SZYBKI START INSTRUKCJA OBSŁUGI

SZYBKI START INSTRUKCJA OBSŁUGI Dystrybucja w Polsce: ul. Kineskopowa 1, 05-500 Piaseczno tel. 22 632 02 85, email: info@soundtrade.pl web: http://soundtrade.pl

2 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Specyfikacja techniczna oraz wygląd urządzenia, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejsza informacja jest aktualna na dzień jej publikacji. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich właścicieli. Zabronione jest samodzielne rozmontowywanie urządzenia oraz jego modyfikowanie Zabrania się otwierania wnętrza urządzenia oraz wnętrza zasilacza AC, a także rozmontowywania urządzenia w celu modyfikacji jego części. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny. Należy używać jedynie zasilacza AC lub przewodu dostarczonego wraz z urządzeniem. Dopuszcza się używanie jedynie zasilacza AC lub przewodu dołączonego do urządzenia. Wykorzystanie innego zasilacza lub przewodu może spowodować poważne uszkodzenie systemu zasilania wewnętrznego, a nawet stanowić ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Zabrania się umieszczania urządzenia na niestabilnej powierzchni Zabronione jest umieszczanie urządzenia w niestabilnej pozycji, która może doprowadzić do jego przewrócenia. Zaleca się niedopuszczanie, aby ciecze lub obiekty obce dostały się do wnętrza urządzenia; Zabrania się umieszczania naczyń wypełnionych cieczą na powierzchni urządzenia. Nie należy dopuścić do przedostania się obiektów obcych (np. obiektów łatwopalnych, monet, czy przewodów) oraz cieczy do wnętrza urządzenia. Może to doprowadzić do zwarcia, wadliwego działania oraz uszkodzeń. Zabrania się umieszczania produktów oraz przechowywania go w warunkach: nadmiernej ekspozycji na zimno lub ciepło ( np. w warunkach bezpośredniego nasłonecznienia, w pobliżu grzejnika oraz we wnętrzu samochodu); ekspozycji na parę wodną lub dym; nadmiernej wilgotności ekspozycji na słoną wodę; ekspozycji na deszcz; ekspozycji na pył lub piasek; skrajnych zmian temperatury lub wilgotności ekspozycji na silne wibracje i wstrząsy. Zabrania się gwałtownego upuszczania urządzenia oraz wystawiania go na silny ucisk przez inne obiekty Zabronione jest gwałtowne upuszczanie urządzenia. Urządzenie należy chronić przed silnym uciskiem przez inne obiekty. Zabrania się podłączania urządzenia do gniazdka elektrycznego wraz z nadmierną liczbą innych urządzeń Zabronione jest podłączanie przewodu zasilającego urządzenie do gniazdka elektrycznego wraz z nadmierną liczbą innych urządzeń. Może to doprowadzić do przegrzania się gniazda elektrycznego, a w rezultacie - do spowodowania pożaru. Używanie urządzenia przez dzieci dopuszcza się jedynie pod nadzorem osoby dorosłej Używanie urządzenia przez dzieci jest możliwe jedynie pod nadzorem osoby dorosłej. Należy zachować szczególną uwagę, aby urządzenie nie zostało przez nie uszkodzone.

3 Zabrania się zbyt długiego używania urządzenia przy nasilonej głośności dźwięków Urządzenie, zarówno bez, jak i w połączeniu ze wzmacniaczem, słuchawkami lub głośnikami, może spowodować wytworzenie dźwięków o natężeniu mogącym powodować trwałą utratę słuchu. Nie należy używać go przez długi czas przy nasilonym poziomie głośności. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów ze słuchem lub uczucia dzwonienia w uszach, należy zaprzestać używania urządzenia i skonsultować się z lekarzem. W przypadku zauważenia odchyleń od prawidłowego działania urządzenia, zaleca się jego natychmiastowe wyłączenie. Należy bezwzględnie przestrzegać poniższych środków ostrożności w celu uniknięcia ryzyka utraty zdrowia i życia w następstwie porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub innych sytuacji niebezpiecznych. Zabrania się instalowania oraz odłączania zasilacza AC lub kabla za pomocą mokrych rąk Zabronione jest chwytanie zasilacza AC oraz jego wtyczki lub kabla wilgotnymi lub mokrymi rękoma podczas instalowania oraz odłączania zasilacza z gniazda elektrycznego. Zaleca się utrzymywanie wtyczki zasilacza AC w czystości Co jakiś czas zaleca się odłączanie wtyczki zasilacza AC i czyszczenie go suchą ściereczką. W przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilacz od gniazda elektrycznego. Zaleca się zapobieganie splątaniu się przewodów powiązanych z urządzeniem. Wszystkie przewody i kable powinny być trzymane poza zasięgiem dzieci. Przed czyszczeniem urządzenia należy odłączyć zasilacz AC lub kabel z gniazda elektrycznego W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia, przed przystąpieniem do czyszczenia go, należy wyłączyć je i wyjąć wtyczkę zasilacza AC z gniazda elektrycznego. Zaleca się odłączenie zasilacza AC z gniazda elektrycznego podczas burzy W przypadku prawdopodobieństwa wystąpienia burzowych warunków pogodowych, zaleca się odłączenie zasilacza AC z gniazda elektrycznego. Zabrania się opierania ciężaru ciała na urządzeniu oraz umieszczania na nim ciężkich obiektów. Środki ostrożności podczas przemieszczania urządzenia Urządzenie należy przenosić zachowując szczególną ostrożność i względnie stałą pozycję. Przewód zasilający oraz inne przewody muszą zostać odłączone. Zaleca się umieszczanie urządzenia w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Urządzenie oraz zasilacz AC powinny być rozlokowane w taki sposób, aby ich pozycja nie zakłócała odpowiedniej wentylacji. Zabrania się używania urządzenia w klimacie tropikalnym Urządzenie oraz zasilacz AC powinny być używane jedynie w klimacie nietropikalnym. Zaleca się umieszczenie urządzenia w pobliżu gniazda elektrycznego Sprzęt powinien być umieszczony w pobliżu gniazda elektrycznego, tak aby jego odłączenie było łatwo możliwe.

4 PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA PRODUKTU PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI HANDLOWE SoundTrade jest autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy Behringer w Polsce. Specyfikacja techniczna oraz wygląd urządzenia, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejsza informacja jest aktualna na dzień jej publikacji. Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi, domowymi odpadami tylko w zgodzie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)(2002/96/WE) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe działanie na środowisko naturalne i zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Szczegółowych informacji o miejscach utylizacji tego typu sprzętu można uzyskać w lokalnych urzędach miejskich oraz przedsiębiorstwach utylizacji odpadów. SoundTrade nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek naruszenie prawa przez użytkownika korzystającego z danego urządzenia. Wszystkie znaki handlowe i usługowe należą do swoich właścicieli i są zastrzeżone. Instrukcja ta jest chroniona prawem autorskim i żadna jej część nie może być reprodukowana lub przesyłana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody SoundTrade. Wszelkie prawa zastrzeżone SoundTrade 2018. SoundTrade ul. Kineskopowa 1, 05-500 Piaseczno tel. 22 632 02 85, email: info@soundtrade.pl web: http://soundtrade.pl

5 SPIS TREŚCI: Środki ostrożności i ważne informacje...... 1 I. Podłączenie (przykłady)..... 6 II. Pokrętła, przyciski, złącza..... 10 III. Rozpoczęcie pracy......... 17 IV. Najważniejsze cechy interfejsów U-PHORIA........ 19

6 I. Podłączenie (przykłady).

7 MIKROFON GITARA SŁUCHAWKI

8 MONITORY STUDYJNE KOMPUTER PROCESOR EFEKTÓW KLAWIATURA MIDI

9 MIKROFON POJEMNOŚCIOWY GITARA SŁUCHAWKI

10 II. Pokrętła, przyciski, złącza

11

12

13

14

15 1. Wejścia MIC/LINE1 (UM2 i UMC22) / INPUT 1 i 2 (UMC202HD i UMC204HD) / INPUT 1 4 (UMC404HD) są wejściami typu combo pozwalając zamiennie: albo podać sygnał za pomocą mikrofonu przez złącze XLR, albo przez złącze typu jack 6,3 mm podać sygnał liniowy pochodzący z instrumentów. 2. Wejście INST2 (UM2 i UMC22) dzięki złączu typu jack 6,3 mm pozwala podać sygnał liniowy pochodzący z instrumentów i innych urządzeń wyposażonych w tego typu złącza. 3. Przycisk LINE/INST (UMC202HD, UMC204HD i UMC404HD) pozwalający na wybór poziomu sygnału pomiędzy liniowym a instrumentalnym w przypadku korzystania z wejść combo XLR/jack. 4. Wciśnięcie przycisku PAD (UMC202HD, UMC204HD i UMC404HD) pozwala na zredukowanie poziomu sygnału dla podłączonych do niego źródeł audio. 5. Przycisku DIRECT MONITOR (UM2, UMC22 i UMC202HD) należy użyć, aby aktywować bezpośredni odsłuch sygnałów wejściowych bez dodatkowej latencji. 6. Przycisk STEREO/MONO (UMC204HD i UMC404HD) aktywuje monofoniczny odsłuch sygnałów audio na wejściach INPUT 1 i 2 (UMC202HD i UMC204HD) oraz wejściach INPUT 1 4 (UMC404HD). 7. Pokrętło MIX (UMC204HD i UMC404HD) reguluje poziom sygnałów wejściowych odtwarzanych przez wyjścia MAIN OUT oraz przez wyjście słuchawkowe (działa jeśli dla wyjścia słuchawkowego wybrany został MONITOR A). 8. Przycisk MONITOR A/B (UMC204HD i UMC404HD) wyznacza kanały wyjściowe 3 i 4 na wyjściu słuchawkowym kiedy zostanie aktywowany. 9. Pokrętło PHONES (UMC204HD i UMC404HD) reguluje poziom sygnałów wejściowych odtwarzanych przez wyjścia MAIN OUT oraz przez wyjście słuchawkowe (działa jeśli dla wyjścia słuchawkowego wybrany został MONITOR A). 10. Diody SIG LED wskazują czy na danym kanale jest obecny sygnał audio. 11. Pokrętła MIC/LINE GAIN 1 (UM2) / GAIN 1,2 (UMC22, UMC202HD, UMC204HD) / GAIN 1 4 (UMC404HD) regulują poziom sygnału odpowiednio dla wejść: MIC/LINE 1 (UM2), MIC/LINE 1 i INST 2 (UMC22), INPUT 1, 2(UMC202HD, UMC204HD) oraz INPUT 1 4 (UMC404HD). 12. Pokrętło INST GAIN 2 (UM2) reguluje poziom sygnału dla wejścia INST 2. 13. Dioda CLIP wskazuje, że sygnał wejściowy danego kanału jest zbyt głośny. Przekręć odpowiednie pokrętło GAIN w lewą stronę do czasu aż dioda CLIP nie przestanie świecić. 14. Dioda MIDI IN/OUT (UMC202HD, UMC204HD) wskazuje na aktywny transfer danych MIDI. 15. Pokrętła OUTPUT (UM2, UMC22, UMC202HD) / MAIN OUT (UMC204HD, UMC404HD) regulują poziom sygnału audio dla wyjść: 1(L) & 2(R) (UM2, UMC22, UMC202HD) oraz L & R MAIN OUT (UMC204HD & UMC404HD).

16 16. Dioda POWER wskazuje, że urządzenie jest włączone. 17. Dioda +48V wskazuje, że zasilanie Phantom +48V zostało włączone. Zasilanie to jest niezbędne przy współpracy z mikrofonami pojemnościowymi. 18. Gniazdo WYJŚCIA SŁUCHAWKOWEGO (oznaczone rysunkiem słuchawek) pozwala na bezpośrednie podłączenie stereofonicznych słuchawek dla celów odsłuchu i miksu. 24. Wyjścia PLAYBACK OUTPUTS A 1, 2 / B 3, 4 (UMC204HD) / PLAYBACK OUTPUTS A1/L, 2/R / B 3/L, 4/R (UMC404HD) można użyć do podłączenia zewnętrznych głośników dla dodatkowego odsłuchu. 25. INSERT 1, 2 (UMC204HD) / 1 4 (UMC 404HD) to złącza używane do podłączenia zewnętrznych procesorów dźwięku. 19. Gniazdo USB typu B pozwala na połączenie z komputerem. 20. Przełącznik +48V ON/OFF włącza lub wyłącza zasilanie Phantom +48V. Zasilanie to jest niezbędne przy współpracy z mikrofonami pojemnościowymi. 21. Wyjścia 1(L) i 2(R) (UM2, UMC22, UMC202HD) oraz L i R MAIN OUT (UMC204HD & UMC404HD) umożliwiają podłączenie do zewnętrznych, aktywnych monitorów studyjnych dla celów odsłuchu i miksu. 22. Wejście DC IN (tylko UMC404HD) służy do podłączenia zasilania dostarczanego za pomocą zawartego w komplecie zasilacza. 23. Wejście i wyjście MIDI IN/OUT (UMC204HD, UMC404HD) służy do podłączenia zewnętrznych urządzeń, również posiadających złącza MIDI.

17 III. Rozpoczęcie pracy A. W przypadku komputerów z systemem Windows wejdź na stronę www.behringer.com, znajdź swój produkt a następnie korzystając z zakładnik DOWNLOADS pobierz sterowniki dla wybranego interfejsu U-Phoria. Rozpakuj pobrany plik *.zip, a po rozpakowaniu kliknij dwukrotnie na setup.exe, następnie postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami. W przypadku komputerów z systemem Mac OS X urządzenie działa poprawnie bez konieczności pobierania dodatkowych sterowników. B. Podłącz interfejs do prądu, korzystając z dostarczonego w komplecie zasilacza (tylko UMC404HD). C. Podłącz interfejs do komputera, korzystając z dołączonego kabla USB. Ustaw swój interfejs jako urządzenie audio (UM2, UMC22, UMC202HD) lub audio/midi (UMC204HD, UMC404HD) w twoim oprogramowaniu DAW. D. Podłącz słuchawki do dedykowanego wyjścia słuchawkowego aby dokonać odsłuchu sygnałów urządzeń wejściowych oraz odsłuchu audio z twojego oprogramowania. Użyj pokrętła OUTPUT (UM2, UMC22) lub PHONES (UMC202HD, UMC204HD, UMC404HD) aby ustalić poziom głośności dla słuchawek. Wybierz przycisk DIRECT MONITOR (UM2, UMC22, UMC202HD) lub przekręć pokrętło MIX (UMC204HD, UMC404HD) aby monitorować sygnały wejściowe bez dodatkowej latencji. E. Podłącz instrumenty lub inne źródła sygnału audio do wejść: MIC/LINE 1 i INST 2 (UM2 & UMC22), INPUT 1 i INPUT 2 (UMC202HD, UMC204HD), lub INPUT 1 4 (UMC404HD). Użyj pokręteł: MIC/LINE GAIN 1 i INST GAIN 2 (UM2), GAIN 1 i GAIN 2 i (UMC22, UMC202, UMC204HD), lub GAIN 1 4 (UMC404HD) aby wyregulować poziom sygnału wejściowego dla podłączonych źródeł audio. Przesuń włącznik +48V na tylnym panelu interfejsu w pozycję ON, aby aktywować zasilanie Phantom jeśli chcesz pracować z mikrofonami pojemnościowymi wymagającymi takiego zasilania.

18 F. Podłącz klawiaturę MIDI, kontroler MIDI lub inne urządzenie wyposażone w złącza MIDI, korzystając z gniazd MIDI umieszczonych na tylnym panelu interfejsu (UMC204HD, UMC404HD). G. Podłącz aktywne, studyjne monitory odsłuchowe do wyjść 1(L) i 2(R) (UM2, UMC22, UMC202HD) oraz L i R MAIN OUT (UMC204HD, UMC404HD) celem odtwarzania i miksowania. Użyj pokręteł OUTPUT (UM2, UMC22, UMC202HD) / MAIN OUT (UMC204HD, UMC404HD) aby wyregulować poziom wychodzącego sygnału audio.

19 IV. Najważniejsze cechy interfejsów U-PHORIA BEHRINGER U-PHORIA UMC404HD Audiofilski interfejs USB Audio/MIDI 4 x 4 o wysokiej rozdzielczości 24-Bit/192 khz. Przedwzmacniacze MIDAS, dedykowany do nagrywania mikrofonów i instrumentów. Zapewniająca profesjonalną jakość dźwięku rozdzielczość 24-bit/192 khz. Kompatybilny z popularnym oprogramowaniem do nagrywania: Avid Pro Tools, Ableton Live, Steinberg Cubase 4 wejścia/4 wyjścia analogowe, 1x MIDI I/O z ultra-niską latencją, Wsparcie Mac OS X i Windows XP. Zaprojektowane przez firmę MIDAS przedwzmacniacze mikrofonowe z zasilaniem Phantom +48V, z tłumikami PAD Analogowe inserty do podłączenia zewnętrznych efektów, takich jak kompresory, itp. Bezpośredni monitoring w trakcie nagrywania. Przełączniki: Input/Playback Mix oraz Stereo/Mono pomagające w monitoringu. Wyjście słuchawkowe z regulacją poziomu i możliwością wyboru monitora A/B Diody: Power / +48V / MIDI in/out / Signal / Clip wskazujące na stan pracy urządzenia. Główne wyjścia na złączach XLR i 1/4" TRS. Proste nagrywanie audio i edycja oraz 150 wtyczek efektowych do pobrania ze strony: www.behringer.com. Odporna na uderzenia obudowa, w całości wykonana ze stali. Opracowany i zaprojektowany przez BEHRINGER Germany.

20 Behringer U-PHORIA UMC204HD Interfejs Audio 2x4 USB 2.0 dedykowany do nagrywania instrumentów i za pomocą mikrofonów w jakości HD. Interfejs 2x4 USB 2.0 Audio/MIDI - dedykowany do nagrywania mikrofonów i instrumentów. Zapewniająca profesjonalną jakości dźwięku rozdzielczość 24-bit/192 khz. Kompatybilny z popularnym oprogramowaniem do nagrywania: Avid Pro Tools, Ableton Live, Steinberg Cubase. 2 wejścia/4 wyjścia plus 1x MIDI I/O z ultra-niską latencją, Wsparcie dla systemów: Mac OS X i Windows XP. Zaprojektowane przez firmę MIDAS 2 przedwzmacniacze mikrofonowe z zasilaniem Phantom +48 V, oraz tłumikami PAD Analogowe inserty do podłączenia zewnętrznych efektów, takich jak kompresory, itp. Bezpośredni i bezlatencyjny monitoring w trakcie nagrywania. Przełączniki: Input/Playback Mix oraz Stereo/Mono pomagające monitoring. Wyjście słuchawkowe z regulacją poziomu i możliwością wyboru monitora A/B. Diody: Power / +48V / MIDI in/out / Signal / Clip wskazujące na stan pracy urządzenia. Główne wyjścia na złączach XLR i 1/4 " TRS. Zintegrowany stereofoniczny interfejs USB/Audio umożliwiający. bezpośrednie podłączenie do komputera. Proste nagrywanie audio i edycja oraz 150 wtyczek efektowych do pobrania ze strony: www.behringer.com W całości wykonana ze stali, odporna na uderzenia obudowa. Wysokiej jakości komponenty i wyjątkowo wytrzymała konstrukcja zapewnia długą żywotność. Opracowany i zaprojektowany przez BEHRINGER Germany.

21 Behringer U-PHORIA UMC202HD Interfejs Audio 2x2 USB 2.0 dedykowany do nagrywania instrumentów i za pomocą mikrofonów. Interfejs 2x2 USB 2.0 Audio/MIDI - dedykowany do nagrywania mikrofonów i instrumentów. Zapewniająca profesjonalną jakości dźwięku rozdzielczość 24-bit/192 khz. Kompatybilny z popularnym oprogramowaniem do nagrywania: Avid Pro Tools, Ableton Live, Steinberg Cubase. 2 wejścia/2 wyjścia z ultra-niską latencją, Wsparcie dla systemów: Mac OS X i Windows XP. Zaprojektowane przez firmę MIDAS, 2 przedwzmacniacze mikrofonowe z zasilaniem Phantom +48 V, wyposażone w tłumiki PAD. Bezpośredni i bezlatencyjny monitoring w trakcie nagrywania. Wyjście słuchawkowe z regulacją poziomu i możliwością wyboru monitora A/B. Diody: Power / +48V / Signal / Clip Zintegrowany stereofoniczny interfejs USB/Audio umożliwiający bezpośrednie podłączenie do komputera. Proste nagrywanie audio i edycja oraz 150 wtyczek efektowych do pobrania ze strony: www.behringer.com W całości wykonana ze stali, odporna na uderzenia obudowa. Wysokiej jakości komponenty i wyjątkowo wytrzymała konstrukcja zapewnia długą żywotność. Opracowany i zaprojektowany przez BEHRINGER Germany.

22 BEHRINGER U-PHORIA UMC22 Interfejs audio z preampem mikrofonowym MIDAS. Interfejs audio USB 2x2 dedykowany do nagrywania instrumentów mikrofonów. Zapewniająca profesjonalną jakości dźwięku rozdzielczość 24-bit/48 khz. Kompatybilny z popularnym oprogramowaniem do nagrywania: Avid Pro Tools, Ableton Live, Steinberg Cubase2 wejścia/2 wyjścia z ultra-niską latencją, współpracujące z systemami Mac OS X i Windows XP lub ich nowszymi wersjami. Preamp mikrofonowy MIDAS z zasilaniem Phantom +48 V. Regulowane wyjście słuchawkowe z możliwością wyboru opcji monitora. Diody: Status / Signal / Clip wskazujące na stan pracy urządzeniaport USB. Oprogramowanie audio do nagrywania, edycji i tworzenia podcastów oraz 150 instrumentów/wtyczek i efektów do pobrania ze strony: www.behringer.com. W całości wykonana ze stali, odporna na uderzenia obudowa. Wysokiej jakości podzespoły i wytrzymała konstrukcja zapewniające długotrwałe użytkowanie. Opracowany i zaprojektowany przez BEHRINGER Germany.

23 BEHRINGER U-PHORIA UM2 Interfejs audio USB 2x2 dedykowany do nagrywania instrumentów i mikrofonów. zapewniająca profesjonalną jakości dźwięku rozdzielczość 24-bit/48 khz kompatybilny z popularnym oprogramowaniem do nagrywania: Avid Pro Tools, Ableton Live, Steinberg Cubase 2 wejścia/2 wyjścia z ultra-niską latencją, współpracujące z systemami Mac OS X i Windows preamp mikrofonowy XENYX z zasilaniem PHANTOM +48V o wysokiej jakości porównywalnej analogowe inserty do podłączenia zewnętrznych efektów, takich jak kompresory itp. bezpośredni i bezlatencyjny monitoring w trakcie nagrywania oprogramowanie audio do nagrywania, edycji i tworzenia podcastów do pobrania ze strony: www.behringer.com wysokiej jakości podzespoły i wytrzymała konstrukcja zapewniające długotrwałe użytkowanie opracowany i zaprojektowany przez BEHRINGER Germany.