CIBANO 500. Tester typu 3 w 1 do testowania wyłączników średnio- i wysokonapięciowych

CIBANO 500 Tester typu 3 w 1 do testowania wyłączników średnio- i wysokonapięciowych

Testowanie wyłączników średnio- i wysokonapięciowych CIBANO 500 rozwiązanie typu 3 w 1: jedno urządzenie - trzy funkcje CIBANO 500 firmy OMICRON to pierwszy na świecie system do testowania wyłączników, łączący: > > wielokanałowy analizator czasu działania i przesuwu, > > bardzo dokładny mikroomomierz cyfrowy (µω), a także > > regulowany zasilacz o dużej mocy (2,4 kw) do zasilania cewki i silnika. Ten lekki tester umożliwia wykonanie wszystkich typowych testów elektrycznych > > wyłączników średniego napięcia > > i wyłączników wysokiego napięcia. Timing and travel analyzer CIBANO 500: jedno urządzenie wiele testów TESTY CZASU DZIAŁANIA Czas działania głównego styku jest określany przez pomiar czasu od momentu rozpoczęcia testu do zmiany stanu styku. Test pozwala wykrywać nieprawidłowości regulacji mechanicznej i objawy zużycia wyłączników. TEST STATYCZNEJ REZYSTANCJI STYKÓW Funkcja mikroomomierza (µω) pozwala sprawdzić, czy rezystancja obwodu przy zamkniętych głównych stykach wyłącznika jest odpowiednio mała, aby straty podczas przepływu prądu obciążenia były niskie. TEST DYNAMICZNEJ REZYSTANCJI STYKÓW W ramach tego testu rejestrowana jest wartość rezystancji styków podczas działania wyłącznika. Pozwala to sprawdzić, czy nie występują problemy związane ze zużyciem na styku głównym i styku opalnym.

Korzyści µω Digital micro-ohm (µω) meter > > Łatwy w użyciu system typu 3 w 1: mikroomomierz cyfrowy (µω), zasilanie prądem przemiennym/stałym (AC/ DC), analizator czasu (synchronizacji) i przesuwu > > Uniwersalny system do testowania wyłączników średnio- i wysokonapięciowych (w tym rozdzielnic z izolacją gazową GIS) > > Niska masa (20 kg) ułatwiająca transport urządzenia do miejsca prowadzenia testów www.omicronenergy.com/cibano500 Coil and motor supply of 2.4 kw ANALIZA PRĄDU CEWKI/SILNIKA Podczas analizy rejestrowana jest krzywa sygnatury prądowej cewek wyzwalaczy w trakcie działania wyłącznika. Odchylenia wskazują na możliwe usterki elektryczne lub mechaniczne cewki załączającej lub wyłączającej. Analiza prądu silnika pozwala rejestrować prądy rozruchowe i stałe, a także czas ładowania sprężyny. TEST PRZESUWU STYKU Dzięki wykorzystaniu przetworników przesuwu test ten pozwala całościowo skontrolować mechanizm działania oraz stan połączeń mechanicznych wyłącznika. Wyniki testu mogą wskazywać na zużycie mechaniczne wyłącznika. TEST PODNAPIĘCIOWY Dzięki regulowanemu zasilaniu za pomocą urządzenia CIBANO 500 można bardzo łatwo przetestować ogólne zachowanie wyłącznika w sytuacjach podnapięciowych. Moduł zasilania zapewnia dokładne napięcie poniżej znamionowego, a urządzenie CIBANO 500 mierzy wydajność wyłącznika podczas tego stanu. TEST MINIMALNEGO POBUDZENIA Ten test umożliwia określenie minimalnego napięcia niezbędnego do załączenia i wyłączenia wyłącznika. Pozwala zapewnić, że urządzenie zadziała niezawodnie także w razie słabego zasilania DC.

Testowanie wyłączników średniego napięcia Szybsze i łatwiejsze testowanie Dzięki zastosowanym w urządzeniu CIBANO 500 podejściu typu 3 w 1 wystarczy wykonać tylko jeden układ podłączeń. Wszystkie testy można przeprowadzić w ramach jednego etapu. Wyniki pomiaru czasu, rezystancji styków, prądów cewek i przesuwu są natychmiast dostępne w postaci jednego zbiorczego raportu z testów. Na miejsce prowadzenia testów wystarczy zabrać jedno urządzenie. Zintegrowany zasilacz: bezpieczna i niezawodna obsługa Zasilacz AC/DC zintegrowany w CIBANO 500 umożliwia szybszą i bezpieczniejszą konfigurację połączeń kablowych. Nie trzeba wykonywać żadnych połączeń z pracującym na stacji układem zasilania DC. Jest to szczególnie przydatne podczas testowania wyłączników średniego napięcia, które muszą być całkowicie odłączone i odizolowane od stacji. Stała moc wyjściowa podczas wszystkich testów gwarantuje powtarzalność wyników testu.

Najczęściej przeprowadzane testy > > Czas działania > > Statyczna rezystancja styku > > Analiza prądu cewki > > Test podnapięciowy > > Przesuw styku Korzyści > > Podejście typu 3 w 1 szybkie testowanie > > Znacznie mniej prac związanych z podłączaniem testera: wszystkie testy można przeprowadzić w ramach jednego etapu > > Jeden zbiorczy raport ze wszystkich testów > > Zintegrowane zasilanie (2,4 kw): bezpieczeństwo i niezależność testów > > Niska masa (20 kg) ułatwiająca transport urządzenia do miejsca prowadzenia testów www.omicronenergy.com/cibano500

Testowanie wyłączników wysokiego napięcia typu live tank Jedna konfiguracja testowa dla wszystkich testów ponad 50% szybciej Synchroniczny pomiar czasu Urządzenie CIBANO 500 pozwala przetestować wszystkie parametry związane z wydajnością, przesuwem oraz działaniem cewki i silnika wyłącznika wysokiego napięcia przy wykorzystaniu tej samej konfiguracji testowej. Połączenie z wyłącznikiem wystarczy wykonać tylko raz. Wykorzystanie opcjonalnych modułów CB MC2 pozwala zaoszczędzić do 50% czasu testowania konwencjonalne urządzenia pomiarowe wymagają bowiem podłączenia co najmniej dwa razy. Podczas testów czasu działania wyłączników wysokonapięciowych typu live tank urządzenie CIBANO 500 synchronicznie ocenia czas działania wszystkich styków głównych, styków dodatkowych i oporników włączeniowych. Pozwala mierzyć różnice między fazą najszybszą i najwolniejszą oraz wykrywać nieprawidłowości regulacji mechanicznej i objawy zużycia wyłączników. Uziemienie po obu stronach Wszystkie testy wysokonapięciowych wyłączników typu live tank należy wykonywać, gdy wyłącznik jest z obu stron podłączony do masy. Zapewnia to większy poziom bezpieczeństwa personelu. CB MC2 CB MC2 Przesył cyfrowy CB MC2 CB TN3 Zmienne zasilanie cewki CIBANO 500

Zintegrowany zasilacz: bezpieczna i niezawodna obsługa Zasilacz AC/DC zintegrowany z urządzeniem CIBANO 500 umożliwia bezpośrednią obsługę wyłącznika (np. podczas testów uruchomieniowych). Ponieważ nie trzeba wykonywać żadnych połączeń z pracującymi obwodami zasilania pomocniczego stacji elektroenergetycznej, podłączanie okablowania przebiega szybciej i bezpieczniej. Stała moc wyjściowa podczas wszystkich testów gwarantuje powtarzalność wyników testu. Najczęściej przeprowadzane testy > > Czas działania > > Statyczna rezystancja styku > > Test dynamicznej rezystancji styków > > Przesuw styku > > Analiza prądu cewki/silnika > > Test podnapięciowy > > Minimalne pobudzenie Łączność EtherCAT : szybkie, przyszłościowe rozwiązanie do testowania Dzięki obsłudze protokołu komunikacji EtherCAT liczbę kanałów pomiarowych można dowolnie zwiększyć, tak aby spełnić wymogi bardzo dużych lub specjalnie zaprojektowanych wyłączników (np. dużych wyłączników z niezależnymi biegunami). Korzyści > > Jedna konfiguracja dla wszystkich testów > > Czasy testowania krótsze o nawet 50% > > EtherCAT : możliwość i rozbudowy > > Synchroniczne pomiary czasu > > Uziemienie po obu stronach > > Zintegrowane zasilanie (2,4 kw): bezpieczeństwo i niezależność testów www.omicronenergy.com/cibano500

Testowanie wyłączników wysokiego napięcia typu dead tank Jedno urządzenie do prowadzenia wszystkich wymaganych testów elektrycznych Zintegrowany zasilacz: bezpieczna i niezawodna obsługa W urządzeniu CIBANO 500 zastosowano podejście typu 3 w 1: analizator czasu i przesuwu połączono z mikroomomierzem (µω) oraz zasilaczem cewki i silnika. W rezultacie można przeprowadzać testy czasu działania, rezystancji styków, prądu cewki i silnika oraz przesuwu bez konieczności użycia dodatkowego osprzętu. Zasilacz AC/DC zintegrowany z urządzeniem CIBANO 500 umożliwia bezpośrednią obsługę wyłącznika (np. podczas testów uruchomieniowych). Ponieważ nie trzeba wykonywać żadnych połączeń z pracującymi obwodami zasilania pomocniczego na stacji elektroenergetycznej, podłączanie okablowania przebiega szybciej i bezpieczniej. Stała moc wyjściowa podczas wszystkich testów gwarantuje powtarzalność wyników testu. Testy rezystancji styków można prowadzić przy użyciu prądów do 100 A. Wyniki wszystkich testów są dostępne w postaci jednego zbiorczego raportu z testów. Na miejsce prowadzenia testów wystarczy przetransportować jedno urządzenie. Zmienne zasilanie cewki Przesył cyfrowy CB TN3 CIBANO 500

Rozmagnesowywanie PP Opcjonalna funkcja rozmagnesowywania PP pozwala rozmagnesować zintegrowane przekładniki prądowe wyłącznika poprzez stronę pierwotną. Dzięki temu magnetyzm szczątkowy nie zakłóca prawidłowego funkcjonowania PP. Test dynamicznej rezystancji styków W ramach tego testu urządzenia CIBANO 500 i opcjonalne moduły CB MC2 rejestrują wartość rezystancji styku podczas działania wyłącznika. Pozwala to sprawdzić, czy nie występują problemy związane ze zużyciem na styku głównym i styku opalnym. Najczęściej przeprowadzane testy > > Czas działania > > Statyczna rezystancja styku > > Przesuw styku > > Test dynamicznej rezystancji styków > > Analiza prądu cewki/silnika > > Test podnapięciowy > > Minimalne pobudzenie Uziemienie po obu stronach podczas testów czasu Testy czasu działania wysokonapięciowych wyłączników typu dead tank należy wykonywać, gdy obie strony wyłącznika są uziemione. Zapewnia to większy poziom bezpieczeństwa personelu. Korzyści > > Podejście typu 3 w 1: Jedno urządzenie do prowadzenia wszystkich wymaganych testów elektrycznych > > Testy rezystancji styków przy użyciu prądów do 100 A > > Zintegrowane zasilanie (2,4 kw): bezpieczeństwo i niezależność testów > > Rozmagnesowywanie PP > > Uziemienie po obu stronach podczas testów czasu www.omicronenergy.com/cibano500

Testowanie wyłączników w rozdzielnicach z izolacją gazową (GIS) Jedna konfiguracja dla wszystkich testów Urządzenie CIBANO 500 pozwala przetestować wszystkie parametry związane z wydajnością, przesuwem oraz działaniem cewki i silnika wyłącznika rozdzielnicy GIS przy wykorzystaniu tej samej konfiguracji testowej. Połączenie z wyłącznikiem wystarczy wykonać tylko raz. Wykorzystanie opcjonalnych modułów CB MC2 pozwala zaoszczędzić dużo czasu testowania konwencjonalne urządzenia pomiarowe wymagają bowiem podłączania okablowania co najmniej dwa razy. Testy czasu z wykorzystaniem pomiaru czujnikiem prądu (CSM) i obiema stronami wyłącznika uziemionymi Jeśli pomiar czasu działania wyłącznika rozdzielnicy GIS musi być wykonany z uziemieniem jego obu stron, urządzenie CIBANO 500 oferuje możliwość wykorzystania nowej metody pomiaru z wykorzystaniem czujnika prądu (current sensor measurement, CSM). Metoda CSM pozwala łatwo mierzyć czasy działania wyłącznika za pomocą czujnika indukcyjnego umieszczonego wokół połączenia z ziemią uziemnika. Nie trzeba wprowadzać żadnych dodatkowych modyfikacji. To bardzo wszechstronna metoda pomiaru, ponieważ regulowany czujnik pomiarowy może być łatwo instalowany na wielu różnych uziemnikach i pozwala przeprowadzać precyzyjne pomiary czasu. CB MC2 CIBANO 500 CB TN3 Przesył cyfrowy

Rozmagnesowywanie PP Funkcja rozmagnesowywania PP pozwala rozmagnesować zintegrowane przekładniki prądowe wyłącznika poprzez stronę pierwotną. Dzięki temu magnetyzm szczątkowy nie zakłóca prawidłowego funkcjonowania PP. Najczęściej przeprowadzane testy > > Czas działania > > Statyczna rezystancja styku > > Przesuw styku > > Test dynamicznej rezystancji styków > > Analiza prądu cewki/silnika > > Test podnapięciowy > > Minimalne pobudzenie CB MC2 CB MC2 Cewka Rogowskiego zamontowana w rozdzielnicy GIS Korzyści > > Jedna konfiguracja testowa dla wszystkich testów > > Znacznie krótsze czasy testowania > > Testy czasu działania z pomiarem za pomocą czujnika prądu (CSM) i obiema stronami wyłącznika uziemionymi > > Rozmagnesowywanie PP www.omicronenergy.com/cibano500

CIBANO 500 osprzęt pomiarowy Moduł pomiarów styku głównego CB MC2 Moduł CB MC2 jest jednocześnie konwerterem sygnału pomiarowego i źródłem zasilania. Pracą modułu steruje się cyfrowo za pomocą urządzenia CIBANO 500 i komunikacji przez interfejs EtherCAT *. Sposób działania Moduł wysyła sygnały prądowe do głównych styków wyłącznika i przekazuje odebrane sygnały pomiarowe z powrotem do urządzenia CIBANO 500 za pośrednictwem interfejsu EtherCAT. Za pomocą jednego modułu CB MC2 można testować maksymalnie dwa styki główne. Przeznaczenie Moduły CB MC2 umieszcza się w pobliżu głównych styków wyłącznika. Dlatego można używać krótkich i lekkich kabli wysokoprądowych. Komunikacja przez interfejs EtherCAT eliminuje zakłócenia pojemnościowe. Moduł CB MC2 jest niezbędny do prowadzenia testów dynamicznej rezystancji styków. Używając modułu CB MC2, tę samą konfigurację połączeń kablowych można wykorzystać do wszystkich testów wyłączników, co znacznie skraca czas testowania. Węzeł przetworników CB TN3 Węzeł przetworników CB TN3 to służy do rejestrowania danych przesuwu. Zawiera ona trzy kanały analogowe i trzy kanały cyfrowe służące do pozyskiwania danych z liniowych lub obrotowych przetworników przesuwu. Sposób działania Urządzenie odbiera sygnały przesuwu z maksymalnie trzech czujników ruchu i wysyła je do testera CIBANO 500 za pośrednictwem wolnej od zakłóceń komunikacji przez interfejs EtherCAT. Przeznaczenie Dane przesyłane przez moduł CB TN3 pozwalają ocenić przesuw styków głównych wyłącznika podczas jego działania. W rezultacie określane są ważne parametry związane z przesuwem (patrz rysunek). Moduł można podłączyć do większości liniowych lub obrotowych przetworników przesuwu. overtravel close position rebound open position velocity total travel 0 Wartości wydajności przetestowane za pomocą urządzeń CIBANO 500 i CB TN3 12

Moduł we/wy IOB1 IOB1 to urządzenie obsługujące interfejs EtherCAT, oferujące po sześć dodatkowych kanałów wyjściowych i wejściowych dla urządzenia CIBANO 500. Sposób działania Pracą modułu IOB1 steruje się cyfrowo za pomocą urządzenia CIBANO 500 i komunikacji przez interfejs EtherCAT. Dzięki sześciu kanałom wejściowym można synchronicznie odczytywać dane styków dodatkowych i wysłać je do urządzenia CIBANO 500. Sześć dodatkowych kanałów wyjściowych pozwala synchronicznie sterować cewkami aktywacji lub zwierania albo silnikami wyłącznika. Zastosowanie Analiza działania wyłączników, jeśli wymagany jest jednoczesny pomiar czasu działania więcej niż sześciu styków dodatkowych. Pomiary czasu działania większych wyłączników, jeśli konieczne jest jednoczesne sterowanie działaniem więcej niż jednej cewki aktywacji lub zwierania albo więcej niż jednego silnika. Koncentrator EtherCAT EHB1 Moduł EHB1 umożliwia podłączenie do urządzenia CIBANO 500 więcej niż czterech urządzeń zgodnych z interfejsem EtherCAT. W zależności od niezbędnej liczby połączeń EtherCAT można podłączyć szeregowo dowolną liczbę koncentratorów. Moduł EHB1 ma jedno wejście i cztery wyjścia. Sposób działania Umożliwia podłączenie do urządzenia CIBANO 500 maksymalnie 4 dodatkowych urządzeń zgodnych z interfejsem EtherCAT. Zastosowanie Testowanie dużych wyłączników, gdy potrzebne są dodatkowe gniazda EtherCAT. * EtherCAT (Ethernet for Control Automation Technology) to działający w czasie rzeczywistym system Fieldbus wykorzystujący standard Ethernet. Komunikacja wykorzystująca interfejs EtherCAT jest szybka (cykle 100 μs) i sprawdza się idealnie podczas synchronicznego przesyłu danych cyfrowych. 13

Primary Test Manager TM testy wspomagane, łatwe zarządzanie dan Primary Test Manager TM (PTM) to idealny program narzędziowy do prowadzenia testów diagnostycznych i oceny stanu wyłączników. Wspomaga wykonywanie pomiarów i prowadzi użytkownika krok po kroku przez całą procedurę testową, dzięki czemu testy przebiegają szybciej, łatwiej i bezpieczniej. Zarządzanie danymi lokalizacji, urządzeń i testów PTM udostępnia dobrze ustrukturyzowaną bazę danych do zarządzania wszystkimi danymi związanymi z wyłącznikami. Pozwala w ten sposób uzyskać kompleksowy wgląd w informacje o stanie infrastruktury. Umożliwia łatwe i szybkie definiowane lokalizacji, urządzeń, zadań i raportów oraz zarządzanie nimi. Synchronizacja danych i tworzenie kopii zapasowych Podczas testów w terenie dane generowane są często przez wiele zespołów testujących. Moduł PTM DataSync pozwala synchronizować wszystkie dane z centralną bazą danych przechowywaną w siedzibie firmy lub w chmurze. W ten sposób synchronizacja i przechowywanie danych stają się bezpieczniejsze i wygodniejsze. Aby nie zwiększać niepotrzebnie rozmiaru lokalnej bazy danych, można wybrać tylko istotne lokalizacje. Łatwe zarządzanie danymi lokalizacji, urządzeń i testów dzięki mającej odpowiednią strukturę bazie danych, wbudowanym funkcjom wyszukiwania i filtrowania oraz automatycznej synchronizacji danych. Dzięki elastycznej i przejrzystej ko zapewnia użytkownikowi maksim 14

ymi i automatyczna ocena wyników Wykonywanie testów diagnostycznych PTM umożliwia sterowanie pracą podłączonego testera bezpośrednio z komputera. Podczas testów PTM pomaga zdefiniować wyłącznik poprzez wprowadzenie parametrów specyficznych dla danego typu urządzeń. Szablony testów z możliwością dostosowania Wybierając lub dezaktywując poszczególne testy, można przy minimalnym wysiłku dostosować procedurę testową do własnych potrzeb. Powstałe w ten sposób plany testów można zapisywać jako szablony i ponownie wykorzystać do testowania odpowiednich typów wyłączników. Testowanie wyłączników wysokonapięciowych za pomocą programu PTM przebiega dzięki temu szybko i efektywnie. Analiza wyników i raporty Wyniki są automatycznie zapisywane i porządkowane w bazie danych na komputerze, gdzie można je wykorzystać do przygotowania analiz i raportów. Każdy test może być automatycznie oceniony pod kątem zgodności ze specyfikacją producenta lub z indywidualnie określonymi wartościami granicznymi. Indywidualne raporty z możliwością dostosowania Program PTM pozwala automatycznie generować raporty obejmujące wszystkie informacje o urządzeniach i wykonanych testach. Zapewnia w ten sposób kompleksowy wgląd w dane obiektu testowanego oraz wyniki i oceny testów. Raporty z testów można łatwo dostosować do konkretnych potrzeb, na przykład wybierając różne rodzaje tabel i wykresów z wynikami oraz dodając komentarze do każdego testu. Można też dodawać do nich logo firmy, zdjęcia i wyniki innych testów. nfiguracji (parametrów sprzętu i testów) program PTM um wsparcia podczas testów diagnostycznych. Automatyczna ocena wyników i raporty z możliwością dostosowania do konkretnych potrzeb ułatwiają kompleksową analizę. 15

Dane techniczne CIBANO 500 Moc wyjściowa zintegrowanego zasilacza Częstotliwość Prąd stały / od 15 Hz do 400 Hz Moc V zasil. P 30 s P 2 h > 100 V 1500 W 1000 W > 190 V 3200 W 2400 W Wyjście prądowe/napięciowe 1 zintegrowanego zasilacza Źródło Zakres I max, 30 s 1 I max, 2 h 1 Prąd stały od 0 do ±300 V 27,5 A 12 A Prąd stały od 0 do ±150 V 55 A 24 A Prąd przemienny od 0 do 240 V 20 A 12 A Prąd przemienny od 0 do 120 V 40 A 24 A Pomiary napięcia (CAT III 4 ) Źródło Zakres Dokładność 3 Prąd stały od 0 do 300 V 0,1% rd + 0,05% fs Prąd przemienny od 0 do 300 V 0,03% rd + 0,01% fs Prąd stały od 0 do 3 V 0,1% rd + 0,05% fs Prąd stały od 0 do 300 mv 0,1% rd + 0,1% fs Prąd stały od 0 do 30 mv 0,1% rd + 0,1% fs Pomiary prądu Źródło Zakres Dokładność 3 Prąd stały od 0 do 55 A 0,1% rd + 0,2% fs Prąd przemienny od 0 do 40 A 0,1% rd + 0,1% fs Polecenia do sterowania cewkami aktywacji lub zwierania Pomiary rezystancji Prąd na kanał 5 Cykl pracy 6 A eff, prąd stały lub przemienny ciągły 15 A eff, prąd stały lub przemienny 20 s zał. 80 s wył. 30 A eff, prąd stały lub przemienny 10 s zał. 190 s wył. 40 A eff, prąd przemienny, lub 55 A, prąd stały 200 ms Zakres od 0,1 μω do 300 mω od 0,5 μω do 300 mω od 5 μω do 30 mω od 50 μω do 300 mω Zakres napięciowy Podany prąd Dokładność 3 30 mv 100 A 0,2% rd + 0,1 μω 300 mv 100 A 0,2% rd + 0,5 μω 3 V 100 A 0,2% rd + 5 μω 3 V 10 A 0,2% rd + 50 μω Polecenia do zasilania silnika Wejścia styków dodatkowych (CAT III 4 ) Prąd na kanał 5 Cykl pracy 24 A eff, prąd stały lub przemienny ciągły 40 A eff, prąd stały lub przemienny 20 s zał. 80 s wył. 55 A DC 10 s zał. 190 s wył. Typ wejścia dodatkowego Maks. częstotliwość próbkowania Minimalna rozdzielczość Przełączanie stykami bezpotencjałowymi (suchymi) lub napięciami (mokrymi) do 300 V, prąd stały 40 khz 25 μs Wejście napięciowe z akumulatora stacji (CAT III 2 ) Źródło Zakres Dokładność 3 Prąd stały od 0 do 420 V 0,5% rd + 0,5% fs Prąd przemienny od 0 do 300 V 0,5% rd + 0,5% fs Zasilanie sieciowe Napięcie Prąd Częstotliwość Bezpiecznik zasilania Pobór mocy Wartość znamionowa: od 100 V do 240 V, prąd przemienny Wartość dopuszczalna: od 85 V do 264 V, prąd przemienny Wartość znamionowa: 16 A Wartość znamionowa: 50 Hz / 60 Hz Wartość dopuszczalna: od 45 Hz do 65 Hz Wyłącznik automatyczny z magnetycznym wyzwalaczem nadprądowym przy I > 16 A Wartość ciągła: < 3,5 kw Wartość szczytowa: < 5,0 kw 16

Interfejsy Wymagania dotyczące komputera (* zalecane) Cyfrowe Analogowe Warunki środowiskowe Temperatura Praca: od 10 C do +55 C Przechowywanie: od 30 C do +70 C Wilgotność względna od 5% do 95%, bez kondensacji Maksymalna wysokość n.p.m. 1 Ethernet, 1 port szeregowy, 2 gniazdo zabezpieczające (Safety) Opcjonalny moduł EtherCAT : 4 EtherCAT Opcjonalny moduł dodatkowy: 1 EtherCAT 1 wejście analogowe (V IN) 3 wejście analogowe / wyjście analogowe / wejście binarne (A) 4 wejście analogowe / wyjście analogowe (B) Opcjonalny moduł dodatkowy: 3 wejście binarne (C) Praca: 2000 m, do 5000 m (w ograniczonym zakresie, zgodnie z przypisami 2 i 4 ) Przechowywanie: 12 000 m System operacyjny Procesor RAM Dysk twardy Nośnik danych Karta graficzna Interfejs Oprogramowanie Microsoft Windows 10 TM 64-bitowy* Windows 8.1 TM 64-bitowy* Windows 8 TM 64-bitowy* Windows 7 TM SP1 64-bitowy i 32-bitowy Procesor wielordzeniowy z taktowaniem 2 GHz lub szybszym* Procesor jednordzeniowy z taktowaniem 2 GHz lub szybszym Minimum 2 GB (4 GB*) Co najmniej 4 GB wolnego miejsca Napęd DVD-ROM Super VGA (1280 768) lub karta o wyższej rozdzielczości i monitor Ethernet NIC Microsoft Office 2016*, Office 2013*, Office 2010* lub Office 2007* Dane mechaniczne Wymiary (szer. wys. głęb.) Masa 580 386 229 mm (szerokość bez uchwytów = 464 mm) 20 kg Niezawodność sprzętowa Odporność na uderzenia Drgania IEC/EN 60068-2-27, 15 g / 11 ms, półsinusoida, 3 wstrząsy w każdej osi IEC/EN 60068-2-6, zakres częstotliwości od 10 Hz do 150 Hz, przyspieszenie ciągłe 2 g (20 m/s²), 20 cykli na oś 1 Nie można przekraczać maksymalnej mocy znamionowej. Nie można podawać jednocześnie maksymalnego napięcia i prądu. 2 Na wysokości od 2000 do 5000 m n.p.m. zgodność z CAT III wyłącznie przy połowie wartości napięcia. 3 Oznacza typową dokładność ; w typowej temperaturze 23 C 98% wszystkich urządzeń ma dokładność lepszą od podanej. 4 Na wysokości od 2000 do 5000 m n.p.m. wyłącznie zgodność z CAT II albo z CAT III przy połowie wartości napięcia. 5 Podczas korzystania z jednego kanału. Obniżenie parametrów termicznych w przypadku równoległego używania 2 lub 3 kanałów. EtherCAT to zastrzeżony znak towarowy i opatentowana technologia licencjonowane przez spółkę Beckhoff Automation GmbH, Niemcy. 17

Dane techniczne CB MC2 Wyjście prądowe Kanały 2 Prąd od 0 do 100 A, prąd stały CB TN3 Interfejs analogowy Wyjście Kanały 3 3 Napięcie od 5 do 30 V, prąd stały Pomiar statycznej rezystancji styków Prąd od 10 do 50 ma Zakres Dokładność 2 Prąd pomiarowy od 0,1 μω do 1000 μω 0,2% rd + 0,1 μω 100 A Wejście napięciowe Kanały 3 Zakres 30 V Pomiar dynamicznej rezystancji styków 1 Zakres od 10 µω do 200 mω Dokładność 2 Maks. częstotliwość próbkowania 0,1% rd + 20 mv 40 khz Dokładność 2 0,2% rd + 10 µω Maks. częstotliwość próbkowania 40 khz Pomiar oporności włączeniowej (PIR) Wejście prądowe Kanały 3 Zakres 50 ma Dokładność 2 0,1% rd + 20 µa Zakres Dokładność 2 (< 500 Ω) od 0 do 10 kω 0,5% rd + 10 mω Maks. częstotliwość próbkowania 40 khz Dokładność 2 (od 500 Ω do 10 kω) 3% rd Interfejs cyfrowy Pomiar czasu Wyjście Kanały 3 3 Maks. częstotliwość próbkowania 40 khz Napięcie Prąd od 5 do 30 V, prąd stały od 10 do 200 ma Minimalna rozdzielczość 25 μs Maksymalna moc 5 W na kanał Interfejs Interfejs EtherCAT do łączenia z urządzeniem CIBANO 500 Warunki środowiskowe Wejście Typ sygnału Maksymalna częstotliwość wejściowa 2 sygnały z falą kwadratową zgodnie z normą EIA-422/485 10 MHz Temperatura Wilgotność względna Praca: od 30 C do +70 C Przechowywanie: od 30 C do +70 C od 5% do 95%, bez kondensacji Interfejs Interfejs EtherCAT do łączenia z urządzeniem CIBANO 500 Maksymalna wysokość n.p.m. Praca: 5000 m Przechowywanie: 12 000 m Warunki środowiskowe Patrz parametry CB MC2 Dane mechaniczne Wymiary (szer. wys. głęb.) 109 272 63 mm Dane mechaniczne Wymiary (szer. wys. głęb.) 109 272 63 mm Masa 1,2 kg Masa 0,76 kg Niezawodność sprzętowa Patrz parametry systemu CIBANO 500. Niezawodność sprzętowa Patrz parametry systemu CIBANO 500. 1 Dla prądów testowych 10 A. 2 Oznacza typową dokładność ; w typowej temperaturze 23 C 98% wszystkich urządzeń ma dokładność lepszą od podanej. 3 Można używać 3 kanałów CB TN3 jednocześnie. Można je dowolnie konfigurować jako kanały cyfrowe lub analogowe. 4 Podczas korzystania z jednego kanału. Obniżenie parametrów termicznych w przypadku równoległego używania 2 lub 3 kanałów. 18

IOB1 EHB1 Pomiary napięcia Źródło Zakres Dokładność 2 Prąd stały od 0 do 300 V 0,05% rd + 0,05% fs Prąd przemienny od 0 do 300 V 0,05% rd + 0,02% fs Wyjście Kanały 4 Urządzenia na kanał opcjonalnie 1 CB MC2, 1 CB TN3 albo 1 IOB1 Maksymalna długość kabla 100 m Pomiary prądu Źródło Zakres Dokładność 2 Prąd stały od 0 do 40 A 0,1% rd + 0,2% fs Prąd przemienny od 0 do 40 A 0,1% rd + 0,05% fs Rozkazy do sterowania cewkami wyłączająca/załączającą albo silnikami Wejście Kanały 1 Interfejs Interfejs EtherCAT do łączenia z urządzeniem CIBANO 500 lub dodatkowymi modułami EHB1 Kanały 6 (można alternatywnie skonfigurować pomiar dodatkowych mokrych styków) Napięcie na kanał 4 Cykl pracy ±300 V, prąd stały lub przemienny ciągły ±500 V szczytowy przejściowy Prąd na kanał 4 24 A RMS, prąd przemienny lub prąd stały 40 A RMS, prąd przemienny, lub 55 A, prąd stały Cykl pracy ciągły 200 ms zał. 5 s wył. ±85 A szczytowy przejściowy Zasilanie sieciowe Napięcie Maksymalny prąd Częstotliwość Wartość znamionowa: od 100 V do 240 V, prąd przemienny Wartość dopuszczalna: od 85 V do 264 V, prąd przemienny 2,5 A Wartość znamionowa: 50 Hz / 60 Hz Wartość dopuszczalna: od 45 Hz do 65 Hz Dane mechaniczne Dokładność pomiaru czasu Dokładność pomiaru czasu 2 ±1 interwał próbkowania ±0,01% rd Wymiary (szer. wys. głęb.) Masa 265 80 180 mm 1,8 kg Wejścia dla styków dodatkowych Kanały 6 Typ wejścia dodatkowego Maks. częstotliwość próbkowania Minimalna rozdzielczość Przełączanie stykami bezpotencjałowymi (suchymi) lub napięciami (mokrymi) do 300 V prądu stałego 40 khz 25 μs Warunki środowiskowe i niezawodność sprzętowa Patrz parametry systemu CIBANO 500. Dane mechaniczne Wymiary (szer. wys. głęb.) Masa 381 190 90 mm 3,0 kg Warunki środowiskowe i niezawodność sprzętowa Patrz parametry systemu CIBANO 500. 19

Informacje zamówieniowe Zestawy CIBANO 500 Pakiet standardowy CIBANO 500 z kablami i osprzętem Pakiet zaawansowany CIBANO 500 z kablami i osprzętem Opis Pakiet do testów standardowych wyłączników średniego i wysokiego napięcia. Bez dodatkowego osprzętu pomiarowego. Pomiędzy testami konieczna jest zmiana połączeń kablowych. Pakiet do testów rozszerzonych wyłączników średniego i wysokiego napięcia. Zawiera trzy dodatkowe moduły CB MC2. Między testami nie trzeba zmieniać połączeń kablowych. Nr zamówieniowy VE000900 VE000901 Pakiet CIBANO 500 do testowania wyłączników typu dead tank z kablami i osprzętem Pakiet specjalnie przystosowany do testowania wyłączników średniego i wysokiego napięcia typu dead tank. Zawiera dodatkowy moduł CB TN3 i jeden cyfrowy czujnik obrotowy. VE000902 Pakiet zaawansowany CIBANO 500 Opcje rozbudowy sprzętowej systemu CIBANO 500 Opcja rozbudowy sprzętowej EtherCAT z akcesoriami do mocowania Opis Moduł sprzętowy z 4 wyprowadzeniami EtherCAT, który można zamontować dodatkowo w gnieździe modułu zewnętrznego systemu CIBANO 500 Nr zamówieniowy VEHO0900 Opcja rozbudowy sprzętowej modułu dodatkowego z akcesoriami do mocowania Moduł sprzętowy z 1 wyprowadzeniem EtherCAT i 3 wejściami pomiarowymi dla styków dodatkowych. Można go też zamontować w gnieździe modułu zewnętrznego systemu CIBANO 500. VEHO0903 Szczegółowe informacje na temat zamawiania i opisy pakietów można znaleźć na naszej witrynie internetowej www.omicronenergy.com. 20

Opcje rozbudowy systemu CIBANO 500 Opcja rozbudowy modułu EHB1 z kablami i osprzętem Opis Zewnętrzny moduł z 4 dodatkowymi połączeniami wyjściowymi EtherCAT do testowania dużych wyłączników, w przypadku których trzeba używać kilku akcesoriów EtherCAT (CB MC2, CB TN3, IOB1) Nr zamówieniowy VEHZ0932 Opcja rozbudowy modułu IOB1 z kablami i osprzętem Zewnętrzny moduł > > z 6 dodatkowymi kanałami wejściowymi do pomiarów synchronizacji na ponad 6 stykach dodatkowych jednocześnie oraz > > z 6 dodatkowymi kanałami wyjściowymi do sterowania maks. 6 cewkami aktywacji lub zwierania albo silnikami jednocześnie VEHZ0949 Opcja rozbudowy pakietu standardowego CIBANO 500 do pakietu zaawansowanego Opcja rozbudowy pakietu CIBANO 500 do testowania wyłączników typu dead tank do pakietu zaawansowanego Opcja rozbudowy modułu CB MC2 z kablami i osprzętem Podstawowa opcja rozbudowy dla przesuwu liniowego z urządzeniem CB TN3, kablami i osprzętem Podstawowa opcja rozbudowy dla przesuwu obrotowego z urządzeniem CB TN3, kablami i osprzętem Standardowa opcja rozbudowy dla przesuwu liniowego z urządzeniem CB TN3, kablami i osprzętem Standardowa opcja rozbudowy dla przesuwu obrotowego z urządzeniem CB TN3, kablami i osprzętem Opcja rozbudowy CSM z czujnikami prądu i kablami Opcja rozbudowy pakietu standardowego do pakietu zaawansowanego Opcja rozbudowy pakietu do testowania wyłączników typu dead tank do pakietu zaawansowanego Opcja rozbudowy dla wszystkich pakietów CIBANO 500. Zawiera jednostkę CB MC2 i ułatwia wykonywanie pomiarów na dużych wyłącznikach wysokonapięciowych Opcja rozbudowy dla wszystkich pakietów CIBANO 500. Zawiera cyfrowy przetwornik liniowy umożliwiający wykonywanie pomiarów przesuwu liniowego w wyłącznikach działających z biegunami sprzężonymi. Opcja rozbudowy dla wszystkich pakietów CIBANO 500. Zawiera cyfrowy przetwornik obrotowy umożliwiający wykonywanie pomiarów przesuwu obrotowego na wyłącznikach działających z biegunami sprzężonymi. Opcja rozbudowy dla wszystkich pakietów CIBANO 500. Zawiera 3 cyfrowe przetworniki liniowe umożliwiające wykonywanie pomiarów przesuwu liniowego w wyłącznikach działających z niezależnymi biegunami. Opcja rozbudowy dla wszystkich pakietów CIBANO 500. Zawiera 3 cyfrowe przetworniki obrotowe umożliwiające wykonywanie pomiarów przesuwu obrotowego na wyłącznikach działających z niezależnymi biegunami. Opcja rozbudowy do pakietu zaawansowanego CIBANO 500. Obejmuje trzy czujniki prądu (cewki Rogowskiego) i umożliwia pomiar czasu działania wyłączników rozdzielnic GIS przy uziemionych obu stronach wyłącznika. VEHZ0904 VEHO0909 VEHZ0900 VEHZ0902 VEHZ0901 VEHZ0905 VEHZ0906 VEHZ0970 Standardowa opcja rozbudowy dla przesuwu obrotowego 21

Główne obszary zastosowania systemu CIBANO 500 Pakiet standardowy Sprzęt modułu dodatkowego EHB1 IOB1 CB MC2 Przesuw liniowy podstawowy Przesuw obrotowy podstawowy Wyłączniki średniego napięcia Testy czasu działania > > Trzy styki główne > > Trzy dodatkowe styki pomocnicze > > Więcej niż trzy dodatkowe styki pomocnicze Test statycznej rezystancji styków > > Jeden styk główny Opcje rozbudowy > > Dodatkowe styki główne Analiza prądu cewki Test podnapięciowy Analiza przesuwu > > Test przesuwu liniowego > > Test przesuwu obrotowego Pakiet zaawansowany EHB1 IOB1 CB MC2 Przesuw liniowy podstawowy Przesuw obrotowy podstawowy Przesuw liniowy standardowy Przesuw obrotowy standardowy Wyłączniki wysokiego napięcia typu live tank Testy czasu działania > > Sześć styków głównych, działanie z biegunami sprzężonymi > > Trzy styki główne, działanie z biegunami sprzężonymi > > Pokrywające się rozkazy załącz/wyłącz > > Trzy styki główne, działanie z biegunami niezależnymi > > Więcej niż trzy styki dodatkowe > > Dodatkowe styki główne Test statycznej rezystancji styków > > Sześć styków głównych > > Dodatkowe styki główne Test dynamicznej rezystancji styków > > Sześć styków głównych > > Dodatkowe styki główne Analiza przesuwu > > Test przesuwu liniowego, działanie z biegunami sprzężonymi Opcje rozbudowy > > Test przesuwu liniowego, działanie z biegunami niezależnymi > > Test przesuwu obrotowego, działanie z biegunami sprzężonymi > > Test przesuwu obrotowego, działanie z biegunami niezależnymi Analiza prądu cewki/silnika Test podnapięciowy Test minimalnego pobudzenia 22

Pakiet do testowania wyłączników typu dead tank EHB1 IOB1 Dead tank do pakietu zaawansowanego Przesuw liniowy podstawowy Wyłączniki wysokiego napięcia typu dead tank Testy czasu działania > > Trzy styki główne > > Trzy styki dodatkowe > > Więcej niż trzy styki dodatkowe Test statycznej rezystancji styków > > Jeden styk główny Opcje rozbudowy > > Dodatkowe styki główne Analiza przesuwu > > Test przesuwu obrotowego > > Test przesuwu liniowego Test dynamicznej rezystancji styków Analiza prądu cewki/silnika Test podnapięciowy Test minimalnego pobudzenia Pakiet zaawansowany CSM EHB1 IOB1 Przesuw liniowy podstawowy Przesuw obrotowy podstawowy Rozdzielnice z izolacją gazową (GIS) Testy czasu działania > > Trzy styki główne, jedna strona podłączona do uziemienia > > Trzy styki główne, obie strony podłączone do uziemienia > > Trzy styki dodatkowe > > Więcej niż trzy styki dodatkowe Test statycznej rezystancji styków > > Trzy styki główne Test dynamicznej rezystancji styków > > Trzy styki główne Analiza przesuwu Opcje rozbudowy > > Test przesuwu liniowego > > Test przesuwu obrotowego Analiza prądu cewki/silnika Test podnapięcia Test minimalnego pobudzenia wymagane opcjonalne (liczba zależy od wymaganych portów EtherCAT ) 23

Mocne i bezpieczne połączenie Witamy w zespole W OMICRONie możesz zawsze liczyć na doświadczony zespół, który Cię aktywnie wspiera oraz infrastrukturę na której można polegać. Zawsze słuchamy uważnie aby zrozumieć Twoje potrzeby i móc zaoferować najlepsze rozwiązania. Dążymy do trwałego partnerstwa, aby mieć pewność, że będziesz mógł polegać na swoich urządzeniach długo po ich zakupie. Aby to osiągnąć, koncentrujemy się na jakości, przekazywaniu wiedzy oraz wyjątkowemu wsparciu klientów. Tony, Wenyu i Thomas powiedzą Ci o dostępnych usługach oraz dlaczego opłaca się być częścią zespołu. Tony Porrelli Specjalista ds. aplikacji Rozwiązania na których możesz polegać...tworzone z doświadczeniem, pasją i innowacyjnym podejściem, które wykorzystujemy do ciągłego wyznaczania nowatorskich standardów w naszym obszarze działania. Ponad 15 % całego obrotu inwestujemy w badania i rozwój, tak że możemy gwarantować pewne zastosowanie najnowszej technologii i metod w przyszłości. Nasza rozbudowana koncepcja troski o produkt również gwarantuje, że pieniądze zainwestowane w nasze rozwiązania jak bezpłatne aktualizacje oprogramowania spłacą się w dłuższej perspektywie. 24

Wenyu Guo Akademia OMICRON Dzielimy się naszą wiedzą...dbając o stały dialog z użytkownikami i ekspertami. Kilkoma przykładami tego są nasze spotkania użytkowników oraz konferencje, które odbywają się na całym świecie oraz nasza współpraca z licznymi komitetami standaryzacji. Również udostępniamy Tobie naszą wiedzę w sekcji użytkownika na naszej stronie internetowej w formie przykładów zastosowania, specjalistycznych artykułów oraz artykułów na forum dyskusyjnym. Z pomocą Akademii OMICRON, dostarczamy szerokie spektrum szkoleń oraz wspieramy użytkowników szkoleniami dla początkujących jak również bezpłatnymi szkoleniami internetowymi. Thomas Bischof Pomoc techniczna Gdy potrzeba szybkiej pomocy...nasz świetny poziom wsparcia cieszy się dużym uznaniem. Możesz skontaktować się z wysoko wykwalifikowanym i przyjaznym zespołem technicznym w naszym dziale wsparcia technicznego 24h dziennie, siedem dni w tygodniu i to całkiem bezpłatnie. Zajmujemy się naprawami oraz serwisem w przejrzysty i niebiurokratyczny sposób. Możemy pomóc zminimalizować czas przerw w pracy poprzez wypożyczenie sprzętu z łatwo dostępnego zakładu w jednym z naszych centrów serwisowych w Twoim terenie. Rozbudowana oferta usług konsultacji, testowania i diagnostyki uzupełnia nasz zakres serwisu. 25

OMICRON kim jesteśmy Niezawodność. Pasja. Wyjątkowość. Od ponad 30 lat opracowujemy innowacyjne, najwyższej jakości rozwiązania do testowania i monitorowania systemów elektroenergetycznych. Na oferowanej przez OMICRON technologii polegają klienci w ponad 150 krajach. Świadczymy też szeroką gamę usług w zakresie doradztwa, testów i szkoleń. Chcemy inspirować klientów, oferując im wyjątkowe produkty, interaktywną wymianę wiedzy i doskonałą obsługę. Ciekawość i pasja dają nam odwagę, aby patrzeć na wszystko z różnych perspektyw. Wspólnie z partnerami i klientami pragniemy dbać o bezpieczeństwo i niezawodność sieci elektroenergetycznych. Tworzymy środowisko wolne od sztucznych ograniczeń, w którym zespół znakomitych fachowców może osiągać wspaniałe wyniki i jednocześnie czerpać satysfakcję ze wspólnej pracy (Rainer Aberer, założyciel firmy) Nasze wartości Uznajemy swoją odpowiedzialność społeczną, ekologiczną i korporacyjną. Kierujemy się zasadami zrównoważonego rozwoju i stosujemy odpowiedzialne praktyki biznesowe. Większość prac rozwojowych i produkcyjnych realizowana jest w naszych zakładach w Austrii. Wysoce wyspecjalizowani dostawcy z tego regionu oraz najwyższej klasy komponenty są gwarancją niezawodności i trwałości każdego urządzenia OMICRON. Ponad 750 pracowników z 45 krajów kształtuje naszą kulturę korporacyjną, w której ceni się różnorodność. Płaskie hierarchie organizacyjne i duże zakresy indywidualnej odpowiedzialności tworzą motywujące środowisko pracy, pozwalające naszym pracownikom w pełni zrealizować swój potencjał. O wyjątkowym duchu naszej firmy decydują aktywnie realizowane w praktyce wartości, Założenie firmy OMICRON w Austrii Pierwsza duża konferencja OMICRON na temat testowania systemów zabezpieczeń Wejście na rynek technologii zabezpieczeń i pomiarów Liczba pracowników firmy OMICRON przekracza 100 Wejście na rynek testów urządzeń pierwotnych 1984 1990 1993 2000 2001 26

Klienci w ponad 100 krajach na całym świecie Ponad 700 pracowników w 22 oddziałach na całym świecie Wejście na rynek monitoringu online 2003 2009 2015 27

Szczegółowe informacje, dodatkowe publikacje oraz dane kontaktowe naszych oddziałów na całym świecie można znaleźć w naszej witrynie internetowej. OMICRON L2910, październik 2018 r. www.omicronenergy.com Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian bez uprzedzenia.