Z21 -cyfrowy system firmy Fleischmann i Roco

Z21 -cyfrowy system firmy Fleischmann i Roco Intuicyjne, bezprzewodowe sterowanie Wydajne zarządzanie (do 9999 adresów lokomotyw) Praca w systemie RailCom Praca w systemie multiprotokułowym (DCC i MM) www.z21.eu www.roco.cc www.fleischmann.de

Centralka cyfrowa Z21 : dla początkujących i dla ekspertów Centralka cyfrowa Z21 łączy Waszą makietę, cyfrowe lokomotywy i wagony poprzez WLAN z Waszym tabletem, smartfonem lub Z21 WLAN-MULTIMAUS. Nie są tu potrzebne żadne dodatkowe umiejętności. Możecie w prosty sposób rozbudować swoją centralkę Z21 na bazie dużej ilości złącz. Tak więc jest ona idealną podstawą dla automatyzacji w oparciu o PC-ty. Upgrade dla istniejących urządzeń cyfrowych za pomocą kompatybilnych sterowników takich jak: MULTIMAUS, Lokmaus 2, multimauspro itd. Możliwość aktualizacji softwaru i dźwięku w dekoderach dźwięku ZIMO Z21 jest kompletnym systemem Plug & Play w skład którego wchodzą: - centralka cyfrowa Z21 - aplikacja Z21 do sterowanie wszystkimi elementami - zasilacz - router WLAN Art. Nr.: 10820 Z zestawami startowymi Jest w zestawie startowym Pakiet WLAN Art. Nr.: 10814 / 10818 Jest w zestawie startowym Art. Nr.: 10820 bez pakietu WLAN z routerem WLAN z routerem WLAN System Plug & Play 2 złącza X-Bus z przodu 1 złącze X-Bus z tyłu Dla cyfrowych lokomotyw na prąd stały i zmienny (DCC i MM w skalach od Z do 1) Programowanie POM, odczyt POM, programowanie CV, odczyt CV B-Bus i R-Bus Konfiguracja poprzez program Maintainance Tool Możliwe sterowanie za pomocą aplikacji Z21 lub innych regulatorów Realistyczne stanowiska maszynisty na tabletach z Adroidem i ipadach Połączenie LocoNet i Sniffer-Bus CAN-Bus umożliwia wygodną konfigurację nowych elementów Z21 Możliwość regulacji napięcia szyn Oddzielne wyjście programowania za pomocą procedury uaktualniania dekodera ZIMO 2 www.z21.eu

Obsługa urządzenia za pomocą systemu MULTIMAUS : ulubiony i wszechstronny MULTIMAUS jest cyfrowym regulatorem, za pomocą którego sterujecie swoimi pociągami, wykorzystujący funkcje cyfrowe, włączający zwrotnice i sygnały i umożliwiający ich programowanie. Macie więc wszystkie swoje urządzenia pod całkowitą kontrolą. Przejrzysty wygląd w połączeniu z prostą obsługą staje się nie tylko dla początkujących wyznacznikiem cyfrowego sterowania w modelarstwie kolejowym. Dzięki podświetlonemu ekranowi i dużym przyciskom obsługa staje się prosta i przejrzysta. Bezstopniowe pokrętło umożliwia Wam precyzyjne sterowanie lokomotywą. Wyczuwalna pozycja zerowa daje orientację o aktualnym ustawieniu pokrętła bez konieczności odrywania wzroku od makiety. Programowanie za pomocą (WLAN-)MULTIMAUS jest intuicyjne tak że nawet początkujący daje sobie od razu radę z podstawowymi funkcjami. Dla cyfrowych profesjonalistów dostępna jest mnogość rozszerzonych funkcji tak aby właściwości jezdne lokomotywy były zgodne z oryginałem (np.: programowanie/odczyt wartości CV za pomocą POM także z odczytem przez RailCom i programowanie trybu CV). To wszystko ze sterowaniem Z21 współpracuje perfekcyjnie. Tak więc również aktualizacje oraz rozszerzenia funkcji mogą być dokonywane w sposób prosty i szybki. MULTIMAUS Zarządzanie 9999 adresami lokomotyw Możliwość nadania 5-pozycyjnych nazw dla 64 adresów lokomotyw Sterowanie lokomotywami przy ustawieniu do wyboru: 14, 28 lub 128 stopni jazdy indywidualnie dla każdej lokomotywy Możliwość aktywacji do 21 funkcji dla każdej lokomotywy Podłączenie do 1024 urządzeń magnetycznych Konfiguracyjnie zmienny (DCC-CV) zapis i odczyt Podświetlony ekran Przyciski kursora dla obsługi menu oraz przełączania zwrotnic WLAN-MULTIMAUS Właściwości dodatkowe: Obsługa bezprzewodowa za pomocą połączenia WLAN 29 funkcji lokomotywy Bank danych dla 100 lokomotyw z 10-pozycyjnymi nazwami Zasilanie ogólnodostępnymi akumulatorami (3 x AAA) Przyciski funkcyjne Wyłącznik awaryjny wszystkich urządzeń lub wybiórczo dla konkretnej lokomotywy Prędkość i kierunek jazdy z pozycją zerową Przełączanie pomiędzy trybem lokomotywy a zwrotnicy Przycisk shift dla 29 funkcji Art. Nr.: 686810 Art. Nr.: 10813 Art. Nr.: 10810 www.z21.eu 3

Przegląd Z21 : wszystko za jednym spojrzeniem Z21 Detector (RailCom ) Informacja o zajętości toru dla 8 odcinków Informacja o zajętości za pomocą kontroli prą du odcinków torów RailCom - identyfikacja lokomotywy Prosta konfiguracja i aktualizacja poprzez CAN Z21 Detector x16 Art. Nr.: 10808 Z21 CAN-Hub Art. Nr.: 10819 Informacja o zajętości toru dla 16 odcinków Informacja o zajętości za pomocą kontroli prądu odcinków torów Podłączenie poprzez R-Bus Prosta konfiguracja i aktualizacja przez PC za pomocą Z21 Informacja o zajętość i informacja zwrotna z kontraktonem Art. Nr.: 10804 Z21 Booster Z21 Dual Booster Dodatkowe zasilanie dla CAN-BUS Idealny dla dużych makiet z wieloma elementami CAN Dwa wyjścia CAN każdy z zasilaniem 1 A Kabel połączeniowy dla CAN-BUS na wyposażeniu Art. Nr.: 10806 Natężenie 3 A (wyjście na tory) Art. Nr.: 10807 Natężenie 2 x 3 A (wyjście na tory) Napięcie na szynach regulowane za pomocą Z21 (12 24 V) Detektor ogólny RailCom (umożliwia odczyt POM na poziomie boostera) Napięcie dla obu wyjść torowych rozdzielony przez aplikację lub PC regulowane za pomocą Z21 (12 24 V) Detektor ogólny RailCom (umożliwia odczyt POM na poziomie boostera) 4 www.z21.eu Prosta konfiguracja i aktualizacja przez aplikację lub PC za pomocą Z21 Prosta konfiguracja i aktualizacja przez aplikację lub PC za pomocą Z21

R-BUS BUS (Roco) moduł informacji zwrotnej dla np.: 10787 Z ograniczoną funkcjonalnością 10808 Umożliwia aktualizację Waszej MULTIMAUS LocoNet Obsługuje aktualnie więcej niż 21 różnych sprawdzonych regulatorów ręcznych, modułów informacji zwrotnej oraz modułów włączania różnych producentów. Umożliwia także połączenie poprzez multizentralepro z multimauspro Sniffer-BUS Polecenia włączenia i jazdy proste do odczytania z sygnału DCC starszych centralek. Prog-Track Programowanie CV Programowanie MM Aktualizacja dekodera pod kątem dźwięku i oprogramowania firmowego Podłączenie do szyn Z21 moduł pętli zawracania Art. Nr.: 10797 MULTIMAUS X-BUS Umożliwia podłączenie wszystkich urządzeń X-BUS takich jak RouteControl, MULTIMAUS, Lokmaus 2/3 jak również dużą ilość kompatybilnych regulatorów ręcznych i modułów sygnalizacji zwrotnej różnych producentów. Z21 Booster light B-Bus Idealny do pętli zawracania, trójkątnych skrzyżo wań torowych lub obrotnic w trybie cyfrowym Kompatybilny z RailCom Działanie z rozpoznaniem krótkiego spięcia lub z kontaktami łączeniowymi 2 dodatkowe złącza X-BUS z przodu centralki Z21 Art. Nr.: 10805 Natężenie 3 A (wyjście na tory) RailCom www.z21.eu 5

Obsługa urządzeń nową aplikacją Z21 : prościej niż dotychczas! Nowa aplikacja Z21 firmy Roco i FLEISCHMANN: dzięki optymalizacji i aktualizacji znanej i przydatnej aplikacji Z21 poznacie wiele nowych funkcji i możliwości, które pozwolą Wam na jeszcze bardziej intrygujące przeżywanie cyfrowego świata modelarstwa kolejowego. Nowa aplikacja Z21 umożliwi Wam utworzenie szczegółowej biblioteki lokomotyw. Możecie w niej w prosty sposób stworzyć wszystkie dane specyficzne dla lokomotyw jak również istotne informacje dotyczące sterowania (np.: adres lokomotywy, stopnie jazdy, funkcje lokomotywy i prędkość maksymalną). Do tego, system Z21 może być obsługiwany równocześnie wieloma różnorodnymi urządzeniami sterującymi (np.: MULTIMAUS i aplikacja Z21 ). Widok na smartfonie Widok na tablecie Włączanie zwrotnic, sygnałów itp. 3 strony funkcji lokomotywy Szybkie przełączenie między pulpitem lokomotywy a sterowaniem zwrotnicami Trasy przejazdów Dotykowy regulator prędkości: precyzyjna reakcja od 0% do100% Przełączanie między różnymi częściami makiety Tryb pełnokranowy Przejrzysta biblioteka lokomotyw wraz z ich nazwami, adresami jak też zdjęciami Przyciski funkcyjne z symbolem i opisem. Brak potrzeby uczenia się na pamięć układu symboli funkcji,dzięki przejrzystej i czytelnej grafice na przyciskach funkcyjnych. Pobranie aplikacji w APP-Store dla ios lub w Google Play Store dla Androida! Pobranie to jest darmowe a aplikacja może zostać przetestowana bez konieczności posiadania systemu Z21. 6 www.z21.eu

Nowa aplikacja Z21 : instalacja, zarządzanie, konfiguracja Łatwe dopasowanie funkcji wraz z krótkim opisem Podstawowe dane lokomotywy jak nazwa, zdjęcia, adresy i typ dekodera Nie trzeba pamiętać adresów lokomotyw! Ewentualne powielenie ich zostanie zauważone Wiele symboli do wyboru Dodanie lokomotywy do bazy danych. Wszystkie modele od 2015 roku mogą zostać zaimportowane Wprowadzenie urządzenia i zarządzanie nim Przyjazna, multiprotokułowa centralka formatów DCC i Motorola dedykowana dla wszystkich lokomotyw i urządzeń magnetycznych Odczyt i informacje zwrotne z lokomotyw i zwrotnic poprzez RailCom Zapisywanie informacji o lokomotywach za pomocą funkcji importu i eksportu danych Bezprzewodowe sterowanie za pomocą tabletu, smartfonu i (WLAN-)MULTIMAUS Sprawne zarządzanie nawet dużym zbiorem (do 9999 adresów lokomotyw i 2500 zwrotnic) Powiększana siatka dla bardziej przejrzystego komponowania Proste odwzorowanie torowiska Proste połączenia elementów sterowniczych Abyście mogli zarejestrować Wasze modele jeszcze prościej i wygodniej aplikacja Z21 daje Wam bezpośredni dostęp do bazy danych lokomotyw Roco/FLEISCHMANN. Poprzez wprowadzenie odpowiedniego numeru artykułu możecie automatycznie ściągnąć do Waszej aplikacji Z21 wszystkie informacje, łącznie ze zdjęciem. Ponadto aplikacja Z21 umożliwia Wam łatwe dopasowanie zwrotnic do Waszej makiety z uwzględnieniem istotnych elementów wyposażenia dodatkowego (jak np.: informacja o zajętości toru, zwrotnice krzyżowe, sygnały świetle itd.), Dzięki zainstalowanej funkcji Drag & Drop jak również prostemu przyłączeniu graficznych elementów makiety łatwo będzie można skomponować cały model torowiska. www.z21.eu 7

Nowa aplikacja Z21 : instalacja, zarządzanie, konfiguracja Pasujący do większości dekoderów Roco/FLEISCHMANN Automatyczny odczyt charakterystyk i analiza końcowa. Graficzna prezentacja w czytelnej formie. Wybór akcesoriów i konfiguracji Aplikacja Z21 umożliwia Wam programowanie CV aby jeszcze bardziej zoptymalizować jazdę jak również Wasze zadowolenie z funkcjonowania makiety. W przypadku modeli z dekoderami działającymi w RailCom istnieje możliwość innowacyjnego programowania CV za pomocą POM. Umożliwia ono bezpośrednie wykrycie odpowiedniego dekodera i odczytanie go na żywo. Jest to szczególnie pomocne przy np. dopasowaniu właściwości jezdnych lokomotywy (jak np.: napięcie rozruchowe, przyśpieszanie i proces hamowania jak również głośność dekodera dźwięku). Wiąże się z tym możliwość automatycznego odczytania odpowiednich charakterystyk, ocenienia ich i graficznego opracowania. Ustawienia i dane bieżące Z21 Zbędnym jest tu użycie toru do programowania jak również ciągłe przestawianie lokomotyw. W przypadku dekoderów bez RailCom możecie oczywiście również dokonać programowania CV na poprzednich, starszych zasadach, co właśnie ten innowacyjny sposób programowania również oferuje. Nowością w programowaniu CV jest bezpośrednie wskazanie tych bitów, które są pomocne przy bardziej skomplikowanym programowaniu takim jak np. mapowanie funkcyjne. 8 www.z21.eu

Realistyczny wygląd kabiny maszynisty proszę przejąć stery Kabina maszynisty Re 4/4 Kabina maszynisty NS 1200 1 Włącznik główny 2 Hamulec lokomotywy 3 Hamulec składu pociągu 4 Przełącznik kierunku 2 3 10 9 4 8 1 3 5 Gwizdek 6 Hamulec bezpieczeństwa 2 7 1 5 6 4 9 8 7 5 10 6 7 Reflektory 8 Wentylator 9 Pantograf 10 Ciśnienie siły hamowania Przejście do cyfrowego modelarstwa kolejowego wynagrodzi Państwu wieloma korzyściami. Samodzielne sterowanie lokomotywą, jako maszynista, jest rozrywką bardzo ekscytującą. Jako maszynista dajcie się oczarować realistycznemu odwzorowaniu kabiny wyposażonej w oryginalne przełączniki, elementy kierowania poszczególnymi lokomotywami oraz interaktywne sterowanie. Każdy istotny przycisk czy przełącznik można odpowiednio dopasować co powoduje urealnienie pracy w Waszej lokomotywie. Aplikacja Z21 posiada 8 indywidualnych kabin maszynisty począwszy od kabiny Re 4/4 aż do NS 1200, które tylko czekają aby nimi dowodzić. W następnym kroku kierowanie lokomotywą będzie już wyuczone a także udoskonalane. Proszę pamiętać, że widok kabiny maszynisty jest dostępny tylko na urządzeniach z ios oraz Androidem. Kolejne widoki kabin zostaną w krótce udostępnione. www.z21.eu 9

System Z21 - Maintenance Tool: - bieżące utrzymanie Waszego systemu cyfrowego Aktualizacja MULTIMAUS Konfiguracja i ustawienia systemów BUS Aktualizacja oprogramowania firmowego Aktualizacja i wgrywanie dźwięków dla dekoderów Roco/Zimo Abyście mogli bardziej indywidualnie dopasować Wasze urządzenia z21 /Z21 lub smartrailtm macie do dyspozycji Maintenance Tool w ramach darmowego pobrania. Obok stosowania różnorodnych trybów programowania dekoderów narzędzie to umożliwi Wam aktualizację firmowego oprogramowania zarówno MULTIMAUS jak też Z21. Zakres funkcji jest ciągle aktualizowany więc macie dostęp do ich najnowszych wersji. W zależności od wersji Z21 dostępne są funkcje specjalne takie jak aktualizacja dekodera ZIMO, indywidualne dopasowanie napięcia wyjść lub konwersja złącza R-BUS do X-BUS. Systemy są kompatybilne z nowymi i starszymi wersjami a tym samym przyjazne dla profesjonalnych modelarzy, którzy chcą w pełni korzystać ze swojej makiety. Fani, którzy modelarstwo kolejowe dopiero co odkryli cieszą się że w nie zainwestowali. Program jest dostępny pod adresem www.z21.eu/downloads. Wygodne programowanie CV Łatwa regulacja napięcia stałego Ochrona przed krótkim spięciem Wiele ustawień podstawowych Możliwe dokładne ustawienia programowania CV także dla starszych dekoderów 10 www.z21.eu

Inne informacje, literatura fachowa i akcesoria Cyfrowe modelarstwo kolejowe dla początkujących, tom 1. Czym jest cyfrowe modelarstwo kolejowe i jak można je optymalnie wykorzystać? Podręcznik napisany przez ekspertów odpowiada na najważniejsze pytania z zakresu cyfryzacji modeli kolejowych. Nowa aplikacja Z21! Aktualizacja Z21 Firmware Update Warunki minimalne dla aplikacji Z21 ios od 9.3 Android od 4.4.4 Możliwości sprzętowe: WLAN, Kamera RAM: 2 GB Optymalnie 3 GB Wielkość wyświetlacza 3,5 cala / optymalnie 4,0 cale Aplikacja Z21 Poprzednia wersja Z21 jest na razie dostępna online. Nowe funkcje dostępne są jednak tylko w nowej wersji. Jeśli chcecie się więcej dowiedzieć o naszej aplikacji Z21 to obejrzyjcie modele demonstracyjne u Waszych sprzedawców lub przetestujcie system darmowo pod: www.z21.eu/downloads. Kolejny element, który wyróżnia systemy Z21 to kompatybilność z występującymi w branży systemami sterowania modelami kolejowymi na bazie PC. Z21 ma przy tym olbrzymią przewagę, że cała komunikacja za pomocą złącza LAN jest niezmiernie pewniejsza w działaniu. Zarówno starsze jak i nowe PC posiadają takie złącze. Z cennymi poradami zarówno dla początkujących jak i zaawansowanych. Art. Nr.: 81395 Cyfrowe modelarstwo kolejowe dla początkujących, tom 2. Jeżeli posiadacie już wersję cyfrową a do kierowania używacie MULTIMAUS to oznacza, że znacie już zalety cyfrowych systemów Roco/FLEISCHMANN. Jak można rozbudować pakiet startowy, jak aktywować bezprzewodową WLAN-MULTIMAUS, jak użyć tabletu i smartfonu do sterowania i jak zaktualizować centralkę i przyrządy sterujące do stanu aktualnego, oraz wiele innych. Art. Nr.: 81396 itrain od V3.0 TrainController od V8.0 B4 JMRI DecoderPro od V3.11 Z21 -CDE Booster Adapter Zasilacz Art. Nr.: 10789 Art. Nr.: 10851 Rocrail od Rev. 4635 ModellStellwerk od V8.20 TrainProgrammer 8-krotny dekoder zwrotnic DCC Cyfrowy moduł sygnałowy Art. Nr.: 10775 Art. Nr.: 10777 www.z21.eu 11

Wszystkie zalety - za jednym spojrzeniem Bezprzewodowe sterowanie za pomocą tabletu, smartfonu i (WLAN-)MULTIMAUS Sprawne kierowanie również dużą liczbą urządzeń (do 9999 adresów lokomotyw i 2500 adresów zwrotnic) Przyjazna multiprotokolarna centralka dla formatów DCC i Motorola Aktualizacja już posiadanych urządzeń cyfrowych dzięki kompatybilność np. MULTI-MAUS, Lokmaus2, multimauspro itd. Odczyt i informacje zwrotne z lokomotyw i zwrotnic za pomocą RailCom Zapis danych lokomotywy za pomocą funkcji importu i eksportu danych Możliwość aktualizacji softwaru i dźwięku w dekoderach dźwięku ZIMO Modelleisenbahn München GmbH, Kronstadter Straße 4, 81677 München, Deutschland Copyright: Modelleisenbahn München GmbH, H. Gogg. W przypadku ilustracji część z nich wykonana jest komputerowo (renderowanie).