PODRĘCZNIK BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY SHP130/260/460

PODRĘCZNIK BEZPIECZEŃSTWO I HIGIENA PRACY SHP130/260/460 Wersja 2 Maj 2017 r. Polski Bezpieczeństwo ODCZYTYWNIAE INFORMACJI DOTYCZĄCYCH BEZPIECZEŃSTWA Symbole pokazywane w tym rozdziale są używane do oznaczenia potencjalnego niebezpieczeństwa. Symbole dotyczące bezpieczeństwa pokazane w tym podręczniku lub umieszczone na urządzeniu oznaczają występowanie ryzyka obrażeń. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, należy postępować zgodnie z odpowiednimi instrukcjami. PRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI BEZPIECZEŃSTWA Należy dokładnie przeczytać wszystkie informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w tym podręczniku oraz zapoznać się z etykietami bezpieczeństwa umieszczonymi na maszynie. - Etykiety bezpieczeństwa umieszczone na maszynie należy utrzymywać w stanie czystym i czytelnym. Zniszczone lub zaginione etykiety należy niezwłocznie zastąpić. (dostępne u AJAN POLSKA) - Należy zapoznać się z dokumentacją dot. Prawidłowego korzystania z elementów sterujących oraz obsługą maszyny. - Urządzenie może obsługiwać wyłączne przeszkolony i autoryzowany personel. - Maszynę należy utrzymywać w stanie nienagannym, zgodnym z dokumentacją. Nieautoryzowane ingerencje lub modyfikacje maszyny mogą wpłynąć na bezpieczeństwo i trwałość oraz jakość urządzenia. 1 S t r o n a

ZAGROŻENIE / OSTRZEŻENIE / PRZESTROGA Oznaczenia ZAGROŻENIE lub OSTRZEŻENIE są używane z symbolem bezpieczeństwa. ZAGROŻENIE wskazuje najpoważniejsze zagrożenia. - Etykiety bezpieczeństwa ZAGROŻENIE i OSTZREŻENIE są umieszczane w urządzeniu w pobliżu występowania konkretnego niebezpieczeństwa. - Zalecenia dotyczące etykiety bezpieczeństwa typu ZAGROŻENIE są w podręczniku poprzedzone odpowiednimi instrukcjami. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować poważny uszczerbek na zdrowiu a nawet śmierć. - Zalecenia dotyczące etykiety bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE są wg. Podręcznika poprzedzone odpowiednimi instrukcjami. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować poważny uszczerbek na zdrowiu a nawet śmierć. - Zalecenia dotyczące etykiety bezpieczeństwa typu PRZESTROGA są w podręczniku poprzedzone odpowiednimi instrukcjami. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować obrażenia lub uszkodzenie urządzenia. SPRAWDZIĆ SPRZĘT PRZED UŻYCIEM Całe urządzenie do cięcia termicznego należy sprawdzić zgodnie z procedurą aby zagwarantować bezpieczeństwo operatora. W przypadku stwierdzenia braku możliwości bezpiecznego i niezawodnego trybu pracy urządzenia przed rozpoczęciem używania należy wezwać do naprawy wykwalifikowanego serwisanta lub wyłączyć z pracy. ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA BEZPIECZEŃSTWO Osoba lub podmiot odpowiedzialny za bezpieczeństwo w miejscu pracy są zobowiązani: - upewnić się, że operatorzy i ich bezpośredni przełożeni zostali przeszkoleni w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia, bezpieczeństwa procesu oraz procedur postępowania awaryjnego, - wydzielić zatwierdzone strefy cięcia i ustanowić procedury bezpiecznego użycia urządzenia, - dopilnować aby przed rozpoczęciem prac, pracownicy zostali poinstruowani ze zrozumieniem o wszelkich zagrożeniach i środkach ostrożności, - upewnić się, że jest stosowany tylko zatwierdzone urządzenie, taki jak palniki, części eksploatacyjne i środki ochrony osobistej, - powiadomić personel użytkujący maszynę o materiałach palnych i niebezpiecznych warunkach charakterystycznych dla zakładu oraz o niebezpiecznych warunkach, których istnienia mogą nie być świadomi, - upewnić się że jakość i ilość powietrza w układzie wentylacji na hali produkcyjnej są na poziomie który gwarantuje nieprzekroczenie norm narażenia personelu na niebezpieczne zanieczyszczenia, - upewnić się że w zamkniętych pomieszczeniach układ wentylacji dostarcza tlen w ilości niezbędnej do podtrzymania życia, zapobiega gromadzeniu się gazów odurzających, palnych i wybuchowych, zapobiega powstawaniu atmosfery wzbogaconej tlenem oraz utrzymuje zanieczyszczenia lotne atmosfery zdatnej do oddychania poniżej dopuszczalnych limitów, - upewnić się, czy system filtro-wentylacyjny działa poprawnie a powietrze wychodzące z ujścia wentylatora jest czyste. 2 S t r o n a

ELEKTRYCZNOŚĆ STATYCZNA MOŻE ZNISZCZYĆ PŁYTY Z OBWODAMI DRUKOWANYMI Przy obsłudze z obwodami drukowanymi należy zachować następujące środki ostrożności: - Należy nosić nadgarstkowy pasek uziemiający, - Przechowywać płyty z obwodami drukowanymi w antystatycznych pojemnikach ŁUK PLAZMOWY MOŻE USZKODZIĆ ZAMROŻONE RURY Przy próbie rozmrażania zamrożonych rur za pomocą palnika plazmowego można spowodować ich uszkodzenie lub pęknięcie BEZPIECZEŃSTWO WYPOSAŻENIA UZIEMIAJĄCEGO Przewód roboczy Należy prawidłowo zamocować przewód roboczy do stołu cięcia zapewniając dobry kontakt między metalowymi elementami. Stół cięcia Należy podłączyć uziemienie do stołu cięcia zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi dot. Elektryczności. Zasilanie / Moc wejściowa - Należy upewnić się, że przewód uziemienia przewodu zasilającego podłączony jest do gniazda uziemienia w skrzynce rozdzielczej, - Jeśli instalacja systemu plazmowego wymaga podłączenia przewodu zasilającego do zasilacza, należy upewnić się, że uziemienie przewodu zasilającego jest prawidłowo podłączone, - Upewnić się czy wszystkie złącza elektryczne są odpowiednio dociśnięte aby zapobiec ich nadmiernemu nagrzaniu. ZAGROŻENIA ELEKTRYCZNE - Urządzenie może być otwierany wyłącznie przez przeszkolony i upoważniony personel - Po odłączeniu zasilania należy odczekać min. 5 minut przed otwarciem obudowy sterowania, generatora lub elektrozaworów aby umożliwić rozładowanie zgromadzonej energii. - Przed otwarciem obudowy należy je wyłączyć, a następnie zablokować włączenie zasilania i oznaczyć urządzenie. - W przypadku kiedy urządzenie musi zostać podłączone do sieci w momencie kiedy obudowa jest otwarta (np. do 3 S t r o n a

celów serwisowych) należy pamiętać iż może wystąpić niebezpieczeństwo eksplozji spowodowane wyładowaniem łuku. Podczas tych czynów należy bezwzględnie przestrzegać wszystkich lokalnych wymagań dotyczących bezpieczeństwa pracy oraz używania środków ochrony osobistej. - Przed rozpoczęciem przeglądu lub wymiany elementów eksploatacyjnych palnika należy zawsze przestrzegać instrukcji dotyczących odłączania zasilania. - Po otwieraniu lub serwisowaniu urządzenia należy zamknąć obudowę i upewnić się że podłączono do niej uziemienie, zanim urządzenie zostanie włączone. NIEBEZPIECZEŃSTWO ŚMIERTELNEGO PORAŻENIA PRĄDEM Dotykanie części elektrycznych będących pod napięciem może spowodować śmiertelne porażenie prądem lub poważne poparzenia. - Włączony system plazmowy zamyka obwód elektryczny między palnikiem a elementem obrabianym. Sam element obrabiany, oraz wszystko to do czego przylega jest częścią obwodu elektrycznego. - Podczas działania systemu niedozwolone jest dotykanie korpusu palnika, elementu obrabianego lub wody w stole wodnym (opcja). ZAPOBIEGANIE PORAŻENIU PRADEM W przypadku wszystkich systemów plazmowych podczas procesu cięcia stosowane jest wysokie napięcie (od 200 do 400 V DC). Podczas działania systemu należy stosować następujące środki bezpieczeństwa: - Podczas pracy systemu plazmowego ; nie siadać, nie stawiać, nie kłaść i nie dotykać wilgotnych powierzchni. - Należy bezwzględnie nosić rękawice i buty izolacyjne oraz zadbać aby ciało i ubranie były suche. - Zapewnić włącznik / wyłącznik zasilania z bezpiecznikami o odpowiednich parametrach. Ten włącznik musi umożliwić operatorowi natychmiastowe odcięcie zasilania w sytuacji awaryjnej. - Należy odizolować się od powierzchni roboczej i podłoża za pomocą suchych mat izolacyjnych lub pokryć wystarczająco dużych, aby zapobiec kontaktowi z powierzchnią roboczą i podłożem. - W przypadku użycia stołu wodnego należy upewnić się czy ten jest odpowiednio uziemiony. - Urządzenie należy uzmiennić oraz zainstalować zgodnie z podręcznikiem oraz krajowymi i lokalnymi przepisami. - Należy regularnie sprawdzać przewód zasilający pod kątem uszkodzeń mechanicznych. Uszkodzony przewód należy natychmiast wymienić na nowy. NIEOSŁONIĘTE PRZEWODY MOGĄ ZABIĆ - Należy sprawdzać i wymieniać wszystkie uszkodzone przewody palnika. - Podczas cięcia nie wolno podnosić obrabianego elementu (w tym i i odpadu). - Nie wolno wykonywać obejść lub zwarć blokad bezpieczeństwa. - Przed sprawdzaniem, wymianą części palnika lub czyszczeniem należy odłączyć główne zasilanie. - Podczas podłączania przewodu zasilającego należy w pierwszej kolejności podłączyć przewód uziemiający. - Każdy system plazmowy dedykowany jest do stosowania z konkretnym palnikiem plazmowym. Nie wolno zastępować palników innymi palnikami, które mogą się przegrzewać i stwarzać niebezpieczeństwo. 4 S t r o n a

5 S t r o n a CIĘCIE MOŻE SPOWODOWAĆ POŻAR LUB EKSPLOZJĘ Ochrona przeciwpożarowa - Przed rozpoczęciem cięcia należy się upewnić że otoczenie strefy cięcia jest zabezpieczone. W pobliży cięcia należy trzymać gaśnicę. - Na obszarze 10 m w otoczeniu cięcia należy usunąć wszelkie materiały palne. - Podczas wykorzystania tlenu jako gazu tnącego (dla palników plazmowych) należy bezwzględnie używać wentylacji mechanicznej. - Nie wolną ciąć pojemników z potencjalną zawartością materiałów palnych. - Należy schłodzić gorący materiał lub pozwolić mu ostygnąć przed jego stycznością z materiałami palnymi. - Przed cięciem w potencjalnie palnej atmosferze należy przewietrzyć pomieszczenie. Zapobieganie eksplozji - Nie wolno ciąć rur zamkniętych pojemników, rur lub butli jeśli są pod ciśnieniem. - Nie wolno ciąć pojemników zawierających materiały palne. - Nie wolno używać systemu plazmowo-gazowego kiedy w powietrzu znajdują się opary palne. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo eksplozji Argon-Wodór i Azot-Wodór Wodór to gaz palny, który stwarzaa niebezpieczeństwo eksplozji. Źródła płomienia należy trzymać daleko od butli i węży które zawierają mieszanki wodoru. Źródła płomienia i iskier należy trzymać daleko od palnika. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo eksplozji Cięcie pod lustrem wody z użyciem gazów paliwowych zawierających wodór - Cięcie pod lustrem wody z użyciem gazów paliwowych zawierających wodór może wytworzyć zagrożenia eksplozją, która może zostać wywołana przez operacje cięcia plazmowego. - Nie wolno ciąć pod lustrem wody z użyciem gazów paliwowych zawierających wodór. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo eksplozji Detonacja wodoru przy cięciu aluminium W przypadku używania palnika plazmowego do cięcia stopów aluminium pod lustrem wody lub na stole wodnym reakcja chemiczna zachodząca między wodą a elementem obrabianym, częściami, drobnymi cząstkami lub kroplami stopionego aluminium powoduje powstanie znacznie większej ilości wodoru niż w przypadku innych metali. Wodór ten może zostać zamknięty pod elementem obrabianym. Jeśli zostanie on wystawiony na działanie tlenu lub powietrza, łuk plazmowy lub iskra z dowolnego źródła może zapalić zamknięty wodór, powodując eksplozję, które mogą skutkować śmiercią, obrażeniami ciała, uszkodzeniem mienia lub sprzętu.

Przed cięciem aluminium należy się skonsultować z producentem stołu oraz innymi specjalistami, a następnie przeprowadzić ocenę ryzyka oraz opracować plan unikania eliminujący ryzyko wybuchy poprzez zapobieganie akumulacji wodoru. Należy również dopilnować aby stół wodny lub odciągowy, system wentylacyjny oraz inne części systemu cięcia były zaprojektowane pod kątem cięcia aluminium. W przypadku cięcia aluminium należy upewnić się oraz dopilnować aby kanały wentylacyjne oraz filtrowentylator ( wkłady filtracyjne) były oczyszczone z cząsteczek stali węglowej. Nie ciąć stali aluminiowej pod wodą ani na stole wodnym jeśli nie wdrożono rozwiązań zapobiegających gromadzeniu się wodoru. Uwaga: Po wdrożeniu odpowiednich środków zapobiegania większości stopów aluminiowych można ciąć plazmowo na stole wodnym oraz suchym (odciągowym). Wyjątkiem są stopy aluminium z litem. Nigdy nie wolno ciąć stopów aluminiowych z litem w obecności wody. Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zagrożeń związanych z stopami aluminium z litem, należy skontaktować się z dostawcą aluminium. BEZPEICZEŃSTWO WYPOSAŻENIA KOMPRESJI GAZU - Nie wolno smarować zaworów butli ani regulatorów a pomocą oleju lub smaru. - Należy używać butli gazowych, regulatorów, przewodów gazowych, i mocowań odpowiednich do zastosowań. - Należy oznaczyć wszelkie przewody gazowe za pomocą etykiet i odpowiednich kolorów w celu identyfikacji typu gazu w każdym przewodzie. Należy stosować się do krajowych i lokalnych przepisów. - Wyposażenie obsługujące sprężony gaz należy utrzymywać w dobrym stanie technicznym. RUCH MASZYNY MOŻE SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA Należy pilnować aby: - Przeczytać podręcznik dostarczony przez producenta i stosować się do jego treści. - W miejscach w których istnieje ryzyko kolizji nie wolno przebywać personelowi ani nie ustawiać urządzenia w pobliżu ruchomych części systemu cięcia. - Ustanowić obszar o ograniczonym dostępie, większy niż maksymalny zasięg ruchu ruchomych części urządzenia. - Unikać przypadkowego kontaktu z pilotem sterującym (lub ekranem dotykowym) sterowania CNC. Niechciany kontakt może spowodować wyzwolenie polecenia i wywołać niezamierzony ruch urządzenia. - Urządzenia mogą być obsługiwane, konserwowane i serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany oraz autoryzowany personel. - Nie serwisować ani nie czyścić urządzenia w trakcie pracy systemu. - W przypadku potrzeby serwisu urządzenia, wyłączyć napięcie na urządzeniu tak aby zapobiec jego ruchu. 6 S t r o n a

ZNISZCZENIE BUTLI GAZOWYCH SPOWODUJE ICH EKSPLOZJĘ Butla gazowa zawiera sprężony gaz. Jeśli zostanie uszkodzona, może eksplodować. - Nie wolno używać butli, która nie znajduje się w stojaku i nie jest przymocowana w sposób stały. - Nie wolno dopuścić do kontaktu elektrycznego między łukiem plazmowym a butlą. - Obsługa oraz użytkownie butli gazowych muszą być prowadzone zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi i lokalnymi. - Nasadka ochronna należy przechować w miejscu nad zaworem, z wyjątkiem sytuacji, gdy butla jest używana lub podłączona do użycia. - Nie wolno dopuszczać do nadmiernego nagrzania butli, kontaktu z iskrami, żużlem lub otwartym płomieniem. - Zakleszczonego zaworu butli pod żadnym pozorem nie wolno otwierać młotkiem, kluczem lub innym narzędzie do tego nie przystosowanym. ŁUK PLAZMOWY MOŻE SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA I POPARZENIA Łuk plazmowy może szybko przeciąć skórę i rękawice ochronne. - Nie wolno dotykać końcówki palnika - Nie wolno dotykać korpusu palnika podczas pracy systemu - Nie wolno chwytać materiału blisko ścieżki cięcia - Nie wolno kierować palnika w stronę swoją lub osób postronnych. TOKSYCZNE OPARY MOGĄ SPOWODOWAĆ OBRAŻENIA LUB ŚMIERĆ Łuk plazmowy jest używany do cięcia termicznego i stanowi źródło cipeła. Z racji na to iż sam łuk plazmowy nie jest sklasyfikowany jako źródło oparów toksycznych mie ma potrzeby aby nosić maski chroniące drogi oddechowe przy odpalonym palniku. W przypadku cięcia, materiał podlegający obróbce może być źrółdłem oparów toksycznych lub źródłem gazów które ograniczają zawartość tlenu w powietrzu. Wytwarzane opary zależą w całości od rodzaju obrabianego materiału. Metale wydające toksyczne opary to : - Stale nierdzewne - Stale miękkie (węglowe) 7 S t r o n a

- Stale ocynkowane (galwanicznie) - Stlae miedziane W przypadkach kiedy stale pokryte są substancjami mogą wydzielać się toksyczne opary. Powłoki o toksycznej klasyfikacji to : - Tlenki azotu - Wodór - Chrom sześciowartościowy Należy podjąć środki bezpieczeństwa, aby zminimalizowac wystawienie się na działanie oparów wytwarzanych podczas większości z procesów przemysłowych. W zależności od skłądu chemicznego i stężenia oparów może wystąpić ryzyko schorzeń fizycznych, takich jak wady wrodzone i nowotwory. Właściciel urządzenia oraz miejsca w którym jest ono zainstalowane jest odpowiedzialny za kontrole jakości powietrza oraz kontrolę względem krajowych i lokalnych norm i przepisów. Aby zmiejszyć ryzyko wdychania oparów należy: - Usuwać opary z powietrza przy użyciu wentylacji mechanicznej. - Nie ciąć pojemników które potencjalnie mogą zawierać substancje toksyczne. - Przed rozpoczęciem procesu cięcia należy oczyścić materiał z powłok i rozpuszczalników. - Nie wdychac oparów. Podczas cięcia bezwlędnie włączać wentylację mechaniczną lub filtrowentylację. - Sprawdzać i monitorować jakość powietrza na miejscu pracy systemu. - Skonsultować się z producnetem lub zewnętrznym specjalistą aby zapewnić jakość powietrza. Jeśli miejsce parcy musi być zgodnie z krajowymi i lokalnym przepisami, należy prowadzić monitoring i testowanie na miejscu, określające, czy wskaźniki są poniżej czy powyżej dopuszczalnej normy. Jakość powietrza w każdym istotnym miejscu pracy zależy od różnych czynników występujących w tym miejscu, takich jak : - typ stołu (wodny, suchy) - rodzaju wentylacji (wentylacja czy filtrowentylacja) - skład materiału, jego wykończenie oraz powłoki - wielkość obszaru roboczego, - objętość powietrza na hali produkcyjnej, - czas cięcia lub trasowania - środki ochrony osobistej, - liczba pracujących urządzeń do ciećia lub spawania na hali produkcyjnej, - inne procesy produkcyjne w miejscu pracy. 8 S t r o n a

PRACA Z ROZRUSZNIKIEM SERCA I APARATEM SŁUCHOWYM Rozruszniki serca oraz aparaty słuchowe podlegają działaniu przez pola magnetyczne wytwarzane przez prąd o wysokim napięciu. Przed zbliżeniem się do łuku plazmowego poprzez osoby stosujące rozrusznik serca lub aparat słuchowy należy skontaktować się z lekarzem. Aby zminimalizować niebezpieczeństwo związane z polem magnetycznym należy: - Przebywać w stosownym odstępie do przewodu roboczego oraz przewodów palnika plazmowego, - Stawać możliwie daleko od źródła plazmowego PROMIENIOWANIE ŁUKU MOŻE POPARZYĆ OCZY I SKÓRĘ OCHRONA SKÓRY Aby chronić skórę przed promieniowaniem ultrafioletowym, iskrami i gorącym materiałem należy bezwzględnie stosować odzież ochronną oraz : - nosić buty i rękawice ochronne oraz kask, - nosić spodnie bez mankietowe aby zabezpieczyć się przed opadającym żużlem oraz iskrami, - nosić odzież ognioodporną która zakrywa wszelkie obszary ciała narażone na poparzenia. OCHRONA OCZU Łuk plazmowy wytwarza bardzo mocne promieniowanie ultrafioletowe i podczerwone (widzialne i niewidzialne) które może poparzyć oczy i skórę. - Aby chronić oczy przed promieniowaniem ultrafioletowym i podczerwonym pochodzącym z łuku plazmowego należy bezwzględnie używać środków ochronnych w postaci okularów lub gogli lub hełmy spawalnicze. - Należy stosować środków ochrony oczu zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi i lokalnymi. Ponadto należy usunąć wszystkie materiały palne z kieszeni przed paleniem. OBSZAR CIĘCIA W obszarze w którym odbywa się cięcie, należy zredukować odbicia i przenoszenie promieniowania ultrafioletowego. - Ściany i inne powierzchnie powinny być koloru ciemnego aby zredukować odbicia światła, - Używać ekranów ochronnych lub barier aby chronić osoby postronne przed oświetleniem oraz oślepnięciem, - Ostrzegać osoby postronny aby bezwzględnie nie patrzyły w łuk plazmowy. Zastosować ostrzeżenia oraz plakietki. 9 S t r o n a

Napięcie prądu łuku plazmowego Min. Współczynnik przyciemnienia ochronnego (ANSI Z49 1:2012) Zalecany współczynnik przyciemnienia zapewniający komfort (ANSI Z49: 2012) OSHA 29 CFR 1910.1133.(a)(5) Europa EN168:2002 Mniej niż 40A 5 5 8 9 41A 60A 6 6 8 9 61A 80A 8 8 8 9 81A 125A 8 9 8 9 126A 150A 8 9 8 10 151A 175A 8 9 8 11 176A 250A 8 9 8 12 251A 300A 8 9 8 13 301A 400A 9 12 9 13 401A 460A 10 14 10 Bd. PRACA Z ROZRUSZNIKIEM SERCA I APARATEM SŁUCHOWYM Na działanie rozrusznika serca i aparatu słuchowego mogą mieć wpływ pola magnetyczne wytwarzane przez prąd o wysokim napięciu. Przed zbliżeniem się do łuku plazmowego i wykonaniem operacji cięcia lub żłobienia (trasowania) osoby które korzystają z rozrusznika serca lub aparatu słuchowego muszą skonsultować się z lekarzem. Aby zminimalizować niebezpieczeństwo związane z polem magnetycznym należy: - nie zbliżać się do przewodów roboczych i palnika plazmowego - nie przebywać w okolicy źródła plazmowego INFORMACJE DOTYCZĄCE ODCIĄGU WENTYLACYJNEGO W niektórych przypadkach może dojść do zagrożenia eksplozji przy stosowaniu odciągu wentylacyjnego. Narodowe Stowarzyszenie Ochrony Przeciwogniowej, norma NFPA nr 68 ;Ochrona przed eksplozją przez odpowietrzanie deflagracyjne; określa wymagania dotyczące projektowania, umieszczania, instalacji konserwacji i użytkowania urządzeń i systemów do wentylacji gazów spalinowych i sprężonych po deflagracji. Przed zainstalowaniem nowego systemu wentylacji odciągowej lub wykonaniem modyfikacji procesu lub materiałów wykorzystywanych w obecnym systemie należy bezwzględnie skonsultować z producentem lub instalatorem systemu odciągowego w zakresie wymagań dot. Tego systemu. Należy skonsultować się z lokalnym organem administracyjnym w celu ustalenia lokalnego prawa budowlanego dotyczącego przyjętych lub uwzględnionych norm NFPA 68. Definicje i wyjaśnienia terminów jak : deflagracja, współczynnik deflagracji i inne można odszukać w treści normy NFPA 68. UWAGA 1 w przypadku kiedy w zakładzie nie przeprowadzono oceny stwierdzającej, że generowane pyły nie są wybuchowe, norma NFPA 68 wymaga zastosowania odpowietrzników przeciwwybuchowych. Rozmiar i typ 10 S t r o n a

odpowietrzników powinien zostać ustalony wg. Warunków z najwyższą wartością Kst. (patrz aneks F normy NFPA 68). Norma NFPA 68 nie określa konkretnie procesu cięcia plazmowego lub termicznego jako wymagających systemów odpowietrzania deflagracyjnego, ale wskazuje te nowe wymagania dla wszystkich systemów odciągu suchego. UWAGA 2 Użytkownicy zmuszeni są do zapoznania się z krajowymi i lokalnymi przepisami oraz regulacjami prawnymi i ich przestrzegać. Dokumentacja nie zachęca do żadnych działań, które nie są zgodne ze wszystkimi odpowiednimi regulacjami i normami, a podręcznik ten nie został stworzony w celu takich działań. HAŁAS MOŻE USZKODZIĆ SŁUCH Cięcie skoncentrowanym łukiem plazmowym może przekraczać dopuszczalny poziom hałasu określony przez lokalne przepisy dla wielu zastosowań. Dłuższa ekspozycja na nadmierny hałas może uszkodzić słuch. Podczas cięcia oraz żłobienia (trasowania) należy bezwzględnie stosować środki ochrony słuchu. Znaczącą redukcję hałasu można uzyskać poprzez stosowanie barier lub kurtyn ustawianych pomiędzy systemem plazmowym a osobami postronnymi. Należy wprowadzić administracyjne ograniczenia dostępu do miejsca cięcia dla osób postronnych, ograniczyć ekspozycję operatora na hałas, odizolować głośne obszary robocze i/lub podjąć środki aby zredukować odbicia dźwięku w strefie cięcia przez ustawienie elementów wygłuszających. W przypadku kiedy zostaną wdrożone wszystkie rozwiązania przemysłowe i administracyjne, należy w dalszym ciągu używać środków ochrony słuchu, jeśli hałas jest destrukcyjny lub jeśli występuje zagrożenie uszkodzenia słuchu. Należy używać wyłącznie zatwierdzonych środków ochrony osobistej, takie jak nauszniki lub zatyczki o współczynniku redukcji hałasu odpowiednim do sytuacji. Należy powiadomić pozostałe osoby o potencjalnym zagrożeniu hałasem. Ponadto środki ochrony słuchu zapobiegają również dostaniu się do ucha gorących odprysków. PROMIENIOWANIE LASEROWE Promieniowanie laserowe ze wskaźnika laserowego może spowodować poważne obrażenia oczu. Należy unikać bezpośredniej ekspozycji oczu na promieniowanie. W produktach wykorzystujących laser zastosowano przedstawione niżej etykiety dotyczące promieniowania laserowego, umieszczone w pobliżu jego źródła. Dodatkowe instrukcje dot. Bezpieczeństwa na tle laserowym: - Nigdy nie wolno patrzeć w wiązkę lasera. - Nie wolno używać narzędzi optycznych lub odbijających wiązkę, - Należy się skonsultować z lokalnym specjalistą do spraw regulacji laserów, - Nie wolno używać lasera na odblaskowych materiałach, - Laser może być obsługiwany wyłącznie przez przeszkolony personel, - Wszelkie modyfikacje lasera są surowo zabronione i mogą spowodować zwiększenie promieniowania lasera, 11 S t r o n a

- Naprawy i konserwacja oraz serwis musi być przeprowadzany przez wykwalifikowany personel, - Nie wolno usuwać oraz niszczyć czytelności etykiet, - Należy stosować wyłącznie podzespołów laserowych dostarczanych przez producenta, WPROWADZENIE AJAN ELEKTRONIK SERVICE SAN. Utrzymuje globalny system zarządzania przepisami BHP w celu gwarancji dot. Zgodności z wymogami prawnymi i środowiskowymi. Urządzenia firmy AJAN oznaczone symbolem CE wyprodukowano zgodnie z normą EN 60974-10/ W celu zapewnienia kompatybilności elektromagnetycznej należy urządzenia zainstalować i używać zgodnie z informacjami zawartymi w tej instrukcji. Wymogi wynikające z normy EN 60974-10 mogą być niewystarczające do całkowitego wyeliminowania zakłóceń występujących gdy urządzenia znajdują się w bezpośrednim otoczeniu źródeł zakłóceń lub gdy mają bardzo dużą czułość. W takich przypadkach może być konieczne zastosowanie innych środków ograniczających zakłócenia. Urządzenia te zaprojektowane zostały pod kątem pracy w pomieszczeniach przemysłowych. PRZEPISY KRAJOWE I LOKALNE Krajowe i lokalne przepisy zawsze mają pierwszeństwo przed instrukcjami zawartymi w tej dokumentacji. Produkt powinien być instalowany, obsługiwany i usuwany zgodnie z krajowymi i lokalnymi przepisami obowiązującymi u użytkownika. RÓŻNICE DOTYCZĄCE NORM KRAJOWYCH W różnych krajach mogą obowiązywać różne standardy i normy dot. wydajności i bezpieczeństwa. Różnice między normami krajowymi nie są ograniczone wyłącznie do : - Napięć - Wymogów językowych - Wymogów związanych z kompatybilnością elektromagnetyczną - Parametrów znamieniowych przyłącza i przewodów. Różnice pomiędzy normami krajowymi i innymi mogą sprawić że umieszczenie wszystkich znaków zgodności z normą na tej samej wersji produktu może być niemożliwe lub niepraktyczne. W krajach w których obowiązuje CE lub przepisy dot. Kompatybilności elektromagnetycznej stosuje się wersję CE produktów firmy AJAN na tabliczce znamieniowej umiejscowionej na przeciwległym do sterowania CNC prowadniku. Dotyczy to krajów: - Australia - Nowa Zelandia - Rosja - Unia Europejska BEZPIECZNA INSTALACJA I UŻYTKOWNIE Użytkownik jest zobowiązany do korzystania z urządzenia zgodnie z instrukcjami producenta. W przypadku wykrycia zakłóceń elektromagnetycznych odpowiedzialność za ich rozwiązanie ponosi wspólnie z pracownikami technicznymi spoczywa wyłącznie na użytkowniku. W niektórych sytuacjach działanie zapobiegawcze może polegać na ponownym i poprawnym uzmiennieniu obwodu tnącego. W innych przypadkach może to oznaczać konieczność zaprojektowania specjalnego ekranu elektromagnetycznego zakrywającego źródła zasilania i miejsce pracy. W każdej sytuacji należy zminimalizować wpływ zakłóceń elektromagnetycznych do poziomu, który nie powoduje występowania dalszych problemów. 12 S t r o n a

ANALIZA OBSZARU Przed zainstalowaniem urządzenia, użytkownik powinien przeprowadzić analizę obszaru sąsiadującego pod kątem występowania potencjalnych problemów elektromagnetycznych. Należy wziąć pod uwagę : - przewody zasilające, sterujące, sygnałowe i telefoniczne znajdujące się powyżej i poniżej generatora. - nadajniki i odbiorniki radiowe oraz telewizyjne - komputery i inne urządzenia sterujące - zdrowie osób, np. rozruszniki serca czy aparaty słuchowe, - pora dnia, podczas której są wykonywane czynności związane z cięciem, - elementy istotne z punktu bezpieczeństwa takie jak zabezpieczenie sprzętu przemsyłowego. - urządzenia używane do kalibracji i pomiarów Wielkość obszaru analizowanego zależy od konstrukcji budynku oraz czynności które są w nim wykonywane. Obszar może być większy niż ten który wynika z przyjętych założeń. METODY OGRANICZANIA EMISJI Zasilanie sieciowe Sprzęt tnący należy podłączyć do zasilania sieciowego zgodnie z zaleceniem firmy AJAN. W przypadku występowania zakłóceń może spowodować konieczność zastosowanie dodatkowych środków ostrożności, takich jak filtry napięcia sieciowego. Należy również rozważyć zastosowania ekranowania przewodu zasilającego trwale zainstalowanego do urządzenia. Ekranowanie należy zapewnić na całej długości przewodu. Ekran należy podłączyć do sieciowego źródła zasilania urządzenia do cięcia w taki sposób, aby zapewnić dobry styk elektryczny między kanałem przewodowym a obudową źródła zasilania. SERWISOWANIE URZĄDZENIA TNĄCEGO Urządzenie należy serwisować okresowo zgodnie z wytycznymi producenta. Podczas pracy urządzenia należy zadbać aby wszystkie drzwiczki i serwisowe były zamknięte i zabezpieczone. Modernizacje urządzenia we własnym zakresie surowo zabronione. Nie dotyczy modernizacji ustalonych, zatwierdzonych lub sugerowanych przez producenta. 13 S t r o n a