Transformer inpt in VAC 230 Transformer otpt in VAC 8 Transformer AC power in VA 50 Transformer fse in ma 000 AC inpt Minimalne napięcie robocze (V DC) 95
5 AMAX4-P2ENE Zestaw antywłam., fr/de/nl/pt, Ethernet Maksymalne napięcie robocze (V DC) 253 Option bs nominal otpt voltage nder AC line inpt in VDC 3.8 (+3% / -5%) Line voltage freqency in Hz 50 DC otpt DC otpt maximm crrent for all components in ma DC otpt maximm crrent for all components: dependency on battery Wyjście AUX /2 2000 Akmlator 7 Ah, tryb gotowości 2 godz. do 80% w 72 godz.) = 550 ma Akmlator 7 Ah, tryb gotowości 36 godz. + 5 min, natężenie w trybie alarmowym 500 ma do 80% w 72 godz.) = 50 ma Akmlator 8 Ah, tryb gotowości 2 godz. do 80% w 72 godz.) = 500 ma Akmlator 8 Ah, tryb gotowości 36 godz. do 80% w 24 godz.) = 480 ma Akmlator 8 Ah, tryb gotowości 36 godz. + 5 min, natężenie w trybie alarmowym 000 ma do 80% w 24 godz.) = 400 ma Option bs otpt voltage range nder AC line inpt in VDC Option bs maximm crrent in ma Maksymalne natężenie prąd magistrali 2 (ma) Panel PCB maximm qiescent crrent in ma Battery Battery type 3. 4.2 900 900 00 Low battery condition in VDC below.0 Minimm battery condition in VDC Pasma częstotliwości pracy 2 V/7 Ah/2 V/8 Ah Bosch IPS-BAT2V-8AH 0.8 Poziom mocy rządzeń radiowych GSM900 Klasa 4 (2 W) - GPRS klasy 33 GSM800 Klasa ( W) - GPRS klasy 33 UMTS200 Klasa 3 (0,25 W) Parametry mechaniczne Wymiary (cm) (wys. x szer. x głęb.) Masa (g) 4700 Fnkcje centrali Liczba linii stref 64 37,5 x 32,2 x 8,8 Napięcie wyjściowe AUX /2 +2V / GND Liczba wbdowanych stref 6 Ax / 2 nominal otpt voltage nder AC line inpt in VDC Ax / 2 otpt max. Vpp in mv 675 Ax / 2 otpt voltage range nder AC line inpt in VDC Ax / 2 otpt crrent in ma 900 Otpts PO - / PO -2 maximm spervised otpt crrent in ma Maksymalne natężenie prąd PO +3/PO +4 (ma) (+2V) Maksymalne natężenie prąd PO -5 Watchdog (ma) Option bs 3.8 (+3% / -5%) 3. 4.2 500 750 00 Liczba żytkowników 250 Liczba zdarzeń Liczba opcji kod PIN 000000 Liczba rządzeń Liczba klawiatr 6 Liczba modłów DX 200 6 Liczba modłów DX 300 2 Liczba modłów GPRS: B450-M z B442 lb B443 rejestr 256 zdarzeń z datą i godziną ich wystąpienia rejestr 256 zdarzeń EN z datą i godziną ich wystąpienia rejestr 256 zdarzeń dialera z datą i godziną ich wystąpienia
6 AMAX4-P2ENE Zestaw antywłam., fr/de/nl/pt, Ethernet Liczba modłów IP: B426-M Liczba rządzeń radiowych Liczba wzmacniaczy sygnał radiowego RADION Liczba czjek radiowych 64 Liczba pilotów radiowych DSRF 24 Liczba pilotów radiowych RADION 28 Strefy Strefa Strefa 2 6 COM Zabezpieczenie przeciwsabotażowe Magistrala 2 ( jeśli z powyższych modłów GPRS jest podłączony) 8 2-przewodowa strefa pożarowa, pojedynczy lb podwójny rezystor końca linii (EOL 2,2 kω) NC, NO 5 pojedynczych lb podwójnych rezystorów końca linii (EOL 2,2 kω) NC, NO Wejście zabezpieczenia obdowy (nie zmniejsza wydajności linii) Wymiary (mm) 4-żyłowe; Ø 0,6,2 Maks. dłgość kabla (m) 200 (od centrali do ostatniej klawiatry) Właściwości Wymiary płyty Zasilanie Prąd (maks.) Pobór prąd (tryb czwania) Napięcie Złącza LAN/WAN Okablowanie Kabel Ethernet Dłgość kabla sieci Ethernet Okablowanie Przekrój żyły przewod magistrali danych Dłgość przewod magistrali danych 59.5 mm x 08 mm x 6 mm (2.9 in x 4.25 in x 0.629 in) 00 ma maks. 80 ma 2 VDC nominal RJ-45 port modłowy (Sieć Ethernet) Skrętka nieekranowana kategorii 5 (lb wyższej) Maks. dłgość: 00 m (328 ft) 8 AWG lb 22 AWG Maksymalna odległość rozmiar przewod : 50 m (500 ft) - 0.65 mm (22 AWG) 300 m (000 ft) -.02 mm (8 AWG) Maks. dłgość magistrali (m) 700 (maks. 4 rządzeń, maks. 8 klawiatr) Parametry środowiskowe Minimalna temperatra robocza ( C) Maksymalna temperatra robocza ( C) Minimalna wilgotność względna (%) Maksymalna wilgotność względna (%) -0 55 0 95 Klasa ochronna IP 30, IK 06 Parametry środowiskowe Wilgotność względna Temperatra pracy: Maks. 93%, bez kondensacji 0 - +49 C (+32 - +20 F) Informacje do zamówień AMAX4-P2ENE Zestaw antywłam., fr/de/nl/pt, Ethernet Zestaw z jedną centralą i jednym modłem komnikacji B426-M Ethernet, mobilnym Pakiet językowy 2: francski, niemiecki, holenderski, portgalski Nmer zamówienia AMAX4-P2ENE Akcesoria IUI-AMAX-LCD8 Klawiatra LCD, 8 stref AMAX keypad 2000 D8, klawiatra z wyświetlaczem ikonowym LCD możliwiająca obsłgę 8 stref Nmer zamówienia IUI-AMAX-LCD8 IUI-AMAX3-LED8 Klawiatra LED, 8 stref AMAX keypad 3000 L8 to klawiatra z wyświetlaczem LED możliwiająca obsłgę 8 stref Certyfikat: EN 503-3, klasa 2 Nmer zamówienia IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED6 Klawiatra LED, 6 stref AMAX keypad 3000 L6 to klawiatra z wyświetlaczem LED możliwiająca obsłgę 6 stref Certyfikat: EN 503-3, klasa 2 Nmer zamówienia IUI-AMAX3-LED6
7 AMAX4-P2ENE Zestaw antywłam., fr/de/nl/pt, Ethernet IUI-AMAX4-TEXT Klawiatra tekstowa AMAX keypad 4000 T, klawiatra tekstowa LCD, dwa wiersze po 8 znaków Nmer zamówienia IUI-AMAX4-TEXT DX200 Modł rozszerzenia, 8 stref Modł rozszerzający stref z 8 wejściami stref DEOL Nmer zamówienia DX200 DX300 Modł rozszerzenia, 8 przekaźników Pakiet zawiera tylko płytę DX300 Nmer zamówienia DX300 AE20EN Obdowa modł z zabezp. antysab., EN Plastikowa obdowa AE20EN do modł DX200/ DX300 Nmer zamówienia AE20EN ICP-EZPK Klcz konfigracyjny Niebieski klcz możliwiający przekazywanie konfigracji z i do central Easy Series oraz AMAX Nmer zamówienia ICP-EZPK ICP-EZRU-006 ROM UPDATE KEY EZ V Zielony klcz możliwiający aktalnienie oprogramowania kładowego panel Nmer zamówienia ICP-EZRU-006 Reprezentowane przez: Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box 80002 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Phone: + 3 40 2577 284 emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrnn Germany www.boschsecrity.com Bosch Secrity Systems 207 Ze względ na stały postęp dane techniczne mogą lec zmianie bez stosownego ostrzeżenia 352055755 pl, V2,. Grdz. 207