Wstęp do inwentarza. zespołu/ zbioru: KOLEKCJA OSOBISTA WITOLDA LIS-OLSZEWSKIEGO. ARCHIWUM OŚRODKA KARTA 02-536 Warszawa ul.



Podobne dokumenty
Wstęp do inwentarza. zespołu/ zbioru: KOLEKCJA OSOBISTA WITOLDA LIS-OLSZEWSKIEGO. ARCHIWUM OŚRODKA KARTA Warszawa ul.

Wstęp do inwentarza. zespołu/ zbioru: KOLEKCJA OSOBISTA WŁADYSŁAWY I KAROLA SZMIDTÓW

Wstęp do inwentarza. Zespołu/ zbioru: KOLEKCJA OSOBISTA STANISŁAWA OKOŃSKIEGO

Wstęp do inwentarza. zespołu/ zbioru: KOLEKCJA OSOBISTA HENRYKA EBERSA

Wstęp do inwentarza. zespołu/ zbioru: KOLEKCJA OSOBISTA HENRYKA EBERSA

Kolekcja Larysy Zajączkowskiej-Mitznerowej

Wstęp do inwentarza zbioru/zespołu Kolekcja rodziny Jarzębiaków Nr zbioru/zespołu PL_1001_OK_1713

Wstęp do inwentarza zbioru/zespołu Kolekcja Sabiny Walczak Nr zbioru/zespołu PL_1001_OK_1612

Wstęp do inwentarza zbioru/zespołu Kolekcja Ireny Misztal Nr zbioru/zespołu PL_1001_OK_1247

Wstęp do inwentarza zbioru/zespołu Kolekcja Ireny i Michała Sokolnickich Nr zbioru/zespołu PL_1001_OK_1747

Wstęp do inwentarza zbioru/zespołu. Kolekcja Zbigniewa Zdzisława Lubienieckiego Nr zbioru/zespołu PL_1001_FOK_0015

Wstęp do inwentarza zbioru/zespołu Kolekcja Jana Sobieszka Nr zbioru/zespołu PL_1001_OK_0908

SPUŚCIZNA STANISŁAWA J. KAROLUSA ( ) I 9

WYBORY ŁAWNIKÓW NA KADENCJĘ

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2017 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2018 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

Kolekcja Wiktora Woroszylskiego

Maria Baran Archiwalia organów kontroli administracji wojskowej okresu międzywojennego.

Kolekcja Michała Römera

WYMOGI W ZAKRESIE ARCHIWIZACJI ZESPOŁÓW I ZBIORÓW

Quinque Doctores. Kierownicy Katedry Prawa Rzymskiego UMK ( ) Andrzej Sokala (red.), Wiesław Mossakowski, Ewa Gajda

Wybory uzupełniające ławników sądowych na kadencję

AGNIESZKA WOJCIECHOWSKA ŚRODKI EWIDENCYJNE W ARCHIWACH PAŃSTWOWYCH W POLSCE.

INWENTARZ AKT ODDZIAŁU FARMACEUTYCZNEGO UNIWERSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO SYGNATURA: OFm opracował: Krzysztofa Michalewska

Nowy wzór karty zgłoszenia kandydata na ławnika - Informacja dotycząca wyborów ławników w roku 2011

KWESTIONARIUSZ. kandydata na wolne stanowisko sędziowskie w Sądzie Najwyższym. Informacja na temat przetwarzania danych osobowych

OGŁOSZENIE O PRZETARGU OGRANICZONYM

Wstęp do inwentarza. zespołu/ zbioru: KOLEKCJA OSOBISTA WACŁAWA URBANOWICZA. ARCHIWUM FOTOGRAFII OŚRODKA KARTA Warszawa ul.

SPUŚCIZNA KAROLA DORWSKIEGO / / /I 3/

Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego na karcie zgłoszenia dołącza się następujące dokumenty:

Wybory uzupełniające ławników sądowych na kadencję

INWENTARZ. Nr zespołu 59. z lat Zespołu (zbioru) akt Studenckie Stowarzyszenie Przyjaciół ONZ przy UMK

PROKURATURA OKRĘGOWA ul. Gen. Władysława Andersa 34A

Informacja o zgłoszeniu kandydatów na ławnika na kadencję

Zarządzenie nr 4 Naczelnego Dyrektora Archiwów Państwowych z 2 sierpnia 1999 r. w sprawie postępowania z aktami stanu cywilnego

Ewidencje i rejestry prowadzne w Komendzie Powiatowej Policji w Śremie

ARCHIWUM PAŃSTWOWE m.st. WARSZAWY

Gesundheitskammer im Generalgouvernement (Izba Zdrowia w Generalnym Gubernatorstwie) [1939] [po 1945]

Wydział Biologii i Ochrony Środowiska BIOLOGIA

w dniach listopada 2012 roku

WYBORY ŁAWNIKÓW NA LATA

Przykłady wybranych fragmętów prac egzaminacyjnych z komentarzami Technik archiwista 348[02]

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA NAUKI I SZKOLNICTWA WYŻSZEGO 1

Koszalin, dnia lutego 2019 roku. PO IV WOS o konkursie na stanowisko urzędnicze w Prokuraturze Rejonowej w Koszalinie

INWENTARZ. Nr zespołu. z lat Zespołu (zbioru) akt Zakład Historii Polski i Powszechnej XIX-XX wieku

Prokuratura Okręgowa w Koszalinie ul. Gen. Władysława Andersa 34A Koszalin

DOKUMENTACJA PRZEBIEGU STUDIÓW

Zakres rozszerzony - moduł 35 Obywatel wobec prawa. Janusz Korzeniowski

ZARZĄDZENIE Nr 59. Rektora Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. z dnia 28 maja 2009 r.

POSTANOWIENIE. SSN Wiesław Błuś (przewodniczący) SSN Jerzy Steckiewicz (sprawozdawca) SSN Andrzej Tomczyk

Informacja z dnia 31 maja 2019 r.

UCHWAŁA NR VIII/.../15 RADY GMINY STARE BABICE. z dnia 28 maja 2015 r. w sprawie powołania zespołu ds. wyboru ławników

AU EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2019 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

Komentarz Technik archiwista 348[02] Czerwiec [02] Strona 1 z 19

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2019 CZĘŚĆ PRAKTYCZNA

BEZPIECZEŃSTWO WEWNĘTRZNE*

WŁADZA SĄDOWNICZA W RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Organizacja wymiaru sprawiedliwości

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 201 CZĘŚĆ PISEMNA

Systemy szkolenia adwokatów w UE Słowenia

Zarządzenie Nr 106/2016/2017 Rektora Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego z dnia 29 września 2017 r.

Załącznik nr 1 do Warunków i trybu rekrutacji na studia wyższe w Politechnice Wrocławskiej na rok akademicki 2014/2015

KARTA KANDYDATA 2011/2012

SPIS ARTYKUŁÓW OGŁOSZONYCH W NUMERACH 1 5 BIULETYNU. Nr 1, 1969

Źródła do dziejów polskiej Policji Państwowej i więziennictwa okresu międzywojennego przechowywane we lwowskim archiwum historycznym

Warszawa, dnia 30 marca 2018 r. Poz. 659

Informacja dotycząca wyboru ławników na kadencję

Uchwała Nr '/.I. / II / 2009 Zarządu Głównego Stowarzyszenia Notariuszy Rzeczypospolitej Polskiej z dnia r.

ZARZĄDZENIE Nr 8/2015 Rektora Uniwersytetu Wrocławskiego z dnia 4 lutego 2015 r.

Zarządzenie Nr 93/2013 Rektora Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie z dnia 27 listopada 2013r.

Zarządzenie Nr 76/2013/2014 Rektora Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego z dnia 29 maja 2014 r.

O G Ł O S Z E N I E KTO MOŻE ZGŁASZAĆ KANDYDATÓW? KTO MOŻE KANDYDOWAĆ? KTO NIE MOŻE KANDYDOWAĆ?

Wybory uzupełniające ławników na kadencję

Sygnatura: PO V WO KONKURS NA STAŻ URZĘDNICZY W PROKURATURZE

Wydział Prawa i Administracji ADMINISTRACJA

Rada Miejska w Dąbrowie Górniczej dokona wyboru 34 ławników:

WYBORY ŁAWNIKÓW NA KADENCJĘ

O B W I E S Z C Z E N I E. Informuję, że z dniem 31 grudnia 2011 r. upływa kadencja ławników w sądach powszechnych.

Wydział Nauk Ekonomicznych i Zarządzania EKONOMIA. Lp. Wymagane przedmioty Przelicznik dla poziomu przedmiotu rozszerzony p Matematyka

A)...S. J... 1/2 - dokumenty (sensu slricto) dof. osoby relałora. 1/3 - Inne materiały dokumentacyjna dot. osoby ręlatora ^ 2 ) Ą _

WNIOSEK O USTALENIE KAPITAŁU POCZĄTKOWEGO przed wypełnieniem prosimy o zapoznanie się z Informacją zamieszczoną w końcowej części formularza

Wstęp do inwentarza zbioru/zespołu Kolekcja Franciszka Pawłowskiego Nr zbioru/zespołu PL_1001_OK_0912

Wydział Matematyki i Informatyki MATEMATYKA. 2. Dla kandydatów, którzy na świadectwie dojrzałości mają odnotowany wynik z matematyki

Urządzenia ewidencyjne i rejestry wykorzystywane w poszczególnych komórkach organizacyjnych COSSG:

Otwock, r. Dyrektora Zespołu Szkół Nr 2 w Otwocku

Informacja dotycząca wyboru ławników na kadencję

I. Zasady wydawania legitymacji szkolnych

Prof. dr hab. Adam Wrzosek organizator i Dziekan Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Poznańskiego w latach 1920/ /1923

INFORMATYKA studia licencjackie*

WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ. Protokolant Danuta Bratkrajc

Wypełnić czytelnie drukowanymi literami!!! Rekrutacja 2019/2020. Przed złożeniem dokumentów należy :

Ośrodek Badań, Studiów i Legislacji

z dnia 12 lipca 2013 r. w sprawie zasad wystawiania dyplomów ukończenia studiów pierwszego i drugiego stopnia oraz suplementu do dyplomu

Załącznik nr 1 do warunków i trybu rekrutacji na studia w Politechnice Wrocławskiej na rok akademicki 2012/2013

EGZAMIN POTWIERDZAJĄCY KWALIFIKACJE W ZAWODZIE Rok 2018 CZĘŚĆ PISEMNA

Warszawska Okręgowa Izba Pielęgniarek i Położnych District Chamber of Nursing and Midwives

Wydział Biologii i Ochrony Środowiska AGROBIOLOGIA. Lp. Wymagane przedmioty Przelicznik dla przedmiotu. p astronomia albo geografia albo matematyka

1/5- Inne... Ł. A... >J. SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI. 1/1 relacja właściwa l. i 5. J - l. 1/2 - dokumenty (sensu slricfo) doł. osoby relalora------

Dofinansowanie kosztów kształcenia pracowników młodocianych zatrudnionych w celu przygotowania zawodowego Miejsce załatwiania sprawy:

OGŁOSZENIE O PRZETARGU OGRANICZONYM

Transkrypt:

ARCHIWUM OŚRODKA KARTA 02-536 Warszawa ul. Narbutta 29 Wstęp do inwentarza zespołu/ zbioru: KOLEKCJA OSOBISTA WITOLDA LIS-OLSZEWSKIEGO 1893, 1898, 1901-1907; 1912-1913; 1916; 1921; 1923-1925; 1927-1930; 1932-1934; 1936-1940; 1942-1944 Nr zespołu: AW III/666

I. Charakterystyka twórcy spuścizny: Witold Lis-Olszewski (1905 1986) wybitny polski adwokat. Studiował na Wydziale Prawa Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie. Egzamin sędziowski zdał w 1931 r. Od 1932 r. pracował jako sędzia grodzki, w 1933 r. przeniósł się do Prokuratury przy Sądzie Okręgowym w Stryju, a w 1937 r. do Prokuratury w Radomiu, gdzie pracował jako podprokurator do momentu założenia kancelarii adwokackiej. Na listę adwokatów Izby Warszawskiej z siedzibą w Radomiu został wpisany we wrześniu 1942 r. W okresie kampanii wrześniowej walczył w obronie Lwowa, w I Dywizjonie Artylerii Konnej. Podczas okupacji niemieckiej pełnił służbę wojskową w konspiracji, najpierw w Narodowej Organizacji Wojskowej, potem Armii Krajowej. Będąc przedstawicielem Delegatury Rządu RP na Kraj, był poszukiwany przez gestapo. Pod koniec lat czterdziestych został oskarżony o szpiegostwo gospodarcze i w roku 1950 został skazany (na rozprawie tajnej, bez udziału obrońcy) wyrokiem Wojskowego Sądu Rejonowego w Warszawie na karę pięciu lat więzienia, przepadek mienia oraz pozbawienie praw publicznych na okres lat 5. W latach 60. 80. XX w. prowadził działalność polityczną, podejmując się obrony ludzi prześladowanych, szczególnie z powodu przekonań religijnych. II. Dzieje kolekcji Kolekcja Witolda Lis-Olszewskiego została utworzona w Archiwum Ośrodka KARTA z materiałów przekazanych przez Aleksandra Dubrowskiego w grudniu 2010 r. Przyjęte materiały nie posiadały środka ewidencyjnego. Po wstępnej inwentaryzacji okazało się, że kolekcja obejmuje 20 j.a., co stanowi 0,08 mb. III. Charakterystyka archiwalna zespołu: Tytuł: Kolekcja osobista Witolda Lis-Olszewskiego

Granice chronologiczne: 1893, 1898, 1901-1907; 1912-1913; 1916; 1921; 1923-1925; 1927-1930; 1932-1934; 1936-1940; 1942-1944 Granice terytorialne: zabór austriacki, II RP, Generalne Gubernatorstwo, Szwajcaria Rozmiar; Po uporządkowaniu nie uległ zmianie i wynosi 20 j.a.; co stanowi 0,08 mb. IV. Zawartość zespołu Kolekcja Witolda Lis-Olszewskiego odzwierciedla podstawowe fakty o charakterze biograficznym i zawodowym. I. Materiały biograficzne (sygn. 1-2) W teczce o sygn. 1 (AW III/666.1) znajdują się dokumenty osobiste Witolda Lis-Olszewskiego, m.in. świadectwo chrztu, odpis z metryki ślubu, dowód osobisty, paszport, legitymacja członkowska Stowarzyszenia Urzędników Państwowych Rzeczpospolitej Polskiej. W teczce o sygn. 2 (AW III/666.1) znajdują się dokumenty należące do Witolda Lis-Olszewskiego: książeczka legitymacyjna Uniwersytetu Jana Kazimierza we Lwowie z 1923 r. wraz z odpisem dyplomu z 1939 r. II. Materiały działalności zawodowej Witolda Lis-Olszewskiego (sygn. 3) W teczce o sygn. 3 (AW III/666.1) znajduje się dowód pracy wystawiony przez Sąd Okręgowy w Radomiu z 1942 r. III. Korespondencja Witolda Lis-Olszewskiego (sygn. 4-5) W teczce o sygn. 4 (AW III/666.5) znajduje się korespondencja Witolda Lis-Olszewskiego z żoną, Henryką Lis-Olszewską z d. Machnicką.

W teczce o sygn. 5 (AW III/666.1) znajduje się list teściowej do Witolda Lis-Olszewskiego w 1940 r. IV. Materiały rodzinne (sygn. 6-17) W teczce o sygn. 6 (AW III/666.4) znajdują się dokumenty osobiste Henryki Lis-Olszewskiej z d. Machnickiej, m.in. dowody osobiste, paszport. W teczce o sygn. 7 (AW III/666.4) znajdują się dokumenty nauki szkolnej Henryki Lis-Olszewskiej z d. Machnickiej: legitymacja szkolna Szkół Handlowych, świadectwo dojrzałości z 1924 r., świadectwo przebiegu studiów na Uniwersytecie Jana Kazimierza we Lwowie z 1928 r. W teczce o sygn. 8 (AW III/666.4) znajduje się legitymacja pracownicza Spółdzielni Spożywców Ogniwo w Otwocku należąca do Henryki Lis-Olszewskiej z d. Machnickiej. W teczce o sygn. 9 (AW III/666.6) znajdują się listy do Henryki Lis-Olszewskiej z d. Machnickiej od matki z 1943 r. W teczce o sygn. 10 (AW III/666.7) znajdują się dokumenty osobiste Gustawa Chobota, m.in. metryka chrztu, dowód osobisty, książeczka udziałowa Powszechnej Spółdzielni Spożywczej Pracowników Naftowych. W teczce o sygn. 11 (AW III/666.7) znajdują się dokumenty przebiegu nauki Gustawa Chobota, m.in. świadectwo Gimnazjum Miejskiego w Cieszynie, świadectwo Szkoły Rzemieślniczej w Bielsku, wykazy ocen z Politechniki Federalnej z Zurychu i dyplom jej ukończenia. W teczce o sygn. 12 (AW III/666.7) znajdują się dokumenty działalności zawodowej Gustawa Chobota, m.in. świadectwo uzdolnienia do ruchu kopalń oleju skalnego z 1912 r. W teczce o sygn. 13 (AW III/666.8) znajdują się dokumenty osobiste Heleny Chobot, żony Gustawa Chobota: paszport, dowód osobisty, kennkarta, karta ubezpieczeniowa rencisty wydana przez ZUS w Krakowie.

W teczce o sygn. 14 (AW III/666.9) znajduje się list Heleny Szyszkorz do Heleny Chobot, żony Gustawa Chobota z 1943 r. W teczce o sygn. 15 (AW III/666.10) znajduje się poświadczenie o nie notowaniu w rejestrach karnych Marii Zofii Chobot (córki Gustawa i Heleny Chobotów), wydane przez Zarząd Miejski w Borysławiu z 1938 r. W teczce o sygn. 16 (AW III/666.11) znajduje się pocztówka do Marii Zofii Chobot z 1943 r. (brak nadawcy). W teczce o sygn. 17 (AW III/666.12) znajdują się: notatnik z adresami, listami zakupów z 1942 r. oraz kalendarz z zapiskami osobistymi z 1943 r. V. Materiały osób obcych (sygn. 18-19) W teczce o sygn. 18 (AW III/666.16) korespondencja osób obcych pocztówki z 1929 i 1943 roku, oraz list z Weekly Ilustrated z 1937 r. W teczce o sygn. 19 (AW III/666.15) znajduje się broszura pt. Przepisy o noszeniu strojów i odznaczeń w święta 3 maja i 11 listopada oraz podczas przyjęć i wystąpień oficjalnych z 1937 r. VI. Materiały ulotne (sygn. 20) W teczce o sygn. 20 (AW III/666.3, AW III/666.13, AW III/666.14, AW III/666.17) znajdują się, m.in. zaproszenie na zabawę taneczną z 1933 r., formularz zgłoszeniowy na członka Klubu Literackiego Odrodzenia, papiery wartościowe obligacje z 1935 i z 1938 r. V. Metody porządkowania: Akta kolekcji zostały uporządkowane w oparciu o wytyczne metodyczne stosowane w archiwach państwowych. Materiały aktowe wchodzące w skład kolekcji zostały podzielone na teczki rzeczowe. Całość otrzymała układ uwzględniający podział na serie odpowiadające zawartości merytorycznej teczek. Dla kolekcji opracowano inwentarz książkowy i opatrzono wstępem.

Bibliografia: Biogram: Witold Lis-Olszewski, [w:] Toruński Słownik Biograficzny, t.1, Toruń 1998, s.189-190. Witold Lis-Olszewski i początki Katedry Prawa Rzymskiego UMK w Toruniu, [w:] Honeste vivere Księga pamiątkowa ku czci Profesora Władysława Bojarskiego, pod red. E. Gajdy i A. Sokali, Toruń 2001, s.225-233. Adwokat Witold Lis-Olszewski [1905-1986] i jego kat, Bąkowski, Andrzej, Palestra, 2008, nr 3-4. Schemat układu inwentarza 1. Materiały biograficzne sygn. 1-2 2. Materiały działalności zawodowej Witolda Lis-Olszewskiego sygn. 3 3. Korespondencja sygn. 4-5 4. Materiały rodzinne sygn. 6-17 5. Materiały osób obcych sygn. 18-19 6. Materiały ulotne sygn. 20 INWENTARZ Sygn. Tytuł Daty Rodzaj I. Materiały materiału Sygnatury dawne

biograficzne 1 Dokumenty osobiste Witolda Lis-Olszewskiego. Świadectwo chrztu, odpis z metryki ślubu, legitymacje, paszport, dowód osobisty 2 Dokumenty dotyczące przebiegu nauki Witolda Lis- Olszewskiego. Książeczka legitymacyjna, odpis z dyplomu II. Materiały działalności zawodowej Witolda Lis- Olszewskiego 3 Działalność zawodowa Witolda Lis-Olszewskiego. Dowód pracy III. Korespondencja 4 Korespondencja Witolda Lis- Olszewskiego z żoną, Henryką 5 Korespondencja Witolda Lis- Olszewskiego z teściową IV. Materiały rodzinne 6 Dokumenty osobiste Henryki Lis-Olszewskiej z d. Machnickiej. Dowody osobiste, paszport, przepustka, 1906 druk 1930 mps 1933 1934 1936 j. francuski 1938 j. łaciński 1942 1923 druk 1925 1939 j. łaciński 1942 druk j. niemiecki 1927 rkps 1928 1940 rkps 1924 Druk 1930 Luźne 1932 1936 j. niemiecki AW III/666.1 AW III/666.1 AW III/666.1 AW III/666.2 AW III/666.4

zaświadczenie 1940 j. francuski 1944 7 Dokumenty dotyczące przebiegu nauki Henryki Lis- Olszewskiej z d. Machnickiej. Legitymacja szkolna, świadectwo dojrzałości, świadectwo przebiegu studiów 1924 1928 1940 druk 8 Działalność zawodowa 1943 druk Henryki Lis-Olszewskiej z d. Machnickiej. Legitymacja pracownicza j. niemiecki 9 Korespondencja Henryki Lis- 1943 rkps Olszewskiej z d. Machnickiej z matką 10 Dokumenty osobiste Gustawa Chobota. Metryka chrztu, dowód osobisty, książeczka udziałowa 11 Dokumenty dotyczące przebiegu nauki Gustawa Chobota. Świadectwa szkolne, wykazy ocen 12 Działalność zawodowa Gustawa Chobota. Zaświadczenie z banku, świadectwo zdolności do pracy 13 Dokumenty osobiste Heleny Chobot. Paszport, dowód osobisty, kennkarta, karta 1893 druk 1930 1936 j. niemiecki 1898 druk 1901-1906 rkps j. niemiecki 1907 mps 1912 druk 1913 1916 druk 1921 1939 AW III/666.4 AW III/666.4 AW III/666.6 AW III/666.7 AW III/666.7 AW III/666.7 AW III/666.8

ubezpieczeniowa 1943 k. niemiecki 14 Korespondencja Heleny 1943 rkps Chobot z Zofią Szyszkorz 15 Dokumenty Marii Zofii Chobot. Poświadczenie sądowe 16 Korespondencja wpływająca do Marii Zofii Chobot 17 Notatniki Marii Zofii Chobot 1942 V. Materiały osób obcych 18 Korespondencja osób obcych. Pocztówki, list 19 Broszura pt. Przepisy o noszeniu strojów i odznaczeń w święta 3 maja i 11 listopada oraz podczas przyjęć i wystąpień oficjalnych VI. Materiały ulotne 20 Druki ulotne. Zaproszenie, papiery wartościowe obligacje, formularz zgłoszeniowy 1938 druk 1943 druk 1943 1929 1937 1943 rkps druk rkps druk rkps j. angielski 1937 druk 1933 1935 1938 b.d. druk j. niemiecki AW III/666.9 AW III/666.10 AW III/666.11 AW III/666.12 AW III/666.16 AW III/666.15 AW III/666.3 AW III/666.13 AW III/666.14 AW III/666.17