uznane recognized 32-700 Bochnia, ul. Wygoda 69 tel. +48 (14) 615 10 00 fax +48 (14) 615 11 18 e-mail: market@stalprodukt.com.pl www.stalprodukt.com.pl Bochnia 2010 RDZENIE UNICORE UNICORE CORES
uznane recognized Stale nastawieni na innowacje, dbamy jednocześnie o zachowanie tradycyjnych. Constantly focused on innovations we take care simultaneously for preserving. Stalprodukt S.A. to doświadczony i sprawdzony partner w biznesie. Nasza wykwalifikowana kadra, jej wiedza oraz wykorzystanie nowoczesnych technologii stanowią gwarancję najwyższej jakości produktów oraz świadczonych usług. Stalprodukt S.A. is an experienced and reliable business partner. Our qualified staff, its knowledge and application of modern technologies are the guarantee of the highest quality products and services. Jesteśmy wiodącym producentem i eksporterem wysoko przetworzonych wyrobów ze stali. Od ponad 30 lat oferujemy naszym klientom blachę elektrotechniczną transformatorową wytwarzaną ze stali krzemowej, a od ponad 10 także rdzenie toroidalne zwijane. Stalprodukt S.A. oferuje nowy rodzaj rdzeni składanych z blach transformatorowych rdzenie UNICORE. Rdzenie te produkowane są w kilku rodzajach jako rdzenie jednoi trójfazowe oraz rdzenie wyżarzane i niewyżarzane. Rdzenie Unicore posiadają szereg zalet i mogą być stosowane jako zamienniki rdzeni kształtkowych oraz rdzeni typu C. Rdzenie Unicore mogą skutecznie zastąpić klasyczne rdzenie cięte. Posiadają takie same zalety, jednak ich stratność jest nawet o 20-40% niższa. We are the leading manufacturer and exporter of highprocessed steel products. We have provided our clients with transformer sheets made of silicon steel for over 30 years and with transformer coiled cores for over 10 years. Stalprodukt S.A. offers a new type of cores made of transformer sheet UNICORE cores. These cores are produced in several types as single- and three-phase cores as well as annealed cores. Unicore cores have a series of advantages and can be used as substitutes of lamination cores and C-cores. Unicore cores can successfully replace classic cut cores. They are characterized by the same advantages but their specific loss is even 20-40% lower. 1 2
ZALETY RDZENI UNICORE / UNICORE BENEFITS Wymiary rdzeni Unicore / Dimensions of UNICORE cores Korzyści: Advantages: Min [mm] Max [mm] lepsza jakość rdzeni, każda kształtka wykonana jest z dużą precyzją łatwe składanie rdzenia podczas produkcji transformatorów niska stratność, niski prąd magnesowania mniejsza masa rdzenia, mniejsze zużycie miedzi przy uzwajaniu niski hałas konkurencyjna cena możliwość indywidualnego dopasowywania wymiarów nawet dla jednej sztuki duży zakres zastosowania, można produkować rdzenie do transformatorów o mocy od kilkuset VA do 5000 kva oraz przekładniki i dławiki better quality of cores, all laminations are made very precisely easy assembling of cores in production of transformers low specific loss, low magnetizing current lower mass of a core, lower copper consumption in coiling low noise competitive price possibility of individual adjustment of dimensions even for one piece wide scope of application, possible production of cores for transformers within the range from several hundred VA up to 5000 kva, as well as measuring transformers and chokes Szerokość okna wew. / Internal window width 40 Dowolna / Optional Wysokość okna wew. / Internal window height 80 Dowolna / Optional Grubość nawinięcia / Coil thickness gr. blachy / sheet thickness Dowolna / Optional Szerokość taśmy / Strip thickness Materiał: 20 Material: 300 Rdzenie Unicore produkowane są z blachy ze stali krzemowej o ziarnie zorientowanym, oferowanej przez Stalprodukt S.A. Unicore cores are made of grain oriented silicon steel sheet, offered by Stalprodukt S.A. 3 4
Podstawowe typy rdzeni Unicore DUO po złożeniu tworzy dwie części, które włożone w karkas tworzą gotowy rdzeń o parametrach magnetycznych znacznie przewyższających typowe rdzenie cięte czy składane. Występuje w wersji jedno- i trójfazowej o kącie załamania blaszek 45. Odmiany tego rdzenia to DUO 1, DUO 2 i DUO 3, różnią się one ilością warstw na jeden pakiet. DUO ma najlepsze własności magnetyczne, natomiast DUO 3 najkrótszy czas składania rdzenia. Na specjalne życzenie dokładana jest zewnętrzna opaska zamykająca, umożliwiająca zgrzanie rdzenia metodą TIG. Basic types of Unicore cores DUO when assembled, it forms two parts, and put in a carcass they form a finished core, with magnetic parameters considerably exceeding typical cut or laminated cores. Cores are available in single- and three-phase version and angle of refraction of plates equal to 45. Types of this core are DUO 1, DUO 2 and DUO 3 and they differ by the number of layers per one package. DUO has the best magnetic properties, whereas DUO 3 is characterized by the shortest time of assembly of a core. External closing band, allowing for TIG welding of the core, is available upon request. DDGap posiada jedno przecięcie w magnetowodzie poprzez które zakłada się karkas z uzwojeniem. Po złożeniu blaszki w pakietach łączą się ze sobą. Występuje w wersji jedno i trójfazowej o kącie załamania blaszek 45 i 30. single phase DDGap it has one cut in the magnetic core, where carcass is put together with the winding. They combine in packages when plates are assembled. The core is available in single- and three-phase version and angle of refraction of plates equal to 45 and 30. three phase duo1 duo2 EOLap różni się tym od DDGap, że blaszki w pakietach zachodzą na siebie. Występuje w wersji jedno- i trójfazowej o kącie załamania blaszek 45 i 30. EOLap it differ from DDGap in plates, which overlap in packages. It is available in single- and three-phase version and angle of refraction of plates equal to 45 and 30. duo3 duo1 three phase three phase o single phase 30 single phase 45 o 5 6
Butt i Step Butt rdzenie kształtkowe wyglądają jak C-Cores (Butt) lub mają linię przecięcia magnetowodu w formie schodkowej (Step Butt). Kąt załamania blaszek to 45, 30 lub 90 (Step Butt) oraz 45 (Butt). Rdzenie jedno- lub trójfazowe (Butt) oraz jednofazowe (Step Butt). Butt and Step Butt lamination cores look like C-Cores (Butt) or have the magnetic core cutting line in form of steps (Step Butt). The angle of refraction of plates are equal to 45, 30 or 90 (Step Butt) and 45 (Butt). Single- or three-phase cores (Butt) and single-phase cores (Step Butt). INCDGAP w rdzeniu po złożeniu tworzy się ukośna szczelina. Posiada parametry magnetyczne zbliżone do rdzeni DDGap i EOLap. Występuje w wersji jednofazowej o kącie załamania blaszek 45. INCDGAP a skew gap forms in the core when it is assembled. Its magnetic parameters are similar to DDGap and EOLap cores. Available in single-phase version with angle of refraction of plates equal to 45. Core Gap rdzenie mające zastosowanie głównie w dławikach, posiadają szczelinę w magnetowodzie. Minimalna wielkość szczeliny: 1 mm. Core Gap cores mainly used in chokes, with a gap in the magnetic core. The minimum size of a gap is 1 mm. Uncut rdzenie zwinięte z blachy formowanej, używane głównie do przekładników prądowych i napięciowych. Wszystkie rdzenie, za wyjątkiem Uncut, oferowane są również w wersji schodkowej. Uncut coiled cores made of shaped sheet, mainly used for current and voltage transformers. All cores, except for Uncut, are also available in step version. o 30 o 90 7 8
Wszystkie rdzenie produkowane są w formie wyżarzanej lub nie wyżarzanej. Wyżarzanie powoduje zmniejszenie strat mocy w rdzeniu od 5 do 30 % w zależności od typu, wielkości i wagi rdzenia. Pakowanie: Rdzenie pakowane są standardowo na palety EUR lub EUR1/2 z nadstawkami drewnianymi albo w inny uzgodniony wcześniej sposób. Całość spinana jest taśmami polipropylenowymi lub metalowymi oraz zabezpieczana papierem antykorozyjnym. W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt. Postaramy się pomóc Państwu w doborze rdzeni do Waszych potrzeb. Prześlemy próbki rdzeni oraz przeprowadzimy szkolenie pracowników w zakresie składania rdzeni UNICORE. All cores are produced in annealed or non-annealed form. Annealing results in decrease of power loss in a core amounting from 5 up to 30%, depending on the type, size and weight of a core. Packing: The cores are packed on wooden pallets EUR or on EUR1/2 types. Different type of packing is possible after agreements. The complete package is wrapped in polypropylene or metal strips and secured with anti-corrosive paper. Should you have further questions, do not hesitate to contact us and we will do our best to choose the cores according to your demands. We will send you sample cores and train your employees in scope of assembly of UNICORE cores. Porównanie charakterystyk magnesowania rdzeni UNICORE, C-Cores i kształtkowych El Comparison of magnetizing characteristics of UNICORE cores, C-Cores and EI lamination cores Bm, T 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0 1 10 100 1000 Heff, A/m DUO 1 wyżarzane / DUO 1 annealed DDGCore wyżarzane / DDGCore annealed C-Cores Kształtka El / EI lamination cores 9 10