Światłem kształtujemy przestrzeń. Lighting your space

V/2018 ver3

Światłem kształtujemy przestrzeń Lighting your space

POLSKI PRODUCENT OŚWIETLENIA W TECHNOLOGII LED Od ponad 20 lat jesteśmy obecni na rynku jako producent opraw, dostawca rozwiązań oświetleniowych, systemów zasilania, sterowania i zarządzania infrastrukturą oświetleniową, w tym aplikacji ściśle specjalistycznych. Od ponad 10 lat wykorzystujemy dostęp do technologii LED przez co zaliczamy się do prekursorów jej rozwoju w Polsce. Oferujemy gamę opraw oraz systemów oświetleniowych dopasowanych do potrzeb naszych Klientów. Nasi konstruktorzy współpracują wyłącznie ze sprawdzonymi i renomowanymi dostawcami przez co zapewniamy naszym Klientom energooszczędne i ekologiczne rozwiązania przy zachowaniu najwyższych norm jakościowych i standardów oświetleniowych. Realizujemy zlecenia przygotowania konstrukcji i technologii oraz produkcji na indywidualne zamówienie naszych Klientów.

POLISH LED LIGHTING MANUFACTURER We have 20 years of experience in fixture production and implementation of projects in lighting, power, Control and management systems including highly specialized applications. We have produced, sold and installed LED lighting for over 10 years, making it one of the most experienced Polish companies in the field. We offer a complete range of illumination systems tailored to client needs. Our designers work exclusively with proven and renowned suppliers to assure clients energy-efficient and environmentally friendly solutions while maintaining the highest quality norms and Lighting standards. We are uniquely equipped and experienced to handle construction and technology prep as well as design and manufacture of special orders.

FIRMA Nasze rozwiązania znajdują zastosowanie w oświetleniu: Przestrzeni handlowych i usługowych Dróg, autostrad, stacji paliw, parkingów Przestrzeni magazynowych i przemysłowych Miejsc użyteczności publicznej Biur, hoteli, szpitali Architektury Oferujemy kompleksową usługę zapewniając naszym Klientom pełne doradztwo na każdym etapie współpracy od analizy potrzeb, przeprowadzenia pomiarów oświetlenia, opracowania koncepcji i projektu oświetlenia, do produkcji, dostawy i montażu. COMPANY Our solutions are ideal for: Retail and service facilities Roads, highways, petrol stations, parking lots Warehouses and industrial spaces Public spaces Offices, hotels, and hospitals Architecture We offer comprehensive services guaranteeing clients complete support at every stage, beginning with need analysis, lighting measurement and specification, lighting project concept and design, through manufacture, delivery and installation.

POMIARY OŚWIETLENIA Dysponujemy nowoczesnym, stacjonarnym oraz mobilnym laboratorium, które pozwala przeprowadzać w pełni profesjonalne pomiary fotometryczne i termowizyjne w tym: Pomiar strumienia świetlnego Pomiar sprawności Charakterystyka rozsyłu światłości Pomiar temperatury barwowej Wyniki badań przedstawiane są w postaci certyfikowanych raportów. MEASUREMENT AND SPECIFICATION Our services include a stationary as well as a mobile lab enabling fully professional photometric and thermo imaging measurement of: Light flux Fixture efficacy CCT Luminous intensity distribution curve Test results are provided in the form of certified reports.

DZIAŁ KONSTRUKCYJNY Nasz zespół konstruktorów i technologów, to grupa pasjonatów z dziedziny elektroniki, optyki oraz wzornictwa i projektowania form. Wiedza, wieloletnie doświadczenie oraz najnowocześniejsze oprogramowanie, pozwalają nam na szybkie wdrażanie nowych produktów spełniających wysokie wymagania Klientów. MANUFACTURING DEPARTMENT Our manufacturing team consists of passionate electronics, optics and design professionals. Knowledge, multiyear experience as well as cutting-edge software allow us to quickly implement new products to meet demanding client needs.

AUDYT INSTALACJI OŚWIETLENIOWEJ Eksperci z działu technicznego naszej firmy przygotowują audyty oświetlenia, w ramach których identyfikowane są obszary wymagające p jakości oświetlenia, obliczają możliwe do uzyskania oszczędności kosztów energii elektrycznej, przedstawiają optymalne rozwiązania. LIGHTING INSTALLATION AUDIT Our expert technicians conduct audits to identify areas requiring illumination improvement, calculate achievable energy savings, and present optimum solutions. EKOLOGICZNE ROZWIĄZANIA Wybór technologii oświetleniowej ma kluczowy wpływ na otaczające nas środowisko naturalne. Technologia LED generuje do 60% mniejsze zużycie energii elektrycznej w porównaniu do tradycyjnych rozwiązań. Oznacza to zmniejszenie produkcji energii elektrycznej i emisji CO 2 do atmosfery. Używane w produkcji materiały nie zawierają substancji szkodliwych dla środowiska naturalnego. ENVIRONMENTALLY FRIENDLY SOLUTIONS Selection of lighting has significant impact on our natural environment. LED technology requires up to 60% less electrical energy as compared to traditional lighting. This results decrease in electrical energy production and CO 2 emissions into the atmosphere. The materials used in our production process contain no substances harmful to the natural environment.

BEZPIECZEŃSTWO BIZNESU EXPERIENCE = SECURITY Posiadamy niemal dwudziestoletnie doświadczenie wdrożeniowe i produkcyjne oraz ponad dziesięć lat doświadczenia związanego z wykorzystaniem technologii oświetleniowej LED. Pozwala to nam na dostarczanie produktów o najwyższej jakości i stały rozwój oferowanych rozwiązań. Zaufały nam największe światowe marki jak: CITY BANK, BNP PARIBAS BANK, MAKRO CASH AND CARRY, JOHNSON AND JOHNSON, TESCO, GE. We offer 20 years of experience in implementing and production of lighting solutions as well as more than 10 years of experience with LED technology. Our experience enables us to deliver the highest quality products and requires constant improvement of offered solutions. The world s biggest brands have trusted us, including: CITY BANK, BNP PARIBAS BANK, MAK- RO CASH AND CARRY, JOHNSON AND JOHNSON, TESCO, and GE.

PROJEKTOWANIE Tworzymy kompleksowe projekty zaczynając od opracowania koncepcji po finalny projekt i dobór produktów. Projektujemy zarówno przestrzenie zewnętrzne takie jak drogi, place, budynki jak również powierzchnie biurowe, hale magazynowe i przemysłowe. Specjalizujemy się również w profesjonalnym aranżowaniu oświetlenia sieci handlowych. DESIGN We offer comprehensive designs, from the conceptual stage to final project completion, including product selection. Our professionals design outdoor spaces such as roads, squares, and buildings along with office spaces, warehouses and industrial facilities. We specialize in professional arrangement of lighting for large retail clients.

LOGISTYKA I MONTAŻ Dysponujemy wyspecjalizowanymi ekipami montażowymi oraz siecią punktów serwisowych na terenie całego kraju. Sprawnie koordynujemy montaże realizowane jednocześnie w wielu miejscach, zapewniając obsługę instalacyjną oraz formalną dotyczącą pozyskania wymaganych pozwoleń. LOGISTICS AND INSTALLATION Our highly specialized managers and installers working through a network of service and support locations throughout the country, efficiently coordinate installation projects in numerous locations simultaneously. In addition to contracting and installation, we also offer assistance in obtaining required permits and certifications. NAJWYŻSZE PARAMETRY CUTTING-EDGE SPECIFICATIONS Nasze rozwiązania oświetleniowe powstają dzięki połączeniu doświadczenia polskich konstruktorów oraz know-how takich dostawców komponentów jak: OSRAM i TRIDO- NIC. Stawiamy wyłącznie na sprawdzonych dostawców oferując produkty spełniające najwyższe parametry techniczne oraz wymagania naszych Klientów Our lighting solutions combine the experience of Polish designers and the know-how of component suppliers such as OSRAM AND TRIDONIC. We work exclusively with proven providers who offer products that meet the highest technical parameters and the stringent demands of our clients.

SPIS TREŚCI Table of contents SYSTEMY LINIOWE Lightlines Zander 18 Quadro 20 Vega 21 OŚWIETLENIE BIUROWE Office lighting Solo Slim 24 Solo SlimUGR<19 25 Frame Solo 26 Solo 27 Solo UFO 28 Solo Clip 29 Contro/Contro2 30 Cadro 31 Dego 32 Tuzar 140 33 Tuzar 225 34 Dizar 35 Nemo 36 Oro 2 37 Antares 38 Rondo 39

SPIS TREŚCI Table of contents SPOTLIGHTS Rizo 42 Verto 43 Sniper 44 OPRAWY DEKORACYJNE Decorative luminaires Mundo 48 Elipso 49 OPRAWY DROGOWE Road luminaires Rand 52 Vigo 54 Shark 1 56 Shark 2 57 OPRAWY PRZEMYSŁOWE Industrial luminaires Wing 2 64 Izar 2 66 Izar Basic 68 OPRAWY DLA STACJI PALIW Petrol station luminaires Petrol Mini 71

16

SYSTEMY LINIOWE Linear LED systems

LINIA ŚWIETLNA Light line ZANDER IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] ZANDER-120-60-27-5T-D 27 230VAC 125 3 400 60 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-120-180-27-5T-D 27 230VAC 125 3 400 180 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-120-245-27-5T-D 27 230VAC 125 3 400 2 x 45 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-240-60-54-5T-D 54 230VAC 125 6 750 60 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-240-180-54-5T-D 54 230VAC 125 6 750 180 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-240-245-54-5T-D 54 230VAC 125 6 750 2 x 45 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-360-60-81-5T-D 81 230VAC 125 10 150 60 4 000 3600 x 48 x 52 ZANDER-360-180-81-5T-D 81 230VAC 125 10 150 180 4 000 3600 x 48 x 52 ZANDER-360-245-81-5T-D 81 230VAC 125 10 150 2 x 45 4 000 3600 x 48 x 52 ZANDER-120-60-44-5T-D 44 230VAC 125 5 500 60 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-120-180-44-5T-D 44 230VAC 125 5 500 180 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-120-245-44-5T-D 44 230VAC 125 5 500 2 x 45 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-240-60-81-5T-D 81 230VAC 125 10 150 60 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-240-180-81-5T-D 81 230VAC 125 10 150 180 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-240-245-81-5T-D 81 230VAC 125 10 150 2 x 45 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-90-60-32-5T-D 32 230VAC 150 4 800 60 4 000 900 x 48 x 52 ZANDER-90-180-32-5T-D 32 230VAC 150 4 800 180 4 000 900 x 48 x 52 ZANDER-90-245-32-5T-D 32 230VAC 150 4 800 2 x 45 4 000 900 x 48 x 52 ZANDER-120-60-30-5T-D 30 230VAC 150 4 500 60 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-120-180-30-5T-D 30 230VAC 150 4 500 180 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-120-245-30-5T-D 30 230VAC 150 4 500 2 x 45 4 000 1200 x 48 x 52 18

LINIA ŚWIETLNA Light line Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] ZANDER-120-60-40-5T-D 40 230VAC 150 6 000 60 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-120-180-40-5T-D 40 230VAC 150 6 000 180 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-120-245-40-5T-D 40 230VAC 150 6 000 2 x 45 4 000 1200 x 48 x 52 ZANDER-240-60-60-5T-D 60 230VAC 150 9 000 60 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-240-180-60-5T-D 60 230VAC 150 9 000 180 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-240-245-60-5T-D 60 230VAC 150 9 000 2 x 45 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-240-60-80-5T-D 80 230VAC 150 12 000 60 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-240-180-80-5T-D 80 230VAC 150 12 000 180 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-240-245-80-5T-D 80 230VAC 150 12 000 2 x 45 4 000 2400 x 48 x 52 ZANDER-270-60-90-5T-D 90 230VAC 150 13 500 60 4 000 2700 x 48 x 52 ZANDER-270-180-90-5T-D 90 230VAC 150 13 500 180 4 000 2700 x 48 x 52 ZANDER-270-245-90-5T-D 90 230VAC 150 13 500 2 x 45 4 000 2700 x 48 x 52 ZANDER-360-60-90-5T-D 90 230VAC 150 13 500 60 4 000 3600 x 48 x 52 ZANDER-360-180-90-5T-D 90 230VAC 150 13 500 180 4 000 3600 x 48 x 52 ZANDER-360-245-90-5T-D 90 230VAC 150 13 500 2 x 45 4 000 3600 x 48 x 52 Oprawa LED z mozliwością łączenia liniowego. Montaż podwieszany lub naścienny. Elementy do montażu dostępne osobno. Standard: Profil aluminiowy - kolor biały, soczewka, okablowanie 5 żyłowe, zapewnia równomierne obciążenie faz, zakończenia obudowy, zasilacz nieregulowany, I klasa ochronności. Opcje: inna barwa światła w tym 3 000 lub 5 000 K, inny kolor RAL, Ra 90, okablowanie przelotowe, 3 lub 7 żyłowe z kostkami połączeniowymi, sterowanie zasilaczem DALI lub inne, dedykowany spot. II klasa ochronności. Łączniki w tym w kształcie L,T,X również z funkcją świecenia. LED luminaire with the possibility of linear connection. Pendant or wall mounting. Mounting elements not included. Standard: White aluminium profile, lens, 5 trunking wires, end caps, non-dimmable driver, I protection class. Options: any light and body color, Ra 90, trunking, 3 or 7 wires with connectors, DALI or other controllers, dedicated spotlight. II protection class. Connectors L,T,X shape with or without LED modules. 19

LINIA ŚWIETLNA Light line QUADRO IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] QUADRO-60-14-D 14 230VAC 120 1 700 180 4 000 615 x 60 x 90 QUADRO-100-27-D 27 230VAC 120 3 250 180 4 000 1015 x 60 x 90 QUADRO-120-38-D 38 230VAC 120 4 600 180 4 000 1215 x 60 x 90 QUADRO-150-48-D 48 230VAC 120 5 800 180 4 000 1515 x 60 x 90 QUADRO-200-54-D 54 230VAC 120 6 500 180 4 000 2015 x 60 x 90 QUADRO-240-77-D 77 230VAC 120 9 250 180 4 000 2415 x 60 x 90 Oprawa LED z możliwością łączenia liniowego. Energooszczędne i estetyczne rozwiązanie dla sklepów, biur i ciągów komunikacyjnych. Montaż podwieszany lub naścienny. Elementy do montażu dostępne osobno. Standard: Profil aluminiowy - kolor biały, Ra 80, dyfuzor mleczny, okablowanie 3 żyłowe, zakończenia obudowy, zasilacz nieregulowany, I klasa ochronności. Opcje: inny kolor RAL, Ra 90, okablowanie przelotowe, 5 lub 7 żyłowe z kostkami połączeniowymi, sterowanie zasilaczem DALI lub inne, dedykowany spot. II klasa ochronności. LED luminaire with the possibility of linear connection. An energy-efficient and aesthetic solution for retail stores, offices and corridors. Pendant or wall mounting. Mounting elements available separately. Standard: White aluminium profile, Ra 80, milky diffuser, 3 wires, end caps, non-dimmable driver, I protection class. Options: any light and body color, Ra 90, trunking, 5 or 7 wires with connectors, DALI or other controllers, dedicated spotlight. II protection class. 615/1015/1215/1515/2015/2415 90 20

LINIA ŚWIETLNA Light line VEGA IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] VEGA-60-14-D 14 230VAC 120 1 700 180 4 000 637xø70 VEGA-100-27-D 27 230VAC 120 3 250 180 4 000 1 037xø70 VEGA-120-38-D 38 230VAC 120 4 600 180 4 000 1 237xø70 VEGA-150-48-D 48 230VAC 120 5 800 180 4 000 1 537xø70 VEGA-200-54-D 54 230VAC 120 6 500 180 4 000 2 037xø70 VEGA-240-77-D 77 230VAC 120 9 250 180 4 000 2 437xø70 Oprawa LED z mozliwością łączenia liniowego. Energooszczędne i estetyczne rozwiązanie dla sklepów, biur i ciągów komunikacyjnych. Montaż podwieszany lub naścienny. Elementy do montażu dostępne osobno. Standard: Profil aluminiowy - kolor biały, Ra 80, dyfuzor mleczny, okablowanie 3 żyłowe, zakończenia obudowy, zasilacz nieregulowany, I klasa ochronności. Opcje: inny kolor RAL, Ra 90, okablowanie przelotowe, 5 lub 7 żyłowe z kostkami połączeniowymi, sterowanie zasilaczem DALI lub inne, dedykowany spot. II klasa ochronności. LED luminaire with the possibility of linear connection. An energy-efficient and aesthetic solution for retail stores, offices and corridors. Pendant or wall mounting. Mounting elements available separately. Standard: White aluminium profile, Ra 80, milky diffuser, 3 wires, end caps, non-dimmable driver, I protection class. Options: any light and body color, Ra 90, trunking, 5 or 7 wires with connectors, DALI or other controllers, dedicated spotlight. II protection class. 637/1037/1237/1537/2037/2437 7 62 21

OŚWIETLENIE BIUROWE Office lighting

OPRAWA DO WBUDOWANIA Recessed luminaire SOLO SLIM IP44 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] SOLO-SLIM-6060-34-D 34 230VAC 110 3 750 szeroki / wide 4 000 595 x 595 x 10 SOLO-SLIM-6060-43-D 43 230VAC 110 4 750 szeroki / wide 4 000 595 x 595 x 10 SOLO-SLIM-12030-43-D 43 230VAC 110 4 750 szeroki / wide 4 000 1195 x 295 x 10 Oprawa LED do wbudowania. Profil o wysokości jedynie 10 mm. Standard: Kolor obudowy: biały, dyfuzor mleczny, zasilacz bez sterowania. Opcje: inna barwa światła, dowolny kolor ramki, Ra 90, system sterowania DALI lub inny. Recessed LED luminaire. Very slim body - only 10 mm. Standard: Frame colour - white, milky diffuser, non-dimmable driver. Options: any light and body color, Ra 90, DALI system/other. 24

OPRAWA DO WBUDOWANIA Recessed luminaire SOLO SLIM UGR<19 IP44 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] SOLO-SLIM-6060-34-MP-D 34 230VAC 110 3 750 szeroki / wide 3 000 595 x 595 x 10 SOLO-SLIM-6060-43-MP-D 43 230VAC 110 4 750 szeroki / wide 4 000 595 x 595 x 10 SOLO-SLIM-12030-43-MP-D 43 230VAC 110 4 750 szeroki / wide 4 000 1195 x 295 x 10 Oprawa LED do wbudowania. Mikropryzmatyczny dyfuzor zapewnia niski współczynnik UGR <19. Profil o wysokości jedynie 10 mm. Standard: Kolor obudowy: biały, dyfuzor mleczny, zasilacz bez sterowania. Opcje: inna barwa światła, dowolny kolor ramki, Ra 90, system sterowania DALI lub inny. Recessed LED luminaire. A microprismatic diffuser ensures low UGR factor <19. Very slim body - only 10 mm. Standard: Frame colour - white, milky diffuser, non-dimmable driver. Options: any light and body color, Ra 90, DALI system/other. 25

OPRAWA DO WBUDOWANIA Recessed luminaire FRAME SOLO Nr katalogowy Catalogue number Wymiary ( L W H ) Dimensions [mm] FRAME-SOLO-6060 600 x 600 x 55 FRAME-SOLO-12030 1200 x 300 x 55 Rama aluminiowa pozwalająca na natynkowy montaż opraw SOLO SLIM. Standard: aluminium malowane proszkowo - kolor biały. Opcje: Dowolny kolor i rozmiar ramki. Aluminium frame allowing surface mounting SOLO SLIM luminaires. Standard: aluminium profile powder coated - white colour. Options: Other frame colour and dimensions. 26

OPRAWA DO WBUDOWANIA Recessed luminaire SOLO IP20 IP44 ATEST PZH 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła IP Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour IP Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] SOLO-6060-39-D 39 230VAC 105 4 100 szeroki / wide 4 000 IP20 595 x 595 x 89 SOLO-6060-55-D 55 230VAC 105 5 800 szeroki / wide 4 000 IP20 595 x 595 x 89 SOLO-6060-39-44-D 39 230VAC 105 4 100 szeroki / wide 4 000 IP44 595 x 595 x 89 SOLO-6060-55-44-D 55 230VAC 105 5 800 szeroki / wide 4 000 IP44 595 x 595 x 89 Oprawa LED do wbudowania. Bardzo lekka obudowa wykonanana z ABS. Dostępne zestawy montażowe do instalacji w suficie z płyt KG. Standard: Kolor obudowy: biały, dyfuzor pryzmatyczny, zasilacz bez sterowania. II klasa ochronności. Opcje: Ra 90, dowolny kolor ramki, dyfuzor mleczny, system sterowania DALI lub inny, inna barwa światła, wbudowany czujnik ruchu i zmierzchu. Recessed LED luminaire. Very low weight, body made of ABS. Available mounting brackets for plaster-board ceiling. Standard: Casing colour: white, translucent diffuser, non-dimmable driver. II klasa ochronności. Options: Ra 90, milky diffuser, any light and body color, DALI system/other, built-in light and movement sensor. 89 595 595 595 27

OPRAWA DO WBUDOWANIA Recessed luminaire SOLO UFO IP20 IP44 ATEST PZH 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła IP Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour IP Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] SOLO-UFO-6060-45- 20-D SOLO-UFO-6060-45- 44-D 45 230VAC 105 4 750 90 4 000 IP20 595 x 595 x 89 45 230VAC 105 4 750 90 4 000 IP44 595 x 595 x 89 Oprawa LED do wbudowania. Bardzo lekka obudowa wykonanana z ABS. Dostępne zestawy montażowe do instalacji w suficie z płyt KG. Standard: Kolor obudowy: biały, dyfuzor pryzmatyczny, zasilacz bez sterowania. II klasa ochronności. Opcje: Ra 90, dowolny kolor ramki, dyfuzor mleczny, system sterowania DALI lub inny, inna barwa światła, wbudowany czujnik ruchu i zmierzchu. Recessed LED luminaire. Very low weight, body made of ABS. Available mounting brackets for plaster-board ceiling. Standard: Casing colour: white, translucent diffuser, non-dimmable driver. II klasa ochronności. Options: Ra 90, milky diffuser, any light and body color, DALI system/other, built-in light and movement sensor. 28

OPRAWA DO WBUDOWANIA Recessed luminaire SOLO CLIP IP44 ATEST PZH 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] SOLO-CLIP-39-D 39 230VAC 105 4 100 szeroki / wide 4 000 595 x 595 x 89 SOLO-CLIP-55-D 55 230VAC 105 5 800 szeroki / wide 4 000 595 x 595 x 89 Oprawa LED do montażu w suficie podwieszanym systemu CLIP IN. Standard: kolor obudowy: biały, dyfuzor pryzmatyczny. II klasa ochronności. Opcje: Ra 90, dowolny kolor ramki, inna barwa światła, dyfuzor mleczny, szyba hartowana, system sterowania DALI lub inny Recessed LED luminaire dedicated to CLIP-IN systems. Standard: Casing colour: white, translucent diffuser. II protection class. Options: Ra 90, milky, tempered glass, any light and body color, DALI system/other. 595 595 89 29

OPRAWA DO WBUDOWANIA Recessed luminaire CONTRO / CONTRO 2 IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] Wersja do montażu przy brzegu kratownicy / Way of mounting beside the ceiling grid. CONTRO-60-20-D 20 230VAC 125 2 500 szeroki /wide 4 000 594 x 124 x 58 CONTRO-60Q-20-D 20 230VAC 125 2 500 szeroki / wide 4 000 594 x 124 x 58 CONTRO-60-35-D 35 230VAC 125 4 400 szeroki / wide 4 000 594 x 124 x 58 CONTRO-60Q-35-D 35 230VAC 125 4 400 szeroki / wide 4 000 594 x 124 x 58 CONTRO-120-35-D 35 230VAC 125 4 400 szeroki / wide 4 000 1 194 x 124 x 58 CONTRO-120Q-35-D 35 230VAC 125 4 400 szeroki / wide 4 000 1 194 x 124 x 58 CONTRO-120-65-D 65 230VAC 125 8 150 szeroki / wide 4 000 1 194 x 124 x 58 CONTRO-120Q-65-D 65 230VAC 125 8 150 szeroki / wide 4 000 1 194 x 124 x 58 Wersja do montażu na środku płyty wypełniającej / Way of mounting in the centre of the ceiling panel CONTRO2-60-20-D 20 230VAC 125 2 500 szeroki / wide 4 000 594 x 124 x 58 CONTRO2-60Q-20-D 20 230VAC 125 2 500 szeroki / wide 4 000 594 x 124 x 58 CONTRO2-60-35-D 35 230VAC 125 4 400 szeroki / wide 4 000 594 x 124 x 58 CONTRO2-60Q-35-D 35 230VAC 125 4 400 szeroki / wide 4 000 594 x 124 x 58 CONTRO2-120-35-D 35 230VAC 125 4 400 szeroki / wide 4 000 1 194 x 124 x 58 CONTRO2-120Q-35-D 35 230VAC 125 4 400 szeroki / wide 4 000 1 194 x 124 x 58 CONTRO2-120-65-D 65 230VAC 125 8 150 szeroki / wide 4 000 1 194 x 124 x 58 CONTRO2-120Q-65-D 65 230VAC 125 8 150 szeroki / wide 4 000 1 194 x 124 x 58 Oprawa LED do wbudowania. Zamiennik opraw rastrowych. Dostępne są wersje z dyfuzorem płaskim lub w kształcie U (oznaczenie literą Q). Standard: Profil aluminiowy - kolor biały, Ra 80, dyfuzor mleczny, zasilacz bez sterowania. II klasa ochronności. Opcje: Ra 90, dowolny kolor obudowy, inna barwa światła, system sterowania DALI lub inny. 30 Recessed LED luminaire. Housing made of aluminium. Available flat or U shape diffuser (Q version). Standard: White aluminium profile, Ra 80, milky diffuser, non-dimmable driver. II protection class. Options: Ra 90, any light and body color, DALI system/other.

OPRAWA DO WBUDOWANIA Recessed luminaire CADRO IP20 IP44 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] CADRO-6060-39-D 39 230VAC 110 4 290 szeroki / wide 4 000 595 x 595 x 66 CADR0-6060-55-D 55 230VAC 110 6 050 szeroki / wide 4 000 595 x 595 x 66 Oprawa LED do wbudowania, nabudowania lub zwieszania. Zamiennik opraw rastrowych. Obudowa - blacha aluminiowa i stalowa. Standard: Kolor obudowy: biały, dyfuzor mleczny, zasilacz bez sterowania. I lub II klasa ochronności zaleznie od serii prod. Opcje: inna barwa światła, dowolny kolor ramki, Ra 90, system sterowania DALI lub inny. Surface, recessed or pendant LED luminaire. Body: powder-painted steel and aluminium. Standard: Casing colour: white, milky diffuser, non-dimmable driver. I or II protection class depending on production batch. Options: any light and body color, Ra 90, DALI system/other. 595 66 31

OPRAWA UNIWERSALNA Universal luminaire DEGO IP20 ATEST PZH 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] DEGO-120-18-D 18 230VAC 133 2 400 szeroki / wide 4 000 1 200 x 94 x 64 DEGO-120-36-D 36 230VAC 124 4 500 szeroki / wide 4 000 1 200 x 94 x 64 DEGO-120-42-D 42 230VAC 120 5 050 szeroki / wide 4 000 1 200 x 94 x 64 Oprawa uniwersalna LED do nabudowania lub zwieszania. Zamiennik dla opraw rastrowych. Obudowa - profil aluminowy malowany proszkowo. Standard: Kolor obudowy biały, dyfuzor mleczny, zasilacz bez sterowania. II klasa ochronności. Opcje: inna barwa światła, dowolny kolor obudowy, Ra 90, system sterowania DALI lub inny. Pendant or surface mounted LED luminaire. Body: powder-painted aluminium profile. Standard: Casing colour: white, milky diffuser, non-dimmable driver. II protection class. Options: any light and body color, Ra 90, DALI system/other. 32

DOWNLIGHT TUZAR 140 IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions Oprawa typu downlight LED. Montaż natynkowy. [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] TUZAR-140-22-D 22 230VAC 110 2 450 60 4 000 140/161 TUZAR-140-22-C 22 230VAC 100 2 200 60 3 000 140/161 TUZAR-140-22-G 22 230VAC 95 2 100 60 2 500 140/161 Standard: kolor obudowy - biały, przesłona szklana - przezroczysta, zasilacz bez sterowania. II protection class. Opcje: Ra 90, inna barwa światła w tym FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE, dowolny kolor obudowy, przesłona: półprzezroczysta, system sterowania DALI lub inny Surface mounted LED downlight. Standard: Casing colour: white, clear glass cover, non-dimmable driver. II protection class. Options: Ra 90, any light like FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE and body color, cover: translucent or clear, DALI system/other 161 140 33

DOWNLIGHT TUZAR 225 IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] TUZAR-225-30-D 30 230VAC 110 3 300 60 4 000 225/190 TUZAR-225-22-C 22 230VAC 100 2 200 60 3 000 225/190 TUZAR-225-30-G 30 230VAC 95 2 850 60 2 500 225/190 Oprawa typu downlight LED. Montaż natynkowy. Standard: kolor obudowy - biały, przesłona szklana - przezroczysta, zasilacz bez sterowania. II protection class. Opcje: Ra 90, inna barwa światła w tym FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE, dowolny kolor obudowy, przesłona: półprzezroczysta, system sterowania DALI lub inny Surface mounted LED downlight. Standard: Casing colour: white, clear glass cover, non-dimmable driver. II protection class. Options: Ra 90, any light like FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE and body color, cover: translucent or clear, DALI system/other 190 225 34

DOWNLIGHT DIZAR IP20 IP44 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła IP Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire lm Angle Colour IP Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] DIZAR-N-120-15-D 15 230VAC 100 1 500 120 4 000 IP20 ø 168 H 40mm DIZAR-N-120-22-D 22 230VAC 100 2 200 120 4 000 IP20 ø 168 H 40mm DIZAR-N-120-30-D 30 230VAC 100 3 000 120 4 000 IP20 ø 168 H 40mm DIZAR-N-12044-15-D 15 230VAC 100 1 500 120 4 000 IP44 ø 168 H 40mm DIZAR-N-12044-22-D 22 230VAC 100 2 200 120 4 000 IP44 ø 168 H 40mm DIZAR-N-12044-30-D 30 230VAC 100 3 000 120 4 000 IP44 ø 168 H 40mm Oprawa typu downlight do wbudowania, z źródłem światła LED. Standard: kolor obudowy - biały, dyfuzor mleczny, zasilacz bez sterowania zewnętrzny, II klasa ochronności. Opcje: IP44, Ra 90, inna barwa światła w tym FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE, dowolny kolor obudowy, przesłona: półprzezroczysta, przezroczysta, system sterowania DALI lub inny Recessed LED downlight for suspended or plaster board ceilings. Standard: Casing colour: white, milky diffuser, non-dimmable external driver, II protection class. Options: IP44, Ra 90, any light like FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE and body colour, cover: translucent, clear, system DALI/other 35

DOWNLIGHT NEMO IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] NEMO-30-C 30 230VAC 100 3 000 30 3 000 195 / 158 NEMO-30-D 30 230VAC 110 3 300 30 4 000 195 / 158 NEMO-30-G 30 230VAC 95 2 850 30 2 500 195 / 158 NEMO-30-MPLUS 30 230VAC 70 2 100 30 MEAT PLUS 195 / 158 NEMO-35-C 35 230VAC 100 3 500 30 3 000 195 / 158 NEMO-35-D 35 230VAC 110 3 850 30 4 000 195 / 158 NEMO-35-G 35 230VAC 95 3 325 30 2 500 195 / 158 NEMO-35-MPLUS 35 230VAC 70 2 450 30 MEAT PLUS 195 / 158 Oprawa typu downlight LED, do wbudowania. Zakres regulacji: świecenia : 45, regulacji obrotu: 355. Standard: kolor obudowy - biały, przesłona szklana - przezroczysta, zasilacz bez sterowania. II klasa ochronności. Opcje: Ra 90, inna barwa światła w tym FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE, dowolny kolor obudowy, przesłona: półprzezroczysta, system sterowania DALI lub inny. Recessed LED downlight for suspended or plaster board ceilings. Adjustment range: 45 / 355. Standard: Casing colour: white, clear glass cover, non-dimmable driver. II protection class. Options: Ra 90, any light like FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE and body color, cover: translucent, clear, DALI system/other. 36

PLAFONIERA TECHNICZNA Technical plafond ORO 2 IK10 IP20 ATEST PZH 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] bez czujników ruchu i zmierzchu / without motion and dusk sensors ORO-2-12W-D 12 230VAC 100 1 200 180 4 000 ø 270 x 70 ORO-2-20W-D 20 230VAC 100 2 000 180 4 000 ø 270 x 70 z zintegrowanym czujnikiem ruchu wysokiej częstotliwości oraz zmierzchu / built-in integrated high frequency motion and dusk sensors ORO-2-12WCR-D 12 230VAC 100 1 200 180 4 000 ø 270 x 70 ORO-2-20WCR-D 20 230VAC 100 2 000 180 4 000 ø 270 x 70 Plafoniera techniczna LED. Obudowa wykonana z wysokoudarowego poliwęglanu (PC) zapewniającego ochronę obudowy IP 44/20, wytrzymałość mechaniczną IK 10. Dostępna również wersja WCR z zintegrowanym czujnikiem ruchu wysokiej częstotliwości oraz zmierzchu. Maksymalny horyzontalny kąt działania czujnika ruchu: 360, maksymalny wertykalny kąt działania czujnika ruchu: 180, regulacja czasu świecenia od 3 s do 12 min, maksymalny zasięg wykrywania ruchu: 8 m., regulacja czułości w zakresie od 3 do 2000 lx. Standard: Kolor obudowy biały, IP 20, IK 10, II klasa ochronności. Opcje: IP 44, inny kolor obudowy, inna barwa światła. Technical ceiling LED luminaire. Housing is made of high-impact polycarbonate provides IP 44/20 and IK >10. Available version WCR with built-in integrated high frequency motion and dusk sensors. Motion sensor field of detection: 360 horizontal, 180 vertical, timer range: 3 sec. to 12 min., motion sensor range: 8 m, sensitivity range: 3-2000 lx. Standard: casing colour white, IP 20, IK 10, II protection class. Options: IP 44, any light and body color. 37

DOWNLIGHT ANTARES IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] ANTARES-15-D 15 230VAC 110 1 650 45 4 000 ø 220 x 120 ANTARES-22-D 22 230VAC 110 2 450 45 4 000 ø 220 x 120 Oprawa wnętrzowa LED, typu downlight, do wbudowania w sufit podwieszany. Korpus i ramka wykonane z aluminium odlewanego ciśnieniowo, lakierowane na kolor biały. Standard: Komora lampy z modułem LED, zamknięta bezbarwnym dyfuzorem szklanym. Mocowanie przy pomocy trzech uchwytów sprężynowych, w otworze wyciętym w płycie sufitowej.panel LED (PCB) z diodami o trwałości powyżej 50 tysięcy godzin, o Ra>=80. Opcje: diody o Ra>=90, inna barwa światła, dowolny kolor korpusu, regulacja strumienia œwietlnego DALI lub inna. Indoor LED downlight for recessed installation in false ceilings. Housing made of die-cast aluminum painted in white. Standard: Difuser - clear glass. LED module (PCB) with Ra 80, over 50000 h life time. Option: LED s with Ra 90, different colour of light, any colour of housing (RAL), dimming DALI system or other. 38

PLAFONIERA TECHNICZNA Technical plafond RONDO IP54 ATEST PZH 230 V 50Hz OUTDOOR INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] bez czujników ruchu i zmierzchu / without motion and dusk sensors RONDO-12-W-D 12 230VAC 100 1 200 180 4 000 ø 305 x 100 RONDO-20-W-D 20 230VAC 100 2 000 180 4 000 ø 305 x 100 z zintegrowanym czujnikiem ruchu wysokiej częstotliwości oraz zmierzchu / built-in integrated high frequency motion and dusk sensors RONDO-12-WCR-D 12 230VAC 100 1 200 180 4 000 ø 305 x 100 RONDO-20-WCR-D 20 230VAC 100 2 000 180 4 000 ø 305 x 100 Plafoniera techniczna LED. Obudowa wykonana z wysokoudarowego tworzywa PMMA zapewniającego wytrzymałość mechaniczną IK 10. Dostępna również wersja WCR z zintegrowanym czujnikiem ruchu wysokiej częstotliwości oraz zmierzchu. Maksymalny horyzontalny kąt działania czujnika ruchu: 360, maksymalny wertykalny kąt działania czujnika ruchu: 180, regulacja czasu świecenia od 3 s do 12 min, maksymalny zasięg wykrywania ruchu: 8 m., regulacja czułości w zakresie od 3 do 2000 lx. Standard: Kolor obudowy biały, IP 54, IK 10, II klasa ochronności. Opcje: inny kolor obudowy, inna barwa światła. Technical ceiling LED luminaire. Available version WCR with built-in integrated high frequency motion and dusk sensors. Motion sensor field of detection: 360 horizontal, 180 vertical, timer range: 3 sec. to 12 min., motion sensor range: 8 m, sensitivity range: 3-2000 lx. Standard: casing colour white, IP 54, IK 10, II protection class. Options: any light and body color. 39

SPOTLIGHTS

SPOTLIGHT RIZO IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] RIZO-106-35-15-D 35 230VAC 110 3 850 15 4 000 168 x 106 x 245 RIZO-106-35-30-D 35 230VAC 110 3 850 30 4 000 168 x 106 x 245 RIZO-106-35-45-D 35 230VAC 110 3 850 45 4 000 168 x 106 x 245 RIZO-106-35-60-D 35 230VAC 110 3 850 60 4 000 168 x 106 x 245 RIZO-106-35-15-C 35 230VAC 100 3 500 15 3 000 168 x 106 x 245 RIZO-106-35-30-C 35 230VAC 100 3 500 30 3 000 168 x 106 x 245 RIZO-106-35-45-C 35 230VAC 100 3 500 45 3 000 168 x 106 x 245 RIZO-106-35-60-C 35 230VAC 100 3 500 60 3 000 168 x 106 x 245 Oprawa typu spotlight LED. Montaż na szynoprzewodzie trzyfazowym. Regulowany kierunek świecenia. Standard: Ra 80, współczynnik mocy >0,96, kolor obudowy: biały, przesłona przezroczysta. Opcje: Ra 90, inna barwa światła w tym FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE VIVID, dowolny kolor obudowy, przesłona: półprzezroczysta/mleczna/brak, system sterowania DALI lub inny. Interior spotlight LED. Dedicated to direct connection to 3 phase track 230V 50/60Hz. No driver required. Adjustable beam direction. Standard: Ra 80, power factor >0,96, casing colour: white, clear cover. Options: Ra 90, any light like FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE and body color, cover: translucent/milky/without, DALI system/other. 90 168 145 200 245 106 100 42

SPOTLIGHT VERTO IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire lm Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] biała obudowa / white housing VERTO-190-22-9016-D 22 230VAC 110 2 450 25 4 000 120 x 100 x 190 VERTO-190-22-9016-C 22 230VAC 100 2 200 25 3 000 120 x 100 x 190 VERTO-190-22-9016-G 22 230VAC 95 2 100 25 2 500 120 x 100 x 190 VERTO-190-30-9016-D 30 230VAC 110 3 300 25 4 000 120 x 100 x 190 VERTO-190-30-9016-C 30 230VAC 100 3 000 25 3 000 120 x 100 x 190 VERTO-190-30-9016-G 30 230VAC 95 2850 25 2 500 120 x 100 x 190 czarna obudowa / black housing VERTO-190-22-9005-D 22 230VAC 110 2 450 25 4 000 120 x 100 x 190 VERTO-190-22-9005-C 22 230VAC 100 2 200 25 3 000 120 x 100 x 190 VERTO-190-22-9005-G 22 230VAC 95 2 100 25 2 500 120 x 100 x 190 VERTO-190-30-9005-D 30 230VAC 110 3 300 25 4 000 120 x 100 x 190 VERTO-190-30-9005-C 30 230VAC 100 3 000 25 3 000 120 x 100 x 190 VERTO-190-30-9005-G 30 230VAC 95 2 850 25 2 500 120 x 100 x 190 Oprawa typu spotlight LED. Montaż na szynoprzewodzie trzyfazowym. Regulowany kierunek świecenia. Standard: Ra 80, współczynnik mocy >0,96, kolor obudowy: biały, przesłona przezroczysta. Opcje: Ra 90, inna barwa światła w tym FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE, dowolny kolor obudowy, przesłona: półprzezroczysta/mleczna/brak, system sterowania DALI lub inny. Interior spotlight LED. Dedicated to direct connection to 3 phase track 230V 50/60Hz. No driver required. Adjustable beam direction. Standard: Ra 80, power factor >0,96, casing colour: white, clear cover. Options: Ra 90, any light like FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE and body color, cover: translucent/milky/without, DALI system/other. 43

SPOTLIGHT SNIPER IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire lm Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] SNIPER-MINI-10-15-D 10 230VAC 110 1 100 15 4 000 ø 55 x H 146 SNIPER-MINI-10-30-D 10 230VAC 110 1 100 30 4 000 ø 55 x H 146 SNIPER-MINI-10-45-D 10 230VAC 110 1 100 45 4 000 ø 55 x H 146 SNIPER-MINI-10-60-D 10 230VAC 110 1 100 60 4 000 ø 55 x H 146 SNIPER-MINI-10-15-C 10 230VAC 100 1 000 15 3 000 ø 55 x H 146 SNIPER-MINI-10-30-C 10 230VAC 100 1 000 30 3 000 ø 55 x H 146 SNIPER-MINI-10-45-C 10 230VAC 100 1 000 45 3 000 ø 55 x H 146 SNIPER-MINI-10-60-C 10 230VAC 100 1 000 60 3 000 ø 55 x H 146 SNIPER-MIDI-30-15-D 30 230VAC 110 3 300 15 4 000 ø 90 x H 200 SNIPER-MIDI-30-30-D 30 230VAC 110 3 300 30 4 000 ø 90 x H 200 SNIPER-MIDI-30-45-D 30 230VAC 110 3 300 45 4 000 ø 90 x H 200 SNIPER-MIDI-30-60-D 30 230VAC 110 3 300 60 4 000 ø 90 x H 200 SNIPER-MIDI-30-15-C 30 230VAC 100 3 000 15 3 000 ø 90 x H 200 SNIPER-MIDI-30-30-C 30 230VAC 100 3 000 30 3 000 ø 90 x H 200 SNIPER-MIDI-30-45-C 30 230VAC 100 3 000 45 3 000 ø 90 x H 200 SNIPER-MIDI-30-60-C 30 230VAC 100 3 000 60 3 000 ø 90 x H 200 SNIPER-MAXI-45-15-D 45 230VAC 110 4 950 15 4 000 ø 100,5 x H 210 SNIPER-MAXI-45-30-D 45 230VAC 110 4 950 30 4 000 ø 100,5 x H 210 44

SPOTLIGHT Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Efficiency Luminaire lm Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] SNIPER-MAXI-45-45-D 45 230VAC 110 4 950 45 4 000 ø 100,5 x H 210 SNIPER-MAXI-45-60-D 45 230VAC 110 4 950 60 4 000 ø 100,5 x H 210 SNIPER-MAXI-45-15-C 45 230VAC 100 4 500 15 3 000 ø 100,5 x H 210 SNIPER-MAXI-45-30-C 45 230VAC 100 4 500 30 3 000 ø 100,5 x H 210 SNIPER-MAXI-45-45-C 45 230VAC 100 4 500 45 3 000 ø 100,5 x H 210 SNIPER-MAXI-45-60-C 45 230VAC 100 4 500 60 3 000 ø 100,5 x H 210 Oprawa typu spotlight LED. Montaż na szynoprzewodzie trzyfazowym. Regulowany kierunek świecenia. Standard: Ra 80, współczynnik mocy >0,96, kolor obudowy: biały, przesłona przezroczysta. Opcje: Ra 90, inna barwa światła w tym FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE, dowolny kolor obudowy, przesłona: półprzezroczysta/mleczna/brak, system sterowania DALI lub inny. Interior spotlight LED. Dedicated to direct connection to 3 phase track 230V 50/60Hz. No driver required. Adjustable beam direction. Standard: Ra 80, power factor >0,96, casing colour: white, clear cover. Options: Ra 90, any light like FOOD, FISH, GOLD, GOLD + MEAT+, FRESH MEAT ART, FASHION, TINGE, EXCITE and body color, cover: translucent/milky/without, DALI system/other. 45

46

OPRAWY DEKORACYJNE Decorative luminaires

OPRAWA DEKORACYJNA Decorative luminaire MUNDO IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] GW-MUNDO-48-RALX-RALX 10 230VAC 100 1 000 120 4 000 ø 400 GW-MUNDO-60-RALX-RALX 20 230VAC 100 2 000 120 4 000 ø 600 GW-MUNDO-90-RALX-RALX 30 230VAC 100 3 000 120 4 000 ø 900 GW-MUNDO-120-RALX-RALX 30 230VAC 100 3 000 120 4 000 ø 1 200 GW-MUNDO-140-RALX-RALX 45 230VAC 100 4 500 120 4 000 ø 1 400 GW-MUNDO-180-RALX-RALX 60 230VAC 100 5 000 120 4 000 ø 1 800 Rodzina opraw dekoracyjnych MUNDO powstała z myślą o aranżacji i oświetleniu przestrzeni handlowych, hoteli, restauracji i biur. Prosta forma, rożne wymiary oraz możliwość wprowadzenia indywidualnych zmian przez klienta, pozwalają tworzyć ciekawe kompozycje oświetleniowe przy jednoczesnym zapewnieniu wysokich parametrów świetlnych i energooszczędności. Oprawa zwieszana dekoracyjna wykonana z tworzywa PMMA. Kolor według zamówienia. Oprawa dostarczana z kompletem zawiesi. Standard: Ra 80, współczynnik mocy > 0,95, kolor obudowy według zamówienia, klasa ochronności zależna od wybranego modelu. Opcje: Ra 90, dowolny kolor obudowy wewnątrz i na zewnątrz, dowolna barwa światła, sterowanie DALI i inne. The MUNDO family of fixtures is designed specifically to decorate and illuminate retail spaces, hotels, restaurants and offices. The simple form, many available dimensions and changes made easily to order, result in attractive lighting compositions with high illumination parameters and energy efficiency. Decorative direct light pendant luminaire made of PMMA with light source. Housing color depending on order. Luminaire delivered with sling. Standard: Ra 80, power factor > 0.95, body colour according to order, protection class according to luminaire model. Options: Ra 90, any colour of the casing - inside and outside, any light color, DALI system/other. 48

OPRAWA DEKORACYJNA Decorative luminaire ELIPSO IP20 230 V 50Hz INDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [K] [mm] ELIPSO-46 20 230VAC 110 2 200 szeroki / wide 4 000 ø 460 ELIPSO-77 40 230VAC 110 4 400 szeroki / wide 4 000 ø 770 ELIPSO-107 60 230VAC 110 6 600 szeroki / wide 4 000 ø 1 070 ELIPSO-138 80 230VAC 110 8 800 szeroki / wide 4 000 ø 1 380 ELIPSO-170 100 230VAC 110 11 000 szeroki / wide 4 000 ø 1 700 ELIPSO-200 120 230VAC 110 13 200 szeroki / wide 4 000 ø 2 000 Rodzina opraw dekoracyjnych ELIPSO powstała z myślą o aranżacji i oświetleniu przestrzeni handlowych, hoteli, restauracji i biur. Prosta forma, rożne wymiary oraz możliwość wprowadzenia indywidualnych zmian przez klienta, pozwalają tworzyć ciekawe kompozycje oświetleniowe przy jednoczesnym zapewnieniu wysokich parametrów świetlnych i energooszczędności. Oprawa wykonana z profilualuminiowego o przekroju kwadratowym. Światło jest rozpraszane przez zastosowanie mlecznego dyfuzora. Montaż zwieszany z użyciem linek stalowych lub naścienny dostępne są specjalne akcesoryjne uchwyty. Standard: Ra 80, współczynnik mocy >0,96, kolor obudowy: biały, dyfuzor mleczny, I klasa ochronności. Opcje: dowolny kolor obudowy, dyfuzor przezroczysty/półprzezroczysty, Ra 90, sterowanie DALI i inne. II klasa ochronności. The ELIPSO family of fixtures is designed specifically to decorate and illuminate retail spaces, hotels, restaurants and offices. The simple form, many available dimensions and changes made easily to order, result in attractive lighting compositions with high illumination parameters and energy efficiency. The fixture is made using a square aluminum profile with a satin or milky diffuser. May be mounted using steel lines or wall mounts using special accessories (included). Standard: Ra 80, power factor >0,96, casing colour: white, milky diffuser, I protection class. Options: any light and body color, clear/translucent diffuser, Ra 90, DALI system/other. II protection class. 49

OPRAWY DROGOWE Road luminaires

OPRAWA DROGOWA Road luminaire RAND IP66 IK 08 230 V 50Hz OUTDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] WERSJA BEZ SZYBY, ZASILACZ IP 20 BEZ REGULACJI, 2 KLASA OCHRONNOŚCI VERSION WITHOUT GLASS, DRIVER IP 20 NON-DIMMABLE, 2 PROTECTION CLASS RAND-35-E-D 35 230VAC 100 3 500 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 RAND-47-E-D 47 230VAC 100 4 700 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 RAND-58-E-D 58 230VAC 100 5 800 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 WERSJA BEZ SZYBY, ZASILACZ IP 65 BEZ REGULACJI, 1 KLASA OCHRONNOŚCI VERSION WITHOUT GLASS, DRIVER IP 65, NON-DIMMABLE, 1 PROTECTION CLASS RAND-75-N-D 75 230VAC 115 8 700 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 RAND-95-N-D 95 230VAC 111 10 500 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 WERSJA BEZ SZYBY, ZASILACZ IP 65 REGULOWANY, 2 KLASA OCHRONNOŚCI, zasilacz 1-10V, AstroDIM, StepDIM VERSION WITHOUT GLASS, DRIVER IP 65, DIMMABLE, 2 RAND-55-NR-D 55 230VAC 130 7 300 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 RAND-75-NR-D 75 230VAC 120 9 000 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 RAND-95-NR-D 95 230VAC 111 10 500 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 WERSJA Z SZYBĄ, ZASILACZ IP 65 REGULOWANY, 2 KLASA OCHRONNOŚCI, zasilacz 1-10V, AstroDIM, StepDIM VERSION WITH GLASS, DRIVER IP 65, DIMMABLE, 2 PROTECTION RAND-55-NR-G-D 55 230VAC 130 7 300 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 RAND-75-NR-G-D 75 230VAC 120 9 000 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 RAND-95-NR-G-D 95 230VAC 111 10 500 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 WERSJA SOLAR - BEZ SZYBY, ZASILACZ IP 20 BEZ REGULACJI, 3 KLASA OCHRONNOŚCI SOLAR VERSION - WITHOUT GLASS, DRIVER IP 20 NON-DIMMABLE, 3 PROTECTION CLASS RAND-SOLAR-18-D 18 12 VDC 128 2 300 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 RAND-SOLAR-28-D 28 12 VDC 123 3 450 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 RAND-SOLAR-38-D 38 12 VDC 121 4 600 140 x 80 4 000 600 x 115 x 174 52

OPRAWA DROGOWA Road luminaire 601,4 Oprawa drogowa LED. Obudowa dwukomorowa. Panele LED, złącza i zasilacz wymienne. Dostępne różne typy zasilaczy. Standard: zależnie od wersji - zasilacz bez sterowania lub sterowany 1-10V, AstroDIM, StepDIM,, I lub II klasa ochronności. Opcje: Ra 80, inne rozsyły i barwy światła, uchwyty do montażu naściennego, dowolny kolor obudowy i uchwytów, czujnik ruchu i zmierzchu, system sterowania DALI lub inny dla wszystkich modeli. Road LED luminaire. Separated driver chamber. LED panels, connectors and driver are directly accessible. Available range of different drivers. Standard: non-dimmable driver or driver 1-10V, AstroDIM, StepDIM and I or II protection class. Options: Ra 80, other angle and light colour, different wall mounting holders, any colour of the body and holder, light and movement sensor, DALI system/other for all models. 53

OPRAWA DROGOWA Road luminaire VIGO IP66 IK 08 230 V 50Hz OUTDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire lm Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] VIGO-2-30-D 30 230VAC 116 3 500 140 x 80 4 000 520 x 240 x 90 VIGO-2-58-E-D 58 230VAC 112 6 500 140 x 80 4 000 520 x 240 x 90 VIGO-2-80-D 80 230VAC 118 9 450 140 x 80 4 000 520 x 240 x 90 VIGO-2-95-E-D 95 230VAC 111 10 550 140 x 80 4 000 615 x 240 x 90 VIGO-2-150-D 150 230VAC 120 18 000 140 x 80 4 000 765 x 240 x 90 VIGO-2-200-D 200 230VAC 133 26 000 140 x 80 4 000 875 x 240 x 90 WERSJA VIGOPASS - OPTYKA DLA OŚWIETLENIA PRZEJŚĆ DLA PIESZYCH VIGOPASS - OPTICS DEDICATED TO LIGHTING OF PEDESTRIAN CROSSING VIGOPASS-70-D 70 230VAC 120 8 400 140 x 80 4 000 520 x 240 x 90 VIGOPASS-70-Z 70 230VAC 120 8 400 140 x 80 5 700 520 x 240 x 90 Oprawa drogowa LED. Osobna komora zasilacza. Panele LED, złącza i zasilacz są wymienne.wymiana zasilacza beż użycia narzędzi. Możliwość montażu rożnych typów zasilaczy. Standard: Ra 70, współczynnik mocy > 0,95, IP66, uchwyt kątowy do montażu na słupie. Opcje: Ra 80, inne kąty świecenia, rożne uchwyty do montażu naściennego, dowolny kolor obudowy i uchwytów, czujnik ruchu i zmierzchu, rożne barwy światła i kąty świecenia, system sterowania DALI lub inny. Road luminaire VIGO. Separated driver chamber. LED panels, connectors and driver are directly accessible. Driver replacement without the use of tools. Available range of different drivers. Standard: Ra 70, power factor > 0,95, IP66, adjustable angle holder. Options: Ra 80, other angle, different wall mounting holders, any colour of the body and holder, light and movement sensor, different light colour and angle, DALI system/other. 54

OPRAWA DROGOWA Road luminaire Regulacja kąta nachylenia Inclination angle adjustment 170 55

OPRAWA DROGOWA Road luminaire SHARK 1 IP66 IK 08 230 V 50Hz OUTDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] SHARK-1-40-R-D 40 230VAC 105 5 000 140 x 80 4 000 695 x 300 x 119 SHARK-1-62-R-D 62 230VAC 105 7 450 140 x 80 4 000 695 x 300 x 119 SHARK-1-95-R-D 95 230VAC 105 10 000 140 x 80 4 000 695 x 300 x 119 Oprawa drogowa LED. Obudowa dwukomorowa wyposażona w regulowany uchwyt [średnica 60 mm] i szybę hartowaną. Panele LED, złącza i zasilacz łatwo wymienne. Dostęp do wnętrza od góry. Standard: zasilacz bez sterowania, szyba hartowana, IP66, IK 08, regulacja kąta odchylenia -5 i + 10 stopni, rozłącznik zasilania, I klasa ochronności. Opcje: Ra 80, inne rozsyły i barwy światła, uchwyty do montażu naściennego, inny kolor obudowy i uchwytów, czujnik ruchu i zmierzchu, system sterowania DALI lub inny, gniazdo Nema, II klasa ochronności. Road LED luminaire. Separated driver chamber, adjustable angle holder [diam 60 mm], tempered glass. LED panels, connectors and driver are directly accessible, without the use of tools. Available range of different drivers. Standard: non-dimmable driver, tempered glass, IP 66, IK 08, adjustable angle -5 and +10 deg., auto switch. I protection class. Options: Ra 80, other angle and light colour, different wall mounting holders, any colour of the body and holder, light and movement sensor, DALI system/other. II protection class. 119 300 695 56

OPRAWA DROGOWA Road luminaire SHARK 2 IP66 IK 08 230 V 50Hz OUTDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] SHARK-2-130-R-D 130 230VAC 105 13 650 140 x 80 4 000 858 x 364 x 134 SHARK-2-160-R-D 160 230VAC 105 16 800 140 x 80 4 000 858 x 364 x 134 Oprawa drogowa LED. Obudowa dwukomorowa wyposażona w regulowany uchwyt [średnica 60 mm] i szybę hartowaną. Panele LED, złącza i zasilacz łatwo wymienne. Dostęp do wnętrza od góry. Standard: zasilacz bez sterowania, szyba hartowana, IP66, IK 08, regulacja kąta odchylenia -5 i + 10 stopni, rozłącznik zasilania, I klasa ochronności. Opcje: Ra 80, inne rozsyły i barwy światła, uchwyty do montażu naściennego, inny kolor obudowy i uchwytów, czujnik ruchu i zmierzchu, system sterowania DALI lub inny, gniazdo Nema, II klasa ochronności. Road LED luminaire. Separated driver chamber, adjustable angle holder [diam 60 mm], tempered glass. LED panels, connectors and driver are directly accessible, without the use of tools. Available range of different drivers. Standard: non-dimmable driver, tempered glass, IP 66, IK 08, adjustable angle -5 and +10 deg., I protection class. Options: Ra 80, other angle and light colour, different wall mounting holders, any colour of the body and holder, light and movement sensor, DALI system/other. II protection class. 57

SHARK

SHARK Zabezpieczenie otwartej obudowy przed podmuchami wiatru Anti-wind design Ukryte zawiasy obudowy oraz hartowana szyba Hidden hinge design and hardened glass Zatrzaski zwalniające obudowę wykonane ze stali nierdzewnej Stainless steel toggle clip design

SHARK Automatyczne odłączenie zasilania przy otwarciu obudowy Auto electricity cut of design Konstrukcja radiatora chroniąca przed zabrudzeniem LED average heat radiation design Regulacja kąta pochylenia Adjustable angle bolt casing

OPRAWY PRZEMYSŁOWE Industrial luminaires

OPRAWA PRZEMYSŁOWA Industrial luminaire WING 2 IP66 IK10 ATEST PZH 230 V 50Hz INDOOR OUTDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] BARWA ŚWIATŁA 4 000 K / LIGHT COLOUR 4 000 K WING-2-100-60-D 100 230VAC 125 12 500 60 4 000 410 x 200 x 120 WING-2-100-90-D 100 230VAC 125 12 500 90 4 000 410 x 200 x 120 WING-2-100-9030-D 100 230VAC 120 15 600 90 x 30 4 000 410 x 200 x 120 WING-2-130-60-D 130 230VAC 120 15 600 60 4 000 410 x 200 x 120 WING-2-130-90-D 130 230VAC 120 15 600 90 4 000 410 x 200 x 120 WING-2-130-9030-D 130 230VAC 120 15 600 90 x 30 4 000 410 x 200 x 120 WING-2-150-60-D 150 230VAC 130 19 500 60 4 000 510 x 200 x 120 WING-2-150-90-D 150 230VAC 130 19 500 90 4 000 510 x 200 x 120 WING-2-150-9030-D 150 230VAC 130 19 500 90 x 30 4 000 510 x 200 x 120 WING-2-200-60-D 200 230VAC 125 25 000 60 4 000 610 x 200 x 120 WING-2-200-90-D 200 230VAC 125 25 000 90 4 000 610 x 200 x 120 WING-2-200-9030-D 200 230VAC 125 25 000 90 x 30 4 000 610 x 200 x 120 WING-2-900-60-D 900 230VAC 125 112 500 60 4 000 850 x 850 x 300 WING-2-900-90-D 900 230VAC 125 112 500 90 4 000 850 x 850 x 300 BARWA ŚWIATŁA 5 000 K/ LIGHT COLOUR 5 000 K WING-2-100-60-Z5 100 230VAC 125 12 500 60 5 000 410 x 200 x 120 WING-2-100-90-Z5 100 230VAC 125 12 500 90 5 000 410 x 200 x 120 WING-2-100-9030-Z5 100 230VAC 125 12 500 90 x 30 5 000 410 x 200 x 120 WING-2-130-60-Z5 130 230VAC 120 15 600 60 5 000 410 x 200 x 120 64

OPRAWA PRZEMYSŁOWA Industrial luminaire WING 2 IP66 IK10 230 V 50Hz INDOOR OUTDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] WING-2-130-90-Z5 130 230VAC 120 15 600 90 5 000 410 x 200 x 120 WING-2-130-9030-Z5 130 230VAC 120 15 600 90 x 30 5 000 410 x 200 x 120 WING-2-150-60-Z5 150 230VAC 130 19 500 60 5 000 510 x 200 x 120 WING-2-150-90-Z5 150 230VAC 130 19 500 90 5 000 510 x 200 x 120 WING-2-150-9030-Z5 150 230VAC 130 19 500 90 x 30 5 000 510 x 200 x 120 WING-2-200-60-Z5 200 230VAC 125 25 000 60 5 000 610 x 200 x 120 WING-2-200-90-Z5 200 230VAC 125 25 000 90 5 000 610 x 200 x 120 WING-2-200-9030-Z5 200 230VAC 125 25 000 90 x 30 5 000 610 x 200 x 120 WING-2-900-60-Z5 900 230VAC 125 112 500 60 5 000 850 x 850 x 300 WING-2-900-90-Z5 900 230VAC 125 112 500 90 5 000 850 x 850 x 300 BARWA ŚWIATŁA 5 700 K / LIGHT COLOUR 5 700 K WING-2-100-60-Z 100 230VAC 125 12 500 60 5 700 410 x 200 x 120 WING-2-100-90-Z 100 230VAC 125 12 500 90 5 700 410 x 200 x 120 WING-2-100-9030-Z 100 230VAC 125 12 500 90 x 30 5 700 410 x 200 x 120 WING-2-130-60-Z 130 230VAC 120 15 600 60 5 700 410 x 200 x 120 WING-2-130-90-Z 130 230VAC 120 15 600 90 5 700 410 x 200 x 120 WING-2-130-9030-Z 130 230VAC 120 15 600 90 x 30 5 700 410 x 200 x 120 WING-2-150-60-Z 150 230VAC 130 19 500 60 5 700 510 x 200 x 120 WING-2-150-90-Z 150 230VAC 130 19 500 90 5 700 510 x 200 x 120 WING-2-150-9030-Z 150 230VAC 130 19 500 90 x 30 5 700 510 x 200 x 120 WING-2-200-60-Z 200 230VAC 125 25 000 60 5 700 610 x 200 x 120 WING-2-200-90-Z 200 230VAC 125 25 000 90 5 700 610 x 200 x 120 WING-2-200-9030-Z 200 230VAC 125 25 000 90 x 30 5 700 610 x 200 x 120 WING-2-900-60-Z 900 230VAC 125 112 500 60 5 700 850 x 850 x 300 WING-2-900-90-Z 900 230VAC 125 112 500 90 5 700 850 x 850 x 300 Oprawa przemysłowa LED. Zamiennik dla opraw typu Highbay. Soczewki wykonane z poliwęglanu (PC). Montaż zwieszany lub naścienny. Standard: Ra 80, zasilacz bez sterowania, profil bez górnej pokrywy, obudowa 1 profil, IP 66, IK 10, I klasa ochronności, do 150 W - 1 soczewka, ponad 150 W - 2 soczewki. Opcje: Ra 90, rożne kąty świecenia, różne moce i wydajności oraz wersje obudowy, dowolny kolor obudowy, czujnik światła i ruchu, system sterowania DALI lub inny, górna pokrywa profilu, dodatkowa szyba ochronna - szkło bezpieczne, dodatkowa krata ochronna modułu LED, II klasa ochronności. Industrial LED luminaire. Replacement for standard Highbay luminaires. Pendant or wall mounting. Industrial LED luminaire. Replacement for standard Highbay luminaires. Pendant or wall mounting. Luminaire is equipped with polycarbonate (PC) lenses. Standard: Ra 80, non-dimmable driver, body without top alu cover, 1 profile body, IP 66, IK 10, I protection class. Options: Ra 90, any light and body color, other power, efficacy and types of body, light and movement sensor, DALI system/other, body with top alu cover, additional protective glass with frame (tempered glass), additional protective grill for LED module, II protection class. 65

OPRAWA PRZEMYSŁOWA Industrial luminaire IZAR 2 IP65 ATEST PZH 230 V 50Hz INDOOR OUTDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] BARWA ŚWIATŁA 4000K, DYFUZOR OPALOWY - MLECZNY/ LIGHT COLOUR 4000K, OPAL DIFFUSER IZAR-2-60-2400-D/M 20 230VAC 120 2 400 100 4 000 631 x 66 x 63 IZAR-2-112-4800-D/M 40 230VAC 120 4 800 100 4 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-112-6000-D/M 50 230VAC 130 6 000 100 4 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-112-8400-D/M 70 230VAC 130 8 400 100 4 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-140-9300-D/M 78 230VAC 120 9 400 100 4 000 1431 x 66 x 63 BARWA ŚWIATŁA 4000K, DYFUZOR TRANSPARENTNY/ LIGHT COLOUR 4000K, CLEAR DIFFUSER IZAR-2-60-2500-D/T 20 230VAC 130 2 600 100 4 000 631 x 66 x 63 IZAR-2-112-5000-D/T 40 230VAC 127 5 100 100 4 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-112-6300-D/T 50 230VAC 127 6 350 100 4 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-112-8900-D/T 70 230VAC 127 8 900 100 4 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-140-9900-D/T 78 230VAC 127 9 900 100 4 000 1431 x 66 x 63 IZAR-2-140-12100-D/T 78 230VAC 155 12 100 100 4 000 1431 x 66 x 63 BARWA ŚWIATŁA 5000K, DYFUZOR OPALOWY - MLECZNY/ LIGHT COLOUR 5000K, OPAL DIFFUSER IZAR-2-60-2400-Z5/M 20 230VAC 120 2 400 100 5 000 631 x 66 x 63 IZAR-2-112-4800-Z5/M 40 230VAC 120 4 800 100 5 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-112-6000-Z5/M 50 230VAC 120 6 000 100 5 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-112-8400-Z5/M 70 230VAC 120 8 400 100 5 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-140-9300-Z5/M 78 230VAC 120 9 400 100 5 000 1431 x 66 x 63 66

OPRAWA PRZEMYSŁOWA Industrial luminaire Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] BARWA ŚWIATŁA 5000K, DYFUZOR TRANSPARENTNY/ LIGHT COLOUR 5000K, CLEAR DIFFUSER IZAR-2-60-2500-Z5/T 20 230VAC 130 2 600 100 5 000 631 x 66 x 63 IZAR-2-112-5000-Z5/T 40 230VAC 127 5 100 100 5 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-112-6300-Z5/T 50 230VAC 127 6 350 100 5 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-112-8900-Z5/T 70 230VAC 127 8 900 100 5 000 1151 x 66 x 63 IZAR-2-140-9900-Z5/T 78 230VAC 127 9 900 100 5 000 1431 x 66 x 63 IZAR-2-140-12100-Z5/T 78 230VAC 155 12 100 100 5 000 1431 x 66 x 63 Oprawa hermetyczna LED. Obudowa wykonana z profilu aluminiowego malowanego proszkowo zapewnia stopień ochrony IP 65 oraz wytrzymałość mechaniczną IK 10. Zamiennik opraw z świetlówkami fluorescencyjnymi lub LED. Montaż podwieszany lub natynkowy. Dostepne są wersje pozwalające na liniowe łączenie opraw. Uchwyty montażowe są dostarczane z oprawą. Standard: zasilacz nieregulowany, kolor obudowy szary, IP 65, IK 10, dyfuzor opalowy-mleczny lub transparentny zależnie od wersji, uchwyty montażowe, I klasa ochronności. Opcje: Ra 90, inna barwa światła, dowolny kolor obudowy, system sterowania DALI lub inny. II klasa ochronności niedostępna. Aesthetic and efficient hermetic LED fixture. Housing made of powder coated aluminium ensures IP 65 and IK 10. Replacement for standard hermetic fixtures with LED or fluorescent led tubes. Pendant or surface mounted. Mounting elements included. Standard: non-dimmable driver, grey casing colour, IP65, IK10, opal or clear diffuser, I protection class. Options: Ra 90, any light and body color, DALI system/other. II protection class is not available. 66 63 631/1151/1431 67

OPRAWA PRZEMYSŁOWA Industrial luminaire IZAR BASIC IP65 230 V 50Hz INDOOR OUTDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] IZAR BASIC-2120-52-D 52 230VAC 109 5700 120 4 000 1270 x 155 x 102 IZAR BASIC-2150-65-D 65 230VAC 107 7050 120 4 000 1586 x 155 x 102 IZAR BASIC-2150-79-D 79 230VAC 110 8700 120 4 000 1586 x 155 x 102 Oprawa hermetyczna z wbudowanym źródłem światła LED i zasilaczem. Standard: Klosz mleczny. Obudowa i klosz PC, zatrzaski stal nierdzewna, zasilacz nieregulowany IP 65, IK 10, I klasa ochronności. Opcje: zamontowany przewód zasilający, okablowanie przelotowe, obudowa malowana na wybrany kolor Ral. Hermetic LED fixture with built-in LED module and driver. Replacement for standard hermetic fixtures with LED or fluorescent light sources. Standard: Milky cover, body and cover PC, clips inox steel, non-dimmable driver, IP 65, IK 10, I protection class. Options: connected power wire, trunking wires, any light and body color. 102 155 1270/1586 68

OPRAWY DLA STACJI PALIW Petrol station luminaires

OPRAWA DLA STACJI PALIW Petrol station luminaire PETROL MINI IP66 IK 08 230 V 50Hz INDOOR OUTDOOR Made in Poland LED Nr katalogowy Moc Zasilanie Skuteczność Strumień Kąt rozsyłu Barwa światła Wymiary ( L W H ) Catalogue number Power Supply Luminaire efficiency Luminaire Angle Colour Dimensions [W] [V AC] [lm/w] [lm] [ ] [K] [mm] PETROL-80120-MINI 80 230VAC 110 8 800 130 5 700 PETROL-160120-MINI 160 230VAC 110 17 600 130 5 700 mały kołnierz / small flange 240 x 219,5 duży kołnierz / big flange 350 x 219,5 mały kołnierz / small flange 480 x 219,5 duży kołnierz / big flange 700 x 219,5 Oprawa LED dla stacji paliw i obiektów kubaturowych. Do wbudowania i zwieszania. Standard: zasilacz bez sterowania. I klasa ochronności. Opcje: Ra 90, inne wymiary kołnierza mocującego, inne kąty świecenia, inna barwa światła, inne wersje obudowy, dowolny kolor obudowy, czujnik światła i ruchu, system sterowania DALI lub inny, dodatkowe maskownice z tworzywa lub blachy. II klasa ochronności niedostępna. LED luminaire dedicated for petrol stations, sport halls and other. Recessed and pendant. Standard: non-dimmable driver. I protection class. Options: Ra 90, different flange dimmensions, different angle, different types of the body, any light and body color, light and movement sensor, DALI system/other. Additional plastic or metal cover. II protection class is not available. PETROL-80120-MINI / PETROL-150120-MINI KOŁNIERZ / FLANGE 240 x240 KOŁNIERZ / FLANGE 350 x 350 R10 1 120 120 40 40 219,5 219,5 40 40 R10 225 225 250 320 320 350 1 225 320 225 320 250 350 71

KRZYWE ŚWIATŁOŚCI Light distribution ZANDER 60 ZANDER 180 ZANDER 2 x 45 QUADRO VEGA SOLO SLIM 72

KRZYWE ŚWIATŁOŚCI Light distribution SOLO SOLO CLIP CONTRO 1 i 2 CADRO DEGO TUZAR 73

KRZYWE ŚWIATŁOŚCI Light distribution DIZAR NEMO ORO 2 RONDO RIZO 45 RIZO 60 74

KRZYWE ŚWIATŁOŚCI Light distribution VERTO SNIPER 45 SNIPER 60 ELIPSO RAND VIGO 75

KRZYWE ŚWIATŁOŚCI Light distribution SHARK 1 SHARK 2 WING 2 60 WING 2 90 76

KRZYWE ŚWIATŁOŚCI Light distribution WING 2 90 x 30 IZAR 2 DM IZAR 2 DT IZAR BASIC PETROL MINI 77