2.REGIONALNA BAZA LOGISTYCZNA 04-470 Warszawa, ul. Marsa 110 ZAŁĄCZNIK NR 1 DO SIWZ OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA 1. Przedmiot zamówienia Dostawa kombinezonów do pracy w wodzie 2. Ilość Zgodnie z załącznikiem nr 1 3. CPV 18114000-1 4. Inne normy Wyrób podlega ocenie zgodności OiB zgodnie z Ustawą z dnia 17.11.2006 r. o systemie oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa (Dz. U. z 2006 r. nr 235, poz. 1700, z późn. zm.) oraz 13.1 Rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dn. 11 stycznia 2013 r. w sprawie szczegółowego wykazu wyrobów podlegających ocenie zgodności oraz sposobu i trybu przeprowadzenia oceny zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności państwa. Tryb oceny zgodności I (pierwszy) zgodnie z 3, pkt 2 rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 stycznia 2013 r. (Dz. U 2013, poz. 136). 5. Oferty częściowe (zadania) Dopuszcza się 6. Oferty równoważne Nie 7. Wymogi techniczne Zgodnie z załącznikiem nr 1 8. Usługi dodatkowe - Wykonawca dostarczy przedmiot umowy do: 1.Regionalna Baza Logistyczna, Wielkopowierzchniowy Wielobranżowy Skład Materiałowy Piła, ul. Al. Powstańców Wlkp.180, 64-920 Piła woj. Wielkopolskie telefon: 261-522-110, fax: 261-522-116. - wykonawca oznakuje przedmiot zamówienia kodami kreskowymi, zgodnie z postanowieniami decyzji nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r. w sprawie wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej (Dz. Urz. MON z dnia 7 stycznia 2014 r., poz. 11) oraz przywołanym w jej treści standardem GS1. Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/147/2018, strona 1 z 9
Załącznik nr 1 1. Wstęp WYMAGANIA EKSPLOATACYJNO-TECHNICZNE na dostawę kombinezonów do pracy w wodzie Niniejsze Wymagania Eksploatacyjno-Techniczne (WET) dotyczą dostawy wyrobu o nazwie Kombinezon do pracy w wodzie. Przedmiotem zamówienia jest dostawa kombinezonów do pracy w wodzie, zapewniających wodoszczelność i niezatapialność w czasie prowadzenia działań ratowniczych oraz realizacji zadań specjalistycznych przez pododdziały SZ RP w środowisku wodnym. Zakup realizować w ramach dwóch zadań w następujących ilościach: a) ZADANIE NR 1 kolor khaki: 300 kpl. ilość gwarantowana wyposażona w kamizelki asekuracyjne z uprzężą; do 900 kpl. ilość opcjonalna wyposażona w kamizelki asekuracyjne z uprzężą (przy czym dostawa zawierająca ilości opcjonalne może być realizowana w ilości uwarunkowanej wartością środków finansowych przyznanym na ten cel). b) ZADANIE NR 2 kolor pomarańczowy: 300 kpl. ilość gwarantowana, wyposażona w kamizelki asekuracyjne z uprzężą; do 900 kpl. ilość opcjonalna wyposażona w kamizelki asekuracyjne z uprzężą (przy czym dostawa zawierająca ilości opcjonalne może być realizowana w ilości uwarunkowanej wartością środków finansowych przyznanym na ten cel). 2. Wymagania eksploatacyjno-techniczne 2.1. Podstawowe wymagania 2.1.1. Warunki pracy Kombinezon powinien być wykonany w technologii zapewniającej jego szczelność oraz niezatapialność w wodzie oraz w ekstremalnych środowiskach takich jak zanieczyszczenie ściekami, produktami ropopochodnymi. Użyte do jego produkcji materiały powinny zapewnić wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne, w tym przekłucie i rozdarcie. 2.1.2. Dane wyjściowe Kombinezon powinien być jednoczęściowy z kapturem, wyposażony w niezbędne mankiety lub inne rozwiązania techniczne zapewniające jego szczelność, Zastosowane zapięcie powinno zapewniać szczelność bez limitu czasu pracy. Dopuszcza się zintegrowanie butów z resztą kombinezonu. Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/147/2018, strona 2 z 9
2.1.3. Sprzężenie techniczne z innymi rodzajami wyrobów: Nie przewiduje się sprzężenia kombinezonu z innymi wyrobami technicznymi. 2.1.4. Rodzaj zasilania, wielkość zużycia energii lub paliwa: Nie przewiduje się wykorzystania żadnych źródeł zasilania w trakcie użytkowania kombinezonu. 2.1.5. Wymagania konstrukcyjno - techniczne: Kombinezon do pracy w wodzie powinien zostać wykonany i ukompletowany według dokumentacji technicznej producenta i spełniać niżej wymienione parametry techniczne: powinien być wykonany z materiału wielowarstwowego zapewniającego jego elastyczność, szczelność i wysoką odporność na przebicie; powinien zapewniać skuteczne utrzymywanie użytkownika na powierzchni wody; kombinezon pod względem dopasowania powinien być wykonany w dwóch wariantach według tabeli nr 1, tj. rozmiar I i rozmiar II; Tabela nr 1 Lp. Dane Rozmiar I Rozmiar II 1 Wzrost (cm) 176-188 182-194 2 Obwód klatki piersiowej (cm) do 116 do 124 3 Obwód pasa (cm) do 104 do 112 4 Rozmiar buta (numeracja angielska/francuska) 9/43 10/45 rękawy i mankiet szyjny powinny być wykończone w sposób uniemożliwiającymi przedostawanie się wody do skafandra; zamontowany zamek powinien umożliwiać przebywanie w wodzie bez limitu czasu; buty powinny być wzmocnione na przetarcia i przebicia mechaniczne; kombinezon powinien posiadać kieszeń na dodatkowy ekwipunek; kombinezon powinien być wyposażony w wewnętrzne szelki o regulowanej długości podtrzymujące kombinezon w pasie; kombinezon powinien posiadać wzmocnienia z przeciwpoślizgowego materiału w okolicach kolan i pośladków i wokół zamka; wbudowany rozporek; kombinezon powinien być wyposażony w ocieplone rękawice; kombinezon powinien być przenoszony w torbie transportowej koloru khaki lub czarnego; w przypadku ograniczeń czasu użytkowania kombinezon powinien posiadać czytelną informację o przewidywanym okresie jego użytkowania; Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/147/2018, strona 3 z 9
2.1.6. Wymagania dotyczące wyglądu zewnętrznego, powłoki ochronnej i barwy powłok ochronnych: Dostarczany kombinezon do pracy w wodzie ma być wykonany w następujących kolorach: c) kolor khaki, bez żadnych elementów odblaskowych lub demaskujących. Dopuszcza się wstawki w kolorze czarnym lub innym zapewniającym maskowanie użytkownika kombinezonu: d) kolor pomarańczowy, elementami odblaskowymi gwarantującymi dobrą widoczność użytkownika. Dopuszcza się wstawki technologiczne w innych kolorach. Kombinezon na plecach powinien posiadać następujące napisy: a) w wersji khaki napis na plecach WOJSKA OBRONY TERYTORIALNEJ w kolorze czarnym; b) w wersji pomarańczowej kombinezonu - napis na plecach WOJSKA OBRONY TERYTORIALNEJ w kolorze czarnym fluoroscencyjnym. Kamizelka asekuracyjna powinna posiadać: a) Minimum trzy przednie kieszenie zapinane na rzep; b) Wnętrze kieszeni wyposażone w dodatkowe zaczepy, pozwalające na zabezpieczenie przedmiotów znajdujących się w niej; c) Kieszeń na radio, przenośną radiostację; d) Kieszeń tylną na rzutkę; e) Rzutkę: Gabaryty i dane techniczne rzutki: Wysokość: 40 46 cm Wysokość z uchwytami: 60 70 cm Obwód: 30 35 cm Waga: maksimum 1 kg Bazą rzutki musi być polipropylenowa linka pływająca ø 6 10 mm o długości 15 25 m; Worek musi posiadać element odblaskowy oraz okno z siateczki; Rzutka, rączka jak i linka muszą być niezatapialne; Rzutka musi posiadać dwa uchwyty ułatwiające rzut jak i łapanie przez osobę potrzebującą pomocy; Na worku powinna być wydrukowana instrukcja użytkowania rzutki. f) Nóż bezpieczeństwa do przecinania linek i taśm; g) Gwizdek; h) Pas ściągający dolny z taśmy poliamidowej z klamrą; i) Centralny dookólny pas asekuracyjny z klamrą szybkozwalniającą umiejscowiony bezkonfliktowo w stosunku do rzutki, przeznaczony do Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/147/2018, strona 4 z 9
pracy na uwięzi (pas wyposażony w okienko kontrolujące napięcie uwalniania oraz D-ring z możliwością regulacji położenia); j) Podwójny pas krokowy; k) Centralny szeroki zamek umieszczony z przodu kamizelki do zapinania na korpusie ciała; l) Elementy taśmy odblaskowej z przodu i tyłu zgodnie z konwencją SOLAS dla wersji pomarańczowej; m) Napis WOJSKA OBRONY TERYTORIALNEJ z materiału odblaskowego na piersi z lewej strony oraz plecach w kolorze czarnym dla wersji pomarańczowej; n) Napis WOJSKA OBRONY TERYTORIALNEJ na piersi z lewej strony oraz plecach w kolorze czarnym matowym dla wersji khaki; o) Sygnalizator świetlny lampkę ratunkową, tzw. znacznik pozycji. Aktywowana automatycznie (przy kontakcie z wodą) lub ręcznie; p) Trudno palne elementy składowe kamizelki. Kamizelka asekuracyjna powinna być wykonana w kolorze: a) pomarańczowym (o odcieniu identycznym jak kombinezon) z poliestrowej tkaniny odpornej na przetarcia, przekłucia oraz odbarwienia. Pozostałe elementy składowe kamizelki (pasy, zamek, itd.) powinny być w kolorze czarnym; b) khaki (o odcieniu identycznym jak kombinezon) z poliestrowej tkaniny odpornej na przetarcia, przekłucia oraz odbarwienia. Pozostałe elementy składowe kamizelki (pasy, zamek, itd.) powinny być w kolorze czarnym. Kamizelka musi spełniać wymogi Rozporządzenia MSWiA z dn. 16.09.2008 r. w sprawie BHP straży pożarnej, 42). Kamizelka musi posiadać certyfikat PN- EN ISO 12402-5:2007/A1:2012. Kamizelka nie będzie służyła jako środek ratunkowy. Kombinezon powinien być dostarczony w następujących kolorach i rozmiarach (tabela nr 1): a) wersja khaki: 80 % w rozmiarze I; 20 % w rozmiarze II. b) wersja pomarańczowa: 80 % w rozmiarze I; 20 % w rozmiarze II. Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/147/2018, strona 5 z 9
2.1.7. Wymagania dotyczące bezpieczeństwa a) Kombinezon powinien być wyposażony w piktogramy, ideogramy znaków identyfikacyjnych lub rozpoznawczych odnoszących się bezpośrednio lub pośrednio do bezpieczeństwa i zdrowia użytkownika. Wszelkie napisy muszą być w języku polskim. b) Kombinezon powinien posiadać uchwyt umożliwiający samodzielne zapięcie i wypięcie liny asekuracyjnej. 3. Wymagania odnośnie odporności całkowitej oraz wytrzymałości i odporności na oddziaływanie czynników środowiskowych: 3.1. Wymagania dotyczące oddziaływań klimatycznych: Kombinezon powinien zachować swoje parametry użytkowe w dowolnej porze doby i roku w zakresie średniorocznych temperatur dla długości i szerokości geograficznej na której leży Polska. Przewiduje się, że część zadań z wykorzystaniem kombinezonu może być realizowana przy temperaturze powietrza do -5 C. 4. Zestaw (komplet). 4.1. Wykaz kompletności wyrobu: Wyrób w chwili wydania odbiorcy musi posiadać: komplet kombinezonu do pracy w wodzie; rękawice ocieplane; komplet uszczelniaczy; zapasowy komplet uszczelniaczy; zestaw naprawczy; torba transportowa; instrukcja użytkowania; instrukcja obsługiwania technicznego. 4.2 Wykaz części zapasowych, narzędzi i wyposażenia. Kombinezon musi być wyposażony w zestaw naprawczy umożliwiający przeprowadzenie podstawowych napraw przez użytkownika w warunkach polowych bez wykorzystania specjalistycznego oprzyrządowania. 5. Wymagania w zakresie jakości Zgodnie z zapisami dołączonej do niniejszych WET i klauzuli jakościowej. 6. Wymagania w zakresie kodyfikacji Nie dotyczy. 7. Wymagania w zakresie gwarancji i sposobu serwisowania 7.1. Obowiązki Wykonawcy Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/147/2018, strona 6 z 9
1) Wykonawca udzieli 12 miesięcznego okresu gwarancyjnego na eksploatację liczoną od daty przekazania wyrobów użytkownikowi (dłuższy okres gwarancji przyjąć jako kryterium oceny ofert w postępowaniu). 2) Wykonawca zapewni bezpłatny serwis (przegląd) gwarancyjny w każdym miejscu użytkowania na terenie Polski. Przez bezpłatny przegląd gwarancyjny i serwisowanie należy rozumieć: dojazd do Użytkownika na terenie RP w okresie do 7 dni od dnia zgłoszenia konieczności wykonania serwisu (przeglądu), wykonanie bezpłatnego przeglądu lub serwisu, w tym wymianę materiałów eksploatacyjnych i części wynikających z zaleceń producenta lub konieczności wymiany stwierdzonej podczas wykonywania serwisu w okresie gwarancyjnym. 3) Wykonawca zapewni odpłatny serwis na terenie Polski oraz odpłatny dostęp po okresie gwarancyjnym do części zamiennych wchodzących w skład zestawu przez okres 10 lat. 8. Terminy dostawy (realizacji): do 30.11.2018 roku 9. Miejsce dostawy. Sprzęt na własny koszt zapakowany zgodnie z wymaganiami WWMS Piła na paletach EURO (wym. 800x1200 mm, wysokość wraz z paletą max 1100 mm, waga ładunku wraz z paletą max 300 kg) Wykonawca dostarczy do: 1 Regionalnej Bazy Logistycznej Wałcz, Wielkopowierzchniowy Wielobranżowy Skład Materiałowy Piła, ul. Al. Powstańców Wlkp.180, 64-920 Piła woj. Wielkopolskie telefon: 261522110, fax: 261522116. 10. Ilość gwarantowana: 1) kombinezon do pracy w wodzie w wersji khaki wyposażony w kamizelki asekuracyjne - napis WOJSKA OBRONY TERYTORIALNEJ 300 kpl. 2) kombinezon do pracy w wodzie w wersji pomarańczowej wyposażony w kamizelki asekuracyjne - napis WOJSKA OBRONY TERYTORIALNEJ 300 kpl.; 11. Inne wymagania Wyroby powinny być nowe, kategorii pierwszej z roku produkcji planowanej dostawy; Wyrób podlega ocenie zgodności dla wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa, zgodnie z ustawą z dnia 17 listopada 2006 r. o systemie zgodności wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności i bezpieczeństwa państwa (Dz. U. z 2006 r. Nr 235 poz. 1700, z późn. zm.) oraz 13.1 Rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 stycznia 2013 r. w sprawie szczegółowego wykazu wyrobów podlegających ocenie zgodności oraz sposobu i trybu przeprowadzenia oceny zgodności Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/147/2018, strona 7 z 9
wyrobów przeznaczonych na potrzeby obronności państwa. Tryb oceny zgodności I (pierwszy) zgodnie z 3, pkt 2 rozporządzenia Ministra Obrony Narodowej z dnia 11 stycznia 2013 r. (Dz. U 2013, poz. 136). Pakowanie - w czasie dostawy do odbiorcy kombinezony powinny być zapakowane w opakowanie fabryczne zabezpieczające je na czas transportu. Zestaw kombinezonu do pracy w wodzie dla końcowego użytkownika powinien być zapakowany w torbę transportową. Zgodnie z zapisami Instrukcji w sprawie określania wymagań na dokumentację techniczną uzbrojenia i sprzętu wojskowego stanowiącej załącznik nr 2 do decyzji Nr 349/MON z dn. 20.09.2011r. (Dz. Urz. MON nr 19, poz.287), do wyrobu powinny być dołączone nw. elementy dokumentacji technicznej: 1) Instrukcja Użytkowania (IU) wykonana na podstawie zapisów pkt. 74, 75 ww. instrukcji oraz zawierająca Warunki Utylizacji (WU) opracowane w oparciu o pkt. 72-73; 2) Instrukcja Obsługiwania Technicznego (IOT) wykonana na podstawie zapisów pkt. 92, 93 ww. instrukcji; Przy opracowywaniu ww. elementów DT Wykonawca powinien stosować odpowiednio zapisy pkt. 11-57 Instrukcji w sprawie określania wymagań na dokumentację techniczną Uzbrojenia i Sprzętu Wojskowego ; Dokumentacja techniczna (DT) z przeznaczeniem do Bazy DT SpW (oryginał, oznaczony symbolem O ) powinna być wykonana w formie elektronicznej i papierowej w formacie A4 oraz oznaczona wraz z informacjami na niej zawartymi w oparciu o pkt. 126 134 Instrukcji w sprawie określania wymagań na dokumentację techniczną Uzbrojenia i Sprzętu Wojskowego. Oryginał dokumentacji technicznej powinien zawierać na pierwszej stronie (w przypadku dokumentacji w formie papierowej oraz dokumentacji elektronicznej skanowanej) oraz pojawiać się w formie jednoznacznego czytelnego komunikatu, wyświetlającego się zaraz po uruchomieniu (w wersji elektronicznej) informację: Niniejszy dokument stanowi własność Skarbu Państwa Rzeczpospolitej Polskiej. Nieuprawnione kopiowanie, przekazywanie, usuwanie bądź zmienianie, którejkolwiek części niniejszego dokumentu jest zabronione i narusza prawa majątkowe właściciela, co może być przedmiotem dochodzenia roszczeń od sprawcy naruszenia ; Ww. DT powinna być JAWNA, wykonana w języku polskim, z prawem do drukowania, powielania (kopiowania) na potrzeby SZ RP w formie papierowej w formacie A4 oraz w formie elektronicznej (na nośniku CD-ROM lub DVD w formacie plików pdf oraz w formacie źródłowym) po pozytywnej weryfikacji wraz z pozytywną opinią elementów DT: a) dokumentacja użytkowania opinia Gestora (Zarząd Inżynierii Wojskowej Inspektoratu Rodzajów Wojsk Dowództwa Generalnego Sił Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/147/2018, strona 8 z 9
Zbrojnych), 00-912 Warszawa, ul. Dymińska 13, Osoby do kontaktu tel. 261-875-330, kom. 601-326-172, tel. 261-875-334; fax. 261-855-305; b) dokumentacja zabezpieczenia opinia COL (Szefostwo Eksploatacji Sprzętu Inżynieryjnego i Obrony Przed Bronią Masowego Rażenia Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, 85-915 Bydgoszcz, ul. Dwernickiego 1. Osobą do kontaktu jest tel. 261-416-953, kom. 601-676-015, fax. 261-416-258. Jeden komplet dokumentacji zawierającej IU i IOT, w postaci wydruku i na nośniku CD, należy przesłać do: Zarząd Inżynierii Wojskowej, ul. Dymińska 13, 01-783 Warszawa, tel. (22) 261 87 53 00; fax: (22) 261 87 5712; Szefostwo Eksploatacji Sprzętu Inżynieryjnego i OPBMR Inspektoratu Wsparcia Sił Zbrojnych, ul. Dwernickiego 1, 85-915 Bydgoszcz tel. (52) 261 41 69 51, (52) 261 41 69 56, fax. (52) 261 41 62 58. Do dokumentacji należy dołączyć kartę gwarancyjną. Wykonawca oznakuje przedmiot zamówienia kodami kreskowymi, zgodnie z postanowieniami decyzji nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r. w sprawie wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej (Dz. Urz. MON z dnia 7 stycznia 2014 r., poz. 11) oraz przywołanym w jej treści standardem GS1. (Specyfikacja generalna GS1 oraz dokumenty pomocnicze dla dostawcy dostępne są na stronach internetowych www.gs1.org i www.gs1pl.org.). 12. Kontakt Przedstawiciele Zarządu Inżynierii Wojskowej, uprawnieni do kontaktów roboczych w zakresie przedmiotowych WET pod nr tel.261 875 335, tel. 261 875 334. Załącznik nr 1 do SIWZ, numer sprawy: D/147/2018, strona 9 z 9