SCHEDA MONTAGGIO 1 mettere la guida sottosopra e avvitarci le gambe servendosi delle apposite viti 2 avvitare al piano i 4 grani m6 x 25 e stringerli,( i grani hanno un dischetto di blocco che serve per evitare che avvitandolo troppo vada a bucare il piano) fatto questo avvitare ai grani i 4 cilindretti di regolazione 30 x 15 e stringere anch essi, una volta fatto questo appoggiare il piano alla guida e fissarlo da sotto con le apposite viti svasate m6 x 70 senza stringerle completamente, in modo di regolarle successivamente 3 avvitare i grani alle allunghe ( stessa cosa per i dischetti di blocco) e poi avvitarci i cilindretti, andiamo a posizionare le allunghe e regoliamo l altezza al piano, una volta fatto questo stringere completamente da sotto tutte le viti (4 per il piano e 8 per le allunghe) FERRAMENTA X ALLUNGHE N 8 N 8 grani M6 X 25mm cilindretti di regolazione filettati M6 diametro 12mm altezza 20mm vite testa svasata M6 x 35 N 8 VITI NEL CARTONE DELLE GAMBE M6 X 25 N 8+8 dischetto di blocco N 4 grani M6 X 25mm 2 cilindretti di regolazione filettati M6 diametro 15mm altezza N 4 N 4 M6 X 70 TESTA SVASATA 1 4 3 FERRAMENTA X PIANO
1.Puttheslidingguiderailsupsidedown.Screwthelegsofthetabletotheguide,using theappropriatescrews. 2.Screwthe4grubscrewsm6x25tothetabletopand tightenthem.thesegrub screwshavealockingdiskwhichisusefultoavoidthescrew from piercingthe top.byscrewingintoohard,thescrew mightpiercethetop. Afterwards,screwthe4adjustingcylinders30x15tothegrubscrewsandtightenthem. Placethetabletopontheguiderailsandfixitfrom belowwiththeappropriate countersunkscrewsm6x70withouttighteningthem completely,inordertoadjustthem later. 3.Screwthegrubscrewstotheextensionleaves,anddothesamewiththelockingdisks. Afterwards,screwthelitlecylindersaswel.Placetheextensions ontheguiderailsand adjusttheirlevel,untilitmatchesthetop s. Eventualy,tightenalthescrewscompletelyfrom below (4forthetopand8forthe extensionsleaves). Setofscrews forextensions Setofscrews forextensions threaded cylindersm6 diameter 12mm height20mm M6x35 countersunk headscrew Setofscrewscontainedinthepackagingofthetable Locking disk grubscrews threaded cylindersm6 diameter 15mm height countersunk headscrew Setofscrewsforthe tabletop
1)Metrelacoulisseàl'enversetvissersurçalesjambesenutilisantlesvis 2)Visseraudessusles4grainm6x25etlesserer(lesgrainsontunedisquetede blocagequisertpouréviterqueenlevissanttropiltroueledessus).depuisavoirfait çavisserauxgrainsles4cylindresderégulation30x15etlesserer.quandvous avezfaitçaappuyerledessusàlacoulisseetlefixerdedessousaveclesspécifiques visévasésm6x70sansleserercomplétament,pourleregulersuccésivament. 3)visserlesgrainsauxalonges(mêmechosepourlesdisquetesdeblocage)etpuis yvisserlescylindres,onplacelesalongesetrégolonsl'hauteraudessus,unefois faitçaserercomplétamentdedessustouteslesvis(4pourledessusdelatableet8 pourlesalonges) FERRURESPOUR LESALLONGES grains mm cylindresde réglagefiletés M6,diamètre 12mm, hauteur20mm vistête évaséem6x 35 Visdanslaboîtedesjambes: disquete deblocage grains M6 x25mm cylindresde réglagefiletés M6,diamètre 15mm, hauteur têteévasée FERRURESPOUR LEPLATEAU
Montageaufbau 1)DasTischgestelumdrehenunddiedafürvorgesehenenSchrauben einschrauben.2)aufderunterenseitedertischplate4stehbolzenm6x25 einschraubenundfestziehen,(diestehbolzenhabeneineblockscheibedamitdie oberetischplatenichtgelochtwird.sinddieseeingeschraubt,nehmensienundie4 Zylinderstifte30x15undsetzenSiedieseindieTischplateein,dieTischplatemit dem GestelzusammensteckenundvonuntendieStehbolzenm6x70mitden Zylinderstiftensofestzusammenschrauben,dassmandiesespäterauchnon regulierenkann.3)dieschraubenindenverlängerungsplateneindrehen(das gleichegiltauchfürdieblockscheibe).nunsetzenwirdieverlängerungsplateindie SchieneeinundregulierendieHöhederVerlängerungsplate.Istdasgetan,ale Schraubenvonuntenherfestziehen(4fürdieTischplateund8Schraubenfürdie Verlängerungsplaten). Montagezubehör fürdie Verlängerungsplaten Stehbolzen Regulierungs Zylinderscheibe M6 Durchmessser 15mm Höhe DieSchraubenfindenSieindem PaketmitdenTischbeinen. Blockscheibe Stehbolzen Regulierungs Zylinderscheibe M6 Durchmessser 15mm Höhe Senkkopfschraube Montagezubehör fürdietischplate
1.Ponerlaguíaalrevésyatornilarlaspatasatravésdelostornilos. 2.Atornilarlostornilos mm eneltableroyapretarlos,(estostornilos presentanundiscodebloqueoquepermiteevitarqueseperforeeltableroduranteel atornilado).atornilarentonceslos4cilindrosderegulación30x15enlostornilosy apretarlostambién.después,apoyareltableroenlaguíayprocederasufijación, desdelaparteinferior,atravésdelosrespectivostornilosacampanadosm6x70sin apretarhastaelfinal,parapoderlosajustarenunsegundomomento. 3.Atornilarlostornilosenlasextensiones(estostornilostambiénpresentanun discodebloqueo)y,después,atornilarloscilindros.colocarlasextensionesyajustar laalturadeltablero.porfin,apretartodoslostornilos,desdelaparteinferior(4para eltableroy8paralasextensiones). Heramientapara extensiones tornilos mm cilindrosde regulación roscadosm6 diámetro 12mm altura 20mm Torniloscon cabeza acampanad am6x35 Tornilosenelpaquetedelaspatas Disco debloqueo tornilos mm cilindrosde regulación roscadosm6 diámetro 15mm altura cabeza acampanada Heramientapara tablero
1)Połóżprzesuwneszynyprowadzącedogórynogami.Przykręćnogistołudo prowadnicyzapomocąodpowiednichśrub. 2)Przykręć4wkrętydociskowem6x25doblatustołuidokręćje.Tewkręty dociskowemajątarczęblokującą,którajestprzydatna,abyuniknąćprzebiciablatu przezśrubę.wkręcajączbytmocnośrubęmożeprzebićgórnączęść.następnie przykręć4cylindryregulacyjne30x15dowkrętówdociskowychidokręćje.połóż blatstołunaprowadnicachiprzymocujoddołuodpowiednimiwkrętamizgłówkąm6x 70,niedokręcającichcałkowicie,abypóźniejjedopasować. 3)Przykręćwkrętydociskowedolistewprzedłużającychizróbtosamozdyskami blokującymi.następniewkręćtakżemałecylindry.umieśćprzedłużeniana prowadnicachidopasujichpoziom,ażdopasujesiędogórnych.ostateczniedokręć wszystkieśrubycałkowicieoddołu(4doblatui8doprzedłużeń). Zestawśrubdo przedłużaczy śruby Cylindry gwintowanen 8średnicaM6 12mm wysokość 20mm Śrubaz główką stożkową Nr8M6x35 Zestawśrubzawartychwopakowaniunógstołu dyskblokujący wkręty dociskowe Cylindry gwintowanen 4M6średnica 15mm wysokość Śrubaz główką stożkową Zestawśrubdo blatustołu