Umowa. /2017 o świadczenie usług

Umowa. /2017 o świadczenie usług W dniu 2017 r. w Koninie, pomiędzy:,,pak Górnictwo Sp. z o.o. z siedzibą w Koninie 62-510, ul. Przemysłowa 158, wpisaną do rejestru przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy Poznań Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000317814, NIP 665-28-89-221, REGON 300977665, kapitał zakładowy 30.000.000 zł, reprezentowanym przez: 1... 2... zwanym w dalszym ciągu umowy PAK Górnictwo, a reprezentowanym przez: 1... 2... zwaną/nym w dalszym ciągu umowy Wykonawcą, została zawarta umowa, zwana dalej,,umową, o następującej treści: 1. Przedmiot Umowy 1. PAK Górnictwo zleca a Wykonawca przyjmuje do wykonania przedmiot Umowy polegający na wykonaniu usługi pn.: Remont silnika QSX-15, nr silnika 79182414, (spycharka TD-25M Extra).. 2. Szczegółowy zakres usługi określa Załącznik nr 1 do Umowy. 2. Termin wykonania przedmiotu Umowy Termin wykonania przedmiotu Umowy 14 dni roboczych, licząc od dnia dostarczenia do Wykonawcy (datę przekazania do remontu wyznaczy PAK Górnictwo Sp. z o.o.). 3. Zobowiązania Wykonawcy 1. Wykonawca wykona przedmiot Umowy zgodnie z wiedzą techniczną i zakresem stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy, zasadami współczesnej wiedzy technicznej, ekonomicznej i organizacyjnej, normami państwowymi i obowiązującymi przepisami. 2. Wszelkie materiały i urządzenia, ubrania robocze, sprzęt ochrony osobistej niezbędne do wykonania Umowy, zapewnia Wykonawca. 3. Wymiana części na nowe oryginalne firmy CUMMINS lub przez nią zalecane i stosowane. 4. Transport przedmiotu Umowy do i po remoncie zapewnia Wykonawca na swój koszt i ryzyko. 5. Przekazania do i po remoncie - na podstawie protokołów przekazania. 6. Wykonawca w protokole przekazania zawrze następujące informacje: - wartości ciśnień oleju po docieraniu wstępnym (dla silnika zimnego i rozgrzanego do temperatury pracy). 7. Montaż i rozruch silnika po remoncie - u Zamawiającego. Strona 1 z 7

8. W przypadku awarii w okresie gwarancji reakcja serwisu 48 godzin od zgłoszenia usterki. 9. Wykonawca jest zobowiązany do utylizacji, na koszt własny, odpadów powstałych w związku z realizacją Umowy w sposób zgodny z ustawą o odpadach. 10. Wykonawca zobowiązuje się do pisemnego informowania PAK Górnictwo o przebiegu wykonania Umowy na każde żądanie PAK Górnictwo, w terminie nie dłuższym, niż 3 dni. 11. Wykonawca zobowiązuje się do zwrotu PAK Górnictwo wszystkich dokumentów dostarczonych przez PAK Górnictwo niezbędnych do wykonania Umowy, niezwłocznie po ich wykorzystaniu nie później niż w dniu wykonania, rozwiązania lub wygaśnięcia Umowy. 12. Wykonawca nie może powierzyć wykonania przedmiotu Umowy osobie trzeciej (podwykonawcy) bez uprzedniej pisemnej zgody PAK Górnictwo. W przypadku powierzenia realizacji prac podwykonawcom Wykonawcę obciąża obowiązek koordynacji działań podwykonawców; Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za podwykonawców jak za własne działanie lub zaniechanie. Wykonawca naprawi szkody i/lub zwolni od odpowiedzialności PAK Górnictwo przejmując na siebie obowiązek naprawienia osobom trzecim szkód spowodowanych działaniem lub zaniechaniem podwykonawców. 13. Wykonawca zobowiązuje się, że przy wykonywaniu przedmiotu Umowy nie będzie korzystać ze świadczenia pracy lub usług przez pracownika PAK Górnictwo oraz jego małżonka lub dzieci, zarówno z tytułu umowy o pracę, zlecenia, o dzieło lub innego tytułu, bez pisemnej zgody PAK Górnictwo. 14. Przed rozpoczęciem remontu Wykonawca zobowiązany jest poinformować PAK Górnictwo o ewentualnej konieczności wykonania dodatkowych prac, nieobjętych przedmiotem Umowy, których przy określaniu zakresu remontu nie można było przewidzieć. 15. PAK Górnictwo poinformuje Wykonawcę w terminie 5 dni roboczych czy wyraża zgodę na wykonanie dodatkowych prac. Jeżeli PAK Górnictwo nie wyrazi pisemnej zgody na wykonanie prac dodatkowych Umowa ulega rozwiązaniu tylko jeśli bez wykonania prac dodatkowych nie można wykonać przedmiotu Umowy. W przeciwnym wypadku Wykonawca jest zobowiązany do wykonania przedmiotu zgodnie z Umową. W przypadku rozwiązania Umowy żadna ze Stron nie jest zobowiązana do zapłaty z tego tytułu kary umownej, o której mowa w 11 Umowy. 16. Rozliczenie robót dodatkowych nastąpi na podstawie zaakceptowanego przez PAK Górnictwo kosztorysu prac dodatkowych przedstawionego przez Wykonawcę przed przystąpieniem do wykonywania prac dodatkowych, w ramach rozliczenia końcowego. 4. Zobowiązania i prawa PAK Górnictwo 1. PAK Górnictwo zobowiązuje się do: 1) terminowego uregulowania należności, 2) wskazania dnia przekazania do remontu. 2. PAK Górnictwo zastrzega sobie prawo w każdym czasie przeprowadzenia kontroli stopnia zaawansowania zleconych prac. 5. Wynagrodzenie ryczałtowe 1. Za wykonanie przedmiotu Umowy Wykonawca otrzyma wynagrodzenie ryczałtowe w wysokości zł netto (słownie: ). 2. Wynagrodzenie jest wynagrodzeniem ryczałtowym w rozumieniu art. 632 1 kc. i obowiązuje przez cały okres obowiązywania Umowy, co oznacza w szczególności, że wysokość wynagrodzenia nie będzie korygowana ze względu na jakiekolwiek dodatkowe koszty. 3. Wynagrodzenie stanowi pełne wynagrodzenie Wykonawcy za całkowite i kompletne wykonanie zakresu prac, obejmuje/zawiera wszystkie materiały, urządzenia i narzędzia niezbędne do wykonania przedmiotu Umowy, opłaty, wydatki, uwzględnia zysk oraz inne koszty związane z realizacją Umowy. Ponadto wynagrodzenie obejmuje wszystkie pozycje kosztowe związane z pracami, których poniesienie jest konieczne, aby doprowadzić prace objęte Umową do stanu ich ukończenia, możliwego do zaakceptowania przez PAK Górnictwo. Mimo ewentualnego niejednoznacznego określenia w Umowie poszczególnych elementów prac, będą one wchodzić w wynagrodzenie ryczałtowe, jeśli będą konieczne dla osiągnięcia stanu ukończenia. Strona 2 z 7

4. Do w/w wynagrodzenia zostanie doliczony podatek VAT wg obowiązujących przepisów. 5. Strony ustalają, że Wykonawca wystawi jedną fakturę za całość przedmiotu Umowy. 6. PAK Górnictwo ma prawo zatrzymać z faktury 10% wynagrodzenia netto. Kwota ta stanowić będzie kaucję gotówkową zabezpieczającą usunięcia wad i usterek w terminie w okresie gwarancji i rękojmi. PAK Górnictwo zwolni kaucję gwarancyjną i przekaże ją na rachunek Wykonawcy w następujących przypadkach: 1) 100% kwoty zatrzymanej w terminie 30 dni po dostarczeniu gwarancji bankowych lub ubezpieczeniowych, lub innych instrumentów finansowych przewidzianych prawem, 2) 100% kwoty zatrzymanej w terminie 30 dni po upływie okresu gwarancji określonego w Umowie. 7. PAK Górnictwo ma prawo potrącić z wynagrodzenia Wykonawcy kary umowne oraz kwoty, które mogą być potrącone z wynagrodzenia na podstawie 7 ust. 4 i 10 ust. 3 Umowy. 6. Płatności 1. Podstawą wystawiania faktury będzie protokół odbioru, o którym mowa w 7 ust. 1. 2. Zapłata za wykonany przedmiot Umowy odbędzie się przelewem na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze. 3. Termin zapłaty należności ustala się na 30 dni od daty doręczenia prawidłowo wystawionej faktury PAK Górnictwo. 4. Za dzień zapłaty Strony ustalają dzień obciążenia rachunku bankowego PAK Górnictwo. 5. Z tytułu błędnie wystawionej faktury Wykonawcy nie przysługują odsetki od opóźnienia w zapłacie. 7. Odbiór 1. Dokumentem potwierdzającym wykonanie usług jest protokół odbioru podpisany przez Przedstawicieli obu Stron, bez zastrzeżeń. 2. PAK Górnictwo wyznaczy datę czynności i protokolarnego odbioru w ciągu 7 dni od daty zawiadomienia go o gotowości do odbioru. 3. PAK Górnictwo zakończy czynności odbioru najpóźniej w 7 dniu roboczym od daty rozpoczęcia czynności odbioru. 4. Protokolarny odbiór wykonania przedmiotu umowy nastąpi po 20 godzinnej bezawaryjnej pracy i po osiągnięciu parametrów pracy zgodnych z dokumentacją techniczno-ruchową. Protokół odbioru winien zawierać: dane PAK Górnictwo i Wykonawcy, przedmiot odbioru, wykaz zabudowanych nowych i regenerowanych części zamiennych wraz z podaniem ich nazwy, producenta, potwierdzenie osiągnięcia wymaganych parametrów technicznych, oraz wykaz wymiarów naprawczych, wykaz nazw cieczy eksploatacyjnych, dalszych uwag dotyczących eksploatacji oraz ewentualne usterki, wady i braki. Dla każdej usterki, wady oraz braku będzie określony termin, do którego wada, usterka lub brak muszą być usunięte. W przypadku nie usunięcia wad lub usterek przez Wykonawcę w terminie określonym powyżej PAK Górnictwo ma prawo zlecić wykonanie zastępcze na koszt i ryzyko Wykonawcy. Do czasu usunięcia wady lub usterki w ramach wykonania zastępczego naliczane będą Wykonawcy kary za zwłokę zgodnie z 11 ust. 1 lit. b). Koszt wykonania zastępczego PAK Górnictwo ma prawo potrącić z kaucji gotówkowej stanowiącej zabezpieczenia wad lub usterek. 5. Jeżeli w toku czynności odbioru zostaną stwierdzone usterki, braki lub wady PAK Górnictwo może odmówić odbioru prac do czasu usunięcia usterek. 8. Prawa autorskie 1. Jeżeli w ramach realizacji Umowy powstanie utwór w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. 2017 poz. 880 t.j.) zastosowanie znajdą poniższe postanowienia. 2. Z dniem przekazania PAK Górnictwo utworu PAK Górnictwo nabywa autorskie prawa majątkowe w zakresie wszystkich znanych w chwili zawarcia Umowy pól eksploatacji, a w szczególności w zakresie utrwalania, zwielokrotniania jakąkolwiek techniką oraz posługiwania się utworem w obrocie (np. wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy, a także udostępnianie utworu podmiotom trzecim w celu realizacji potrzeb PAK Górnictwo). Strona 3 z 7

3. Z dniem przekazania PAK Górnictwo utworu PAK Górnictwo nabywa prawo własności egzemplarzy utworu oraz nośników na których został on utrwalony. 4. Wykonawca wyraża zgodę na dokonywanie przez PAK Górnictwo wszelkich zmian, uzupełnień i aktualizacji utworu. 5. Wykonawca zezwala PAK Górnictwo na wykonywanie zależnych praw autorskich do opracowań utworu oraz przenosi na PAK Górnictwo wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich. 9. Przedstawiciele Stron 1. PAK Górnictwo upoważnia do nadzoru nad realizacją Umowy następujące osoby: 1).. 2).. 2. Wykonawca upoważnia do nadzoru nad realizacją Umowy następujące osoby: 1). 2). 3. Każda ze Stron może dokonać zmiany Przedstawicieli, o których mowa w ust. 1 i 2 powyżej na podstawie pisemnego oświadczenia składanego drugiej Stronie, co nie będzie stanowiło zmiany Umowy. 10. Gwarancja i rękojmia 1. Wykonawca udziela gwarancji na okres 12 miesięcy lub 2000 godzin pracy na wykonany przedmiot Umowy, licząc od daty jego odbioru. 2. Ewentualne wady w wykonaniu przedmiotu Umowy stwierdzone przy odbiorze i w okresie gwarancji Wykonawca usunie w terminie 7 dni od dnia zgłoszenia przez PAK Górnictwo wystąpienia wad lub usterek pocztą elektroniczną na adres :... 3. W przypadku nie usunięcia wad lub usterek przez Wykonawcę w terminie określonym powyżej PAK Górnictwo ma prawo zlecić wykonanie zastępcze na koszt i ryzyko Wykonawcy podmiotowi trzeciemu. Do czasu usunięcia wady lub usterki w ramach wykonania zastępczego naliczane będą Wykonawcy kary za zwłokę zgodnie z 11 ust. 1 lit. b). Koszt wykonania zastępczego PAK Górnictwo ma prawo potrącić z kaucji gotówkowej stanowiącej zabezpieczenia wad lub usterek. 4. Okres gwarancji i rękojmi ulega przedłużeniu o czas liczony od zgłoszenia wady przez PAK Górnictwo do dnia jej usunięcia. 5. Wykonawca wyraża zgodę na wykonywanie w PAK Górnictwo obsług technicznych przez służby PAK Górnictwo w okresie gwarancji, co nie umniejsza praw wynikających z gwarancji lub rękojmi. 6. Niezależnie od zastrzeżonej gwarancji uprawnienia z tytułu rękojmi wykonywane będą według zasad określonych w Kodeksie cywilnym. 11. Kary umowne 1. Wykonawca zapłaci PAK Górnictwo kary umowne: a) za odstąpienie od Umowy przez PAK Górnictwo z przyczyn zależnych od Wykonawcy oraz odstąpienie od Umowy przez Wykonawcę z przyczyn niezależnych od PAK Górnictwo - w wysokości 10% wynagrodzenia umownego netto za całość przedmiotu Umowy, b) za zwłokę w oddaniu przedmiotu Umowy w wysokości 0,3 % wynagrodzenia umownego netto za całość przedmiotu Umowy za każdy dzień zwłoki, Strona 4 z 7

c) za zwłokę w usunięciu wad stwierdzonych przy odbiorze lub w okresie rękojmi oraz gwarancji w wysokości 0,3 % wynagrodzenia umownego netto za całość przedmiotu Umowy za każdy dzień zwłoki liczonej od dnia w którym wada, usterka, brak winna być usunięta. d) za naruszenie zobowiązania, o którym mowa w 3 ust. 10 Umowy w wysokości 10% wynagrodzenia netto za przedmiot Umowy. 2. PAK Górnictwo zapłaci Wykonawcy karę umowną za odstąpienie od Umowy z przyczyn zależnych od PAK Górnictwo w wysokości 10 % wynagrodzenia umownego netto za całość przedmiotu Umowy. 3. W przypadku, gdy zwłoka Wykonawcy w wykonaniu przedmiotu Umowy wynosi co najmniej 14 dni, PAK Górnictwo może odstąpić od Umowy, zachowując roszczenie o zapłatę kar umownych należnych mu za okres od dnia powstania opóźnienia do dnia odstąpienia od Umowy i roszczenie o zapłatę kary umownej za odstąpienie od umowy z przyczyn zależnych od Wykonawcy. 4. Gdy kara umowna nie pokrywa szkody Strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych Kodeksu Cywilnego. 12. Poufność 1. Strony zobowiązują się do zachowania w tajemnicy i nie ujawniania oraz nie przekazywania osobom trzecim informacji o warunkach Umowy. Każda ze Stron może jednak dla celów informacyjnych lub marketingowych podać do wiadomości publicznej sam fakt zawarcia lub wykonania Umowy. 2. Strony zobowiązują się do zachowania w tajemnicy, nie ujawniania, niewykorzystywania i nie przekazywania osobom trzecim wszelkich danych o przedsiębiorstwie drugiej Strony, jego klientach, informacji handlowych, organizacyjnych, technicznych i technologicznych oraz innych, posiadających wartość gospodarczą, z wyjątkiem tych, które zostały podane przez tę Stronę do publicznej wiadomości lub zostały przez nią pisemnie wskazane jako jawne. 3. Informacje uzyskane wzajemnie od siebie przez Strony w związku z realizacją Umowy oraz informacje zastrzeżone przez którąkolwiek ze Stron mają charakter poufny, w związku z czym nie mogą być przekazywane osobom trzecim, publikowane ani ujawniane w jakikolwiek inny sposób. Postanowienia o poufności nie będą stanowiły przeszkody dla którejkolwiek ze Stron w ujawnianiu informacji, jeżeli druga Strona wyrazi na to pisemną zgodę bądź których ujawnienie jest konieczne w celu wykonania Umowy. 4. Obowiązek zachowania tajemnicy określonej w postanowieniach niniejszego paragrafu trwa od chwili podpisania Umowy przez czas nieokreślony. Obowiązek ten nie dotyczy sytuacji, gdy obowiązek ujawnienia informacji, o których mowa w niniejszym paragrafie wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów lub prawomocnego orzeczenia. 5. Strony odpowiadają za podjęcie i zapewnienie środków mających na celu dochowanie zasad poufności przez ich pracowników i ewentualnie podwykonawców. 13. Ochrona danych osobowych 1. Jeżeli stosownie do wymogów ustawy z dnia 29 sierpnia 1997r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2016r. poz.922), PAK Górnictwo powierzone zostają do przetwarzania dane osobowe należące do Wykonawcy w zakresie wynikającym z realizacji prac objętych Umową i w celu wykonania Umowy wówczas zastosowanie mają poniższe postanowienia. 2. PAK Górnictwo będzie przetwarzał powierzone dane osobowe zgodnie z wymogami określonymi przepisami ustawy o ochronie danych osobowych, przy użyciu urządzeń i systemów informatycznych zapewniających zastosowanie wysokiego poziomu bezpieczeństwa zgodnie z rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dn. 29.04.2004 r. w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzeni i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz. U. Nr 100, poz. 1024). 3. Zgodnie z art. 31 ustawy o ochronie danych osobowych PAK Górnictwo jest odpowiedzialny za ochronę powierzonych mu do przetwarzania danych osobowych. 4. PAK Górnictwo zobowiązuje się do nieprzetwarzania powierzonych mu danych osobowych, dla realizacji innych niż ujęte w ust. 1 celów. Strona 5 z 7

5. PAK Górnictwo bez pisemnej zgody Wykonawcy nie może podpowierzać przetwarzania danych, o których mowa w ust. 1 innym podmiotom. 6. PAK Górnictwo zobowiązuje się spełnić przed rozpoczęciem przetwarzania powierzonych danych osobowych warunki, o których mowa w art. 36-39 ustawy o ochronie danych osobowych oraz spełnić wymagania, o których stanowi art. 39a ustawy o ochronie danych osobowych. 7. Zgodnie z art.31 ust. 5 ustawy o ochronie danych osobowych, Wykonawca zastrzega sobie możliwość przeprowadzenia kontroli, sposobu wypełniania przez PAK Górnictwo zapisów niniejszego paragrafu. 8. W przypadku powierzenia realizacji Umowy podwykonawcom, Wykonawca zobowiązany jest dopełnić wymogów prawa związanych z podpowierzaniem przetwarzania danych osobowych innym podmiotom. 14. Postanowienia końcowe 1. Wszelkie spory wynikłe ze stosowania Umowy rozpatrywane będą przez sąd powszechny właściwy dla PAK Górnictwo. 2. Zmiany Umowy mogą być wnoszone tylko w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności, z wyłączeniem 9 ust. 3 Umowy. 3. W sprawach nieuregulowanych w Umowie mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 4. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron. Załącznik: Nr 1 Szczegółowy zakres usługi PAK GÓRNICTWO WYKONAWCA Strona 6 z 7

Załącznik nr 1 do Umowy Szczegółowy zakres usługi Zakres naprawy głównej silnika QSX 15 1. Demontaż i weryfikacja silnika. 2. Wymiana na nowe: a. Zestawów tulei cylindrowych, tłoków, pierścieni, sworzni tłokowych b. Wału korbowego c. Wałka rozrządu d. Panewek głównych i korbowodowych e. Tulei łożyskowych wałka rozrządu f. Tulejek korbowodowych g. Wszystkich uszczelnień i uszczelek h. Elastycznych przewodów i paliwowych i. Łożysk tocznych, j. Zaworów ssących i wydechowych, k. Rolek w układzie rozrządu, l. Zużytych elementów i układu rozrządu, m. Filtrów paliwowych i olejowych, n. Termostatów, o. Kół pasowych, p. Ponadnormatywnie zużytych kół rozrządu, q. Zużytych elementów układu paliwowego, r. Pasków przekładni pasowych, s. Tulei metalowo-gumowych zawieszenia silnika, t. Oleju silnika, u. Chłodnic olejowych, v. Pompy oleju, w. Pompy cieczy chłodzącej, x. Elastycznych przewodów olejowych, y. Czujników elektrycznych, z. Wiązki przewodów elektrycznych. 3. Regeneracja: a. Osiowanie bloku silnika, b. Korbowodów, c. Głowic cylindrów, d. Pompy paliwa z wymianą zużytych części na nowe, e. Wtryskiwaczy z wymianą zużytych części na nowe, f. Turbosprężarki, g. Rozrusznika i alternatora z wymianą zużytych części na nowe, h. Sprawdzenie elektronicznego modułu sterującego silnika i. Pompy oleju układu hydraulicznego PAK GÓRNICTWO WYKONAWCA Strona 7 z 7