LISA DACH DOCZĄCCH EREU SIE CHECK LIS Położenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of the property Cena Price Informacje dotyczące nieruchomości Property information Charakterystyka działki Land specification azwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina own / Commune Powiat District Województwo Province (Voivodship) Maksymalna dostępna powierzchnia w [ha] w tym w jednym kawałku: Max. area available (as one piece) [ha] Możliwości powiększenia (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu [PL/m2] włączając 22% VA Land price [PL/m2] including 22% VA Własciciel / właściciele Owner / owners Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (/) Valid spatial development plan (/) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasa gruntów wraz z powierzchnią [ha] Soil class with area [ha] Różnica poziomów [m] Differences in land level [m] Głogówek Rzepcze Obręb r 3 i 4 dz.nr.ewid.: 151/2 428,429,433,483,484/1, Range o. 3 & o. 4 Plots o: 151/2 428,429,433,483,484/1, Głogówek / Głogówek Prudnik Opole 1. Oferta inwestycyjna r 1 = 58,86 ha 2. Oferta inwestycyjna r 2 = 14,40 ha 1. he Investment Offer o 1 = 58,86 ha 2. he Investment Offer o 2 = 14,40 ha Możliwe jest poszerzenie. Działki sąsiednie użytkowane są rolniczo. here is possibility to expand the area. eighbouring plots are used agriculturally. 45,00 PL/m 2 Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa Agricultural Property Agency ak P tereny przemysłowe zakłady produkcyjne P Industrial area Production Company III i IV klasa grunty rolne - 73,26 ha III and IV class - cultivated lands - 73,26 ha 0 1
Obecne użytkowanie Present usage Zanieczyszczenia wód powierzchniowych i gruntowych (/) Soil and underground water pollution (/) Odpady znajdujące się na terenie (/) Waste materials on site (/) Poziom wód gruntowych [m] Underground water level [m] Ryzyko wystąpienia zalań lub obsunięć (/) Risk of flooding or land slide (/) Przeszkody podziemne (/) Underground obstacles (/) Przeszkody występujące na powierzchni (/) Ground and overhead obstacles (/) Istniejące ograniczenia ekologiczne (/) Ecological restrictions (/) Budynki i zabudowania na terenie (/) Buildings / other constructions on site (/) grunty użytkowane rolniczo lands agriculturally used 6 10 m W granicach obszaru inwestycyjnego Within Investment area Ograniczenia budowlane Building restrictions Połączenia transportowe ransport links Procent dopuszczalnej zabudowy Building coverage [%] Ograniczenia wysokości budynków [m] Building height limit [m] Strefa buforowa [m] Buffer zone [m] Inne, jeśli występują Others if any Droga dojazdowa do (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of the access road) 75%, docelowa zmiana do 90 % 75%, the destination change to 90 % 11 m, docelowa zmiana do 20 m. 11 m, destination change to 20 m ie występuje o existance ie występują o existance ereny położone bezpośrednio przy drodze wojewódzkiej r 416 z drogą krajową r 40 w kierunku autostrady A4. Grounds situated directly at the voivodship road o 416 with national o 40 in direct to the motorway A4. 2
Autostrada / droga krajowa [km] earest motorway / national road [km] Kolej [km] Railway line [km] Bocznica kolejowa [km] Railway siding [km] ajbliższe lotnisko międzynarodowe [km] earest international airport [km] ajbliższe miasto wojewódzkie [km] earest province capital [km] eren posiada bezpośredni dostęp do drogi krajowej nr 40 Granica Państwa Głuchołazy - Gliwice. Droga krajowa i wojewódzka przebiega przez Głogówek. ajbliższa autostrada A4 19 km od Głogówka Site has direct access to the national road o 40 State Border- Głuchołazy - Gliwice, ational and Voivodship Road runs through Głogówek own. earest motorway approx. 19 km from Głogówek Stacja kolejowa z bocznicą znajduje się w Głogówku w odległości 1,5 km od terenów inwestycyjnych Railwaystation with siding located in Głogówek approx. 1,5 km distance from inwestment areas. Bocznica kolejowa wraz z stacją kolejowa w odległości około 1,5 km od terenów inwestycyjnych. Railway siding with Railwaystation located about 1,5 km distance from inwestment areas. 114 km-katowice Pyrzowice 122 km Wrocław Starachowice 174 km Kraków Balice Opole- 44 km Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (/) Electricity (/) apięcie Voltage [kv] Dostępna moc Available capacity [MW] Gaz na terenie (/) Gas (/) Istniejące linie energetyczne o napięciu 15 kv w terenie inwestycyjnym Existing electricity voltage line 15 kv in inwestment area 15 kv a warunkach zakładu energetycznego. Due to the Electrical Power Supply 15 MW a warunkach zakładu energetycznego. Due to the Electrical Power Supply działki 200 m 3
Wartość kaloryczna Calorific value [MJ/m3] 7400 Średnica rury 110 Pipe diameter [mm] 164 Available capacity [m3/h] Woda na terenie (/) Water supply (/) Available capacity [m3/24h] Kanalizacja na terenie (/) Sewage discharge (/) w terenie inwestycyjnym In investment area 500 m3/24h a warunkach zakładu komunalnego. Due to the Water Power Supply Available capacity [m3/24h] Ograniczenie zrzutu ścieków Limitation of discharge 340 m 500 m3/24h a warunkach zakładu komunalnego. Due to the Water Power Supply a warunkach zakładu komunalnego. Due to the discharge Odprowadzenie wód deszczowych na terenie (/) Rain water discharge (/) Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie reatment plant (/) elefony (/) elephone (/) Liczba dostępnych linii analogowych umber of available analog lines Liczba dostępnych linii ISD umber of available ISD lines eren zmeliorowany Existing water drainage on site 1,5 km od inwestycyjnego 1,5 km distance from inwestment area Kabel w terenie inwestycyjnym. Cable in investment area-- a warunkach operatora sieci. Due to the line operator a warunkach operatora sieci. Due to the line operator 4
Uwagi Comments eren objęty aktualnym miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego. ereny odrolnione w wyniku Uchwały Planu Gminy w 1990 r. eren przeznaczony pod zabudowę przemysłową. eren przylega bezpośrednio do drogi wojewódzkiej r 416 kierunku Opola z drogą krajową r 40 w kierunku Katowic z dojazdem do autostrady A4. Jest to teren rozwojowy, sąsiaduje z działkami rolnymi, które w przyszłości zgodnie z planem mogą zmienić swoje przeznaczenie na cele nierolnicze. W obowiązującym miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Głogówka tereny znajdują się w strefie rozwoju inwestycyjnego - gospodarczego miasta i gminy Głogówek. he ground embraced with the current local plan of the spatial. he Grounds excluded from agricultural use as result of the Resolution of Communes Plan in 1990. he Ground is intended under the industrial building. he ground is located directly to the voivodship road o. 416 in the Opole direction with the national road o. 40 towards Katowice with the access to the motorway A4. his grounds has been enlarged with industria development and may be changed in the future, according to shedule plan. In the obligatory local plan grounds are distinated for investement as a zone of economic development of Głogówek. Osoba przygotowująca ofertę Offer prepared by Imię, nazwisko, stanowisko, nr tel. e-mail, znajomość języków obcych Konrad Wiesław - Kierownik Referatu Inwestycyjnego tel. (+48 77) 406 99 15 e-mail: konrad@glogowek.pl Osoby do kontaktu Contact person Imię, nazwisko, stanowisko, nr tel. e-mail, znajomość języków obcych Andrzej Kałamarz Burmistrz Głogówka tel. 0048 77 406 9902 e-mail: burmistrz@glogowek.pl Konrad Wiesław - Kierownik Referatu Inwestycyjnego tel. 0048 77 406 9915 e-mail: konrad@glogowek.pl Załączniki enclosures:: Zał. 1 Zał. 2 Burmistrz Głogówka Andrzej Kałamarz 5