Uživatelský manuál GS150HD

Uživatelský manuál GS150HD GS150HD_A5.indd 1 27.3.2014 10:49:24

OBSAH ZÁKLADNÍ INFORMACE Hlavní vlastnosti...1 Bezpečnostní instrukce... 2 Obsah balení přístroje... 2 Obsluha... 2 Dálkové ovládání... 3 INSTALACE Přední panel... 4 Zadní panel... 4 Výměna baterií... 4 Používání dálkového ovládání... 5 Systém zapojení... 5 Průvodce instalací... 6 HLAVNÍ MENU 1. Program... 6 2. Obraz... 8 3. Vyhledávání kanálů... 9 4. Čas... 10 5. Možnosti... 10 6. Systém...11 7. USB... 12 8. Rychlé klávesy... 15 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ... 17 TECHNICKÉ SPECIFIKACE... 17 GS150HD_A5.indd 2 27.3.2014 10:49:24

ZÁKLADNÍ INFORMACE Digitální přijímač (DTR) vás zavede do nového a dobrodružného světa digitální televize. Do světa krystalicky čistého obrazu, digitálního zvuku, více informací a nových služeb. Všechno tohle a ještě více s touto novou digitální televizí. Abyste mohli plně využít všech možností, které vám tento přijímač nabízí, přečtěte si pečlivě návod k obsluze. Pokud potřebujete pomoc s nastavením, kontaktujte dodavatele. HLAVNÍ VLASTNOSTI SD MPEG-2/HD MPEG4 H.264 a plně DVB-T kompatibilní Automatická konverze PAL/NTSC 400 programovatelných televizních a rádiových kanálů 4 různé skupiny oblíbených kanálů Zobrazení OSD s možností výběru z několika jazyků Plně podporuje 7-denní EPG (elektronického průvodce programem) Podpora PIG (obrázky ve grafice) Zobrazení OSD ve 256 barvách Automatické a manuální vyhledávání kanálů Funkce editace kanálů (oblíbené, přesun, uzamčení, přejmenování a třídění) Rodičovský zámek Snadné použití MENU Upgrade software přes USB Nastavení času s GMT posunem Funkce zapínání a vypínání pomocí časovače Podpora titulků EN300743 a EBU Podpora teletextu ETS300472 přes VBI a OSD Paměť posledního zvoleného kanálu Podpora logického číslování kanálů (LCN) Podpora souborových svazků FAT32 / NTFS (volitelné) Podpora souborů JPEG, BMP, OCG Procházení souborů, uzamykání, mazání, přejmenování, přehrávání a procházení záznamů Funkce PLAY, PAUSE a STOP Rychlé převíjení vpřed a vzad 2 / 4 / 8 / 16 / 32 1 GS150HD_A5.indd 3 27.3.2014 10:49:25

ZÁKLADNÍ INFORMACE BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Abyste zabránili úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt přístroje. Všechny opravy mohou být prováděny pouze kvalifikovaným odborníkem. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření ani jiným zdrojům tepla (radiátory, atd.). Pokud přístroj nepracuje tak, jak má, ihned jej vypněte a odpojte od zdroje napětí. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, odpojte jej od zdroje napětí. Zabraňte kontaktu přístroje s vodou. Nestavějte na něj vázy, ani jiné nádoby s vodou. Neblokujte ventilační otvory přístroje, aby mohl vzduch volně proudit dovnitř i ven. Nedotýkejte se přístroje za bouřky. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. Před jakýmkoliv čištěním nebo údržbou přístroje jej odpojte od zdroje napětí. Pokud je povrch přístroje špinavý, otřete jej vlhkou utěrkou s trochou jemného čistícího prostředku. OBSAH BALENÍ PŘÍSTROJE Dálkový ovladač Baterie Napájecí adaptér Návod k obsluze OBSLUHA V tomto návodu se dozvíte, že každodenní obsluha přístroje se skládá z několika velmi jednoduchých funkcí a menu. Tato menu vám pomohou přístroj obsluhovat, provedou vás jeho instalací, organizací kanálů a mnoha jinými funkcemi. Všechny funkce mohou být prováděny pomocí dálkového ovladače. Některé funkce můžete také provést pomocí tlačítek na předním panelu přístroje. Přístroj se snadno používá a je možné do něj nahrát aktualizace software. Mějte prosím na paměti, že aktualizace software může změnit funkce přístroje. Pokud budete mít s obsluhou přístroje jakýkoliv problém, podívejte se do kapitoly Řešení problémů na konci tohoto návodu. Pokud zde řešení nenajdete, kontaktujte odborníka. 2 GS150HD_A5.indd 4 27.3.2014 10:49:25

ZÁKLADNÍ INFORMACE DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ Tlačítko POWER <0> <9> CH-/CH+ MENU OK VOL-/VOL+ EPG FAV V-FORMAT RECALL Red/Green /Blue/Yellow Funkce Vypíná / zapíná přístroj Pomocí číselných tlačítek můžete zadat přímo číslo požadovaného kanálu nebo položky MENU Přepínání mezi programy Zobrazuje MENU Vybírá zvolenou položku v MENU, nebo zadává hodnotu do zvolené položky Zvyšuje/snižuje hlasitost zvuku Vyvolá funkci EPG (elektronického průvodce programem) Zobrazuje seznam oblíbených kanálů Mění rozlišení obrazu Návrat zpět na předchozí sledovaný kanál Tlačítka pro navigaci mezi stránkami v teletextu a pro speciální funkce v MENU nebo EPG Zapíná teletext TTX SUB-T Tlačítko pro zobrazení titulků (dostupnost záleží na konkrétním pořadu) LANG Tlačítko pro změnu jazyku (dostupnost záleží na konkrétním pořadu) EXIT Návrat do předchozího MENU, nebo uzavření hlavního MENU. INFO Zobrazuje informace o spuštěném kanálu TV/RADIO Přepíná mezi režimy přehrávání televize a poslechu rádia MUTE Tlačítko pro navigaci uvnitř MENU PAGE+/ PAGE- Tlačítko pro navigaci uvnitř MENU ASPECT Přepínání mezi 4:3 / 16:9 TIMESHIFT Tlačítko pro spuštění TIMESHIFT TIMER Tlačítko pro používání časovače PVR Tlačítko pro zobrazení obsahu na USB GO TO REPEAT Přesun na požadovaný čas v multimediálním souboru Opakované přehrávání programu 3 GS150HD_A5.indd 5 27.3.2014 10:49:27

INSTALACE PŘEDNÍ PANEL USB: Konektor pro připojení USB zařízení. ZADNÍ PANEL 1. RF IN: Konektor pro připojení antény. 2. RF LOOP THROUGH: Smyčka pro propojení anténního signálu s vaším TV přijímačem. 3. TV SCART: Konektor pro propojení se starším typem TV nebo se záznamovým zařízením (VCR). 4. COAXIAL: Konektor digitálního zvukového signálu. 5. HDMI: Konektor pro propojení vašeho televizoru v HD rozlišení. 6. Konektor pro napájení VÝMĚNA BATERIÍ 1. Otevřete kryt baterií 2. Vložte do prostoru 3. Uzavřete kryt baterií. na dálkovém ovladači. pro baterie 2x AAA. 4 GS150HD_A5.indd 6 27.3.2014 10:49:29

INSTALACE POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ Chcete-li používat dálkové ovládání, nasměrujte jej k přední straně přístroje. Dálkový ovladač má dosah až 7 metrů od přístroje v úhlu až 60 stupňů. Sluneční svit anebo velmi jasné světlo snižuje citlivost dálkového ovladače. SYSTÉM ZAPOJENÍ Pro základní připojení přijímače k vašemu televizoru použijte HDMI konektor (viz níže). K připojení audio zesilovače použijte koaxiální kabel. Pro propojení se starším typem TV je třeba použít SCART konektor. 5 GS150HD_A5.indd 7 27.3.2014 10:49:31

HLAVNÍ MENU PRŮVODCE INSTALACÍ Po prvním spuštění přístroje se zobrazí následující průvodce instalací. Pomocí tlačítek PR+, PR- můžete vybírat mezi položkami Jazyk, Země a Vyhledávání kanálů. Měnit nastavení položek můžete pomocí šipek VOL-/VOL+. Vyberte položku Vyhledávání kanálů a stiskněte tlačítko OK. Pro ukončení tohoto MENU stiskněte tlačítko EXIT. Po stisknutí tlačítka MENU se zobrazí hlavní menu, které má 7 podmenu: - Program - Obraz - Ladění - Čas - Možnosti - Systém - USB 1. PROGRAM Toto menu má 4 podmenu: - Úprava programů - EPG - Třídit - LCN 6 GS150HD_A5.indd 8 27.3.2014 10:49:35

HLAVNÍ MENU 1.1 Úprava programů Po stisknutí tlačítka OK se zobrazí okno s žádostí o zadání hesla. Bez zadání správného hesla nemůžete žádné úpravy kanálů provádět. Přednastavené heslo je 000000. Master PIN je 888888. 1. Pomocí tlačítek PR+, PR- můžete vybírat program, který chcete spustit. Tlačítkem OK jej zobrazíte v malém okně. Posunete-li žlutý kurzor nahoru nebo dolů, aktuální přehrávaný program (v malém okně) bude vyznačen šedě. 2. Tlačítkem FAV zobrazíte seznam oblíbených kanálů. V tomto seznamu vyberte typ kanálů, v seznamu kanálů se u těch, které patří do této skupiny, zobrazí na pravé straně značka. Když vyberete Zakázat, všechny typy oblíbených kanálů se vymažou a značky zmizí. 3. Vyberte program a stiskněte žluté tlačítko. Tím tento kanál uzamknete. Tento zámek můžete zrušit opětovným stisknutím žlutého tlačítka. 4. Vyberte program a stiskněte zelené tlačítko. Tento program se označí symbolem přeskakování a nyní se bude při projíždění seznamu kanálů automaticky přeskakovat. Pokud chcete tuto volbu zrušit, stiskněte zelené tlačítko znovu. 5. Vyberte program a stiskněte modré tlačítko. Zobrazí se varovné okno: Opravdu chcete tento kanál vymazat? Stisknete-li OK, kanál se vymaže, tlačítkem EXIT volbu zrušíte. 7 GS150HD_A5.indd 9 27.3.2014 10:49:36

HLAVNÍ MENU 6. Tlačítkem RECALL se zobrazí okno pro přejmenování kanálu. Tlačítky VOL-/VOL+ vybíráte písmena ze zobrazené abecedy. 1.2 EPG V okně EPG jsou zobrazeny informace o zvoleném kanálu. Na pravé straně okna volíte kanál, vpravo se zobrazují detailní informace o něm. Ve spodní části okna jsou zobrazeny funkční tlačítka. Pro přechod o stránku nahoru v seznamu programů stiskněte modré tlačítko. Pro přechod o stránku dolů v seznamu programů stiskněte žluté tlačítko. Tlačítkem INFO vstoupíte do seznamu programů v plánu. Všechny programy, které jste tam přidali, budou v harmonogramu. Pro přidání dalšího programu do seznamu stiskněte červené tlačítko a pro úpravu programu v seznamu zelené tlačítko. Pro vymazání programu ze seznamu stiskněte modré tlačítko. Pro návrat do předchozího MENU stiskněte EXIT. 1.3 Třídit Zde můžete seznam kanálů třídit podle ID, LCN, ONID anebo abecedně podle názvu. 1.4 LCN Vyberte mezi ZAP/VYP. Pokud funkci zapnete, naladěné kanály budou číslovány podle vysílače. 2. OBRAZ Toto menu se skládá z 4 podmenu: - Poměr stran - Rozlišení - TV formát - Video výstup 8 GS150HD_A5.indd 10 27.3.2014 10:49:38

HLAVNÍ MENU 2.1 Poměr stran Vybírejte mezi 16:9 Pilar Box, 16:9 Pan a Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan a Scan, 4:3 Full, 16:9 širokoúhlý a automatický. 2.2 Rozlišení Vybírejte mezi 1080i, 1080p, 480i, 480p, 576i, 576p a 720p. 2.3 TV formát Vybírejte mezi PAL a NTSC. 2.4 Video výstup Vybírejte mezi CVBS a RGB. 3. VYHLEDÁVÁNÍ KANÁLŮ Toto menu se skládá ze 4 podmenu: - Automatické ladění - Ruční ladění - Země - Napájení antény 3.1 Automatické ladění Pro automatické vyhledání kanálů vyberte tuto položku a stiskněte OK. Vyhledají se všechny dosažitelné televizní i rádiové kanály a zobrazí se v seznamu. Průběh vyhledávání se zobrazí ve spodní části vyhledávacího okna. Celkový počet vyhledaných kanálů se zobrazí v horní části okna. V průběhu vyhledávání jej můžete ukončit stisknutím tlačítka EXIT. Po dokončení vyhledávání stiskněte tlačítko EXIT pro návrat do předchozího MENU. 3.2 Ruční ladění Frekvence kanálu: Pomocí tlačítek VOL-/VOL+ zvolte kanál. Frekvence: Frekvenci zadejte pomocí číselných tlačítek. Šířka pásma: Pomocí tlačítek VOL-/VOL+ vyberte šířku pásma mezi 6,7 8MHz. Pomocí dvou ukazatelů ve spodní straně okna můžete zkontrolovat kvalitu a sílu signálu aktuálního kanálu. Po dokončení stiskněte OK pro uložení. 3.3 Země Pomocí tlačítek VOL-/VOL+ vyberte zemi. 3.4 Napájení antény Vyberte Vypnout nebo Zapnout. 9 GS150HD_A5.indd 11 27.3.2014 10:49:39

HLAVNÍ MENU 4. ČAS Toto menu má 5 podmenu: - Časový posun - Oblast - Časová zóna - Auto vypnutí - Vypnout / zapnout 4.1 Časový posun Vyberte mezi Automaticky a Ručně. Pokud zvolíte Automaticky, položka Časová zóna zešedne a nebude možné ji nastavit. Pokud vyberete Ručně, můžete zvolit časové pásmo, ale položka Oblast zešedne a nebude možné ji nastavit. 4.2 Oblast Vyberte oblast pomocí tlačítek VOL-/VOL+. 4.3 Časová zóna Pomocí tlačítek VOL-/VOL+ vyberte časovou zónu od GMT -12 do GMT +12. 4.4 Auto vypnutí Pomocí tlačítek VOL-/VOL+ vyberte mezi Vypnout, 1hod 12hod. 4.5 Vypnout / Zapnout Aktivováno / Deaktivováno: pokud zvolíte Aktivováno, můžete pomocí číselných tlačítek zadat čas, kdy se má přístroj zapnout/vypnout. Čas zapnutí / vypnutí: zadejte pomocí číselných tlačítek. 4.6 Hodiny Tato volba umožní/zakáže zobrazení hodin na displeji v pohotovostním stavu. 5. MOŽNOSTI V tomto menu jsou 4 podmenu: - OSD jazyk - Jazyk titulků - Jazyk pro zvuk - Digitální audio 5.1 OSD jazyk Požadovaný jazyk vyberte pomocí tlačítek VOL-/VOL+. 10 GS150HD_A5.indd 12 27.3.2014 10:49:40

HLAVNÍ MENU 5.2 Jazyk titulků Požadovaný jazyk vyberte pomocí tlačítek VOL-/VOL+. 5.3 Jazyk pro zvuk Požadovaný jazyk vyberte pomocí tlačítek VOL-/VOL+. 5.4 Digitální audio Vyberte pomocí tlačítek VOL-/VOL+. Vybírat můžete mezi PCM, RAW/HDMI RAW, RAW/HDMI PCM a Vypnuto. 6. SYSTÉM V tomto menu je 5 podmenu: - Rodičovská kontrola - Nastavit heslo - Tovární nastavení - Informace - Aktualizace softwaru 6.1 Rodičovská kontrola Můžete vybrat věk 4-18 let nebo Vypnuto. 6.2 Změna hesla Staré heslo: Zadejte staré heslo pomocí čís. tlačítek 0-9. Nové heslo: Zadejte nové heslo pomocí čís. tlačítek 0-9. Potvrzení nového hesla: Nové heslo potvrďte pomocí číselných tlačítek 0-9. Poznámka: Přednastavené heslo je 000000. Zapamatujte si nové heslo dobře. Pokud jej zapomenete, kontaktujte odborníka. 6.3 Vymazat do továrního nastavení Pokud chcete vymazat všechna nastavení a vrátit se do původního továrního nastavení, vyberte tuto položku a stiskněte OK. Pokud chcete volbu zrušit, stiskněte tlačítko EXIT. Poznámka: Používejte tuto funkci opatrně, vymaže veškeré vaše dosavadní nastavení i kanály. 11 GS150HD_A5.indd 13 27.3.2014 10:49:41

HLAVNÍ MENU 6.4 Informace Pod touto položkou se zobrazí informace o přístroji, jako je číslo modelu, verze softwaru, atd. Pro ukončení tohoto menu stiskněte EXIT. 6.5 Aktualizace softwaru Zde je možnost aktualizovat software pomocí USB. Pro spuštění aktualizace přes USB stiskněte OK. 7. USB Toto menu má 5 podmenu: - Multimédia - Nastavení fotografií - Nastavení filmů - PVR konfigurace 7.1 Multimédia Toto menu má 4 podmenu: - Hudba - Foto - Film - PVR Tyto položky budou neaktivní, pokud není k přístroji připojeno USB zařízení. 7.1.1 Hudba Pro vstup do okna stiskněte OK. Pomocí tlačítek PR+,PRse pohybujete nahoru a dolů, tlačítky VOL-/VOL+ se vrátíte do předchozí složky. Vyberte soubor a stiskněte OK. Spustí se přehrávání. Pozastavit přehrávání můžete tlačítkem, ukončit přehrávání můžete tlačítkem. 12 GS150HD_A5.indd 14 27.3.2014 10:49:42

HLAVNÍ MENU 7.1.2 Foto Vyberte soubor a stiskněte tlačítko. Spustí se prezentace. Pro vstup do zobrazení všech obrázků stiskněte modré tlačítko. V tomto režimu vyberte obrázek a stiskněte OK, aby se zobrazil přes celou obrazovku. 7.1.3 Film Vyberte film, který chcete sledovat a stiskněte červené tlačítko. Film se spustí v celoobrazovkovém režimu. 7.1.4 PVR V běžném režimu přehrávání stiskněte pro nahrávání tlačítko REC. Na obrazovce se zobrazí symbol nahrávání. Po stisknutí tlačítka se zobrazí dotaz: Chcete nahrávání ukončit? Pokud stisknete OK, nahrávání se ukončí, pokud stisknete EXIT, nahrávání bude pokračovat. Pokud nahrávání ukončíte, nahraný záznam se přidá do seznamu do složky PVR RECORD v podmenu PVR. V menu PVR můžete sledovat nahraný záznam. Pro přehrávání v celoobrazovkovém režimu stiskněte červené tlačítko a pro ukončení tlačítko EXIT. Pro vymazání záznamu stiskněte žluté tlačítko. Pro přejmenování záznamu stiskněte zelené tlačítko. Pro spuštění záznamu stiskněte tlačítko OK nebo. Pro ukončení stiskněte tlačítko. Pro rychlé přetáčení dopředu / dozadu použijte tlačítka. Stisknutím INFO tlačítka během přehrávání nebo nahrávání se zobrazí informace o souboru. 13 GS150HD_A5.indd 15 27.3.2014 10:49:44

HLAVNÍ MENU Nahrané soubory mohou být smazány. Stiskněte tlačítko PVR a zobrazí se vám menu s nahranými soubory. Stiskem žlutého tlačítka vybraný soubor smažete. TV program je nahráván ve speciálním formátu, který lze přehrávat na tomto zařízení, případně v PC použitím vhodného přehrávače. Soubor nelze přehrávat v DVD přehrávači. Pro nahrávání HD TV programů verze (a rychlost) USB zařízení by měla být 2.0 nebo vyšší. Jinak nebudou HD TV programy zaznamenány v pořádku. 7.2 Nastavení fota 1. Čas zobrazení jedné fotografie při prezentaci: 1-8sec. 2. Režim zobrazování: 0-59 nebo náhodný 3. Poměr stran: Zachovat nebo Ořezat 7.3 Nastavení filmů 1. Velikost titulků: vyberte mezi malými, středními a velkými 2. Pozadí titulků: vyberte mezi Průsvitné, Šedé, Bílé nebo Žlutozelené 3. Barva titulků: vyberte mezi Červené, Bílé, Modré a Zelené 7.4 Nastavení PVR 1. Zařízení pro nahrávání: zobrazí informace o USB zařízení 2. Formátovat: stisknutím OK disk naformátujete. 7.5 TIMESHIFT Stiskněte (TIMESHIFT / PAUSE) tlačítko pro spuštění funkce Timeshift. Obraz se zastaví a začne se zaznamenávat na USB zařízení. Stisknutím tlačítka PLAY se spustí přehrávání od místa zastavení. 14 GS150HD_A5.indd 16 27.3.2014 10:49:49

HLAVNÍ MENU Poznámka Nemůžeme garantovat kompatibilitu (provoz a/nebo napájení) všech USB zařízení a neneseme odpovědnost za jakoukoliv ztrátu dat, která může nastat připojením takovéhoto zařízení. S narůstajícím obsahem dat se může doba načítání USB zařízení prodlužovat. Některá USB zařízení nemusí být správně rozpoznána. Přestože jsou některé soubory v podporovaném formátu, nemusí být vždy přehrávatelné (závislost na obsahu). Použijte externí AC/DC napájecí zdroj, pokud má připojené USB zařízení spotřebu > 500mA. 8. RYCHLÉ KLÁVESY 8.1 Čísla Jejich pomocí můžete spustit kanál přímo zadáním jeho čísla. Pokud zadáte číslo, pod kterým žádný kanál uložen není, zobrazí se zpráva: Neplatný kanál. 8.2 TV/Rádio Přepíná mezi televizními a rádiovými kanály. 8.3 Šipky nahoru / dolů Tlačítka PR+, PR- přepínají kanál, který je v seznamu o jednu položku nad nebo pod spuštěným kanálem. 8.4 Šipky doleva / doprava (VOL+/-) Snižují / zvyšují hlasitost. 8.5 Vypnutí zvuku Stisknutím tlačítka vypnete zvuk. Na obrazovce se zobrazí symbol. Pro zapnutí zvuku stiskněte tlačítko ještě jednou. 8.6 Teletext Stisknutím tlačítka TTX zobrazíte teletext. 8.7 OK 1. Během poslechu rádia nebo sledování televize zobrazí toto tlačítko seznam televizních nebo rádiových kanálů. 2. Pomocí šipek PR+,PR- vyberte kanál a spusťte jej tlačítkem OK. 8.8 Časový plánovač Stisknutím tlačítka TIMER se zobrazí okno s obsahem časovače. Pro přidání programu do seznamu stiskněte červené tlačítko. Pro úpravu programu zelené tlačítko. Pro vymazání modré tlačítko. Pro opuštění MENU stiskněte tlačítko EXIT. 15 GS150HD_A5.indd 17 27.3.2014 10:49:50

HLAVNÍ MENU 8.9 LANG 1. Tlačítkem LANG vstoupíte do okna Audio. 2. Pomocí tlačítek VOL-/VOL+ vyberte mezi levý-levý, pravý-pravý a levý-pravý. 3. Změna režimu zvuku se pojí pouze s aktuálně spuštěným kanálem, ne se všemi. 4. Pro zavření okna stiskněte tlačítko EXIT. 8.10 RECALL Vrátí na kanál, který byl spuštěný před aktuálně spuštěným kanálem. 8.11 INFO Zobrazí informační okno. 8.12 FAV 1. Stisknutím tlačítka FAV se zobrazí seznam oblíbených kanálů. 2. Pomocí tlačítek VOL-/VOL+ vyberte oblíbenou skupinu. Tlačítky PR+, PR- vyberte kanál. Stisknutím OK spustíte vybraný kanál v celoobrazovkovém režimu. Stisknutím tlačítka EXIT jej ukončíte. 3. Pokud je seznam oblíbených kanálů prázdný, zobrazí se zpráva: Žádné oblíbené kanály. 8.13 EPG Viz. kapitola 1.2 EPG. 8.14 Titulky Stisknutím tlačítka SUBT se zobrazí titulky, pokud jsou vysílány. 16 GS150HD_A5.indd 18 27.3.2014 10:49:51

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ / TECHNICKÉ SPECIFIKACE ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ Žádný obraz Obrazovka zobrazuje No signal Žádný zvuk z reproduktoru Pouze zvuk, žádný obraz Dálkové ovládání nefunguje Napájení není připojeno Není zapnutý vypínač DVB-T kabel není připojený Anténní kabel je poškozený Žádné nebo chybné připojení audio kabelu Zvuk je vypnutý Rozlišení není podporováno TV Žádné nebo chybné připojení AV kabelu Spuštěný program je rozhlasový program Slabá baterie Ovladač je špatně zaměřen Připojte napájecí zdroj Stiskněte vypínač Připojte DVB-T kabel Zkontrolujte anténní kabel a jeho připojení Připojte správně audio kabel Zapněte zvuk Stiskněte tlačítko V-FORMAT pro změnu rozlišení Zkontrolujte, zda je AV kabel správně připojen Stiskněte tlačítko TV/RADIO pro přepnutí do TV módu Vyměňte baterii Zaměřte ovladač přímo na přijímač, zkontrolujte, zda v cestě nejsou žádné překážky Obraz se seká Signál je příliš slabý Zkontrolujte anténní kabel a jeho připojení TECHNICKÉ SPECIFIKACE Tuner Vstupní kmitočet 170 ~ 230 MHz, 470 ~ 860 MHz RF vstupní úroveň -78 ~ -20 db m IF šířka pásma 7 MHz a 8 MHz Modulace QPSK, 16QAM, 64QAM Video Decoder Format MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG2 MP@ML.HL Výstupní formát 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p Výstupní konektory HDMI, SCART Audio Decoder Format MPEG-1 (layer 1&2&3), WMA, AC3 Audio výstup Coaxial, L/R (SCART) USB 2.0 Podporovaná kapacita do 500 GB Podporovaná média WAV, JPEG, BMP, AVI, MKV Napájení Napájecí napětí 5V DC / 1,2A Max. spotřeba energie < 6 W Spotřeba v pohotovostním režimu < 0,5 W Hmotnost 0,1 kg Rozměry 155 x 80 x 30 mm 17 GS150HD_A5.indd 19 27.3.2014 10:49:53

GS150HD_A5.indd 20 27.3.2014 10:49:53

Užívateľský manuál GS150HD GS150HD_A5.indd 21 27.3.2014 10:49:53

OBSAH ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE Hlavné vlastnosti... 21 Bezpečnostné inštrukcie... 22 Obsah balenia prístroja... 22 Obsluha... 22 Diaľkové ovládanie... 23 INŠTALÁCIA Predný panel... 24 Zadný panel... 24 Výmena batérií... 24 Používanie diaľkového ovládania... 25 Systém zapojenia... 25 Sprievodca inštaláciou... 26 HLAVNÉ MENU 1. Program... 26 2. Obraz... 28 3. Vyhľadávanie kanálov... 29 4. Čas... 30 5. Možnosti... 30 6. Systém... 31 7. USB... 32 8. Rýchle klávesy... 35 RIEŠENIE PROBLÉMOV... 37 TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE... 37 GS150HD_A5.indd 22 27.3.2014 10:49:54

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE Digitálny prijímač (DTR) vás zavedie do nového a dobrodružného sveta digitálnej televízie. Do sveta kryštalicky čistého obrazu, digitálneho zvuku, viac informácií a nových služieb. Všetko toto a ešte viac s touto novou digitálnou TV. Aby ste mohli plne využiť všetky možnosti, ktoré vám tento prijímač ponúka, prečítajte si pozorne návod na obsluhu. Ak potrebujete pomoc s nastavením, kontaktujte dodávateľa. HLAVNÉ VLASTNOSTI SD MPEG-2/HD MPEG4 H.264 a plne DVB-T kompatibilný Automatická konverzia PAL/NTSC 400 programovateľných televíznych a rádiových kanálov 4 rôzne skupiny obľúbených kanálov Zobrazenie OSD s možnosťou výberu z niekoľkých jazykov Plne podporuje 7-denný EPG (elektronického sprievodca programom) Podpora PIG (obrázky vo grafike) Zobrazenie OSD vo 256 farbách Automatické a manuálne vyhľadávanie kanálov Funkcia editácia kanálov (obľúbené, presun, uzamknutie, premenovanie a triedenie) Rodičovský zámok Jednoduché použitie MENU Upgrade software cez USB Nastavenie času s GMT posunom Funkcia zapínanie a vypínanie pomocou časovača Podpora titulkov EN300743 a EBU Podpora teletextu ETS300472 cez VBI a OSD Pamäť posledného zvoleného kanálu Podpora logického číslovania kanálov (LCN) Podpora súborových zväzkov FAT32 / NTFS (voliteľné) Podpora súborov JPEG, BMP, OCG Prehľadávanie súborov, uzamykanie, mazanie, premenovanie, prehrávanie a prechádzanie záznamov Funkcia PLAY, PAUSE a STOP Rýchle prevíjanie vpred a vzad 2 / 4 / 8 / 16 / 32 21 GS150HD_A5.indd 23 27.3.2014 10:49:54

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE BEZPEČNOSTNÉ INŠTRUKCIE Aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt prístroja. Všetky opravy mohou byť vykonávané iba kvalifikovaným odborníkom. Nevystavujte prístroj priamemu slnečnému žia-reniu ani iným zdrojom tepla (radiátory, atď.) Ak prístroj nepracuje tak, ako má, okamžite ho vypnite a odpojte od zdroja napätia. Pokiaľ nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, odpojte ho od zdroja napätia. Zabráňte kontaktu prístroja s vodou. Nestavajte na neho vázy, ani iné nádoby s vodou. Neblokujte ventilačné otvory prístroja, aby mo-hol vzduch voľne prúdiť dovnútra aj von. Nedotýkajte sa prístroja počas búrky. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom. Pred akýmkoľvek čistením alebo údržbou prístroja ho odpojte od zdroja napätia. Ak je povrch prístroja špinavý, utrite ho vlhkou utierkou s trochou jemného čistiaceho prostriedku. OBSAH BALENIA PRÍSTROJA DIaľkové ovládanie Batérie Napájací adaptér Návod na obsluhu OBSLUHA V tomto návode sa dozviete, že každodenná obsluha prístroja sa skladá z niekoľkých veľmi jednoduchých funkcií a menu. Táto menu vám pomôžu prístroj obsluhovať, vykonajú vás jeho inštaláciou, organizácií kanálov a mnohými inými funkciami. Všetky funkcie môžu byť vykonávané pomocou diaľkového ovládača. Niektoré funkcie môžete tiež vykonať pomocou tlačidiel na prednom paneli prístroja. Prístroj sa ľahko používa a je možné do neho nahrať aktualizáciu software. Majte prosím na pamäti, že aktualizácia softwaru môže zmeniť funkcie prístroja. Ak budete mať s obsluhou prístroja akýkoľvek problém, pozrite sa do kapitoly Riešenie problémov na konci tohto návodu. Ak tu riešenie nenájdete, kontaktujte odborníka. 22 GS150HD_A5.indd 24 27.3.2014 10:49:54

ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE Tlačidlo POWER <0> <9> CH-/CH+ MENU OK VOL-/VOL+ EPG FAV V-FORMAT RECALL Red/Green /Blue/Yellow Funkcia Vypína / zapína prístroj Pomocou číselných tlačidiel môžete zadať priamo číslo požadovaného kanála alebo položky MENU Prepínanie medzi programami Zobrazuje MENU Vyberá zvolenú položku v MENU, alebo zadáva hodnotu do zvolenej položky Zvyšuje / znižuje hlasitosť zvuku Vyvolá funkciu EPG (elektronického sprievodca programom) Zobrazuje zoznam obľúbených kanálov Mení rozlíšenie obrazu Návrat späť na predchádzajúci sledovaný kanál Tlačidlá pre navigáciu medzi stránkami v teletextu a pre špeciálne funkcie v MENU alebo EPG Zapína teletext TTX SUB-T Tlačidlo pre zobrazenie titulkov (dostupnosť záleží na konkrétnom programe) LANG Tlačidlo pre zmenu jazyka (dostupnosť záleží na konkrétnom programe) EXIT Návrat do predchádzajúceho MENU, alebo uzavretie hlavného MENU INFO Zobrazuje informácie o spustenom kanálu TV/RADIO Prepína medzi režimami prehrávania televízie a počúvania rádia MUTE Tlačidlo pre navigáciu vo vnútri MENU PAGE+/ PAGE- Tlačidlo pre navigáciu vo vnútri MENU ASPECT Prepínanie medzi 4:3 / 16:9 TIMESHIFT Tlačidlo pre spustenie TIMESHIFT TIMER Tlačidlo pre používanie časovača PVR Tlačidlo pre zobrazenie obsahu na USB GO TO REPEAT Presun na požadovaný čas v multimediálnom súbore Opakované prehrávanie programu 23 GS150HD_A5.indd 25 27.3.2014 10:49:56

INŠTALÁCIA PREDNÝ PANEL USB: Konektor pre pripojenie USB zariadenia. ZADNÝ PANEL 1. RF IN: Konektor pre pripojenie antény. 2. RF LOOP THROUGH: Slučka pre prepojenie anténneho signálu s vašim TV prijímačom. 3. TV SCART: Konektor pre prepojenie so starším typom TV alebo so záznamovým zariadením (VCR). 4. COAXIAL: Konektor digitálneho zvukového signálu. 5. HDMI: Konektor pre prepojenie vášho televízora v HD rozlišení. 6. Konektor pre napájanie VÝMENA BATÉRIÍ 1. Otvorte kryt batérií 2. Vložte do priestoru 3. Uzavrite kryt batérií. na diaľkovom ovládači. pre batérie 2x AAA. 24 GS150HD_A5.indd 26 27.3.2014 10:49:58

INŠTALÁCIA POUŽÍVANIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA Ak chcete používať diaľkové ovládanie, nasmerujte ho k prednej strane prístroja. Diaľkový ovládač má dosah až 7 metrov od prístroja v uhle až 60 stupňov. Slnečný svit alebo veľmi jasné svetlo znižuje citlivosť diaľkového ovládača. SYSTÉM ZAPOJENIE Pre základné pripojenie prijímača k vášmu televízoru použite HDMI konektor (pozri nižšie). Na pripojenie audio zosilňovača použite koaxiálny kábel. Pre prepojenie so starším typom TV je potrebné použiť SCART konektor. 25 GS150HD_A5.indd 27 27.3.2014 10:50:01

HLAVNÉ MENU SPRIEVODCA INŠTALÁCIOU Po prvom spustení prístroja sa zobrazí nasledujúce sprievodca inštaláciou. Pomocou tlačidiel PR +, PR- môžete vyberať medzi položkami Jazyk, Zeme a Vyhľadávanie kanálov. Meniť nastavenie položiek môžete pomocou šípok VOL+/VOL-. Vyberte položku Vyhľadávanie kanálov a stlačte tlačidlo OK. Pre ukončenie tohto MENU stlačte tlačidlo EXIT. Po stlačení tlačidla MENU sa zobrazí hlavné menu, ktoré má 7 podmenu: - Program - Obraz - Ladenie - Čas - Možnosti - Systém - USB 1. PROGRAM Toto menu má 4 podmenu: - Úprava programov - EPG - Triediť - LCN 26 GS150HD_A5.indd 28 27.3.2014 10:50:04

HLAVNÉ MENU 1.1 Úprava programov Po stlačení tlačidla OK sa zobrazí okno so žiadosťou o zadanie hesla. Bez zadania správneho hesla nemôžete žiadne úpravy kanálov vykonávať. Prednastavené heslo je 000000. Master PIN je 888888. 1. Pomocou tlačidiel PR, PR- môžete vyberať program, ktorý chcete spustiť. Tlačidlom OK ho zobrazíte v malom okne. Ak posuniete žltý kurzor nahor alebo nadol, aktuálne prehrávaný program (v malom okne) bude vyznačený sivo. 2. Tlačidlom FAV zobrazíte zoznam obľúbených kanálov. V tomto zozname vyberte typ kanálov, v zozname kanálov sa u tých, ktoré patria do tejto skupiny, zobrazí na pravej strane značka. Keď vyberiete Zakázať, všetky typy obľúbených kanálov sa vymažú a značky zmizí. 3. Vyberte program a stlačte žlté tlačidlo. Tým tento kanál uzamknete. Tento zámok môžete zrušiť opätovným stlačením žltého tlačidla. 4. Vyberte program a stlačte zelené tlačidlo. Tento program sa označí symbolom preskakovanie a teraz sa bude pri prechádzaní zoznamu kanálov automaticky preskakovať. Ak chcete túto voľbu zrušiť, stlačte zelené tlačidlo znovu. 5. Vyberte program a stlačte modré tlačidlo. Zobrazí sa varovné okno: Naozaj chcete tento kanál vymazať? Ak stlačíte OK, kanál sa vymaže, tlačidlom EXIT voľbu zrušíte. 27 GS150HD_A5.indd 29 27.3.2014 10:50:06

HLAVNÉ MENU 6. Tlačidlom RECALL sa zobrazí okno pre premenovanie kanálu. Tlačidlami VOL- / VOL+ vyberáte písmená zo zobrazenej abecedy. 1.2 EPG V okne EPG sú zobrazené informácie o zvolenom kanáli. Na pravej strane okna volíte kanál, vpravo sa zobrazujú detailné informácie o ňom. V spodnej časti okna sú zobrazené funkčné tlačidlá. Pre prechod o stránku hore v zozname programov stlačte modré tlačidlo. Pre prechod o stránku dole v zozname programov stlačte žlté tlačidlo. Pre prechod o stránku hore v zozname detailov stlačte zelené tlačidlo. Tlačidlom INFO vstúpite do zoznamu programov v pláne. Všetky programy, ktoré ste tam pridali, budú v harmonograme. Pre pridanie ďalšieho programu do zoznamu stlačte červené tlačidlo a na úpravu programu v zozname zelené tlačidlo. Pre vymazanie programu zo zoznamu stlačte modré tlačidlo. Pre návrat do predchádzajúceho MENU stlačte EXIT. 1.3 Triediť Tu môžete zoznam kanálov triediť podľa ID, LCN, ONID alebo abecedne podľa názvu. 1.4 LCN Vyberte mezi ZAP/VYP. Ak funkciu zapnete, naladené kanály budú číslované podľa vysielača. 2. OBRAZ Toto menu se skladá z 4 podmenu: - Pomer strán - Rozlíšenie - TV formát - Video výstup 28 GS150HD_A5.indd 30 27.3.2014 10:50:07

HLAVNÉ MENU 2.1 Pomer strán Vyberajte medzi 16:9 Pilar Box, 16:9 Pan a Scan, 4:3 Letter Box, 4:3 Pan a Scan, 4:3 Full, 16:9 širokouhlý a automatický. 2.2 Rozlíšenie Vyberajte medzi 1080i, 1080p, 480i, 480p, 576i, 576p a 720p. 2.3 TV formát Vyberajte medzi PAL a NTSC. 2.4 Video výstup Vyberajte medzi CVBS a RGB. 3. VYHĽADÁVANIE KANÁLOV Toto menu sa skladá zo 4 podmenu: - Automatické ladenie - Ručné ladenie - Zeme - Napájanie antény 3.1 Automatické ladenie Pre automatické vyhľadanie kanálov vyberte túto položku a stlačte OK. Vyhľadajú sa všetky dosiahnuteľné televízne i rádiové kanály a zobrazí sa v zozname. Priebeh vyhľadávania sa zobrazí v spodnej časti vyhľadávacieho okna. Celkový počet vyhľadaných kanálov sa zobrazí v hornej časti okna. V priebehu vyhľadávania ho môžete ukončiť stlačením tlačidla EXIT. Po dokončení vyhľadávania stlačte tlačidlo EXIT pre návrat do predchádzajúceho MENU. 3.2 Ručné ladenie Frekvencia kanálu: Pomocou tlačidiel VOL- / VOL+ zvoľte kanál. Frekvencia: Frekvenciu zadajte pomocou čís. tlačidiel. Šírka pásma: Pomocou tlačidiel VOL- / VOL+ zvoľte šírku pásma medzi 6,7 8MHz. Pomocou dvoch ukazovateľov v spodnej strane okna môžete skontrolovať kvalitu a silu signálu aktuálneho kanálu. Po dokončení stlačte OK pre uloženie. 3.3 Zeme Pomocou tlačidiel VOL- / VOL+ vyberte zemi. 3.4 Napájanie antény Vyberte Vypnúť alebo Zapnúť. 29 GS150HD_A5.indd 31 27.3.2014 10:50:09

HLAVNÉ MENU 4. ČAS Toto menu má 5 podmenu: - Časový posun - Oblasť - Časová zóna - Auto vypnutie - Vypnúť / Zapnúť 4.1 Časový posun Vyberte medzi Automaticky a Ručne. Pokiaľ zvolíte Automaticky, položka Časová zóna zosivie a nebude možné ju nastaviť. Ak vyberiete Ručne, môžete zvoliť časové pásmo, ale položka Oblasť zosivie a nebude možné ju nastaviť. 4.2 Oblasť Vyberte oblasť pomocou tlačidiel VOL-/VOL+. 4.3 Časová zóna Pomocou tlačidiel VOL- / VOL+ vyberte časovú zónu od GMT -12 do GMT +12. 4.4 Auto vypnutie Pomocou tlačidiel VOL- / VOL+ vyberte mezi Vypnúť, 1hod 12hod. 4.5 Vypnúť / Zapnúť Aktivované / Vypnuté: ak zvolíte Aktivované, môžete pomocou číselných tlačidiel zadať čas, kedy sa má prístroj zapnúť / vypnúť. Čas zapnutia / vypnutia: zadajte pomocou čís. tlačidiel. 4.6 Hodiny Táto voľba umožní / zakáže zobrazenie hodín na displeji v pohotovostnom stave. 5. MOŽNOSTI V tomto menu sú 4 podmenu: - OSD jazyk - Jazyk titulkov - Jazyk pre zvuk - Digitálne audio 5.1 OSD jazyk Požadovaný jazyk vyberte pomocou tlačidiel VOL- / VOL+. 30 GS150HD_A5.indd 32 27.3.2014 10:50:10

HLAVNÉ MENU 5.2 Jazyk titulkov Požadovaný jazyk vyberte pomocou tlačidiel VOL- / VOL+. 5.3 Jazyk pre zvuk Požadovaný jazyk vyberte pomocou tlačidiel VOL- / VOL+. 5.4 Digitálne audio Vyberte pomocou tlačidiel VOL- / VOL+. Vyberať môžete medzi PCM, RAW/HDMI RAW, RAW/ HDMI PCM a Vypnuté. 6. SYSTÉM V tomto menu je 5 podmenu: - Rodičovská kontrola - Nastaviť heslo - Továrenské nastavenie - Informácie - Aktualizácia softwaru 6.1 Rodičovská kontrola Môžete vybrať vek 4-18 rokov alebo Vypnuté. 6.2 Zmena hesla Staré heslo: Zadajte staré heslo pomocou čís. tlačidiel. Nové heslo: Zadajte nové heslo pomocou čís. tlačidiel. Potvrdenie nového hesla: Nové heslo potvrďte pomocou číselných tlačidiel. Poznámka: Prednastavené heslo je 000000. Zapamätajte si nové heslo dobre. Ak ho zabudnete, kontaktujte odborníka. 6.3 Vymazať do továrenského nastavenia Ak chcete vymazať všetky nastavenia a vrátiť sa do pôvodného továrenského nastavenia, vyberte túto položku a stlačte OK. Ak chcete voľbu zrušiť, stlačte tlačidlo EXIT. Poznámka: Používajte túto funkciu opatrne, vymaže všetky vaše doterajšie nastavenie aj kanály. 31 GS150HD_A5.indd 33 27.3.2014 10:50:11

HLAVNÉ MENU 6.4 Informácie Pod touto položkou sa zobrazia informácie o prístroji, ako je číslo modelu, verzia softwaru, atď. Pre ukončenie tohto menu stlačte tlačidlo EXIT. 6.5 Aktualizácia software Tu je možnosť aktualizovať software pomocou USB. Pre spustenie aktualizácie cez USB stlačte tlačidlo OK. 7. USB Toto menu má 5 podmenu: - Multimédiá - Nastavenie fotografií - Nastavenie filmov - PVR konfigurácia 7.1 Multimédiá Toto menu má 4 podmenu: - Hudba - Foto - Film - PVR Tieto položky budú neaktívne, ak nie je k prístroju pripojené USB zariadenie. 7.1.1 Hudba Pre vstup do okna stlačte tlačidlo OK. Pomocou tlačidiel PR+, PR- sa pohybujete hore a dolu, tlačidlami VOL+/VOLsa vrátite do predchádzajúcej zložky. Vyberte súbor a stlačte tlačidlo OK. Spustí sa prehrávanie. Pozastaviť prehrávanie môžete tlačidlom, ukončiť prehrávanie tlačidlom. 32 GS150HD_A5.indd 34 27.3.2014 10:50:12

HLAVNÉ MENU 7.1.2 Foto Vyberte súbor a stlačte tlačidlo. Spustí sa prezentácia. Pre vstup do zobrazení všetkých obrázkov stlačte modré tlačidlo. V tomto režime vyberte obrázok a stlačte OK, aby sa zobrazil cez celú obrazovku. 7.1.3 Film Vyberte film, ktorý chcete sledovať a stlačte červené tlačidlo. Film sa spustí v celoobrazovkovom režime. 7.1.4 PVR V bežnom režime prehrávania stlačte na nahrávanie tlačidlo REC. Na obrazovke sa zobrazí symbol nahrávania. Po stlačení tlačidla sa zobrazí dotaz: Chcete nahrávanie ukončiť? Ak stlačíte tlačidlo OK, nahrávanie sa ukončí, ak stlačíte tlačidlo EXIT, nahrávanie bude pokračovať. Ak nahrávanie ukončíte, nahraný záznam sa pridá do zoznamu do zložky PVR RECORD v podmenu PVR. V menu PVR môžete sledovať nahraný záznam. Pre prehrávanie v celoobrazovkovom režime stlačte červené tlačidlo a pre ukončenie tlačidlo EXIT. Pre vymazanie záznamu stlačte žlté tlačidlo. Pre premenovanie záznamu stlačte zelené tlačidlo. Pre spustenie záznamu stlačte tlačidlo OK alebo. Pre ukončenie stlačte tlačidlo. Pre rýchle pretáčanie dopredu / dozadu použite tlačidlá. Stlačením INFO tlačidla počas prehrávania alebo nahrávania sa zobrazí informácia o súbore. 33 GS150HD_A5.indd 35 27.3.2014 10:50:14

HLAVNÉ MENU Nahrané súbory môžu byť zmazané. Stlačte tlačidlo PVR a zobrazí sa vám menu s nahranými súbory. Stlačením žltého tlačidla vybraný súbor zmažete. TV program je nahrávaný v špeciálnom formáte, ktorý možno prehrávať na tomto zariadení, prípadne v PC použitím vhodného prehrávača. Súbor nie je možné prehrávať v DVD prehrávači. Pre nahrávanie HD TV programov verzie (a rýchlosť) USB zariadenia by mala byť 2.0 alebo vyšší. Inak nebudú HD TV programy zaznamenané v poriadku. 7.2 Nastavenie fota 1. Čas zobrazenia 1 fotografie pri prezentácii: 1-8sec. 2. Režim zobrazovania: 0-59 alebo náhodný 3. Pomer strán: Zachovať alebo Orezať 7.3 Nastavenie filmov 1. Veľkosť titulkov: vyberte medzi malými, strednými a veľkými 2. Pozadie titulkov: vyberte medzi Priesvitné, Šedé, Biele alebo Žltozelené 3. Farba titulkov: vyberte medzi Červené, Biele, Modré a Zelené 7.4 Nastavenie PVR 1. Zariadenie pre nahrávanie: zobrazí informácie o USB zariadeniu 2. Formátovať: stlačením OK disk naformátujete. 7.5 TIMESHIFT Stlačte (TIMESHIFT / PAUSE) tlačidlo pre spustenie funkcie Timeshift. Obraz sa zastaví a začne sa zaznamenávať na USB zariadenie. Stlačením tlačidla PLAY sa spustí prehrávanie od miesta zastavenia. 34 GS150HD_A5.indd 36 27.3.2014 10:50:17

HLAVNÉ MENU Poznámka Nemôžeme garantovať kompatibilitu (prevádzka alebo napájanie) všetkých USB zariadení a nenesieme zodpovednosť za akúkoľvek stratu dát, ktorá môže nastať pripojením takéhoto zariadenia. S narastajúcim obsahom dát sa môže doba načítania USB zariadenia predlžovať. Niektoré USB zariadenia nemusia byť správne rozpoznaná. Hoci sú niektoré súbory v podporovanom formáte, nemusí byť vždy prehrávateľné (závislost na obsahu). Použite externý AC / DC napájací zdroj, ak má pripojené USB zariadenie spotrebu > 500mA. 8. RÝCHLE KLÁVESY 8.1 Čísla Ich pomocou môžete spustiť kanál priamo zadaním jeho čísla. Ak zadáte číslo, pod ktorým žiadny kanál uložený nie je, zobrazí sa hlásenie: Neplatný kanál. 8.2 TV / Rádio Prepína medzi televíznymi a rádiovými kanálmi. 8.3 Šípky hore / dole Tlačidlá PR+, PR- prepínajú kanál, ktorý je v zozname o jednu položku nad alebo pod spusteným kanálom. 8.4 Šípky doľava / doprava (VOL+/-) Znižujú / zvyšujú hlasitosť. 8.5 Vypnutie zvuku Stlačením tlačidla vypnete zvuk. Na obrazovke sa zobrazí symbol. Pre zapnutie zvuku stlačte tlačidlo ešte raz. 8.6 Teletext Stlačením tlačidla TTX zobrazíte teletext. 8.7 OK 1. Počas počúvania rádia alebo sledovanie televízie zobrazí toto tlačidlo zoznam televíznych alebo rádiových kanálov. 2. Pomocou šípok PR+,PR- vyberte kanál a spustite ho tlačidlom OK. 8.8 Časový plánovač Stlačením tlačidla TIMER sa zobrazí okno s obsahom časovača. Pre pridanie programu do zoznamu stlačte červené tlačidlo. Pre úpravu programu zelené tlačidlo. Pre vymazanie modré tlačidlo. Pre opustenie MENU stlačte tlačidlo EXIT. 35 GS150HD_A5.indd 37 27.3.2014 10:50:19

HLAVNÉ MENU 8.9 LANG 1. Tlačidlom LANG vstúpite do okna Audio. 2. Pomocou tlačidiel VOL-/VOL+ zvoľte medzi ľavý-ľavý, pravý-pravý a ľavý-pravý. 3. Zmena režimu zvuku sa spája iba s aktuálne spusteným kanálom, nie so všetkými. 4. Pre zatvorenie okna stlačte tlačidlo EXIT. 8.10 RECALL Vráti na kanál, ktorý bol spustený pred aktuálne spusteným kanálom. 8.11 INFO Zobrazí informačné okno. 8.12 FAV 1. Stlačením tlačidla FAV sa zobrazí zoznam obľúbených kanálov. 2. Pomocou tlačidiel VOL-/VOL+ vyberte obľúbenú skupinu. Tlačidlami PR+, PR- vyberte kanál. Stisknutím OK spustíte vybraný kanál v celoobrazovkovom režime. Stlačením tlačidla EXIT jej ukončíte. 3. Ak je zoznam obľúbených kanálov prázdny, zobrazí sa hlásenie: Žiadne obľúbené kanály. 8.13 EPG Viď. kapitola 1.2 EPG. 8.14 Titulky Stlačením tlačidla SUBT sa zobrazí titulky, ak sú vysielané. 36 GS150HD_A5.indd 38 27.3.2014 10:50:20

RIEŠENIE PROBLÉMOV / TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE RIEŠENIE PROBLÉMOV PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIE Žiadny obraz Obrazovka zobrazuje No signal Žiadny zvuk z reproduktora Iba zvuk, žiadny obraz Diaľkové ovládanie nefunguje Napájanie nie je pripojené Nie je zapnutý vypínač DVB-T kábel nie je pripojený Anténny kábel je poškodený Žiadne alebo chybné pripojenie audio kábla Zvuk je vypnutý Rozlíšenie nie je podporované TV Žiadne alebo chybné pripojenie AV kábla Spustený program je rozhlasový program Slabá batéria Ovládač je zle zameraný Pripojte napájací zdroj Stlačte vypínač Pripojte DVB-T kábel Skontrolujte anténny kábel a jeho pripojenie Pripojte správne audio kábel Zapnite zvuk Stlačte tlačidlo V-FORMAT pre zmenu rozlíšenia Skontrolujte, či je AV kábel správne pripojený Stlačte tlačidlo TV/RADIO pre prepnutie do TV módu Vymeňte batériu Zamerajte ovládač priamo na prijímač, skontrolujte, či v ceste nie sú žiadne prekážky Obraz sa kosí Signál je príliš slabý Skontrolujte anténny kábel a jeho pripojenie TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE Tuner Vstupná frekvencia 170 ~ 230 MHz, 470 ~ 860 MHz RF vstupná úroveň -78 ~ -20 db m IF šírka pásma 7 MHz a 8 MHz Modulácia QPSK, 16QAM, 64QAM Video Decoder Format MPEG4 AVC/H.264 HP@L4, MPEG2 MP@ML.HL Výstupný formát 480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p Výstupné konektory HDMI, SCART Audio Decoder Format MPEG-1 (layer 1&2&3), WMA, AC3 Audio výstup Coaxial, L/R (SCART) USB 2.0 Podporovaná kapacita do 500 GB Podporovaná média WAV, JPEG, BMP, AVI, MKV Napájanie Napájacie napätie 5V DC / 1,2A Max. spotreba energie < 6 W Spotreba v pohotovostnom režime < 0,5 W Hmotnosť 0,1 kg Rozmery 155 x 80 x 30 mm 37 GS150HD_A5.indd 39 27.3.2014 10:50:22

GS150HD_A5.indd 40 27.3.2014 10:50:22

Instrukcja obsługi GS150HD GS150HD_A5.indd 41 27.3.2014 10:50:22

SPIS TREŚCI PODSTAWOWE INFORMACJE Informacje dotyczące bezpieczeństwa... 41 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa... 41 Bezpieczeństwo... 42 Urządzenie zawartość opakowania... 42 Pilot zdalnego sterowania... 43 INSTALACJA Zawartość opakowania... 44 Wprowadzenie... 44 Instalacja baterii... 45 Korzystanie z pilota... 45 Podłączenie odtwarzacza... 46 MENU GLÓWNE 1. Program zarządzania ustawieniami... 47 2. Ustawienia obrazu... 49 3. Szukanie kanałów... 50 4. Czas... 50 5. Opcje... 51 6. System... 51 7. USB... 52 8. Tryby pracy... 53 9. Nagrywanie... 54 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW... 57 SPECYFIKACJA... 57 GS150HD_A5.indd 42 27.3.2014 10:50:22

PODSTAWOWE INFORMACJE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, proszę unikać kontaktu urządzenia z wodą Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem: Nie należy manipulować przy sprzecie. Do naprawy należy używać tylko wykwalifikowanego personelu. Symbol z błyskawica w trójkącie ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność nieizolowanego niebezpiecznego napięcia wewnątrz urządzenia, które może być duże i wystarczy, aby spowodować porażenie prądem. Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi użytkownika na obecność ważnych informacji zawartych w instrukcji. UWAGA: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Środki ostrożności: Aby uniknąć porażenia prądem, włożyć wtyczkę mocno w gniazdo elektryczne. Sprzęt nie może być narażony na wycieki lub zalanie płynem. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas projektowania urządzeń, zwracamy szczególną uwagę na standardy jakości i bezpieczeństwa urządzenia, bezpieczeństwo jest również ważnym czynnik który należy wziąć pod uwagę. Jednak bezpieczeństwo to także odpowiedzialność na użytkowniku. Lista ważnych informacje, które pomogą Ci cieszyć się bezpiecznym użytkowaniem zakupionego produktu jest poniżej. Należy uważnie przeczytać przed uruchomieniem urządzenia. Nie wolno przeciążać punkty zasilania lub rozszerzeń w stosunku do swoich możliwości, może to spowodować porażenie prądem. Nie wolno używać niezabezpieczonych punktów zasilania. To może być niebezpieczne. Sprawdzaj regularnie połączenia. Jeżeli istnieje jakakolwiek usterka w izolacji kabel zasilający z urządzenia, należy odłączyć go od razu i wezwać wykwalifikowanego Technika aby sprawdził urządzenie. Nie używaj kabla zasilania w miejscach, w pobliżu wody lub cieczy, takich jak wanny, zlewozmywaki, baseny, pralek lub w wilgotnych piwnicach. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym obiekcie, bo może spaść, powodując poważne uszkodzenie urządzenia lub rzeczy znajdujących się w pobliżu. Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu lub na górze źródeł ciepła takich jak grzejniki, wzmacniacze itp. oraz nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. 41 GS150HD_A5.indd 43 27.3.2014 10:50:22

PODSTAWOWE INFORMACJE Odłączyć urządzenie od zasilania przed czyszczeniem. Nie należy używać płynów takich jak alkohol lub sprej do czyszczenia. Używaj miękkiej suchej szmatki. Nie umieszczaj ciężkich przedmiotów na górnej części urządzenia. Nigdy nie usuwać elementów bezpieczeństwa z wtyczką Chronić kabel zasilający, szczególnie koniec i miejsce gdzie kabel jest podłączony do urządzenia. Odłącz urządzenie podczas burz lub gdy nie będzie używany przez dłuższy okres czasu. Wszelkich napraw dokonujemy za pomocą wykwalifikowanego personelu technicznego. Odłącz punkt energii, kiedy nie zamierzasz go używać (odłączyć wtyczkę od zasilania, jeśli nie zamierzasz używać go przez dłuższy okres czasu). Usuń urządzenia podłączone do urządzenia w tym przypadku. Nie dotykać wewnętrznych elementów urządzenia. Zainstaluj urządzenie w miejscu stabilnym i dobrze wentylowane. Upewnij się, że wentylacja otwory nie są zasłonięte. W przeciwnym razie urządzenie może się przegrzać i funkcjonować nie prawidłowo. Zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem instalacji. BEZPIECZEŃSTWO Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji przed uruchomieniem urządzenia. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, nie należy otwierać obudowy. Użyj bawełnianej szmatki lekko zwilżonej wodą do mycia z zewnątrz. Odłączyć urządzenie od zasilania, jeśli nie zamierzasz korzystać z to w długim okresie czasu. Proszę nie dotykać kabla zasilającego mokrymi rękami. Urządzenie należy umieścić w dobrze wentylowanym miejscu. Wyłącz urządzenie przed podłączeniem anteny. URZĄDZENIE ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Pilot zdalnego sterowania Batérie Adapter ladowania Instrukcja obsługi 42 GS150HD_A5.indd 44 27.3.2014 10:50:23

PODSTAWOWE INFORMACJE PILOT ZDALNEGO STEROWANIA POWER Włącz odbiornik ze stanu wstrzymania Tryb <0> <9> Klawisze numeryczne CH-/CH+ Zmiana programu MENU OK VOL-/VOL+ Przyciski kierunkowe Przypominają EPG FAV V-FORMAT Czerwony / zielony / żółty / niebieski TTX SUB-T LANG EXIT INFO TV/RADIO MUTE PAUSE / TIMESHIFT TIMER PVR GO TO REPEAT REC Wyświetlanie głównego menu na ekranie telewizora, naciśnij znowu zniknie menu. Aby potwierdzić aktualne ustawienia lub wyświetlić wszystkie programy w trybie niemenu. Aby zwiększyć / zmniejszyć głośność Naciśnij, aby przesunąć kursor. Wróć do poprzedniego oglądanego kanału. Elektroniczny przewodnik po kanałach Wyświetla listy ulubionych kanałów. Naciśnij przycisk FAV ponownie, aby uzyskać dostęp do innych list ulubionych. Przełącz HDMI 720p i 1080i (DVBT mode). Podczas odtwarzania wideo przycisk jest używany przez B- funkcje powtarzania. Używaj do nawigacji pomiędzy strony w trybie teletekstu. Włączyć telegazetę, jeśli aktualny kanał ma tą opcje. Użyj klawisza EXIT do wyjścia. Opcje wyświetlania napisów (dostępność zależy od kanału). Zmiana języka ścieżki dźwiękowej i lewy / prawy kanał (dostępność zależy od kanału). Użyj tego przycisku, aby zamknąć bieżące menu. Wyświetla informacje o bieżącym kanale. Przełącza pomiędzy radio cyfrowe i DVB-T. Wyciszyć i przywrócić dźwięk Przejście do trybu TimeShift Uaktywnij lub nie zdarzenia timera. Wyświetla rekordy i pliki wideo, które są przechowywane wewnątrz urządzenia USB. Przejdź do żądanego czasu w pliku multimedialnego. Przełącza pomiędzy różnymi rodzajami plików powtórzyć. Po podłączeniu dysku zewnętrznego i wciśnięciu REC tuner będzie nagrywał oglądany program 43 GS150HD_A5.indd 45 27.3.2014 10:50:25

INSTALACJA ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Przed instalacją należy sprawdzić opakowanie, pakiet powinien zawierać następujące elementy: DVB-T TV Receiver szt. x1 Pilot zdalnego sterowania PC x1 Bateria AAA do pilota zdalnego sterowania x 2 szt. Instrukcja obsługi x1 szt. WPROWADZENIE USB: Połączenie urządzenia USB 1. RF IN: Wejście antenowe. 2. Out RF: Wyjście antenowe dla innego odbiornika TV. 3. TV Scart: Uniwersalne złącze TV złącza SCART EURO złącze 4. Coaxial: Wyjście dźwięku cyfrowego 5. HDMI: Podłączanie do odbiornika TV złącza HDMI. 6. Złącze zasilania 44 GS150HD_A5.indd 46 27.3.2014 10:50:27

INSTALACJA INSTALACJA BATERII Zdejmij pokrywę baterii z tyłu pilota zdalnego sterowania oraz umieść baterie 2xAAA wewnątrz komory. Należy sprawdzić, czy bieguny baterii są zgodne z oznaczeniami polaryzacji wewnątrz komory. 1. Otwórz pokrywę 2. Zainstalować baterie 3. Zamknij pokrywę KORZYSTANIE Z PILOTA Aby zdalne sterowanie odtwarzaczem funkcjonowało poprawnie należy nakierować pilota na czujnik zdalnego sterowania, umieszczony na przednim panelu, przy czym odległość pilota od urządzenia nie powinna być większa niż 5m, a kąt odchylenia wiązki od osi prostopadłej do panelu nie może przekraczać 30 stopni w każdym kierunku. 1. Pilot zdalnego sterowania nie będzie działał, jeśli na drodze wiązki nie ma żadnych przeszkód. 2. Nie należy używać pilota jednocześnie z pilotem od innego urządzenia. 3. Dopuszczalne parametry (max. odległość i kąt odchylenia) różnią się w zależności od zmienności warunków panujących w pomieszczeniu np. jasność. 45 GS150HD_A5.indd 47 27.3.2014 10:50:28

INSTALACJA PODŁĄCZENIE ODTWARZACZA Uwaga: Nie można użyć wyjścia HDMI oraz SCART jednocześnie. 46 GS150HD_A5.indd 48 27.3.2014 10:50:31

MENU GLÓWNE PIERWSZA INSTALACJA Jeżeli wszystkie połączenia zostały wykonane prawidłowo, włącz telewizor i upewnij się, że urządzenie jest podłączone do głównego zasilania. Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie. Jeśli korzystasz z urządzenia po raz pierwszy lub po przywróceniu urządzenia do ustawień fabrycznych, menu przewodnik Instalacji pojawi się na ekranie telewizora. Język OSD: Naciśnij PRAWY / LEWY, aby wybrać język. Kraj: Naciśnij LEWO / PRAWO, aby wybrać Twój kraj zamieszkania. Wyszukiwanie kanałów: Naciśnij PRAWO lub OK, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie kanałów. Po skanowaniu kanały powinny być kompletne, można rozpocząć oglądanie programów telewizyjnych. UWAGA: Urządzenie zostało zaprojektowane do pracy z sygnałami o co najmniej 60dB. Zaleca się, aby poprosić wykwalifikowanego technika, aby sprawdzić jakość sygnału anteny którą podłączymy naszego tunera. PODSTAWOWE OPERACJE 1. PROGRAM ZARZĄDZANIA USTAWIENIAMI Aby przejść do menu, naciśnij przycisk MENU i wybierz Program. Użyj PRAWO/LEWO klawisze nawigacji po menu. Menu zawiera opcje dostosowanie programu Zarządzanie ustawieniami. Wybierz opcję i naciśnij OK lub w PRAWO do zmiany tego ustawienia. naciśnij EXIT aby wyjść z menu. Info Uruchomienie funkcji,,info dostępnej na pilocie, przez jednokrotne naciśnięcie klawisza podczas wyświetlania programu powoduje wyświetlenie krótkiej informacji - numer kanału, nazwę stacji telewizyjnej, czas trwania i tytuł aktualnego programu, oraz po nim bezpośrednio następującego. Powtórne naciśnięcie klawisza INFO spowoduje pokazanie całej informacji o programie, a także u dołu ekranu pokaże się wskaźnik jakości sygnału. Wskaźnik ten umożliwia znalezienie najlepszego położenia anteny. Trwała wartość wskaźnika powyżej 80% gwarantuje prawidłowy odbiór programu. 47 GS150HD_A5.indd 49 27.3.2014 10:50:33