AUTORADIO BEAT CAR RADIO BEAT

SIMPLY CLE VER www.skoda-auto.cz www.skoda-auto.com zk.indd 1 Autorádio Beat Škoda Auto 03.06 S00.5610.38.99 5J0 012 095 ŠkodaAuto AUTORÁDIO BEAT AUTORADIO BEAT CAR RADIO BEAT 31.1.2006 11:46:53

Spis treści Skrócona instrukcja obsługi.....2 Ważne wskazówki............ 3 Funkcje ogólne...............4 Sekcja radio.................5 Sekcja CD...................8 Menu setup..................9 Wskazówka Szanowny kliencie, jeżeli wraz z radiem nie otrzymałeś właściwego kodu zabezpieczającego, oznacza to, że Twój pojazd wyposażony jest w komfortowy system kodowania, do którego nie potrzeba dodatkowego kodu. W przypadku odłączenia i ponownego przyłączenia akumulatora należy najpierw włączyć zapłon przekręcając kluczyk w stacyjce i dopiero wtedy włączyć radio samochodowe. Aby pomimo tego otrzymać kod należy zwrócić się do Škoda partnera serwisowego lub importera. Kod zabezpieczający.........11 Gwarancja.................13 Urządzenie odpowiada warunkom zabezpieczającym EMV (Wytyczna EG 89/336 EWG i 93/68/EWG) zgodnie z normami EN 55013 i EN 55020. PL Skrócony opis techniczny......14 Spis haseł..................15 1

Skrócona instrukcja obsługi Pozycja Funkcja Strona Pozycja Funkcja Strona Pozycja Funkcja Strona 1 2 3 Lewy przycisk/pokrętło - włączyć / wyłączyć (nacisnąć)..4 - regulator siły głosu (pokrętło)...4 Prawy przycisk/pokrętło - skanowanie częstotliwości/utworów (krótko nacisnąć)..........6, 6 - ręczne przeszukiwanie częstotliwości/utworów (pokręcać)...6, 8 - wywołać menu setup (dłużej nacisnąć).............9 - dalsze funkcje ustawień w różnych menu 1...6 - przyciski stacji radiowych......6 - przyciski wyboru CD..........8 5 6 7 8 9 - przeszukiwanie w tył........6, 8 - przeszukiwanie w przód.....6, 8 AM/FM - zmiana zakresu fal radiowych AM / FM...................5 - przełączenie zakresu pamięci...5 TP - informacje dla kierowców....5, 7 AS - auto store.................. 6 Oznaczenia na wyświetlaczu: 11 12 12 12 12 13 14 TP: włączone informacje dla kierowców.................. 5, 7 FM1 UKW pamięć stacji 1 6.. 5 FM2 UKW pamięć stacji 7 12. 5 AM1 LW / MW Pamięć stacji 1 6........... 5 AM1 LW / MW Pamięć stacji 7 12.......... 5 Numer stacji................ 6 Nazwa programu / częstotliwość............... 7 4 - wprowadzenie kodu.......3, 11 CD - wystartowanie płyty CD.......8 10 Nuta - korekcja dźwięku (wysokie, niskie tony, balans, fader)......................4 2

Obsługa radia samochodowego podczas jazdy Uwaga!!! Należy zwrócić uwagę, że najważniejszym podczas prowadzenia pojazdu jest skierowanie uwagi na sytuację w ruchu drogowym!!! Ruch drogowy w dniu dzisiejszym wymaga ciągłej, pełnej koncentracji użytkowników ruchu. Poszczególne elementy wyposażenia nowoczesnych radioodbiorników samochodowych oferują oprócz pełni możliwości rozrywkowych również szerokiego zakresu informacje o sytuacji na drogach, warunkach pogodowych itd. Należy zwrócić uwagę, aby obsługiwać radio samochodowe tylko wtedy, gdy sytuacja na drodze naprawdę na to pozwala. Należy przestrzegać następujących wskazówek!!! Zapoznać się z szerokim zakresem funkcji radia przed rozpoczęciem jazdy wykorzystując w tym celu instrukcję obsługi. Dokonywać skomplikowanych ustawień np. w menu setup, których dokonuje się z reguły jednokrotnie, lub rzadko, przed rozpoczęciem jazdy podczas postoju pojazdu. komfortowe kodowanie radia Jeżeli podczas jazdy wystąpiłyby niejasności odnośnie funkcjonowania radia, lub doszłoby do ustawienia nieprzewidzianych efektów, należy je wyjaśnić korzystając z instrukcji obsługi podczas postoju samochodu. Ustawić w samochodzie głośność tak, aby w każdym momencie słyszalne były sygnały dźwiękowe dochodzące z zewnątrz. Komfortowe kodowanie radia Radio samochodowe wyposażone jest w kod zabezpieczający specyficzny dla każdego urządzenia. Podanie tego kodu jest niezbędne tylko przy pierwszym uruchomieniu radia w samochodzie. Po pierwszym podaniu kodu radio zapoznaje się z pojazdem. Z tego względu nie potrzebne jest ponowne podanie kodu przy przerwaniu dopływu napięcia pokładowego. W tym przypadku, przy włączonym zapłonie radio sprawdza samoczynnie dane pojazdu. Dopiero wtedy, gdy ustalone zostanie, że radio znajduje się w innym pojeździe niezbędne jest ponowne wprowadzenie numeru kodu. Ważne wskazówki Jeżeli wraz z radiem samochodowym nie otrzymaliście właściwego dla urządzenia, oznacza to, że pojazd wyposażony jest w komfortowy system kodowania, do którego nie potrzeba oddzielnego kodu. W przypadku odłączenia i ponownego przyłączenia akumulatora należy najpierw włączyć zapłon przekręcając kluczyk w stacyjce, i dopiero wtedy włączyć radio samochodowe. Aby pomimo tego otrzymać kod należy zwrócić się do Škoda partnera serwisowego lub importera. Numer kodu nie powinien znajdować się pojeździe. Należy przechowywać go w pewnym miejscu w domu. Urządzenie działa tylko przy wprowadzeniu właściwego kodu, po kradzieży nie nadaje się do użytku, tym samym chronione jest przed kradzieżą. 3 PL

Funkcje ogólne Włączenie i wyłączenie Ustawienie brzmienia dźwięku Korekcja brzmienia dźwięku Ustawienie siły głosu geometria Włączenie i wyłączenie Ustawienie brzmienia dźwięku Balans: Poprzez naciśnięcie lewego pokrętła 1 Zgodnie z wymogami możliwe jest odpowiednie ustawienie radia samochodowego, aby przejść do ustawienia balansu. Na Ponownie nacisnąć na przycisk z nutą 10 radio zostaje włączone lub wyłączone. Po włączeniu urządzenie przejmuje ostatnio - brzmienia (niskie i wysokie tony) oraz wyświetlaczu pojawia się zgłoszenie BAL ustawione parametry wysokich i niskich obrazu dźwięku (balans i fader). Stosunek wraz z aktualną wartością ustawienia. tonów, korekcji balansu itd. Jedynie siła głośności pomiędzy lewymi i prawymi Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić głosu zostaje w momencie włączenia zredukowana do ustawionej w menu setup funkcji Balance, stosunek głośności tylnich CENTER do RIGHT 9. głośnikami ustawiany jest za pomocą wymaganą wartość od LEFT 9 poprzez ONVOL maksymalnej siły głosu przy włączeniu. i przednich głośników ustawiany jest za pomocą funkcji Fader. Fader: Ustawienie niskich tonów: Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku z Ustawienie siły głosu Poprzez pokręcenie pokrętłem 1 lub w lewo ustawić wymaganą siłę głosu pomiędzy Vol 0 a Vol 45. w prawo Nacisnąć przycisk z nutą 10. Na wyświetlaczu pojawi się zgłoszenie BASS wraz z aktualną wartością ustawienia. Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić wymaganą wartość od - 9 do + 9. Ustawienie wysokich tonów: Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku z nutą 10 następuje przejście do ustawienia wysokich tonów. Na wyświetlaczu pojawia się zgłoszenie TRE wraz z aktualną wartością ustawienia. Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić wymaganą wartość od - 9 do + 9. nutą 10 następuje przejście do ustawienia fader. Na wyświetlaczu pojawia się zgłoszenie FAD wraz z aktualną wartością ustawienia. Przy pomocy prawego pokrętła 2 wymaganą wartość od REAR 9 poprzez CENTER do FRONT 9. ustawić Poprzez ponowne naciśnięcie przycisku z nutą 10, lub 5 sekund po ostatnim ustawieniu radio wraca do normalnego trybu pracy i zapisuje w pamięci ustawione wartości. 4

Sekcja radio Zmiana zakresu fali radiowych Radio samochodowe wyposażone jest w tuner umożliwiający odbiór zakresu fal FM (ultrakrótkie) i AM (długie i średnie). Możliwe jest zaprogramowanie po 6 stacji radiowych w zakresach FM1 i FM2, oraz po 6 stacji radiowych w zakresach AM1 i AM2. Wybrany zakres pokazany zostaje na wyświetlaczu jako Display, Position 12. Podczas przeszukiwania w zakresie AM wyszukiwane zostają stacje radiowe kolejno na zakresie fal długich LW i średnich MW. Przełączenie AM - FM: Poprzez dłuższe naciśnięcie przycisku 7 AM/FM urządzenie przełącza pomiędzy zakresami AM i FM. Przy tym ustawiony zostaje ostatnio słuchany program. Przełączenie FM1 - FM2 (wyświetlane 12 = FM) : Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku 7 AM/FM istnieje możliwość wyboru pomiędzy zakresami FM1 (pamięć stacji 1 do 6) i FM2 (pamięć stacji 7 do 12). Przy tym ustawiony zostaje program, który było słuchany jako ostatni w danym zakresie. Przełączenie AM1 - AM2 (wyświetlane 12 = AM): Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku 7 AM/FM istnieje możliwość wyboru pomiędzy zakresami AM1 i AM2. Przy tym ustawiony zostaje program, który było słuchany jako ostatni w danym zakresie. Włączenie/wyłączenie komunikatów dla kierowców (wyświetlane 11 = TP): Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku 8 TP następuje przełączenie do zakresu TP (Traffic Program), włączyć lub wyłączyć gotowość powtórzenia odtworzenia komunikatu dla kierowców (Traffic Announcement = informacje dla kierowców) z ewentualną wyższą siłą głosu. Aktywna gotowość zostaje wyświetlona poprzez symbol TP 11. Komunikaty przerywają również odtwarzanie płyty CD. Po zakończeniu odtwarzania komunikatów dla kierowców urządzenie wraca do wcześniejszego ustawienia. Odtworzenie komunikatów dla kierowców wyświetlone zostaje poprzez INFO PRGNAME. Jeżeli ustawiony program nie jest w stanie nadawać komunikatów dla kierowców, jest sygnalizowane to poprzez zgłoszenie NO TP. Urządzenie automatycznie ustawia następny program o dobrym odbiorze nadający komunikaty dla kierowców. Wyświetlona zostaje informacja TP SEEK. Jeżeli nie życzone jest nadawanie komunikatów dla kierowców, funkcję TP możne wyłączyć poprzez naciśnięcie przycisku 8 TP. 5 PL

Sekcja radio Programowanie wybranego programu przyciskiem stacji Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku stacji 3 ustawiony zostaje zaprogramowany program. Na wyświetlaczu pojawia nazwa wybranej stacji 13. Przeszukiwanie Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku sterującego 5 albo 6 uruchomione zostaje przeszukiwanie w wybranym kierunku. Urządzenie szuka następnego odbieranego programu w ustawionym zakresie, FM albo AM. Ustawienie ręczne Przekręcić pokrętło 2 zgodnie z ruchem wskazówek zegara w celu ustawienia wyższej częstotliwości, lub w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara w celu ustawienia niższej częstotliwości. Scan Poprzez krótkie naciśnięcie prawego pokrętła 2 zostają przez chwilę odtwarzane kolejno wszystkie odbierane programy w ustawionym zakresie. 6 Programowanie Poprzez ponowne naciśnięcie pokrętła funkcja zostaje zakończona i ustawiony zostaje aktualny program. Programowanie Możliwe jest zaprogramowanie maksymalnie 24 programów przy pomocy sześciu przycisków stacji w poszczególnych zakresach: Zakres AM1- + AM2 = 12 programów Zakres FM1- + FM2 = 12 programów Zaprogramowane stacje wywołuje się poprzez krótkie naciśnięcie danego prawego pokrętła 3. Programowanie ręczne Poprzez dłuższe naciśnięcie wybranego przycisku stacji 3 zostaje zaprogramowany w wybranej pozycji program radiowy danego zakresu AM1, AM2, FM1, lub FM2, który w tym momencie jest ustawiony. W przypadku aktywacji BEEP w menu setup, proces programowania zostaje potwierdzony akustycznie. Zaprogramowany program może zostać ponownie wybrany poprzez naciśnięcie danego przycisku stacji 3. Programowanie automatyczne (tylko dla zakresów FM2, AM2) Poprzez dłuższe naciśnięcie przycisku AS uruchomiona zostaje funkcja Autostore. Zostaje przy tym automatycznie zaprogramowanych sześć programów o najmocniejszym odbiorze w ustawionym zakresie FM2 albo AM2. Niniejsza funkcja wyświetlona zostaje poprzez informację STORE. 9

Sekcja radio Funkcje RDS RDS (Radio Data System) umożliwia wyświetlenie nazw odbieranych programów 14. Podczas jazdy RDS przejmuje automatycznie funkcję wyszukiwania i ustawiania alternatywnych częstotliwości wybranego programu, aby zagwarantować najlepszy możliwy odbiór w danym obszarze emisji również przy niekorzystnych warunkach. Programowanie programów RDS Przy programowaniu stacji RDS należy nacisnąć wybrany przycisk stacji dopiero po wyświetleniu nazwy programu radiowego. Tym samym zagwarantowane jest, że wszystkie dane RDS mogły zostać odczytane i właściwie zaprogramowane. Należy zwrócić przy tym uwagę na to, aby podczas programowania nie wyświetlany został tekst bieżący, ponieważ w tym przypadku zaprogramowany zostanie tenże tekst, zamiast nazwy programu radiowego. Po wywołaniu zaprogramowanego programu RDS na wyświetlaczu pojawia się nazwa programu 14. W przypadku, gdy zaprogramowana częstotliwość nie jest możliwa do odbioru, urządzenie wybiera automatycznie częstotliwość alternatywną (Funkcja Best-Station) tego samego programu. Wskazówki ogólne Przy niekorzystnych warunkach, np. drodze w górach, urządzenie sprawdza bardzo często częstotliwości alternatywne. Może przy tym dojść do wystąpienia krótkich przerw w odbiorze sygnału. Sposób działania funkcji RDS Dodatkowo do zwykłego sygnału radiowego zostaje przy RDS nadawana niesłyszalna cyfrowa ścieżka danych. Na tej ścieżce danych zawarte są między innymi następujące dane: Identyfikacja programu (kod PI): Poprzez kod PI radio rozpoznaje odbierany w danej chwili program. Nazwa serwisowa programu (kod PS): Kod PS przekazuje nazwę, która ma pojawić się na wyświetlaczu 14. Niektóre programy przekazują poprzez kod PS dodatkowe informacje, które zostają wyświetlane na wyświetlaczu. Częstotliwości alternatywne (lista AF): Program nadawany jest z reguły przez kilka stacji nadawczych na różnych częstotliwościach. Na liście AF umieszczone są częstotliwości, które odbiornik może ustawić w celu odbioru danego programu. Oznaczenie sygnału informacji dla kierowców (Traffic Program=TP; wyświetlane= 11 ): Oznaczenie programu z komunikatami dla kierowców. rozpoznanie komunikatu (TA = Traffic Announcement): Poprzez kod TA urządzenie rozpoznaje informację dla kierowców. W razie potrzeby podwyższona zostaje siła głosu i przerwane odtwarzanie płyty CD. Programy EON (Enhanced Information Concerning Other Networks), Programy które używają EON, przejmują informacje dla kierowców innego programu. Podczas odtwarzania informacji na wyświetlaczu pojawia się nazwa innego programu. 7 PL

Sekcja CD Odtwarzanie wybór utworu Wybór CD przeszukiwanie w przód / funkcja Shuffle w tył powrót do sekcji radio Odtwarzanie Wybór utworu Funkcja Shuffle Poprzez naciśnięcie przycisku 4 CD następuje przejście do sekcji CD. Na wyświetlaczu pojawia się zgłoszenie CD. Zostaje odtwarzane ostatnio wybrana płyta CD. Wybór CD Przy pomocy przycisków cyfrowych 3 1-6 możliwy jest wybór płyty CD. Wybrana płyta CD zostaje sprowadzana z magazynu i przeniesiona do stacji CD. Po odczytaniu spisu treści CD rozpoczyna się jej odtwarzanie. Przekręcić prawe pokrętło 2 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara aby wybrać następny utwór. W celu powrotu do uprzedniego utworu przekręcić prawe pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Przeszukiwanie wprzód / w tył Poprzez naciśnięcie przycisku 5 (przeszukiwanie w tył) albo przycisku 6 (przeszukiwanie wprzód) podczas odtwarzania płyty CD, aktualny utwór zostaje odtwarzany szybko wprzód lub w tył. Skanowanie utworów Poprzez krótkie naciśnięcie na prawe pokrętło 2 wystartowane zostaje skanowanie utworów. Przy tym odtwarzane zostają kolejno przez kilka sekund wszystkie utwory na płycie CD. W ramach funkcji Shuffle zostają odtwarzane wszystkie utwory płyty CD w przypadkowej kolejności. Funkcję Shuffle można uruchomić w menu setup w sposób opisany na stronie 11 w punkcie CD. Przełączenie do sekcji radio Poprzez naciśnięcie przycisku 7 AM/FM następuje przejście do sekcji radio. 8

Menu setup Poprzez dłuższe naciśnięcie prawego pokrętła 2 wywołane zostaje menu setup. Tutaj dokonuje się specyficznych ustawień, jak np. współdziałanie radia samochodowego z telefonem. Wybór poszczególnych punktów menu następuje poprzez krótkie naciśnięcie prawego pokrętła. Zmiana punktów menu sygnalizowana jest akustycznie, w przypadku, gdy nie została wyłączona funkcja BEEP w menu setup. Zmiany wybranego punktu menu dokonywane zostają poprzez obrót prawego pokrętła 2 i zostają zapisane w pamięci przy przejściu do innego punktu menu. Poprzez ponowne dłuższe naciśnięcie prawego pokrętła 2 następuje wyjście z menu setup bez zapisania w pamięci zmiany w ostatnim punkcie menu. Uwaga: Zmiany dokonywane w menu setup odnoszą się do generalnego działania radia samochodowego i ze względów bezpieczeństwa powinny zostać dokonywane tylko podczas postoju pojazdu!!! W menu setup można ustawić następujące funkcje GALA dopasowanie siły głosu odpowiednio do prędkości pojazdu ONVOL maksymalna siła głosu przy włączeniu PHONE włączenie/wyłączenie funkcji telefonu AUX włączenie/wyłączenie zewnętrznego źródła audio BEEP włączenie/wyłączenie tonu Beep CD kolejności odtwarzania płyty CD LOUD Loudness wył. / wł. GALA Wraz z wzrastającą prędkością jazdy zwiększa się poziom dźwięków w pojeździe. Poprzez funkcję GALA zostaje zwiększona siła głosu radia samochodowego wraz ze zwiększającą się prędkością. Stopień wzrostu siły głosu może zostać wybrany ustawieniem od 1 do 7. Przy ustawieniu NO funkcja GALA jest wyłączona. Wybrać w menu setup GALA. Na wyświetlaczu podane zostaje zgłoszenie "GALA wraz z aktualną wartością. Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić wymaganą wartość od NO do 7. ONVOL W tym punkcie menu ustawiona zostaje maksymalna siła głosu przy włączeniu. W normalnym przypadku przy włączeniu ustawiona zostaje ostatnio słyszana siła głosu radia. Jeżeli ta siła głosu przewyższa siłę głosu ustawioną w menu, zostaje ona zredukowana do wartości ustawionej w menu. 9 PL

Menu setup W menu setup wybrać ONVOL. Na wyświetlaczu pojawia się zgłoszenie ONVOL wraz z aktualną wartością. Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić wymaganą wartość od 1 do 45. PHONE W tym punkcie menu możliwe jest włączenie lub wyłączenie odtwarzania rozmowy telefonicznej przez głośniki samochodowe. W menu setup wybrać PHONE. Na wyświetlaczu pokazane zostaje zgłoszenie PHONE wraz z aktualnym stanem wyciszania. Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić wymaganą wartość na NO (wyłączone) albo ON (włączone). AUX W tym punkcie menu włączona zostaje funkcja dodatkowego zewnętrznego źródła dźwięku audio. 10 W menu setup wybrać AUX. Na wyświetlaczu pokazane zostaje zgłoszenie AUX wraz z aktualnym stanem ustawienia. Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić wymaganą wartość na OFF (wyłączone) albo LEV1 - LEV3 (włączone). BEEP W tym punkcie menu możliwe jest ustalenie, czy w dalszym ciągu w menu setup np. przy programowaniu stacji wydawane będzie dźwiękowe potwierdzenie. W menu setup wybrać BEEP. Na wyświetlaczu pokazane zostaje zgłoszenie BEEP wraz z aktualnym stanem ustawienia. Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić funkcję Loudness na włączona ON albo wyłączona OFF. CD W tym punkcie menu możliwy jest wybór, czy w sekcji CD utwory płyty CD odtwarzane zostaną zgodnie z ich kolejnością, albo w dowolnej przypadkowej kolejności. W menu setup wybrać CD. Na wyświetlaczu pokazane zostaje zgłoszenie CD wraz z aktualnym stanem ustawienia. Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić PLAY (w kolejności) albo SHFFL (kolejność przypadkowa). LOUD Ludzkie ucho słyszy ekstremalnie wysokie lub niskie częstotliwości gorzej, niż słyszalne średnie zakresy częstotliwości. Poprzez funkcję Loudness niskie i wysokie częstotliwości zostają nieco podwyższone aby wyrównać tą słabość, przede wszystkim przy słuchaniu cichej muzyki. W menu setup wybrać LOUD. Na wyświetlaczu pokazane zostaje zgłoszenie LOUD wraz z aktualnym stanem ustawienia. Przy pomocy prawego pokrętła 2 ustawić funkcję Loudness na włączona ON albo wyłączona OFF. Poprzez dłuższe naciśnięcie na prawe pokrętło następuje wyjście z menu setup.

Kod zabezpieczający Kod zabezpieczający Przy wyłączonym urządzeniu i wyciągniętym kluczyku ze stacyjki aktywne jest zabezpieczenie przed kradzieżą. Zapobiega ono ponowne uruchomienie urządzenia przez niepowołane osoby w innym pojeździe. Jeżeli wraz z radiem nie otrzymaliście specyficznego dla urządzenia kodu zabezpieczającego, oznacza to, że pojazd wyposażony jest w komfortowy system kodowania, do którego nie potrzebny jest kod zabezpieczający. W przypadku odłączenia i ponownego podłączenia akumulatora należy najpierw włączyć zapłon przekręcając kluczyk w stacyjce i dopiero potem włączyć radio. Jeżeli pomimo tej funkcji chcielibyście otrzymać kod, należy skontaktować się z partnerem serwisowym lub importerem. Komfortowe kodowanie radia Komfortowe kodowanie radia programuje podczas pierwszego uruchomienia numer kodu nie tylko w radiu, ale również w pojeździe. Jeżeli doszło do przerwania dopływu prądu w pojeździe, przy następnym włączeniu radio porównuje wewnętrzny numer z numerem w pojeździe. Gdy numery te są zgodne, radio gotowe jest do użytkowania bez jakichkolwiek ograniczeń. Dopiero gdy numery te nie są zgodne, następuje proces zapytania o numer kodu. Numer kodu nie powinien być przechowywany w pojeździe, tylko w bezpiecznym miejscu w domu. Tylko wtedy urządzenie jest bezużyteczne dla złodzieja. Likwidacja blokady elektronicznej Należy przestrzegać następującej kolejności dokonywanych czynności i możliwie bezpośredniego podania właściwego numeru kodu. Zwrócić uwagę również na stronę 4 Komfortowe kodowanie radia. Włączyć radio. Na wyświetlaczu pojawia się SAFE. Po około 3 sekundach na wyświetlaczu pojawia się 1000. Przy pomocy przycisku stacji 3 numer 1 należy teraz podać pierwszą cyfrę numeru kodu. Powtórzyć niniejsze kroki przy pomocy przycisków stacji 3 numer 2 do numeru 4, aż do kompletnego wprowadzenia numeru kodu. Potwierdzić wprowadzony kod poprzez dłuższe naciśnięcie przycisku stacji 3 numer 6. Radio jest gotowe do użytkowania. Fałszywy numer kodu Przy przypadkowym potwierdzeniu fałszywego numeru kodu, miga symbol SAFE na wyświetlaczu. Po kilku sekundach pojawia się ponownie zgłoszenie 1000. W tym przypadku należy powtórzyć wprowadzenie kodu zabezpieczającego w opisany powyżej sposób. Gdy ponownie potwierdzony zostanie fałszywy kod, urządzenie zostaje zablokowane na około 1 godzinę. 11 PL

Działanie OBSAH z kierownicą wielofunkcyjną Po upływie około 1 godziny - urządzenie musi przez ten czas pozostać włączone - możliwe jest ponowne wprowadzenie numeru kodu w sposób opisany powyżej. Cykl ten powtarza się tak długo, dopóki nie zostanie wprowadzony właściwy numer kodu. W przypadku zapomnienia lub zgubienia numeru kodu należy zwrócić się do partnera serwisowego lub importera. Kierownica wielofunkcyjna (MFL) W przypadku wyposażenia pojazdu w kierownicę wielofunkcyjną (MFL) jako wyposażenie dodatkowe, niektóre funkcje radia samochodowego mogą zostać dodatkowo obsługiwane przyciskami na kierownicy MFL. Kierownica wielofunkcyjna MFL wyposażona jest w zależności od odmiany w następujące przyciski sterujące 12 Przycisk ustawienia VOL+, VOL Ustawić wymaganą siłę głosu poprzez naciśnięcie tego przycisku w zakresie pomiędzy Vol 0 a Vol 45. albo W sekcji radio wywołać poprzez naciśnięcie tego przycisku stację radiową w ustawionym zakresie w następnej wyższej lub niższej częstotliwości. Po stacji 6 następuje stacja 1 i odwrotnie. W sekcji CD poprzez naciśnięcie tych przycisków następuje przeskok do następnego względnie poprzedniego utworu. Przycisk Poprzez krótkie naciśnięcie przycisku w sekcji radio uruchomiony zostaje proces wyszukiwania stacji. Urządzenie wyszukuje następny możliwy do odbioru program w ustawionym zakresie, FM, AM albo TP. W sekcji CD poprzez krótkie naciśnięcie przycisku : wybrana zostaje następna płyta CD. Podczas dłuższego przyciśnięcia na przycisk : przeprowadzone zostaje przeszukiwanie wprzód. Przycisk MUTE Naciśnięcie na przycisk MUTE w sekcji radio lub w sekcji CD powoduje wyłączenie lub włączenie wyciszenia głosu odtwarzanego dźwięku. Przekręcenie lewego pokrętła 1 powoduje również neutralizację wyciszenia głosu

Gwarancja Gwarancja Odnośnie naszych samochodowych zestawów radiowych ważność posiadają te same warunki gwarancyjne, które dotyczą nowych pojazdów. Szkody, które powstały wskutek niewłaściwego użytkowania, lub niefachowej próby dokonania naprawy nie podlegają świadczeniom gwarancyjnym. Oprócz tego nie mogą występować żadne uszkodzenia zewnętrzne. PL 13

Skrócony OBSAH opis techniczny Skrócony opis techniczny Informacje ogólne Podłączenia aktywna antena, telefon komórkowy, AUX Wyświetlacz zakres fal, nazwa stacji, częstotliwość, przycisk stacji, informacje dla kierowców (TP), funkcja CD, funkcja telefon, AUX Oświetlenie Elementy obsługowe i wyświetlacz oświetlone są od wewnątrz w sposób nie oślepiający przy włączonym oświetleniu pojazdu (design nocny), Jaskrawość regulowana wraz z oświetleniem instrumentów obsługowych pojazdu. Zabezpieczenie przed kradzieżą Elektroniczna blokada urządzenia. Po zabudowie urządzenia do innego pojazdu ponowne uruchomienie jest możliwe tylko po podaniu właściwego numeru kodu. Usuwanie zakłóceń Specjalnie dostosowane środki antyzakłóceniowe zasadniczo usuwają wszystkie impulsy zakłócające, które pochodzą od silnika, 14 lub innych podzespołów elektrycznych pojazdu, np. dmuchawa ogrzewania, wycieraczki, wentylator chłodnicy itd. Radio Zakresy odbioru FM (UKW), AM (MW i LW). Sześć przycisków stacji dla każdego zakresu AM1, AM2, FM1 i FM2. Ustawienie ręczne wprzód i w tył, tuning PLL. Wybór źródła Po włączeniu radia ustawione zostaje ponownie ostatnio używane źródło dźwięku (tuner radiowy lub stacja dysków CD). Automatyczne odtwarzanie ustawionego przed wyłączeniem programu (Last Station Memory) podczas ustawienia sekcji radio. Funkcja informacji dla kierowców Automatyczne wyszukiwanie stacji, automatyczne odtwarzanie informacji Sekcja CD Automatyczne zatrzymanie odtwarzania i przełączenie do sekcji radio podczas odbioru informacji dla kierowców Audio maksymalna moc wyjściowa 4 x 20 W Odtwarzanie Stereo (radio i CD), aktywna regulacja dźwięku, Loudness, zintegrowany regulator przesłony radia. Zastrzeżone prawo zmian i błędów w druku. Zabrania się ponownego wydruku, powielania lub tłumaczenia bez zgody Škoda Auto a.s.

Stichwortverzeichnis A AM..................... 5, 12, 14 B Balans.......................... 4 Beep...................... 6, 9, 10 C CD funkcje........... 5, 8, 10, 12, 14 Częstotliwości alternatywne (lista AF). 7 F Fader.......................... 4 FM..................... 5, 12, 14 Funkcja telefon................ 9-10 Funkcje ogólne................... 4 G GALA (dopasowanie siły głosu do prędkości pojazdu)................ 9 Gwarancja...................... 13 I Informacje dla kierowców...... 5, 7, 14 K Kodowanie radia............... 3, 11 L Loudness..................... 9-10 M Maksymalna siła głosu przy włączeniu..................... 9-10 MFL kierownica wielofunkcyjna..... 12 Menu setup................. 3, 8-10 N Numer kodu............. 3, 11-12, 14 P Podłączenia.................... 14 Program-Identifikation (kod PI)....... 7 Program-Service-Name (kod PS)..... 7 Programowanie................... 6 Przeszukiwanie.............. 6, 8, 12 Przyciski stacji........... 6, 8, 11, 14 R RDS (Radio Daten System)......... 7 S Sekcja radio............. 5-7, 12, 14 Siła głosu................. 3-4, 9, 12 Skanowanie..................... 6 Skrócona instrukcja obsługi......... 2 Skrócony opis techniczny.......... 14 T Tony niskie (basy)................. 4 Tony wysokie.................... 4 Traffic Announcement (kod TA)...... 7 Traffic Program (kod TP)...... 5, 7, 12 U Ustawienie brzmienia dźwięku....... 4 Ustawienie ręczne................ 6 Usuwanie zakłóceń............... 14 W Ważne wskazówki................ 3 Włączenie i wyłączenie............. 4 Wyświetlacz.................. 2, 14 Z Zabezpieczenie przed kradzieżą.. 3, 14 Zewnętrzne źródło dźwięku......... 9 PL 15

SIMPLY CLE VER www.skoda-auto.cz www.skoda-auto.com zk.indd 1 Autorádio Beat Škoda Auto 03.06 S00.5610.38.99 5J0 012 095 ŠkodaAuto AUTORÁDIO BEAT AUTORADIO BEAT CAR RADIO BEAT 31.1.2006 11:46:53