INSTRUKCJA MONTAŻU PEM1423POL 2013-08 POLSKI ZIMNOKURCZLIWA MUFA PRZELOTOWA CJ11.242X(C) DO KABLI JEDNOŻYŁOWYCH O IZOLACJI Z POLIETYLENU I ŻYLE POWROTNEJ MAX. DO 25 MM² Uo/U = 12.7/22 kv, Um = 24 kv
2/12 CJ11.242 PEM1423POL 2013-08 Ogólne wytyczne - Sprawdzić, czy zestaw jest odpowiedni do danego kabla. - Sprawdzić zawartość zestawu wg. listy składowej. - Przed rozpoczęciem przygotowania kabla uważnie przeczytać instrukcję montażu. - Instalować starannie i w trakcie montażu sprawdzać, czy materiały są czyste. - Po montażu posprzątać miejsce pracy. POUCZENIE - Produkt powinien zostać zainstalowany przez wykwalifikowaną osobę, posiadającą stosowne doświadczenie i wiedzę w zakresie zasad bezpieczeństwa oraz instalacji sprzętu elektrycznego. O ile miejscowe przepisy zawierają postanowienia dotyczące wymogu posiadania doświadczenia, bądź niezbędnej wiedzy w zakresie instalacji urządzeń elektrycznych, postanowienia te powinny zostać wypełnione przez wspomnianą powyżej osobę. - Ensto nie ponosi żadnej odpowiedzialności za niewłaściwe korzystanie, nieprawidłową instalację lub naruszenie regulacji krajowych dotyczących bezpieczeństwa, bądź innych krajowych przepisów prawnych; - OSTRZEŻENIE: wykonanie instalacji w sposób niezgodny z instrukcją może skutkować uszkodzeniem produktu i poważnymi lub śmiertelnymi obrażeniami ciała
PEM1423POL 2013-08 CJ11.242 3/12 OGÓLNE INSTRUKCJA DLA PRODUKTÓW ZIMNOKURCZLIWYCH - W celu prawidłowego montażu przed zaprasowaniem złączki upewnić się że prefabrykaty zimnokurczliwe są zaparkowane na kablu. - W przypadku stosowania rozpuszczalników upewnić się że nie ma żadnych pozostałości po czyszczeniu. Rozpuszczalnik albo inna pozostałość wpłynie negatywnie na jakość pracy mufy/ głowicy. - Upewnić się, że plastikowa spirala jest prawidłowo wyprostowana wewnątrz rury zimnokurczliwej. Jeżeli jest ona owinięta wokół kabla, przed rozpoczęciem wyciągania spirali, w celu jej wyprostowania, obracać prefabrykat zimnokuczliwy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. - Po prawidłowym spozycjonowaniu prefabrykatu zimnokurczliwego, spirala powinna być wyciągana jednostajnym ruchem poprzez jej jednoczesne delikatne pociąganie i obrót w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Zadbać, aby wyciągana spirala nie owijała się wokół kabla. Namiar wyciągniętej spirali może zostać obcięty w czasie obkurczania. - Ponownie upewnić się, czy prefabrykat zimnokurczliwy w początkowym momencie obkurczania jest prawidłowo spozycjonowany. Tylko na samym początku obkurczania istnieje możliwość korekty pozycji obkurczanego prefabrykatu zimnokurczliwego. NIE POZYCJA SPIRALI PRZED ROZPOCZĘCIEM OBKURCZANIA NIEWŁAŚCIWA pozycja spirali Rura zimnokurczliwa Spirala TAK WŁAŚCIWA pozycja spirali CIĄGNIJ Rura zimnokurczliwa ODWIJAJ Spirala
4/12 CJ11.242 PEM1423POL 2013-08 Linia odniesienia Nadmiar kabla Nadmiar kabla 1. Przyłożyć kable na zakładkę, jak na rysunku. Zaznaczyć linię odniesienia na powłoce kabli. Uciąć nadmiar kabli. Tabela WYMIARY PRZYGOTOWANIA KABLI DLA POSZCZEGÓLNYCH MUF Zestaw Min. średnica na izolacji kabla mm 8,7/15 (17,5) kv mm² 12/20 (24) kv mm² A mm B mm C mm Max. dopuszczalne wymiary złączek C min. średnica mm D min. średnica mm CJ11.2422 13,2 50-95 10-95 190 155 315+-5 160 13,2 CJ11.2423 17,6 70-185 50-120 190 155 315+-5 160 17,6 CJ11.2423 17,6 185-240 150-240 185 150 305+-5 160 17,6 CJ11.2424 24,2 185-240 185-240 225 190 385+-5 230 24,2 CJ11.2424 24,2 300 300 220 185 375+-5 230 24,2 CJ11.2422C 13,2 50-95 10-95 190 155 315+-5 160 13,2 CJ11.2422C 17,6 95-185 95-120 190 155 315+-5 160 17,6 CJ11.2422C 17,6 185-240 150-240 185 150 305+-5 160 17,6 CJ11.2424C 24,2 185-240 185-240 225 190 385+-5 230 24,2 CJ11.2424C 24,2 300 300 220 185 375+-5 230 24,2 Powłoka Linia odniesienia 70 A 2. Starannie oczyścić powłoki zewnętrzne kabli na długości 2 m, co zapewni zachowanie czystości wewnętrznych powierzchni rur w trakcie ich parkowania. Usunąć powłokę zewnętrzną oraz ewentualne taśmy na wymiar A od końca kabla. Wymiar A podany jest w tabeli. Zaznaczyć linię odniesienia w odległości 70 mm od końca uciętej powłoki. Druty żyły powrotnej odgiąć i ułożyć na powłokach oraz tymczasowo przymocować do powłoki w paru miejscach taśmą PCV. Uwaga! Dla tego samego zestawu wymiar A (Tabela) może przyjmować różne wartości, w zależności od przekroju i napięcia znamionowego kabla.
PEM1423POL 2013-08 CJ11.242 5/12 Ekran półprzewodzący na izolacji Izolacja Połowa długości złączki + 5 mm (dla złączek śrubowych i miedzianych prasowanych) Połowa długości złączki + 10 mm (dla złączek aluminiowych prasowanych) B 3. Zdjąć ekran półprzewodzący na wymiar B, podany w tabeli 1. Należy stosować do tego celu korowarkę. Stosując korowarki bez rolek, należy wcześniej posmarować żyły smarem silikonowym w celu uzyskania poślizgu. Jeżeli to konieczne, należy usunąć resztki ekranu półprzewodzącego za pomocą szkła. Żyła robocza W przypadku nierównej powierzchni izolacji można papierem ściernym wygładzić jej powierzchnię. Usunąć izolację kabla na odcinku odpowiadającym połowie długości złączki plus dodatkowy zapas 5 mm dla złączek śrubowych i złączek prasowanych na żyłach Cu lub plus 10 mm dla złączek prasowanych na żyłach Al. Uwaga! Dla tego samego zestawu wymiar B (tabela) może przyjmować różne wartości, w zależności od przekroju i napięcia znamionowego kabla. Silikonowa zimnokurczliwa rura osłonowa Rękaw miedziany 2 szt. Zimnokurczliwy prefabrykat mufy CSJ SIL CSJ 4. Nasunąć obydwa rękawy miedziane na powłokę zewnętrzną kabla, w taki sposób, żeby jeden został umieszczony wewnątrz drugiego. Nasunąć silikonową zimnokurczliwą rurę osłonową na powłokę zewnętrzną kabla Nasunąć zimnokurczliwy prefabrykat mufy CSJ na powłokę zewnętrzną kabla. Ważne: Chronić rury przed zabrudzeniem
6/12 CJ11.242 PEM1423POL 2013-08 C (-5 mm od większego wymiaru, jeżeli C ma różne wartości) 1 3 4 2 Złączka SN 1 3 4 2 1 2 4 3 5. Żyły robocze należy wyczyścić szczotką drucianą przed nałożeniem złączki. Sprawdzić wymiar C (tabela) przed montażem złączki. Zamontować odpowiednią złączkę zgodnie z instrukcją producenta. Złączki prasowane prasować rozpoczynając od środka posuwając się w stronę kabla. Ilość prasowań zgodnie z podaną na złączkach ilością linii. Jeżeli to konieczne usunąć nadmiar smaru przewodzącego. Usunąć wszystkie ewentualne ostre krawędzie pilnikiem lub młotkiem (zabezpieczając kabel przed opiłkami). Stosując chusteczki zamieszczone w zestawie starannie oczyścić izolację. Niezmiernie istotne jest rozpocząć czyszczenie od końca izolacji i przesuwać się w kierunku ekranu półprzewodzącego. Warstwę ekranu półprzewodzącego należy czyścić bez dotykania izolacji (nie stosować do czyszczenia izolacji chusteczek, które wcześniej były wykorzystywane do czyszczenia ekranu). Na końcu wyczyść złączkę. Uwaga! Dla tego samego zestawu wymiar C (tabela) może przyjmować różne wartości, w zależności od przekroju i napięcia znamionowego kabla. D Szara masa wypełniająca Szara masa wypełniająca 6. Po zerwaniu łbów wypełnić otwory w śrubach szarą masą wypełniającą. Następnie przestrzeń między złączką a izolacją wypełnić nawijając szarą masę wypełniającą. W przypadku stosowania złączek prasowanych, wszystkie nierówności powstałe po zaprasowaniu również wypełnić szarą masą wypełniającą. Nawinąć dwie warstwy taśmy półprzewodzącej (SSETA46) z 50% zakładką na złączce zachodząc po 5 mm na izolacji po obu stronach złączki. Taśmę SSETA46 należy nawijać z naciągiem, który zmniejsza szerokość taśmy o ponad połowę. Złączka zaprasowywana powinna zostać pokryta taśmą półprzewodzącą, aby wyrównać wszystkie ostre krawędzie. Ważne: Min. średnica złączki kablowej (wymiar D): CJ11.2422=14 mm, CJ11.2423=19 mm i CJ11.2424=24 mm. Nie używać taśmy PCV do zwiększania średnicy złączki!
PEM1423POL 2013-08 CJ11.242 7/12 Ekran półprzewodzący Smar silikonowy 10 25 Ciągnij i obracaj W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. = = 7. Nałożyć równomierną cienką warstwę smaru silikonowego na izolację, ekran półprzewodzący oraz na złączkę. Użyć załączonej jednorazowej rękawiczki. Umieścić zimnokurczliwy prefabrykat mufy CSJ zgodnie z wymiarami podanymi na rysunku, a następnie rozpocząć wyciąganie spirali, tak aby prefabrykat mufy obkurczył się 1-2 cm od końca. Dopasować zimnokurczliwy prefabrykat mufy CSJ, tak aby krawędź rury była 10 mm od końca uciętej powłoki. Jeżeli zachodzi potrzeba, na tym etapie ciągle możliwa jest niewielka korekta pozycji zimnokurczliwego prefabrykatu mufy CSJ. Trzymając zimnokurczliwy prefabrykat mufy CSJ, delikatnie pociągać spiralę jednocześnie obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Szara masa wypełniająca 8. Wypełnić przestrzeń pomiędzy powłoką zewnętrzną kabla i zimnokurczliwym prefabrykatem mufy CSJ szarą masą wypełniającą w sposób pokazany na rysunku. Ważne: Upewnić się, że szara masa wypełniająca nałożona została mocno i równo.
8/12 CJ11.242 PEM1423POL 2013-08 Rękaw miedziany 9. Umieścić obydwa zintegrowane rękawy miedziane na mufie, tak aby nachodziły na druty żyły powrotnej. 20 Sprężyna o stałej sile docisku Linia odniesienia Sprężyna o stałej sile docisku 10. Umieścić pierwszą sprężynę o stałej sile docisku 20 mm od końca uciętej powłoki kabla. Odgiąć druty żyły powrotnej i rękawa miedzianego nad zamocowaną sprężyną. Zamocować drugą sprężynę o stałej sile docisku tuż obok pierwszej (w sposób pokazany na rysunku), a następnie odgiąć druty żyły powrotnej i rękawa miedzianego w kierunku przeciwnym do poprzedniego odwinięcia. Usunąć nadmiar drutów żyły powrotnej i rękawa miedzianego.
PEM1423POL 2013-08 CJ11.242 9/12 Linia odniesienia 80 Taśma samospajalna SSATA10 11. Nawinąć taśmę samospajalną (SSATA10) na długości 80 mm zaczynając od linii odniesienia posuwając się w kierunku mufy. Taśmę nawijać w tym samym kierunku co sprężyny o stałej sile docisku. Ważne: Taśma samospajalna powinna być nawijana z silnym naciągiem, powodującym zwężenie się jej do połowy oryginalnej szerokości. Używać ½ rolki na każdą stronę mufy. Linia odniesienia 60 Taśma samospajalna SSATA10 Taśma PCV Taśma PCV 12. Użyć taśmy PCV do przymocowania rękawa miedzianego do mufy. Pozostawić 60 mm taśmy samospajalnej bez nawijania taśmy PCV. Linia odniesienia Silikonowa zimnokurczliwa rura osłonowa Pociągaj i obracaj W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA SIL 13. Korzystając z linii odniesienia wypośrodkowąć pozycję silikonowej zimnokurczliwej rury osłonowej, a następnie rozpocząć wyciąganie spirali, tak aby rura obkurczyła się 1-2 cm od linii odniesienia. Dopasować silikonową zimnokurczliwą rurę osłonową, tak aby krawędzie rury były w zgodzie z liniami odniesienia. Jeżeli zachodzi potrzeba, na tym etapie ciągle możliwa jest niewielka korekta pozycji silikonowej zimnokurczliwej rury osłonowej. Trzymając silikonową zimnokurczliwą rurę osłonową, delikatnie pociągać spiralę jednocześnie obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. 14. Montaż mufy jest zakończony. Mufa jest gotowa do podłączenia.
10/12 NOTATKI PEM1423POL 2013-08
PEM1423POL 2013-08 NOTATKI 11/12
PEM1423POL / Issue 2013-08-06 ENSTO FINLAND OY ENSIO MIETTISEN KATU 2, P.O.BOX 77 06101 PORVOO, FINLAND TEL. +358 204 76 21 FAX +358 204 762 770 UTILITY.NETWORKS@ENSTO.COM WWW.ENSTO.COM ENSTO POL SP. Z O.O UL. STAROGARDZKA 17 A 83-010 STRASZYN, POLAND TEL. +801 360 066 FAX +48 58 692 40 20 BIURO@ENSTO.COM WWW.ENSTO.PL