Informacje wstępne Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia Informacje o tym urządzeniu Instalacja urządzenia (przez wykonawcę) Nazwy i funkcje elementów Połączenie Jeśli nie znajdziesz informacji w wydrukowanym podręczniku, odnieś się do plików HTML/PDF na stronie internetowej. Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik i zachować w pobliżu urządzenia w celu szybkiego zasięgnięcia potrzebnych informacji. Przed użyciem urządzenia należy przeczytać "Zasady bezpieczeństwa".
SPIS TREŚCI Zastrzeżenia...3 Informacje o instrukcji obsługi... 4 1. Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia... 5 Zasady bezpieczeństwa... 6 Bezpieczeństwo pracy...6 Wymagane środki ostrożności... 6 Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia...11 Rozmieszczenie etykiet NIEBEZPIECZEŃSTWO i OSTRZEŻENIE... 11 Symbole dla uziemienia i przełącznika zasilania...11 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa... 12 Informacje dotyczące panela LCD urządzenia...13 2. Informacje o tym urządzeniu Przepisy i regulacje prawne...15 Ostrzeżenie o produkcie klasy A... 15 Informacje o oznakowaniu i umożliwiające identyfikację CE (tylko dla państw UE)...15 Informacje dla użytkownika dotyczące sieci bezprzewodowej (tylko kraje UE)... 15 Oddziały zagraniczne i informacje o emisji hałasu... 16 Informacje dla użytkownika na temat sprzętu elektrycznego i elektronicznego...16 Informacja dotycząca symbolu baterii i/lub akumulatora (Tylko dla krajów UE)...17 Uwagi dla użytkowników z USA z przepisami FCC... 17 Uwagi dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych... 18 Uwagi dla użytkowników z Kanady, korzystających z urządzeń bezprzewodowych... 18 Uwagi dla Użytkowników w Stanie Kalifornia (Uwagi dla Użytkowników w USA)... 19 Uwagi dla specjalistów (w norwegii)...19 3. Instalacja urządzenia (przez wykonawcę) Instalacja urządzenia (przez wykonawcę)... 21 Zalecane podczas instalacji środki ostrożności... 22 Środki ostrożności zalecane przy montażu na ścianie... 22 Warunki pracy...24 Wymagania dotyczące miejsca instalacji... 25 Instalacja urządzenia przez zamocowanie urządzenia głównego na ścianie... 25 Montaż podstawki pod pisak... 27 1
4. Nazwy i funkcje elementów Złącza wejścia/wyjścia... 29 5. Połączenie Podłączenie modułu dotykowego... 31 Podłączanie adaptera Bluetooth... 32 Podłączanie zasilania...33 2
Zastrzeżenia W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, producent nie ponosi odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody wynikłe z awarii urządzenia, zagubienia zarejestrowanych danych, wykorzystanie lub niewykorzystanie tego produktu i podręczników dostarczonych z nim. Upewnij się, że zawsze możesz skopiować i posiadasz kopie zapasowe danych zarejestrowanych w tym urządzeniu. Dokumenty i dane mogą zostać usunięte z powodu błędów przetwarzania lub usterek w urządzeniu. 3
Informacje o instrukcji obsługi W instrukcji obsługi wyjaśniono, jak obsługiwać urządzenie oraz rozwiązywać problemy z nim związane po jego konfiguracji. Opisano w niej również dokładnie dane techniczne urządzenia. Instrukcję obsługi można pobrać na stronie głównej stronie internetowej RICOH. http://www.ricoh.com/ 4
1. Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia Rozdział ten opisuje środki ostrożności. Zasady bezpieczeństwa do tego urządzenia Znaczenie symboli bezpieczeństwa dla tego urządzenia są następujące: Ostrzeżenie Zakaz Nie do demontażu Ostrzeżenie, niebezpieczeństwo porażenia prądem Zapoznaj się z podręcznikiem (patrz str.9 "Ostrzeżenia dotyczące baterii" w sekcji Informacje wstępne) 5
1. Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia Zasady bezpieczeństwa Bezpieczeństwo pracy W podręczniku użyto następujących ważnych symboli: Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Zlekceważenie tego ostrzeżenia może spowodować poważne obrażenia ciała, a nawet śmierć. Wskazuje na potencjalnie niebezpieczną sytuację. Zlekceważenie tego ostrzeżenia może spowodować drobne lub średnie obrażenia ciała lub zniszczenie sprzętu. Wymagane środki ostrożności Ta sekcja opisuje środki ostrożności, które należy zawsze zachować podczas używania urządzenia. Urządzenie należy umieścić możliwie najbliżej gniazdka naściennego. Umożliwi to łatwe odłączenie kabla zasilającego w przypadku niebezpieczeństwa. Na urządzeniu ani w jego pobliżu nie stawiać wazonów, doniczek z kwiatami, kubków, kosmetyków, niewielkich metalowych przedmiotów, pojemników z wodą ani innymi płynami. W przypadku dostania się do wnętrza urządzenia płynów lub ciał obcych przez górne lub boczne otwory może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Dostarczony kabel zasilający jest przeznaczony tylko do użytku z tym urządzeniem. Nie należy używać go z innymi urządzeniami. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu wody, np. spa lub basenu, ani w miejscu, w którym ekran może zostać zachlapany lub opryskany wodą, np. przed otwartym oknem, gdzie urządzenie może być narażone na deszcz. Rozlanie lub dostanie się takich przedmiotów czy zawartych w nich substancji do wnętrza urządzenia może spowodować pożar lub porażenie prądem. 6
Zasady bezpieczeństwa Do mocowania urządzenia głównego należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów lub akcesoriów zalecanych przez producenta. Użycie nieodpowiednich lub nieprawidłowych akcesoriów może spowodować upadek urządzenia głównego i poważne obrażenia. Upewnić się, że powierzchnia i punkty mocowania są wystarczająco wytrzymałe, aby przyjąć ciężar urządzenia głównego. Nie zdejmować pokryw, aby nie zwiększać zagrożenia porażeniem prądem elektrycznym. Urządzenie nie zawiera elementów, które mogą być naprawiane przez użytkownika. Wszelkie prace serwisowe należy powierzać wykwalifikowanym serwisantom. Na tym stelażu można zamontować tylko wyświetlacz, dla którego jest on przeznaczony. W przypadku próby zamocowania innego wyświetlacza na stelażu, wyświetlacz może spaść, uszkodzić się lub przewrócić. Aby uzyskać informacje o obsługiwanych modelach, patrz strona firmy RICOH (http://www.ricoh.com/). Poniżej wyjaśniono komunikaty ostrzegawcze, które znajdują się na folii w którą zapakowane jest urządzenie. Materiały wykonane z polietylenu (torby itd.) dostarczone z tym urządzeniem należy trzymać z dala od dzieci. Zasłonięcie tego typu materiałem ust lub nosa dziecka może spowodować uduszenie. Jeżeli do wnętrza urządzenia wpadną metalowe przedmioty, woda lub inne płyny, należy natychmiast wyłączyć jego zasilanie. Po wyłączeniu zasilania, wyciągnąć wtyczkę kabla zasilania z gniazda. Następnie należy skontaktować się z pracownikiem serwisu i zgłosić problem. Nie należy korzystać z urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Dotykanie wtyczki mokrymi rękoma jest niebezpieczne. Może to spowodować porażenie prądem. Należy co najmniej raz w roku odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego i sprawdzić następujące punkty: Istnieją wypalania na wtyczce. Wtyki wtyczki są zniekształcone. Jeżeli istnieje którykolwiek z powyższych warunków, nie używać wtyczki i skontaktować się ze sprzedawcą lub serwisem. Korzystanie z wtyczki może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem. 7
1. Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia Należy odłączyć przewód zasilający od gniazdka ściennego co najmniej raz w roku i sprawdzić następujące punkty: Wewnętrzne przewody zasilające są wystające, połamane, itp. Powłoka kabla zasilającego ma pęknięcia lub wgniecenia. Podczas zgniecenia przewódu zasilającego, zasilanie włącza się i wyłącza. Część przewód zasilającego staje się gorąca. Przewód zasilający jest zniszczony. Jeżeli którykolwiek z powyższych warunków istnieje, nie używaj kabla zasilającego i skontaktuj się ze sprzedawcą lub serwisem. Stosowanie uszkodzonego przewodu zasilającego może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie ustawiać urządzenia na nierównej, nachylonej lub niestabilnej powierzchni (np. na wózku) skąd mogłoby spaść i uszkodzić się, a także narazić ludzi na niebezpieczeństwo. Przed zmontowaniem stelażu, zamontowaniem urządzenia głównego na ścianie albo instalacją głównego urządzenia należy skonsultować się z lokalnym dystrybutorem. Nie należy przeprowadzać instalacji samemu. Nie instalować urządzenia w zamkniętej przestrzeni bez odpowiednich wentylacji i obiegu powietrza, np. w zamkniętej szafie. Pozostawić wokół urządzenia odpowiednio dużo miejsca, by możliwe było odprowadzanie ciepła. Nie zasłaniać żadnych otworów ani kratek wentylacyjnych urządzenia. Przegrzanie może stanowić zagrożenie i doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym. Przed przystąpieniem do użytkowania należy zamocować urządzenie główne na ścianie lub zamontować stelaż, aby zapobiec urazom. Unikać ustawiania ekranu w sposób, który naraża go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub w miejscu, gdzie promienie słoneczne lub oświetlenie punktowe mogą świecić na panel LCD. Ciepło może doprowadzić do uszkodzenia panelu i zewnętrznej obudowy ekranu, a jasne światło nadmiernie utrudni korzystanie z ekranu. Nie należy blokować dopływu i odpływu powietrza do urządzenia. Mogłoby to spowodować ryzyko pożaru w związku z przegrzaniem się elementów wewnętrznych lub stać się przyczyną uszkodzenia produktu. Nie dopuszczać do wnikania ciał obcych przez wlot lub wylot powietrza. 8
Zasady bezpieczeństwa Co najmniej raz do roku należy wyjąć wtyczkę z gniazda ściennego i oczyść styki oraz obszar wokół nich. Gromadzenie się kurzu na wtyczce stwarza zagrożenie pożarem. Ostrzeżenia dotyczące pilota Nie narażać pilota na działanie wilgoci ani wody. W przeciwnym razie może dojść do awarii. Ostrzeżenia dotyczące baterii Należy każdorazowo upewnić się, że baterie są włożone biegunem dodatnim i ujemnym w odpowiednich kierunkach zgodnie z ilustracją w komorze baterii. Nie należy używać starych i nowych baterii jednocześnie. Jednoczesne korzystanie ze starych i nowych baterii skraca ich żywotność lub powoduje wylanie starych baterii. Substancje chemiczne wyciekające z baterii mogą powodować podrażnienia skóry. W przypadku sączenia się substancji chemicznej z baterii należy przetrzeć je suchą ściereczką i jak najszybciej wymienić baterie. Różne rodzaje baterii mają różne parametry. Nie należy używać różnych rodzajów jednocześnie. W przypadku wymiany akumulatora na akumulator niewłaściwego typu istnieje ryzyko wybuchu. Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z instrukcjami. Sposób postępowania z elementami znajdującymi się wewnątrz urządzenia Ta sekcja objaśnia środki ostrożności dotyczące czyszczenia wnętrza urządzenia. 9
1. Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia Nie należy zdejmować osłon ani odkręcać śrub, które nie zostały określone w niniejszym podręczniku. Jeżeli wewnętrzne komponenty urządzenia wymagają konserwacji, regulacji lub naprawy, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu. Produktu nie należy demontować ani modyfikować. Mogłoby to spowodować obrażenia lub uszkodzenie produktu. Jeśli wnętrze urządzenia nie będzie regularnie czyszczone, spowoduje to nagromadzenie kurzu. Nagromadzenie kurzu we wnętrzu urządzenia może być przyczyną pożaru lub uszkodzenia urządzenia. Aby uzyskać informacje na temat opłat za czyszczenie wnętrza urządzenia, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu. 10
Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia Etykiety związane z bezpieczeństwem tego urządzenia Ta sekcja wyjaśnia etykiety związane z informacjami o bezpieczeństwie tego urządzenia. Rozmieszczenie etykiet NIEBEZPIECZEŃSTWO i OSTRZEŻENIE Na urządzeniu znajdują się etykiety NIEBEZPIECZEŃSTWO i OSTRZEŻENIE. Ze względów bezpieczeństwa należy postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi obsługi urządzenia. Symbole dla uziemienia i przełącznika zasilania Symbole dla uziemienia i przełącznika zasilania, które są używane dla tego urządzenia są następujące: : ziemia : TRYB CZUWANIA 11
1. Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1. Należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji. 2. Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. 3. Zwracać uwagę na wszystkie ostrzeżenia. 4. Przestrzegać wszystkich instrukcji. 5. Nie używać urządzenia w pobliżu wody. 6. Czyścić wyłącznie suchą ściereczką. 7. Nie zasłaniać żadnych otworów wentylacyjnych. Instalację przeprowadzić zgodnie z instrukcjami producenta. 8. Nie instalować w pobliżu źródeł ciepła, np. grzejników, nawiewów, kuchenek i innych urządzeń wytwarzających ciepło (w tym wzmacniaczy). 9. Nie należy obchodzić zabezpieczenia w postaci wtyczki uniwersalnej lub uziemionej. Wtyczka uniwersalna ma jeden bolec szerszy od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa bolce oraz wtyk uziemiający. Szeroki bolec i trzeci wtyk stanowią zabezpieczenia. Jeśli wtyczka dostarczona wraz z urządzeniem nie pasuje do gniazdka, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany niefunkcjonalnej wtyczki. 10. Zabezpieczyć kabel zasilający przed nadepnięciem lub zakleszczeniem, szczególnie w pobliżu wtyczek, gniazd i w miejscu połączenia z urządzeniem. 11. Używać wyłącznie części/akcesoriów wskazanych przez producenta. 12. Używać wyłącznie stojaka lub stelażu określonego przez producenta lub sprzedawanego wraz z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka, zachować ostrożność podczas transportu wózka z urządzeniem, aby uniknąć urazów w wyniku upadku. 13. Podczas burzy i w okresach długiego nieużywania należy odłączyć urządzenie z gniazda zasilającego. 14. Wszelkie prace serwisowe należy powierzać wykwalifikowanym serwisantom. Prace serwisowe należy przeprowadzić, gdy urządzenie zostało w jakikolwiek sposób uszkodzone, np. po uszkodzeniu kabla lub wtyczki zasilających, zalania urządzenia płynem, upadku przedmiotu na urządzenie, narażenia urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowego działania urządzenia lub jego upuszczenia. 12
Informacje dotyczące panela LCD urządzenia Informacje dotyczące panela LCD urządzenia Panel ciekłokrystaliczny (LCD) wyświetlacza zabezpieczono bardzo cienką szybą podatną na zarysowania, a także na pęknięcia po uderzeniu lub zadziałaniu dużej siły. Płytka, na której znajduje się warstwa ciekłych kryształów również jest podatna na uszkodzenia przy dużej sile lub skrajnych temperaturach. Należy obchodzić się z nim ostrożnie. Czas reakcji i jasność panelu LCD mogą być różne w rożnych temperaturach otoczenia. Panel LCD zbudowany jest z pojedynczych pikseli składających się na obraz i został wyprodukowany zgodnie ze specyfikacją projektową. Przy 99,99% pikseli pracujących normalnie 0,01% z nich może cały czas świecić (na czerwono, niebiesko lub zielono) lub nie świecić. Wynika to z technicznych ograniczeń technologii LCD i nie stanowi wady. Na ekranach LCD, podobnie jak plazmowych (PDP) i konwencjonalnych (CRT) również może dojść do wypalenia obrazu lub zatrzymania obrazu, co objawia się jako nieruchome linie lub cienie. Aby zapobiec tego typu uszkodzeniom, należy unikać wyświetlania nieruchomych obrazów (np. menu ekranowe, logo stacji telewizyjnej, stałe lub nieaktywne teksty lub ikony) przez ponad dwie godziny. Od czasu do czasu należy zmieniać stosunek boków wyświetlanego obrazu. Należy wyświetlać obraz na całym ekranie i unikać wyświetlania czarnych pasów, jeśli to tylko możliwe. Unikać wyświetlania obrazów o stosunku boków 4:3 przez długi czas, w przeciwnym razie na ekranie mogą pojawić się wypalenia w formie dwóch pionowych linii. 13
14 1. Zasady bezpieczeństwa dotyczące tego urządzenia
2. Informacje o tym urządzeniu Ten rozdział opisuje prawa i przepisy dotyczące tego urządzenia. Przepisy i regulacje prawne Ostrzeżenie o produkcie klasy A Niebezpieczeństwo: Niniejsze urządzenie jest zgodne z normą CISPR 32, klasa A. W środowisku domowym niniejsze urządzenie może powodować zakłócenia fal radiowych. Ponieważ niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku domowego, nie jest zgodne z Dyrektywą ErP 2009/125/EC, znowelizowanej w 2013 roku. Informacje o oznakowaniu i umożliwiające identyfikację CE (tylko dla państw UE). Producent: Ricoh Co., Ltd. 3-6 Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Importer: Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Informacje dla użytkownika dotyczące sieci bezprzewodowej (tylko kraje UE) Zaświadczenie zgodności Uwaga dla użytkowników z krajów EEA Ten produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami oraz przepisami dyrektywy 2014/53 / UE. Zaświadczenie zgodności CE dostępne jest pod następującym adresem: http://www.ricoh.co.jp/fax/ ce_doc/ i dotyczy wybranego produktu. 15
2. Informacje o tym urządzeniu Oddziały zagraniczne i informacje o emisji hałasu Zgodnie z wymogami normy TUV Znak GS, poniżej przedstawiono informacje dotyczace biura UE i firmy przedstawicielskiej. Oddziały zagraniczne Ricoh Europe PLC 20 Triton Street, London. NW1 3BF, United Kingdom Emisja hałasu Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(a) oder weniger gemäss EN ISO 7779 Informacje dla użytkownika na temat sprzętu elektrycznego i elektronicznego Użytkownicy w krajach, gdzie ten symbol jest przedstawiony w tej sekcji został określony w prawie krajowym na zbieranie i przetwarzanie e-odpadów Nasze produkty są wykonane z wysokiej jakości komponentów, które nadają się do powtórnego przetworzenia. Poniższy symbol znajduje się na naszych produktach lub ich opakowaniach. Symbol ten oznacza, że produkt nie może zostać wyrzucony razem z odpadami komunalnymi. Należy zutylizować go osobno przez odpowiednie dostępne systemy zwrotu i segregacji odpadów. Postępowanie zgodne z instrukcjami zapewni, że produkt będzie odpowiednio utylizowany i pomoże w zmiejszeniu potencjalnych złych wpływów na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, które w innym przypadku mogłyby ucierpieć na skutek nieprawidłowego obchodzenia się z produktem. Recykling produktów chroni naturalne zasoby i środowisko. Szczegółowe informacje dotyczące zasad wtórnego przetwarzania tego produktu można uzyskać w miejscu jego zakupu, u lokalnego dealera, przedstawiciela handlowego lub w serwisie. 16
Przepisy i regulacje prawne Inni użytkownicy W przypadku pozbywania się produktu należy skontaktować się z lokalnymi władzami, sklepem, w którym produkt został zakupiony, lokalnym dealerem, przedstawicielem handlowym lub serwisem. Dla użytkowników w Indiach This product including components, consumables, parts and spares complies with the "India E-waste Rule" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight % for cadmium, except for the exemptions set in the Rule. Informacja dotycząca symbolu baterii i/lub akumulatora (Tylko dla krajów UE) Zgodnie z Dyrektywą w sprawie baterii 2006/66/WE Artykuł 20 Informacje dla użytkowników końcowych Dodatek II, powyższy symbol widnieje na bateriach i akumulatorach. Oznacza on, że na terenie Unii Europejskiej zużyte baterie i akumulatory podlegają utylizacji osobno od śmieci domowych. W UE istnieją osobne systemy gromadzenia nie tylko zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, ale również baterii i akumulatorów. Należy pozbywać się ich w odpowiedni sposób w lokalnym centrum gromadzenia/utylizacji odpadów. Uwagi dla użytkowników z USA z przepisami FCC Uwaga: To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dla urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z 15 częściami przepisów FCC. Te ograniczenia zostały wprowadzone, by zapewnić niezbędną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w sytuacji, gdy urządzenie jest używane w warunkach przemysłowych. Ten sprzęt generuje, używa i może emitować energię częstotliwości radiowej i jeśli nie jest zainstalowane i używane zgodnie z instrukcją obsługi, może powodować szkodliwe zakłócenia w komunikacji radiowej. Korzystanie z urządzenia na obszarach, gdzie mieszkają ludzie może powodować szkodliwe zakłócenia i w takiej sytuacji użytkownik jest zobowiązany zredukować zakłócenia na własny koszt. 17
2. Informacje o tym urządzeniu Uwaga: Zmiany lub modyfikacje nie zatwierdzone przez stronę odpowiedzialną za zgodność, mogą unieważnić prawo użytkownika do korzystania z urządzenia. Używanie osłoniętych kabli Do połączeń z komputerem hosta (i/lub pozostałymi komputerami) należy używać odpowiednio osłoniętych i uziemionych kabli w celu spełnienia norm emisji. Instalacja rdzenia ferrytowego By ograniczyć zakłócenia fal radiowych musi zostać użyty rdzeń ferrytowy. Uwagi dla użytkowników w Stanach Zjednoczonych Zaświadczenie zgodności To urządzenie jest zgodne z 15 częściami przepisów FCC. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. Podmiot odpowiedzialny: Ricoh Americas Corporation Adres: 5 Dedrick Place, West Caldwell, NJ 07006 Numer telefonu: 973-882-2000 Nazwa produktu: tablica interaktywna Numer modelu: tablica interaktywna D6510, D5520 Nadajnik ten nie może współdzielić miejsca ani pracować w połączeniu z żadną inną anteną ani nadajnikiem. Uwagi dla użytkowników z Kanady, korzystających z urządzeń bezprzewodowych Urządzenie jest zgodne z Industry Canada licence-exempt RSS. Działanie urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) Urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń, oraz (2) Urządzenie to musi akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które mogą powodować niepożądane działanie. 18
Przepisy i regulacje prawne Uwagi dla Użytkowników w Stanie Kalifornia (Uwagi dla Użytkowników w USA) Materiał Perchlorate - może być zastosowana specjalna obsługa. Patrz: www.dtsc.ca.gov/ hazardouswaste/perchlorate Uwagi dla specjalistów (w norwegii) Urządzenia D6510 i D5520 są również przeznaczone do stosowania w układach sieci IT o napięciu międzyfazowym 230 V. 19
20 2. Informacje o tym urządzeniu
3. Instalacja urządzenia (przez wykonawcę) Instalacja urządzenia (przez wykonawcę) Przed zamontowaniem urządzenia głównego na ścianie albo instalacją urządzenia głównego należy skonsultować się z lokalnym dystrybutorem. Nie należy przeprowadzać instalacji samemu. Urządzenie główne może zostać zamocowane na przeznaczonym do tego stelażu lub na ścianie. Szczegółowe informacje, jak zamontować urządzenie główne na specjalnym stelażu znajdują się w instrukcji instalacji dołączonej do stelaża. Szczegółowe informacje na temat montażu urządzenia głównego na ścianie znajdują się w instrukcji dołączonej do konstrukcji do montowania na ścianach. Aby uzyskać informacje o zalecanych stelażach innych niż dedykowany, należy skontaktować się z lokalnym dystrybutorem. W przypadku korzystania z urządzenia RICOH Interactive Whiteboard D6510 Jeśli jest używany stelaż inny niż zalecany lub dedykowany, należy upewnić się, że ma udźwig nie mniejszy niż 60 kg. W przypadku korzystania z urządzenia RICOH Interactive Whiteboard D5520 Jeśli jest używany stelaż inny niż zalecany lub dedykowany, należy upewnić się, że ma udźwig nie mniejszy niż 50 kg. 21
3. Instalacja urządzenia (przez wykonawcę) Zalecane podczas instalacji środki ostrożności W pobliżu urządzenia nie należy stosować łatwopalny sprayów lub rozpuszczalników. Ponadto, należy unikać umieszczania tych przedmiotów w pobliżu urządzenia. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Na urządzeniu ani w jego pobliżu nie stawiać wazonów, doniczek z kwiatami, kubków, kosmetyków, niewielkich metalowych przedmiotów, pojemników z wodą ani innymi płynami. W przypadku dostania się do wnętrza urządzenia płynów lub ciał obcych przez górne lub boczne otwory może dojść do pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Instalować urządzenie tak, aby kabel zasilający i pozostałe kable nie zaplątały się. Jeśli kable haczą o jakiś element, mogą zostać uszkodzone i stać sie przyczyną pożaru albo porażenia elektrycznego. Poniżej wyjaśniono komunikaty ostrzegawcze, które znajdują się na folii w którą zapakowane jest urządzenie. Materiały wykonane z polietylenu (torby itd.) dostarczone z tym urządzeniem należy trzymać z dala od dzieci. Zasłonięcie tego typu materiałem ust lub nosa dziecka może spowodować uduszenie. Trzymaj urządzenie z dala od wilgoci i kurzu. W przeciwnym razie istnieje zagrożenie pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym. Na urządzeniu nie należy kłaść żadnych przedmiotów. Mogłoby to spowodować, że urządzenie się przewróci co może skutkować obrażeniami ciała. Nie ustawiaj urządzenia na pochyłej lub niestabilnej powierzchni. Przewrócenie urządzenia może spowodować obrażenia ciała. Trzymaj urządzenie z dala od zasolonego powietrza i gazów korozyjnych. Także nie instaluj urządzenia w miejscach gdzie przeprowadzane są reakcje chemiczne (np.laboratoria itp.), ponieważ może to spowodować wadliwe działanie urządzenia. Środki ostrożności zalecane przy montażu na ścianie Do montażu głównego urządzenia na ścianie wymagany jest uchwyt zgodny ze standardem VESA. 22
Zalecane podczas instalacji środki ostrożności Do zainstalowania, zdjęcia lub przesunięcia urządzenia głównego wymagane są co najmniej trzy osoby. W przypadku montowania stelaża zgodnego z systemem VESA należy użyć stelaża o wymiarach 400 200 mm lub 400 400 mm. Należy użyć stelaża, który po zamontowaniu urządzenia pozwoli zachować co najmniej 3 cm odstępu od ściany lub sufitu. Moduł główny urządzenia RICOH Interactive Whiteboard D6510 waży około 60 kg. Moduł główny urządzenia RICOH Interactive Whiteboard D5520 waży około 50 kg. Należy wystarczająco mocnego stelaża, który utrzyma ciężar urządzenia głównego. Podczas montażu urządzenia głównego na ścianie lub suficie, należy wybrać miejsce, jak ściana betonowa lub filar, które wytrzyma czterokrotnie większy ciężar niż łączna masa urządzenia głównego i mocowania. Do montażu mocowania należy użyć śrub M8. Montować należy przy pomocy wszystkich otworów VESA z tyłu mocowania. Należy skorzystać z wszystkich otworów montażowych. Należy skontaktować się z miejscowym dealerem, aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zalecanego mocowania do montażu urządzenia głównego na ścianie. 23
3. Instalacja urządzenia (przez wykonawcę) Warunki pracy W poniższej tabeli przedstawiono warunki pracy urządzenia: Czynnik środowiskowy Dane techniczne Temperatura Wilgotność Maksymalna wysokość bezwzględna Moc 0-32 C (32-89,6 F) 10 80% (bez warunków do kondensacji) 2 500 m (8 202- stopy) AC 100-240 V, 50/60 Hz Urządzenie przeznaczone jest do użytku w pomieszczeniach. Urządzenie wyposażono w panel dotykowy na podczerwień. Nie należy korzystać z urządzenia w miejscach narażonych na działanie silnego światła, na przykład w miejscach nasłonecznionych. Jeśli urządzenie zostanie umieszczone w miejscu silnie oświetlonym, może działać nieprawidłowo. Zalecamy podjęcie niezbędnych działań, by zapobiec przewróceniu się urządzenia po jego zainstalowaniu. W razie instalowania urządzenia w miejscach narażonych na działanie wysokich temperatur, podczas pracy urządzenia zaleca się ustawienie niskiej wilgotności (poniżej 60%). To urządzenie korzysta z panela dotykowego działającego w podczerwieni. Nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia żadnych innych elementów wyposażenia korzystających z podczerwieni. Mogłoby to mieć negatywny wpływ na działanie urządzenia. W przypadku umieszczenia urządzenia RICOH Unified Communication System P3500 na półce stojaka przednia strona odbiornika sygnału pilota musi być skierowana w stronę użytkownika, a urządzenie musi się znajdować w przedniej części półki. 24
Wymagania dotyczące miejsca instalacji Wymagania dotyczące miejsca instalacji Należy zapewnić wystarczająco miejsca wokół urządzenia, by umożliwić zamontowanie tras kablowych oraz dobry przepływ powietrza. W przypadku korzystania z wielu umieszczonych w pobliżu siebie urządzeń rysiki mogą nie działać prawidłowo. W takiej sytuacji należy zwiększyć odległość między urządzeniami lub ustawić je równolegle do siebie. Instalacja urządzenia przez zamocowanie urządzenia głównego na ścianie 1 2 3 4 1. Z lewej : 10 cm (3,9 cala) lub więcej 2. U góry : 20 cm (7,9 cala) lub więcej 3. Z prawej: 15 cm (5,9 cala) lub więcej 4. Z dołu : 20 cm (7,9 cala) lub więcej Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy pozostawić nie mniej niż 20 mm wolnej przestrzeni pomiędzy tylną pokrywą ekranu, a ścianą. 25
3. Instalacja urządzenia (przez wykonawcę) 20 mm (0,78") W celu wykonania instalacji z zastosowaniem uchwytu ściennego należy skontaktować się z technikiem. Producent nie ponosi odpowiedzialności za instalacje niewykonane przez technika specjalistę. 26
Montaż podstawki pod pisak Montaż podstawki pod pisak Skontaktuj się z lokalnym dystrybutorem przed zamontowaniem tacki na pisaki. Nie należy wykonywać montażu samemu. Po zainstalowaniu urządzenia głównego, należy zamontować do niego podstawkę pod pisak. Podstawka pod pisak powinna znajdować się pośrodku dolnej krawędzi urządzenia głównego. Do zmontowania podstawki na pisak potrzebny jest śrubokręt krzyżakowy. Dobierz narządzie odpowiednie dla danego miejsca instalacji urządzenia głównego. Zanim zdemontuje się urządzenie ze stelaża albo ściany, należy zdjąć pojemnik na pisak. 27
28 3. Instalacja urządzenia (przez wykonawcę)
4. Nazwy i funkcje elementów Złącza wejścia/wyjścia 1 4 5 6 7 8 7 9 10 11 2 3 12 DTW001 No. Nazwa Opis 1 USB 2.0 typu A Pozwala podłączyć adapter Bluetooth. 2 USB typu B do modułu dotykowego Pozwala połączyć ekran z komputerem przez kabel USB w celu używania modułu dotykowego. 29
4. Nazwy i funkcje elementów No. Nazwa Opis 3 USB 3.0 typu A Pozwala połączyć urządzenie z urządzeniem zewnętrznym (np. zewnętrzną kamerą) za pomocą kabla USB w celu umożliwienia komunikacji między nimi. 4 Wejście DVI-D Otrzymuje cyfrowe sygnały RGB z urządzenia zewnętrznego (np. komputera). 5 Wejście HDMI Otrzymuje sygnały HDMI z urządzenia zewnętrznego (np. odtwarzacz Blu-ray). 6 USB (tylko zasilanie) Pozwala połączyć urządzenie z urządzeniem zewnętrznym za pomocą kabla USB w celu dostarczenia zasilania do urządzenia zewnętrznego. 7 Wejście DisplayPort/ Wyjście DisplayPort Łączy się z urządzeniem kompatybilnym z DisplayPort. 8 Wejście VGA Otrzymuje analogowe sygnały RGB z urządzenia zewnętrznego (np. komputera). 9 Wejście RS-232C / Wyjście RS-232C 10 Wejście audio (VGA/ DVI) 11 Głośnik P(8 )12 W / Głośnik L(8 )12 W Sterowanie zewnętrzne i praca z wieloma ekranami Wejście RS-232C: odbiera sygnały sterowania z komputera lub innego ekranu. Wyjście RS-232C: przesyła sygnały sterowania z Wejścia RS-232C do innego ekranu. Otrzymuje sygnały dźwiękowe z urządzenia zewnętrznego (np. komputera). Podaje sygnały audio do zewnętrznych głośników. 12 Wejście zasilania Pozwala podłączyć zasilacz z gniazdem elektrycznym przez kabel zasilający z zestawu. 30
5. Połączenie Podłączenie modułu dotykowego Podłączyć wtyczkę USB typu B dla sygnału dotykowego urządzenia do portu USB komputera poprzez dostarczony kabel USB. Moduł dotykowy urządzenia jest zgodny z technologią Plug-and-Play. Nie jest wymagana instalacja dodatkowych sterowników na komputerze. Kabel USB Komputer PL DTW003 Podczas uruchamiania modułu dotykowego nie należy blokować ramy ekranu dotykowego (zawierającej czujniki). 31
5. Połączenie Podłączanie adaptera Bluetooth Adapter Bluetooth dołączony do urządzenia należy podłączyć do złącza USB 2.0 typu A. W przypadku połączenia kontrolera z urządzeniem można podłączyć adapter Bluetooth to tego kontrolera. DTW005 Jeśli kontroler nie jest połączony z urządzeniem, w celu korzystania z funkcji obsługi dotyku należy połączyć gniazdo USB typu B do modułu dotykowego na urządzeniu z portem USB komputera. W takim przypadku adapter Bluetooth należy podłączyć do gniazda USB 3.0 typu A,a nie do gniazda USB 2.0 typu A. Jeśli do gniazda USB 3.0 typu -A zostaną podłączone inne urządzenia, adapter Bluetooth może nie działać prawidłowo. 1 2 DTW006 1. USB typu B do modułu dotykowego 2. USB 3.0 typu A Adapter Bluetooth dołączony w pakiecie jest przeznaczony wyłącznie dla urządzenia RICOH Interactive Whiteboard D6510/D5520. Nie należy podłączać go do innych urządzeń. Podczas podłączania adaptera Bluetooth do urządzenia należy wyłączyć jego zasilanie. Nie gwarantuje się współpracy zawartego w pakiecie adaptera Bluetooth ze wszystkimi urządzeniami obsługiwanymi przez urządzenie RICOH Interactive Whiteboard D6510/D5520. 32
Podłączanie zasilania Podłączanie zasilania Dostarczony kabel zasilający jest przeznaczony tylko do użytku z tym urządzeniem. Nie należy używać go z innymi urządzeniami. W przeciwnym razie może dojść do pożaru lub porażenia prądem. Urządzenie znajduje się pod niebezpiecznym napięciem. Nie należy odkręcać ani zdejmować żadnych pokryw. Jeśli urządzenie ma być przemieszczone, należy wyłączyć zasilanie i odłączyć kabel zasilający. Nie należy używać kabla zasilającego, który nosi oznaki uszkodzenia lub postrzępienia ani zmieniać wtyczki tego kabla. Przy korzystaniu z przedłużaczy lub rozdzielaczy należy brać pod uwagę obciążenie stwarzane przez urządzenie. 1. Podłączyć jeden koniec kabla zasilającego do wejścia zasilania urządzenia, a drugi do odpowiedniego gniazdka (jeśli jest wyłączone, należy je włączyć). DTW004 33
34 MEMO
MEMO 35
MEMO 36 PL PL Y305-7555
2016 Ricoh Co., Ltd.
PL PL Y305-7555