Chapitre 0_45.qxd 4-09-08 0:47 Page 3 WSOKOTEMPERATUROWE POMP CIEP A 0 75 PHTJ 4/9 PHTJ od 4 do 9 kw OSZCZĘDNOŚCI RENEWABLE ENERGIES Czynnik chłodniczy: Bardzo wysoki współczynnik Bardzo niski poziom głośności Urządzenia zwarte: wymiary 90 x x 35 mm Wysokiej jakości podzespoły sprężarka typu SCROLL izolowana akustycznie - wysokowydajny wymienniki ciepła na czynnik chłodniczy - wentylator osiowy - wymiennik płytowy ze stali nierdzewnej AISI 36 zaizolowany itd. Moduł hydrauliczny: 3 stopniowa pompa cyrkulacyjna, zbiornik wyrównawczy, zawór bezpieczeństwa, odpowietrznik, manometr, filtr wodny Funkcje układu sterowania: - ekonomiczna regulacja przepływu wody, - automatyczne sterowanie pompą cyrkulacyjną (funkcje zabezpieczenia przed zamarzaniem i zatarciem), - rozmrażanie dostosowane do temperatury zewnętrznej, - zarządzanie alarmami na podstawie rejestru zdarzeń, - komunikacja zewnętrzna przez interfejs komunikacyjny (Protocol Modbus). 3 Grzanie Znamionowa temperatura wody 40/45 C Możliwość pracy przy temperaturze otoczenia do -5 C Maksymalna T wylotu wody: 65 C Sprężarka typu SCROLL Inne zalety - ułatwiony dostęp do podzespołów, - przyciski sterownika z wyświetlaczem umieszczony na ścianie czołowej urządzenia, - przegroda oddzielająca wentylatory od pozostałych urządzeń, - rygorystyczna kontrola produkcji: próba szczelność testowana helem, testy elektryczne, próby hydrauliczne... Wyposażenie standardowe: odciążenie rozruchu (PHTJ 4) wyłącznik przepływu wody presostat niskiego ciśnienia presostat wysokiego ciśnienia filtr wodny (odłączany) osprzęt hydrauliczny
POMP CIEPŁA PHTJ 4/9 UKŁAD Z ZASTĄPIENIEM KOTŁA CO, STREFA GRZEJNIKÓW Modele Kod 30//50 400/3N/50 GRZANIE Ciśnienie dyspozycyjne pompy (kpa) Typ czynnika chłodniczego Liczba obwodów chłodniczych Liczba sprężarek Pojemność zbiornika wyrównawczego (l) Ø zewn. przyłącza wody Poziom głośności (dba) Poziom ciśnienia akustycznego* (dba) Długość Głębokość Wysokość Masa Warunki: T wody wlot/wylot 40/45 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 3.9 4.43 3.4 Warunki: T wody wlot/wylot */45 C i T otoczenia -7/-8 C (DB/WB) 7.6 4..8 Warunki: T wody wlot/wylot 55/65 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 3.9 5.35.6 Warunki: T wody wlot/wylot 30/45 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 3.9 6.04.3 Warunki: T wody wlot/wylot 30/45 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 3.8.4 68 67 39 90 35 (kg) 0 PHTJ 4 PHRJ 9 PHTJ 45 V - * Poziom ciśnienia akustycznego odnosi się do jednostki zainstalowanej na zewnątrz (swobodne pole akustyczne), pomiar dokonywany w odległości 0 m od powierzchni urządzenia. - PHTJ 97 V 9.5 6 3.5 0.6 5.89.8 9.0 7.3.6 9.0 8.6.3 3.85 3.38 77 73 45 90 35 40 informacja tymczasowa NOMINALNE WARUNKI PRAC GRZANIE T powietrza zewn - 5 C(DB) / + 43 C (DB) T max wylotu wody + 65 C T min wylotu wody + 6 C ZALECENIA DOTCZĄCE INSTALACJI 50 000 500 PHTJ 4-9 50 000 Wymiary w mm wejêcie w klimat naszych czasów 33
Chapitre 0_45.qxd 4-09-08 0:47 Page 34 WSOKOTEMPERATUROWE POMP CIEP A 0 76 PHT 3/6 PHT od 3 do 6 kw OSZCZĘDNOŚCI RENEWABLE ENERGIES Czynnik chłodniczy: Bardzo wysoki współczynnik Bardzo niski poziom głośności. Urządzenia zwarte: wymiary 90 x x 35 mm Wysokiej jakości podzespoły: sprężarka typu SCROLL izolowana akustycznie - wysokowydajny wymienniki ciepła na czynnik chłodniczy - wentylator osiowy wymiennik płytowy ze stali nierdzewnej AISI 36 zaizolowany itd. Moduł hydrauliczny: 3 stopniowa pompa cyrkulacyjna, zbiornik wyrównawczy, zawór bezpieczeństwa, odpowietrznik, manometr, filtr wodny. Funkcje układu sterowania: - ekonomiczna regulacja przepływu wody - automatyczne sterowanie pompy cyrkulacyjnej (funkcje zabezpieczenia przed zamarzaniem i zatarciem), - rozmrażanie dostosowane do temperatury zewnętrznej, - zarządzanie alarmami na podstawie rejestru zdarzeń, - komunikacja zewnętrzna przez interfejs komunikacyjny (Protocol Modbus). 34 Grzanie Znamionowa temperatura wody 40/45 C Możliwość pracy przy temperaturze otoczenia do -5 C Maksymalna T wylotu wody: 60 C Sprężarka typu SCROLL Inne zalety: - ułatwiony dostęp do podzespołów, - przyciski sterownika z wyświetlaczem umieszczony na ścianie czołowej urządzenia, - przegroda oddzielająca wentylatory od pozostałych urządzeń, - rygorystyczna kontrola produkcji: próba szczelność testowana helem, testy elektryczne, próby hydrauliczne Wyposażenie standardowe wyłącznik przepływu wody presostat niskiego ciśnienia presostat wysokiego ciśnienia filtr wodny (odłączany) osprzęt hydrauliczny
POMP CIEPŁA PHT 3/6 UKŁAD Z ZASTĄPIENIEM KOTŁA CO, STREFA GRZEJNIKÓW UKŁAD Z WKORZSTANIEM KOTŁA CO Modele kod GRZANIE Ciśnienie dyspozycyjne pompy (kpa) Czynnik chłodniczy Liczba obwodów chłodniczych Liczba sprężarek Pojemność zbiornika wyrównawczego (l) Ø zewn. przyłącza wody Poziom głośności (dba) Poziom ciśnienia akustycznego* (dba) Długość Głębokość Wysokość Masa 400/3N/50 Warunki: T wody wlot/wylot 40/45 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB).6 4.05 3. Warunki: T wody wlot/wylot */45 C i T otoczenia -7/-8 C (DB/WB) 6.8 4.0.7 Warunki: T wody wlot/wylot */55 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB).5 5.0.3 Warunki: T wody wlot/wylot 30/35 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 3.9.6 65 67 39 90 35 (kg) 30 PHT 3 PHT 6 PHT 37 V * Poziom ciśnienia akustycznego odnosi się do jednostki zainstalowanej na zewnątrz (swobodne pole akustyczne), pomiar dokonywany w odległości 0 m od powierzchni urządzenia. PHT 67 V 5.8 5.3 3.08 8.5 5.00.7 4.8 6.7.4 3.9.77 65 73 45 90 35 35 informacja tymczasowa NOMINALNE WARUNKI PRAC GRZANIE T powietrza zewn. - 5 C(DB) / + 43 C (DB) T max wylotu wody + 60 C T min wylotu wody + 6 C ZALECENIA DOTCZĄCE INSTALACJI 50 000 500 PHT 3-6 50 000 Wymiary w mm wejêcie w klimat naszych czasów 35
WSOKOTEMPERATUROWE POMP CIEP A 0 77 PHT 9/3 PHT od 8 do 3 kw RENEWABLE ENERGIES OSZCZĘDNOŚCI Grzanie Znamionowa temperatura wody 40/45 C Możliwość pracy przy temperaturze otoczenia do -5 C Maksymalna T wylotu wody: 60 C Sprężarka typu SCROLL Czynnik chłodniczy: Bardzo wysoki współczynnik. Bardzo niski poziom głośności Urządzenia zwarte: wymiary x x 80 mm Wysokiej jakości podzespoły: sprężarka typu SCROLL izolowana akustycznie - wysokowydajny wymienniki ciepła na czynnik chłodniczy - wentylator osiowy - wymiennik płytowy ze stali nierdzewnej AISI 36 zaizolowany itd... Moduł hydrauliczny: 3 stopniowa pompa cyrkulacyjna, zbiornik wyrównawczy, zawór bezpieczeństwa, odpowietrznik, manometr, filtr wodny. Funkcje układu sterowania: - ekonomiczna regulacja przepływu wody, - automatyczne sterowanie pompą cyrkulacyjną (funkcje zabezpieczenia przed zamarzaniem i zatarciem), - rozmrażanie dostosowane do temperatury zewnętrznej, - zarządzanie alarmami na podstawie rejestru zdarzeń, - komunikacja zewnętrzna przez interfejs komunikacyjny Inne zalety: - ułatwiony dostęp do podzespołów, - przyciski sterownika z wyświetlaczem umieszczony na ścianie czołowej urządzenia, - przegroda oddzielająca wentylatory od pozostałych urządzeń, - rygorystyczna kontrola produkcji: próba szczelność testowana helem, testy elektryczne, próby hydrauliczne Wyposażenie standardowe zestaw do uruchamiania (PHTJ 4) wyłącznik przepływu wody presostat niskiego ciśnienia presostat wysokiego ciśnienia filtr wodny (odłączany) osprzęt hydrauliczny 36
POMP CIEPŁA UKŁAD Z ZASTĄPIENIEM KOTŁA CO, STREFA GRZEJNIKÓW UKŁAD Z WKORZSTANIEM KOTŁA CO DOSTĘPNE W 009 Model Code GRZANIE Ciśnienie dyspozycyjne pompy (kpa) Typ czynnika chłodniczego Liczba obwodów chłodniczych Liczba sprężarek Pojemność zbiornika wyrównawczego (l) Ø zewn. przyłącza wody Poziom głośności (dba) Poziom ciśnienia akustycznego* (dba) Długość Głębokość Wysokość Masa 400/3N/50 PHT 9 PHT 5 PHT 3 PHT 97 V PHT 57 V PHT 37 V Warunki: T wody wlot/wylot 40/45 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 8.5 6.58.8 Warunki: T wody wlot/wylot */45 C i T otoczenia -7/-8 C (DB/WB) 6.47.7 Warunki: T wody wlot/wylot */55 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 6.4 8. 5 8.34 3 3.4 7.88.7.4 0.44.05 Warunki: T wody wlot/wylot 30/35 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 3.68 3.89 3.3 4.46 60 30 8 8 /4 /4 76 78 48 50 80 80 (kg) 30 330 * Poziom ciśnienia akustycznego odnosi się do jednostki zainstalowanej na zewnątrz (swobodne pole akustyczne), pomiar dokonywany w odległości 0 m od powierzchni urządzenia. 3 0. 3.03 6.4 9.65.7 7.7 3.9.0 3.95 5.5 05 8 /4 79 5 80 informacja tymczasowa NOMINALNE WARUNKI PRAC GRZANIE T powietrza zewn. - 5 C(DB) / + 43 C (DB) T max wylotu wody + 60 C T min wylotu wody + 6 C wejêcie w klimat naszych czasów 37
Chapitre 0_45.qxd 4-09-08 0:47 Page 38 ÂREDNIOTEMPERATUROWE AGREGAT WOD LODOWEJ (POMP CIEP A) R 40 A 0 69 PHRT 7/6 OSZCZĘDNOŚCI RENEWABLE ENERGIES PHRT od 7 do 6 kw Po m pe Grzanie i chłodzenie Znamionowa temperatura wody 40/45 C w trybie grzania (7/ C w trybie chłodzenia) Zakres pracy: T powietrza zewnętrznego: -5 C w trybie grzania (43 C w trybie chłodzenia) T max wylotu wody: +55 C w trybie grzania (+0 C w trybie chłodzenia) à chale ur AFAQ AFNOR CERTIFICATION : NF 44 Czynnik chłodniczy: R 40 A Najlepszy współczynnik na rynku Najniższy poziom głośności na rynku Urządzenia zwarte : 90 x x 735 mm 90 x x 35 mm Wysokiej jakości podzespoły: sprężarka typu SCROLL izolowana akustycznie - wysokowydajny wymienniki ciepła na czynnik chłodniczy R 40 A - wentylator osiowy - wymiennik płytowy ze stali nierdzewnej AISI 36 zaizolowany itd. Inne zalety: - przyciski sterownika z wyświetlaczem umieszczony na ścianie czołowej urządzenia, - przegroda oddzielająca wentylatory od pozostałych urządzeń, - rygorystyczna kontrola produkcji: próba szczelność testowana helem, testy elektryczne, próby hydrauliczne Moduł hydrauliczny: 3 stopniowa pompa cyrkulacyjna, zbiornik wyrównawczy, zawór bezpieczeństwa, odpowietrznik, manometr, filtr wodny. Funkcje układu sterowania: - zmniejszenie pojemności instalacji wodnej, - reguluje ciśnienia skraplania, - automatyczne sterowanie pompy cyrkulacyjnej (funkcje zabezpieczenia przed zamarzaniem i zatarciem), - rozmrażanie dostosowane do temperatury zewnętrznej, - zarządzanie alarmami na podstawie rejestru zdarzeń, - komunikacja zewnętrzna przez interfejs komunikacyjny (Protocol Modbus). 38 Wyposażenie standardowe: odciążenie rozruchu (PHRT 7/9/ mono) wyłącznik przepływu wody regulacja ciśnienia skraplania presostat niskiego ciśnienia presostat wysokiego ciśnienia filtr wodny (odłączany) osprzęt hydrauliczny
POMP CIEPŁA PHRT 7/9 Modele Kod 30//50 400/3N/50 Dostępne ciśnienie hydrostatyczne (kpa) PHRT /6 UKŁAD Z GRZEJNIKAMI W STREFIE UKŁAD Z WKORZSTANIEM KOTŁA CO UKŁAD Z KLIMAKONWEKTORAMI UKŁAD KOMBINOWANE: STREFA Z PODPODŁOGOWM GRZANIEM I CHŁODZENIEM I STREFA Z KLIMAKONWEKTORAMI GRZANIE PHRT 7 PHRT 9 PHRT PHRT 6 PHRT 075 F - PHRT 095 F PHRT 097 F Mono/Tri Warunki: T wody wlot/wylot 40/45 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 7. 9.7 / 9..65 3.9 / 3.9.7.87 /.88 Warunki: T wody wlot/wylot */45 C i T otoczenia -7/-8 C (DB/WB) 4.6 5 / 5.05.87 3.3 / 3.3.6.55 /.56 Warunki: T wody wlot/wylot */55 C i T otoczenia7/6 C (DB/WB) 6 8.5 / 8.3 3.04 3.75 / 3.75.97.7 /. Warunki: T wody wlot/wylot 40/45 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB), Eurovent 7.5 9.4 / 9.7.56 3. / 3..83.96 /.99 Warunki: T wody wlot/wylot 30/35 C i T otoczenia 7/6 C (DB/WB) 3.33 3.4 / 3.44.9.58 /.55 57 47 / 47 Warunki: T wody wlot/wylot /7 C i T otoczenia 35 C (DB/WB), Eurovent PHRT 5 F PHRT 7 F Mono/Tri 0.5 /.4 3.6 / 4.07.9 / 3.05 5.88 / 6.8 3.77 / 4.5.56 /.6 9.38 /.7 4.04 / 4.73.3 /.47 0.65 /.5 3.48 / 4. 3.06 / 3.05 3.66 / 3.84.87 /.6 66 / 53 EER Ciśnienie dyspozycyjne pompy(kpa) Czynnik chłodniczy Liczba obwodów chłodniczych Liczba sprężarek Pojemność zbiornika wyrównawczego (l) Ø zewn. przyłącza wody Poziom głośności (dba) Poziom ciśnienia akustycznego** (dba) Długość 5.90.55.3.0 64 R 40 A 3/4 65 37 90 7.0 / 7.0 3.4 / 3.09.6 /.30. /. 59 / 59 R 40 A 3/4 65 37 90 8.56 / 9.00 3.33 / 3.73.57 /.4.48 /.5 8 / 80 R 40 A 67 39 90 Głębokość Wysokość 735 735 35 Masa (kg) 98 98 8 * Poziom ciśnienia akustycznego odnosi się do jednostki zainstalowanej na zewnątrz (swobodne pole akustyczne), pomiar dokonywany w odległości 0 m od powierzchni urządzenia. CHŁODZENIE - PHRT 67 F 5 4.9 3.05 8.5 5.38.58 3.6 5.96.8 5. 4.83 3.5 3.94.7 68.40 4.98.9.98 84 R 40 A 68 40 90 35 33 ZAKRES PRAC GRZANIE T powietrza zewn - 5 C (DB) / + 43 C (DB) T max. wylotu wody + 55 C T min. wylotu wody + 5 C CHŁODZENIE T powietrza zewn. + 0 C(DB) / + 43 C (DB) T max. wylotu wody + 0 C T min. wylotu wody + 5 C ZALECENIA DOTCZĄCE INSTALACJI 50 000 500 PHRT 7-9 PHRT - 6 50 50 000 000 Wymiary w mm wejêcie w klimat naszych czasów 39