T E A T R P O L S K I Z. A. S. P. PIEKNA - LlJCYNBA KOMEDIA MUZYCZNA MARIANA HEMARA PROG RAtlł P A tit ł A ~f '{ O 'JV Y._ 1765-1967 OGNISKO POLSKIE
Nie moglibyśmy wystwić PIĘKNEJ LUCYNDY'' gdyby nie p01noc, nm okzli przy j.ciele 1wsi i przyjciele Tetru, pp.: którą KAMIL CZARNECKI BERNARD GORE Mgr MATEUSZ GRABOWSKI STEFAN GRZESZCZYi.rSKI FELIKS LA.SKI W. PILKINGTON-MIKSA ALEKSANDER PISKOR Dr KAROL POZNAŃSKI którym w imieniu zespołu DROGA BRONISŁAW POST BENO RAND EDWARD ROCHE STANISŁAW SIEDLECKI ERNEST WITTMAN TADEUSZ ZABŁOCKI ZA.RZĄD OGNISKA POLSKIEGO ZW. ARTYSTóW SCEN POL. brdzo serdecznie dziękuję. DZIEJE WALKI PRACA Mrin Hemr P 3 DYWIZ.Jl STRZELCóW KARPACKICH :VIO NUMENTALNE DZIEŁO PAMIĄTKOWE 16 utorów - 750 stron - 100 rycin - Spis wszystkich żołnierzy 23.000 n z w i s k UKAŻE SIĘ W MAJU NA światowy ZJAZD KARPATCZYKóW W LONDYNIE w dnich 18-22 mj 1967 roku W progrmie Zjzdu WIDOWISKO SCENICZNE w oprcowniu MARIANA HEl\IARA SUBSKRYPCJE NA KSIĘGĘ (t 2.17.6, $ 10.00) or z zgłoszeni n Zjzd do: ZARZĄD GLóWNY ZWIĄZKU KARPATCZYKóW - 58. PENYWERE IWAD, LONDON, S. W. 5. ~--r~1nr VJe~:Bl A:>~.elen., K,J;~' <;r icz_ - ~fl!j/ ~ V? e NWOKACJA TALII DO KRóLA. NA. WIDOWNI, Krystyn, c KRóLU, z którego czoł przeglądją cnoty! Któż nie widzi, że w Polszcze wiek zczynsz złoty? Któryż z niewdzięcznych synów po wiekch nie wyzn, Jk wiele winn Tobie kochn Ojczyzn I j i moje siostry, co od Twego czsu W Wrszwie znjdą gnizdo nowego Prnsu, A Ty dowodzisz nmi jk Apollo drugi - KRóLU, od dzisij MUZY n Twoje usługi. Już Polsk m Thetrum w nim śpiew i blet I komedy rodzimych' wd i cnót i zlet, Zwiercidło obyczjów, styr n błędy, A Twoje to stworzyły chwlebne zpędy. Więc w cłej Europie wszyscy już przyznją, że Polcy nie gęsi, bo swój Tetr mją! Jeśli udnie słbe, jeśli nikłe wątki, Przebcz, Pnie, to nsze dopiero początki. Polk późno zczyn, lecz gdy zcznie trudy, Rychło przegoni innych co zczęli przódy... Ty pierwszy, STANISŁAWIE, djesz tę nukę, że ten swój Nród koch, który koch Sztukę. Kiedyś ocenią syny, po synch wnuki, Twoją miłość Nrodu przez miłość do Sztuki... Któr Wrszwę w nowe przemieni Ateny! Lecz terz się przenieśmy do nstępnej sceny, Z Lucyndą... co wrc n swoje mieszknie Z burzą w sercu... Obczmyż, co się dlej stnie'? Podlesk
MARIAN HEMAR PIEKNA LUCYNDA Mrio n H emr K01v!EDIA Z MUZYK.4 W TRZECH A.KTACH. n tle wystwionej w Wrszwie w roku 1765 sztuki.józefa BIELA. WSKIEGO NATRĘCI" Henryk Vog elfenger MUZYKA MARIANA HEMARA C! 1d f-1~
RODOWóD PIĘKNEJ LUCYNDY" Wywodzi się z Ntrętów" - pierwszej polskiej komedii, którą otwrto Nrodową Scenę w wrszwskiej operlni" - tetrze, zbudownym przez królów sskich przy ulicy Królewskiej. Premier jej, zrzem otwrcie Nrodowego Tetru - odbył się przed dwustu lty, 19 listopd 1765 roku. Komedię npisł Józef Bielwski nil vvyrźne zmówienie król Stnisłw August, który chcił by komedi poprwił obyczje tutejszego towrzystw z pomocą odstręczjących przykłdów" - jk donosi ówczesny pmiętnikrz. Z npisnie Ntrętów" otrzymł utor od król dwieście tlrów i złotą okzłą tbkierę, któr wżył 125 duktów. Z wierzchu n kopercie wyryt był cyfr królewsk SR" cłą boite l grecque" pokryto emłią. Ntręci" nie są oryginlną komedią Bielwskiego. Z pordą król przerobił utor krotochwilę Molier Les Fcheux", przydjąc postciom polskie imion, i polskie przywry ntrętom. Rodowód pięknej Lucyndy wywodzi się ztem z Frncji, piosenki, którymi Mrin Hemr sztuczkę" okrsił, są jkby powrotem do miłosnych chll(;ons" krotochwil frncuskich. Prntele Lucyndy znjdziemy tkże w sonetch Mickiewicz: Do wizytujących" i Wizyt''. I tm błąk się echo tego molierowskiego motywu, sięgjącego zresztą jeszcze do komedii del'"!'te. lt!~ijj~~::::~f : : :: : : : :: : : ::tt:rr ~~ : 1 : ~~~: Dzisij przemówią sędq:iwi Ntręci", w nowej, powiewnej szcie, utknej przez Mrin Hemr. Niczym Wenus z pin morskich - wyjął Hemr piękną Lucyndę" z muszli zwietrzłych wierszy Bielwskiego i opowiedził jej historię - włsnym słowem zdobnym w dowcip, finezyjny żrt i lekką jk pin piosenkę. M i eczysł:w N/ licz I utor i tetr przypisują ten spektkl dwustoletnim dziejom Nrodowej Sceny. Mist królewskich duktów i złotej tbkiery oczekujemy srebrnego śmiechu i złotych serc nszej publiczności. Dziękujemy też tym wszystkim, którzy poszli w śldy król Stsi i swą szczodrobliwością pozwolili przybrć piękną Lucyndę" w nowe szty. L. K. Po przedstwieniu spotykmy się w F eliks StwUiSki ~~~( B en Kolle1
CHOFT01V HO'IJEL 13-15, Queen's Gte, London, S.W. 7 (w pobliżu Albert Hllu i Hyde Prku) Telefon: KNI 7201 T elegrnmy: Croftotel London SW7 GORE HOTEL Queen's Gte, S.W. 7 Telefon: KNI 6601 EDOUARD ROBINSON LTD OD STU LAT Z GóRi}. Import e r FRANCUSKICH, WŁOSKICH i WĘGIERSKICH WIN WYSOKIEJ KLASY NAJWIĘKSZE L UKSUSOWE HOTELE POLSKIE W LONDYN IE. POKOJE Z PRYWATNYMI ŁAZIENKAMI. RADIO I TELEFON W KAżDYlVI POKOJU. WINDA. BAR. CENTRALNE OGRZEWANIE. GARAż. Ceny od i 2.5.0.
li u.jeśli SZYBKO, SPRAWNIE I N A CZAS to tylko TAZAB TRAVEL LTD 273, Old Brompton Rod, Tel.: FRE 1186 F('RMAL1VOśCI ZWIĄZANE ZE SPROWADZ,4NIEM RODZIN Z KRAJU ORAZ WYJAZDY DO POLSKI. DLA WYJEżDżAJĄCYCH SAMOCHODEM ZAŁATWIAMY TRANSPORT PRZEZ MORZE