Masłowice, dnia 23.01.2018 r. Znak sprawy: UG.271.1.2018 -Wykonawcy biorący udział w poste powaniu- dotyczy: przetargu nieograniczonego na Budowe oczyszczalni ścieków wraz z niezbe dną infrastrukturą towarzyszącą w miejscowości Masłowice, gmina Masłowice A. Na podstawie art. art. 38 ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień (t. j. Dz. U. z 2017 r., poz. 1579 ze zm.) dalej ustawy Pzp,, Zamawiający Gmina Masłowice, Masłowice 4, 97-515 Masłowice przekazuje treść zapytań dotyczących Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ), które wpłynęły w dniu 19.01.2018 r. do Zamawiającego wraz z udzielonymi odpowiedziami. Pytanie nr 1: Prosimy o sprecyzowanie zakresu realizacji oczyszczalni ścieków w Masłowicach. Czy zgodnie z zapisami SIWZ należy wybudować i uruchomić oczyszczalnię ścieków na przepustowość docelową tj. 485 m 3 /d, czy może tak jak w przedmiarze, jeden ciąg technologiczny na połowę tej wartości? Odpowiedź Zamawiającego: Oczyszczalnia w przedmiotowym przetargu będzie realizowana w zakresie jednego reaktora, tj. przepustowość 485 m 3 /d:2 = 242,5 m 3 /d i tak należy wycenić reaktor. Wszystkie pozostałe elementy są wymagane (tylko jeden reaktor). Ciągi technologiczne ograniczyć do jednego reaktora (dmuchawa, szafa sterownicza, armatura). B. Zamawiający informuje, że pytania oraz odpowiedzi na nie stają sie integralną cze ścią specyfikacji istotnych warunków zamówienia i be dą wiążące przy składaniu ofert. C. W związku z udzieloną odpowiedzią, działając na podstawie art. 38 ust. 4 ustawy Pzp zmienia sie w dniu 23.01.2018 r. treść Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (SIWZ) w ww. postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, tym samym ulegają zmianie zapisy dotyczące terminów, określone w rozdziale 2, 4, 7 i 8 SIWZ oraz 1 Projektu umowy, a mianowicie: Pytania i odpowiedzi, zmiana SIWZ i terminu składania i otwarcia Strona 1 z 7
w rozdziale 2 pkt. 2.2, ppkt 9 SIWZ przed zmianą jest: 485 m3/d) wraz z uruchomieniem oczyszczania ścieków; w rozdziale 2 pkt. 2.2, ppkt 9 SIWZ po zmianie jest: 242,5 m3/d) wraz z uruchomieniem oczyszczania ścieków; w 1 ust. 2 pkt. pkt 9) Projektu umowy przed zmianą jest: 485 m3/d) wraz z uruchomieniem oczyszczania ścieków; w 1 ust. 2 pkt. pkt 9) Projektu umowy po zmianie jest: 242,5 m3/d) wraz z uruchomieniem oczyszczania ścieków; w rozdziale 4 pkt. 4.2.3 SIWZ przed zmianą jest: Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: 1) Wykonawca winien wykazać, że wykonał należycie oraz zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończył nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 2 roboty budowlane z których każda polegała na budowie, rozbudowie lub przebudowie mechaniczno - biologicznej oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Qd,max = 300 m 3 /d, w zakres której wchodziła realizacja reaktora (reaktorów) biologicznego wraz z wyposażeniem technologicznym. Zamawiający zastrzega, iż na potwierdzenie spełniania warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca zobowiązany jest wykazać wykonanie minimum dwóch odrębnych zadań o zakresie opisanym powyżej. 2) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji: Pytania i odpowiedzi, zmiana SIWZ i terminu składania i otwarcia Strona 2 z 7
a) jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno - budowlanej bez wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku 300 m 3 /d, jako kierownik robót branżowych, b) jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie: sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku 300 m 3 /d jako kierownik robót branżowych, c) jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie: instalacji elektrycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku Wykonawców zagranicznych uprawnienia budowlane do kierowania robotami równoważne do wyżej wskazanych, d) jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej bez ograniczeń lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku robotami równoważne do wyżej wskazanych, Wykonawca w celu wykazania spełniania w/w warunku może wskazać osoby będące obywatelem państwa członkowskiego UE, która nabyła kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznaczne wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r. poz. 65) oraz ustawą Pytania i odpowiedzi, zmiana SIWZ i terminu składania i otwarcia Strona 3 z 7
z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz. U. z 2014 r. poz. 1946). Zamawiający dopuszcza wykazanie tej samej osoby posiadającej uprawnienia w więcej niż jednej ze wskazanych branż. w rozdziale 4 pkt. 4.2.3 SIWZ po zmianie jest: Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: 1) Wykonawca winien wykazać, że wykonał należycie oraz zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidłowo ukończył nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie co najmniej 2 roboty budowlane z których każda polegała na budowie, rozbudowie lub przebudowie mechaniczno - biologicznej oczyszczalni ścieków o przepustowości min. Qd,max = 200 m 3 /d, w zakres której wchodziła realizacja reaktora (reaktorów) biologicznego wraz z wyposażeniem technologicznym. Zamawiający zastrzega, iż na potwierdzenie spełniania warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Wykonawca zobowiązany jest wykazać wykonanie minimum dwóch odrębnych zadań o zakresie opisanym powyżej. 2) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji: a) jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno - budowlanej bez wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku 200 m 3 /d, jako kierownik robót branżowych, b) jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie: sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez Pytania i odpowiedzi, zmiana SIWZ i terminu składania i otwarcia Strona 4 z 7
wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku 200 m 3 /d jako kierownik robót branżowych, c) jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności instalacyjnej w zakresie: instalacji elektrycznych bez ograniczeń lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku Wykonawców zagranicznych uprawnienia budowlane do kierowania robotami równoważne do wyżej wskazanych, d) jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalności drogowej bez ograniczeń lub odpowiadające im równoważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, a w przypadku robotami równoważne do wyżej wskazanych, Wykonawca w celu wykazania spełniania w/w warunku może wskazać osoby będące obywatelem państwa członkowskiego UE, która nabyła kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznaczne wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej zgodnie z właściwymi przepisami, w szczególności z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2016 r. poz. 65) oraz ustawą z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz. U. z 2014 r. poz. 1946). Zamawiający dopuszcza wykazanie tej samej osoby posiadającej uprawnienia w więcej niż jednej ze wskazanych branż. w rozdziale 7 pkt. 7.16 lit. e) SIWZ przed zmianą jest: Nie otwierać przed dniem 30 stycznia 2018 r. do godz. 10:15 w rozdziale 7 pkt. 7.16 lit. e) SIWZ po zmianie jest: Pytania i odpowiedzi, zmiana SIWZ i terminu składania i otwarcia Strona 5 z 7
Nie otwierać przed dniem 7 lutego 2018 r. do godz. 10:15 w rozdziale 8 pkt. 8.1 SIWZ przed zmianą jest: Ofertę wraz z dokumentami, o których mowa w pkt. 7.15 należy złożyć w terminie do dnia 30 stycznia 2018 r. do godz. 10:00 w siedzibie pokój nr 1 (sekretariat) Godziny urzędowania określono w pkt. 1.1. niniejszej SIWZ. w rozdziale 8 pkt. 8.1 SIWZ po zmianie jest: Ofertę wraz z dokumentami, o których mowa w pkt. 7.15 należy złożyć w terminie do dnia 7 lutego 2018 r. do godz. 10:00 w siedzibie pokój nr 1 (sekretariat) Godziny urzędowania określono w pkt. 1.1. niniejszej SIWZ. w rozdziale 8 pkt. 8.3 SIWZ przed zmianą jest: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 30 stycznia 2018 r. o godz. 10:15 w siedzibie pokój nr 4 (sala posiedzeń) w rozdziale 8 pkt. 8.3 SIWZ po zmianie jest: Otwarcie ofert nastąpi w dniu 7 lutego 2018 r. o godz. 10:15 w siedzibie pokój nr 4 (sala posiedzeń) D. W związku z istotną zmianą treści ogłoszenia o zamówieniu działając na podstawie art. 12a ust. 1 i 2 ustawy Pzp, Zamawiający przedłuża termin składania ofert o czas niezbe dny do wprowadzenia zmian w ofertach zgodnie z zapisami określonymi w pkt. C niniejszego pisma. Sprostowanie ogłoszenia o zamówieniu zostało opublikowane w BZP dnia 23.01.2018 r. (ogłoszenie nr 500016692-N-2018). Pytania i odpowiedzi, zmiana SIWZ i terminu składania i otwarcia Strona 6 z 7
E. Jednocześnie Zamawiający informuje, iż pozostała treść Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia pozostaje bez zmian. F. W załączeniu udoste pniamy: 1) Załącznik Nr 8 do SIWZ Wzór wykazu osób po modyfikacji z dnia 23.01.2018 r. WÓJT GMINY Bogusław Gontkowski... (podpis kierownika zamawiającego lub osoby upoważnionej) Pytania i odpowiedzi, zmiana SIWZ i terminu składania i otwarcia Strona 7 z 7