Systemy sygnalizacji pożarowej Katalog produktów 2016

Systemy sygnalizacji pożarowej Katalog prodktów 206

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Centrale LSN 2 Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar 3 Panele wyświetlaczy 4 Czjki 5 Ręczne ostrzegacze pożarowe 6 Modły interfejs i rezystory końca linii 7 Urządzenia sygnalizacyjne 8 Urządzenia testowe i serwisowe 9 Wizyjne wykrywanie pożarów 0 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Spis treści 3 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Centrala FPA 5000 z modłami fnkcyjnymi 8 BCM 0000 B Modł kontrolera akmlatorów 4 Modł wskaźników diodowych ANI 006 A 7 Modł doskonalonej sieci LSN 300 ma 8 LSN 0300 A LSN 500 A Modł doskonalonej sieci 20 LSN 500 ma FPE 5000 UGM Modł interfejs 22 Czterostrefowy modł konwencjonalny 24 CZM 0004 A Modł komnikacyjny 20 ma IOS 0020 A 26 Modł komnikacyjny RS-232 IOS 0232 A 27 Modł wejścia / wyjścia IOP 0008 A 28 Modł przekaźników RML 0008 A 30 Modł przekaźników RMH 0002 A 32 Modł linii sygnalizatorów NZM 0002 A 34 Szyny przyłączeniowe do centrali FPA-5000 36 Szyny przyłączeniowe 36 Kontroler centrali FPA-5000 38 Kontroler centrali 38 Wyniesiona klawiatra 40 Karty adresowe 42 Klcze licencji 43 Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 Obdowy do instalacji na ramach montażowych Obdowa modłowej centrali sygnalizacji pożar CPH 0006 A na 6 modłów, do instalacji na ramie montażowej Obdowa MPH 000 A modłowej centrali sygnalizacji pożar na 0 modłów, do instalacji na ramie Obdowa rozszerzeń EPH 002 A na 2 modłów, do instalacji na ramie montażowej Uniwersalna obdowa mała USF 0000 A do instalacji na ramie Obdowa zasilania mała PSF 0002 A do instalacji na ramie Obdowa zasilania dża PMF 0004 A do instalacji na ramie 7 8 44 44 46 47 48 49 50 5 Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 Dża rama montażowa FBH 0000 A 52 Średnia rama montażowa FMH 0000 A 53 Mała rama montażowa FSH 0000 A 54 Dża rama montażowa FHS 0000 A z szyną dystrybcyjną 55 Płyta połączeniowa RLE 0000 A (wersja eropejska) 56 Płyta montażowa HMP 0003 A do ramy montażowej 57 Zestaw do montaż w szafie Rack 9", dży 58 FRB 009 A Zestaw do montaż w szafie Rack 9", średni 59 FRM 009 A Zestaw do montaż w szafie Rack 9", mały 60 FRS 009 A Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0000 A 6 Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0003 A 62 Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 Obdowy do montaż ściennego 63 Obdowa modłowej centrali na 6 modłów 65 HCP 0006 A Obdowa modłowej centrali na 0 modłów 66 HCP 000 A Obdowa rozszerzeń na 2 modłów 67 HBE 002 A Mała obdowa zasilania PSS 0002 A 68 Obdowa zasilania PSB 0004 A 69 Obdowa z szyną dystrybcyjną DIB 0000 A 70 Akcesoria montaż ścienny centrali FPA-5000 7 RLU 0000 A Płyta połączeniowa 7 Zestaw do instalacji w szafie Rack 9" 72 FRK 009 A Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0000 A 73 Dże przezroczyste drzwiczki przednie 74 FDT 000 A Dże przezroczyste drzwiczki przednie 75 FDT 0002 A Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0003 A 76 Zasilacze centrali FPA-5000 77 Uchwyty zasilaczy 77 Zasilacz niwersalny UPS 246 A 78 52 63 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

4 Spis treści FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów 80 Kable 80 Kabel drkarki CPR 000 A 8 Zestaw kabli do połączenia z dodatkowym 82 kontrolerem centrali CRP 0000 A Zestaw kabli do modł BCM/akmlatora 83 CBB 0000 A Kabel BCM/UPS CPB 0000 A 84 Zestaw kabli CPA 0000 A do modł AT 2000 85 Drkarka termiczna THP 2020 A 86 PSL 000 A Naklejki do oznakowania, małe 87 PSK 000 A Naklejki do oznakowania, szerokie 88 Zaślepka FDP 000 A 89 Przełączniki Ethernet i konwertery 90 Przełącznik Ethernet 90 Konwerter transmisji 92 Zestaw montażowy do przełącznika Ethernet 94 Zestaw montażowy do konwertera transmisji 95 FPA-5000 Oprogramowanie 96 System sygnalizacji pożar 96 Remote Services 99 Remote Services 99 Bezpieczna brama sieciowa do słg Remote 00 Services Centrale LSN 03 FPA-200-C Centrala sygnalizacji pożar 04 FPA-200-C Centrala sygnalizacji pożar 04 Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar 07 Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar 08 FPC-500 Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożar 08 Czjki 9 Czjki pnktowe 20 AVENAR detector 4000 20 Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną 24 technologią LSN FAA 500 SPRING do sfitów betonowych i 29 drewnianych MS 400 Podstawy czjek 30 Radiowy system wykrywania pożar LSN 3 Konwencjonalna atomatyczna czjka pożarowa 33 FCP 500 Konwencjonalne atomatyczne czjki pożarowe 37 FCP 320/FCH 320 Optyczna czjka dym DO0A Ex do obszarów 40 zagrożonych wybchem Czjki liniowe 42 Fireray3000 42 Fireray5000-EN 45 Fireray 50/00RV Liniowe czjka dym 48 Czjki zasysające 50 Zasysające czjki dym serii FAS-420-TM w wersji LSN improved Zasysające czjki dym serii FAS 420 w wersji LSN improved Konwencjonalne zasysające czjki dym serii FCS-320-TP Konwencjonalne zasysające czjki dym serii FCS-320-TM 50 54 59 63 Czjki liniowe ciapła 67 Liniowa czjka termiczna FCS LWM 67 Czjki płomienia 69 Czjka płomieni IR3 69 IR3 Ognioodporna czjka płomieni Ex d 7 Wskaźniki zadziałania 73 Panele wyświetlaczy 3 Wyświetlacze LSN 4 BAT 00 LSN Panel wskaźników 4 Modł wyświetlacza ATB 420 LSNi 6 Modł wyświetlacza ATG 420 LSNi 7 Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI- DIN Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI- ROW 73 74 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Spis treści 5 Akcesoria 75 Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI- 75 DIN Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI- 76 ROW FAA 500 SPRING do sfitów betonowych i 77 drewnianych MS 400 Podstawy czjek 78 Podstawa czjki FAA MS 420 R SP z przekaźnikiem i złączem zaciskowym 79 Bariera bezpieczeństwa SB3 z modłem wejścia / wyjścia 80 DCA92 Ręczne ostrzegacze pożarowe 8 Ręczne ostrzegacze pożarowe LSN 82 FMC 20 DM Ręczne ostrzegacze dwstadiowe Akcesoria ręczne ostrzegacze pożarowe do ochrony obszarów zagrożonych wybchem Bariera bezpieczeństwa SB3 z modłem wejścia / wyjścia DCA92 82 85 85 Modły interfejs i rezystory końca 87 linii Modły interfejs LSN serii 420 88 4-żyłowe modły przyłączenia linii konwencjonalnych 88 FLM 420/4 CON Modły interfejs rządzeń sygnalizacyjnych 90 FLM 420 NAC Modły przekaźnikowe wysokiego napięcia 93 FLM 420 RHV Modły przekaźnika niskiego napięcia 96 FLM 420 RLV FLM 420 RLV8 S Modł przekaźników niskonapięciowych 98 FLM 420 I8R S 8-wejściowy modł interfejs 200 z wyjściem przekaźnikowym Modły wejścia FLM 420 I2 203 Modły wyjść FLM 420 O2 207 FLM-420-O8I2-S 8-wyjściowy modł interfejs 20 z 2 wejściami Modły interfejs wyjścia wejścia 24 FLM 420 OI FLM-420-RLE-S Modł system gaśniczego 27 Mocowanie natynkowe modł FMX IFB55 S 29 Obdowa FLM IFB26 S do montaż natynkowego 220 Izolator zwarć FLM I 420 S 22 Rezystory końca linii 222 FLM-320-EOL2W Rezystor końca 2-żyłowej linii 222 konwencjonalnej FLM-320-EOL4W-S Konwencjonalny modł 223 EOL do linii 4-żyłowej FLM-420-EOL4W Modł EOL do sieci LSN 224 Urządzenia sygnalizacyjne 225 Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 226 Konwencjonalne sygnalizatory optyczne i akstyczne LX 226 Sygnalizatory akstyczne DS 0 229 FNM-420-A Sygnalizator akstyczny do zastosowań wewnętrznych 23 FNM 420 A BS Sygnalizator akstyczny w podstawie do zastosowań wewnętrznych 234 FNM-420-B-RD Sygnalizator akstyczny do zastosowań zewnętrznych, czerwony 237 FNM-320 Sygnalizatory konwencjonalne 240 FNM-420U Sygnalizatory akstyczne z podtrzymaniem bateryjnym 244 FNM-420U-A-BS Sygnalizatory akstyczne w 247 podstawie (do zastosowań wewnętrznych), z podtrzymaniem bateryjnym FNM-420V-A-RD/WH Głosowy sygnalizator 250 akstyczny do zastosowań wewnętrznych Optyczne rządzenia sygnalizacyjne 255 Konwencjonalne sygnalizatory optyczne LX 255 Sygnalizator optyczny FNS 420 R LSN, czerwony 257 FNS-320 Konwencjonalne sygnalizatory optyczne 258 Urządzenia testowe i serwisowe 26 Urządzenia testowe 262 Urządzenie testowe do czjek termicznych SO- 262 LO46 Urządzenie testowe czjek dym SOLO330 263 Teleskopowa tyczka SOLO00 264 Urządzenia serwisowe 265 Narzędzie do demontaż czjek SOLO200 265 Narzędzie serwisowe FME 420 ADAP do czjek 266 MS420 Teleskopowa tyczka SOLO00 267 Stała tyczka teleskopowa SOLO0 268 Torba na wyposażenie SOLO60 269 Wizyjne wykrywanie pożarów 27 Camera 272 AVIOTEC IP starlight 8000 272 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

6 Spis treści Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 8 Szyny przyłączeniowe do centrali FPA-5000 36 Kontroler centrali FPA-5000 38 Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 44 Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 52 Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 63 Akcesoria montaż ścienny centrali FPA-5000 7 Zasilacze centrali FPA-5000 77 FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów 80 Przełączniki Ethernet i konwertery 90 FPA-5000 Oprogramowanie 96 Remote Services 99 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

8 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Centrala FPA 5000 z modłami fnkcyjnymi Ethernet CAN CAN CAN 2 Możliwości Modłowa konstrkcja możliwia łatwą rozbdowę. Możliwość podłączenia maks. 32 kontrolerów centrali, wyniesionych klawiatr i serwerów OPC Możliwość połączenia wiel pętli CAN w oparci o technologię Ethernet o wysokiej wydajności i nadmiarowość Instalacja i atomatyczne wykrywanie modłów fnkcyjnych po mieszczeni ich w szynie przyłączeniowej Możliwość dołączenia do system atomatyki bdynkowej BIS poprzez serwer OPC Sieć CAN/Ethernet Centrala sygnalizacji pożar 2 Wyniesiona klawiatra Interfejs Ethernet możliwia dołączenie do system atomatyki bdynkowej (System atomatyki bdynkowej BIS firmy Bosch) poprzez serwer OPC. Centrale FPA 5000 można dołączać do niwersalnych systemów bezpieczeństwa UGM 2040 firmy Bosch, dzięki czem istnieje możliwość integrowania ich w dże systemy sieciowe. Cały system wykrywania pożar jest konfigrowany z komptera przenośnego przy życi oprogramowania FSP-5000-RPS. Dzięki modłowej bdowie centralę sygnalizacji pożar FPA 5000 można z łatwością zaadaptować do lokalnych warnków i wymagań prawnych. Umożliwiają to różnorodne modły fnkcyjne. Centrala sygnalizacji pożar jest dostępna w dwóch obdowach: Obdowa do montaż bezpośrednio na ścianie Obdowy do instalacji na ramie, mocowane do ramy montażowej, z możliwością otwierania. Za pomocą specjalnych zestawów montażowych obdowy można zamontować w szafie 482,6 mm. Wszystkie obdowy można rozbdować o różne dodatkowe obdowy do różnorodnych zastosowań. Wyniesiona klawiatra FMR 5000 zapewnia rozproszoną obsłgę centrali lb sieci central. Za pomocą interfejs zewnętrznej magistrali CAN i interfejs Ethernet można podłączać i łączyć ze sobą kilka kontrolerów centrali i zdalnych klawiatr. Używając strktry jednej pętli lb strktr wiel pętli w oparci o technologię Ethernet, sieć można dostosować do niemal każdego zastosowania. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

MAIN F AULT + - AUX AUX3 + - AUX2 I N O U T ZONE4 Störng ZONE3 Störng ZONE2 Störng ZONE Störng AUX3 +- +- FAULT FAULT AC +- I N O U T +- - OUT + - IN+ + AUX2 - - OUT2+ - IN2+ OUT3 IN3+ AUX4 OUT4+ IN4+ - + - + - - - OUT OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8 GND GND GND GND IN IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 GND IN8 GND GND GND + - a -b + + - a -b + AU XL S N AU X L 2 S N 2 NC C NO F RELAIS2 Störng RELAIS Störng FB + - F2 FB2 + - NC2 C2 NO2 F ire Test City Tie City Tie Falt Grond Falt Battery Falt Power Troble Signal Silence Bypassed Spervisory? 7 8 9 PQRS TUV WXYZ * ABC 2 DEF 3 4 5 6 GHI JKI MNO 0 # FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 9 Przegląd system E F G P o z. A B C D E F G BCM0A I CZM0004A +- AUX +- +- AUX4 +- AUX5 AUX6 NETZEIN NETZSTROM Störng BATERIE Störng BATERIE2 Störng +- +- BAT +- BAT2 BAT Opis A LSN 0 3 0 0 A IOP08A A Modły fnkcyjne Karty adresowe Kontroler centrali Dystrybtor, opcjonalny ANI06A Szyna przyłączeniowa krótka RMH0002A C Uchwyt zasilacza (instalowany fabrycznie w obdowach do instalacji na ramie) Zasilacz M B L D H obsłga i przetwarzanie wszystkich komnikatów są proste i inticyjne. Panel został wyposażony w stałe klawisze mieszczone na prawo, a także doł i góry wyświetlacza, jak również zmienne przyciski wirtalne w obszarze ekran dotykowego. Modłowa bdowa centrali sygnalizacji pożar FPA 5000 Dzięki modłowej bdowie centrala sygnalizacji pożar FPA 5000 odznacza się wyjątkową elastycznością, pozwalającą na pełną adaptację do indywidalnych wymagań. W zależności od wymagań, można w czasie planowania wybrać następjące opcje:. Typ obdowy: ścienna lb do instalacji na ramie Wybór obdowy podstawowej Opcjonalne obdowy rozszerzeń Opcjonalne obdowy zasilaczy Opcjonalne zestawy do montaż w szafach typ Rack 482,6 mm 2. Panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali Różne warianty językowe do wybor 3. Szyna przyłączeniowa Wybór w zależności od typ obdowy i/lb liczby wymaganych modłów fnkcjonalnych 4. Modły fnkcyjne Wybór zgodnie z planowanym zastosowaniem i wymaganiami lokalnymi 5. Zasilacz Akmlatory Dodatkowe źródła zasilania Uchwyty zasilaczy są instalowane fabrycznie w obdowach do instalacji na ramie W przypadk obdów ściennych chwyty zasilaczy można instalować w zależności od potrzeb 6. Akcesoria dodatkowe Drzwiczki przednie Drkarka z obdową do instalacji na ramie Zestawy kabli do zastosowań specjalnych Modły Modły fnkcyjne są atonomicznymi rządzeniami typ plg-and-play, które można mieścić w dowolnym slocie centrali. Oznacza to, że zasilanie i wymiana danych z centralą odbywa się atomatycznie, bez konieczności dodatkowych stawień. Modł jest atomatycznie identyfikowany przez centralę i działa w trybie domyślnym. Do dołączenia elementów zewnętrznych do modłów fnkcyjnych centrali słżą kompaktowe zaciski śrbowe/ złącza. Po wymianie modł fnkcyjnego wystarczy jedynie przełożyć zaciski do nowego modł; ponowne okablowanie nie jest wymagane. H Obdowa (w tym przypadk HPC 0006 A) I L M Szyna przyłączeniowa dłga Akmlatory Wyniesiona klawiatra Podstawowe fnkcje Obsłga / przetwarzanie komnikatów Dzięki zaprojektowanem w ergonomiczny sposób panelowi sterjącem, który jest wyposażony w wielokolorowy ekran dotykowy TFT obsłgiwany przy pomocy men, Modł BCM 0000 B ANI 006 A Opis Modł kontrolera akmlatorów Modł kontroljący akmlatory i zasilacz Modł wskaźników Modł z 6 czerwonych i 6 żółtych programowalnymi wskaźnikami LED www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

0 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 LSN 0300 A LSN 500 A FPE 5000 UGM CZM 0004 A IOS 0020 A IOS 0232 A ENO 0000 B IOP 0008 A RML 0008 A RMH 0002 A NZM 0002 A Modł LSN improved LSN 300 ma Umożliwia dołączenie pętli LSN z maks. 254 elementami sieci LSN improved lb 27 elementami sieci LSN classic, przy maksymalnym prądzie linii 300 ma. Modł LSN improved LSN 500 ma Umożliwia dołączenie pętli LSN z maks. 254 elementami sieci LSN improved o maks. prądzie linii 500 ma lb 27 elementami sieci LSN classic o maks. prądzie linii 300 ma. Modł interfejs Umożliwia dołączenie do system UGM 2020 Modł rządzeń konwencjonalnych, 4 strefy Umożliwia dołączenie konwencjonalnych rządzeń peryferyjnych i obsłgje cztery monitorowane linie konwencjonalne Modł komnikacyjny 20 ma Obsłgje interfejs S20, RS232 i S Umożliwia połączenie z dźwiękowym systemem ostrzegawczym Plena przez RS232 Modł komnikacyjny RS232 Modł z dwoma interfejsami RS323 Umożliwia połączenie z dźwiękowym systemem ostrzegawczym Plena, drkarką lb kompterem przenośnym Modł interfejs straży pożarnej Umożliwia dołączenie do wyposażenia przeciwpożarowego zgodnie z normą DIN 4675 Modł wejścia / wyjścia Modł z 8 wejściami i 8 wyjściami cyfrowych z otwartym kolektorem Modł przekaźników Modł z 8 przekaźnikami do zastosowań niskonapięciowych Modł przekaźników Modł z 2 przekaźnikami zasilania sieciowego (250 V) i wejściami sygnałów zwrotnych (może być również żywany jako interfejs do systemów gaśniczych) Modł linii sygnalizatorów Modł z dwoma monitorowanymi liniami podstawowymi System sieciowy Do pojedynczej sieci można dołączyć maksymalnie 32 kontrolery centrali, wyniesione klawiatry i serwer OPC. W zależności od wymagań zastosowania kontrolery centrali i wyniesione klawiatry można grpować lb definiować jako węzeł sieciowy lb lokalny. W obrębie grpy można wyświetlać tylko stany central należących do tej samej grpy. Niezależnie od grp węzły sieciowe możliwiają wyświetlanie i obsłgę stanów wszystkich central. Węzły lokalne wyświetlają stany powiązanej centrali. Podczas podłączania do sieci poprzez interfejsy CAN i/lb Ethernet do wybor są następjące topologie połączeń sieciowych: Nadmiarowa pętla za pośrednictwem interfejs CAN i CAN2 (maks. 32 węzły) Pętla Ethernet (maks. 32 węzły) Wiele pętli CAN opartych na sieci Ethernet z maksymalnie 32 węzłami. W sieci z kablami światłowodowymi można stosować różne konwertery. Szczegółowe informacje na temat odpowiednich typów konwerterów i maksymalnych dłgości linii znajdją się w Instrkcji podłączania do sieci centrali sygnalizacji pożar FPA-5000 (dostępna do pobrania). Pnkty detekcji Do aktywowania pnktów detekcji słżą karty adresowe. Centrala FPA 5000 zarządza maksymalnie 4096 pnktami detekcji. Każdy element i wejście, które po zaprogramowani jest w stanie wyzwolić alarm, wymaga pnkt detekcji. Wejścia są traktowane jako pnkty detekcji pod warnkiem ich odpowiedniego zaprogramowania w oprogramowani do obsłgi programowania FSP 5000 RPS. Dotyczy to wszystkich ręcznych ostrzegaczy pożarowych i czjek atomatycznych, jak również następjących modłów i interfejsów ze względ na ich wejścia: Modły Pnkty detekcji CZM 0004 A Maks. 4 IOP 0008 A Maks. 8 ENO 0000 B Interfejsy Wymaga pnkt detekcji tylko w przypadk dołączenia element zwalniającego FSE i zaprogramowania go za pomocą oprogramowania FSP-5000-RPS Pnkty detekcji FLM-420/4-CON Maks. 2 FLM-420-I8R-S Maks. 8 FLM-420-I2 Maks. 2 FLM-420-O8I2-S Maks. 2 FLM-420-OI Maks. FLM-420-RLE-S Maks. 2 FLM-420-EOL-2W-W pnkt detekcji na każdy interfejs Następjące interfejsy nie wymagają przypisania pnktów detekcji: FLM 420 NAC, FLM 420 RHV, FLM 420 RLV, FLM 420 RLV8, FLM 420 O2. Urządzenia sygnalizacyjne i wyjścia nie mają pnktów detekcji! Certyfikaty i świadectwa Oferowane są następjące opcje zgodnie z normą EN 54 2:997/A:2006: Wyjście dla rządzeń sygnalizacji pożarowej Sterowanie rządzeniami przekazjącymi alarmy pożarowe Wyjście dla rządzeń przekazjących alarmy pożarowe Wejście potwierdzenia alarm z rządzeń przekazjących alarmy pożarowe Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Wyjścia dla rządzeń przeciwpożarowych Wyjście typ A Wyjście typ B Wyjście typ C Monitorowanie sterek rządzeń przeciwpożarowych Opóźnienia wyjść Zależność od więcej niż jednego sygnał alarmowego Zależność typ A Zależność typ B Licznik alarmów Warnek ostrzeżenia o sterce Sygnały sterek z pnktów Całkowita trata zasilania Wyjście dla rządzeń przekazjących ostrzeżenia o sterkach Warnek wyłączenia Wyłączenie pnktów adresowalnych Warnek test Region Certyfikacja Niemcy VdS-S S20506 BS FPA 4620/DT/200 FPA-5000 Niemcy VdS G 20506 FPA-5000_G20506 DIBt DIBt Z-6.5-2027 (B) FSA 5000 LSN Z-6.5-2027 (E) FSA 5000 LSN Szwajcaria VKF AEAI 997 FPA 5000 Eropa CE FPA-5000 CPD 0786-CPD-2088 FPA 5000 Astria PFB 007/BM-PSys/09 FPA-200/5000 PFB PFB Belgia BOSEC TCC2-894 007/BM-PSys/020 FPA-200/5000 007/BM-PSys/02 FPA-5000 Polska CNBOP 793/203 FPA-5000 Dania DANAK 232.234 FPA 5000/200 system certifikat EN54-3 Czechy TZÚS 080-044 FPA-5000 Węgry TMT TMT-32/2005 FPA-5000 MOE UA.06.0008784- FPA 5000 MOE UA.06.0377-3 FPA-5000 Singapr PSB CLSB 30683790 FPA-5000 Planowanie W trakcie planowania należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Należy przestrzegać parametrów połączeniowych stanowionych przez lokalne organy i władze (policja, straż pożarna). Zaleca się stosowanie topologii pętli z wagi na to, że oferje ona wyższy poziom bezpieczeństwa niż topologia odgałęzień. Istnieje możliwość łączenia modłów we / wy sieci LSN i czjek LSN w jednej pętli lb odgałęzieni. W przypadk łączenia elementów LSN classic z elementami LSN improved łączna ilość elementów nie może przekraczać 27. Istniejące czjki konwencjonalne można dołączyć do modł CZM 0004 A. Modł CZM 0004 A zapewnia cztery stałoprądowe linie (strefy). Zgodnie z normą EN 54 2 centrale zawierające więcej niż 52 czjek / ostrzegaczy pożarowych mszą być połączone nadmiarowo. Do tego cel słży drga podstawowa obdowa z drgim kontrolerem centrali MPC. Aby praca system detekcji pożar przebiegała zgodnie z wymogami normy EN 54 3, konieczne jest zakończenie każdego odgałęzienia i kład T- tap rezystorami końca linii. Limity elementów w systemie Centrale / zdalne klawiatry / serwery OPC w sieci Maks. liczba Nadmiarowa pętla CAN 32 Pętla Ethernet 32 Wiele pętli CAN w oparci o sieć Ethernet Topologia magistrali 8 Pnkty detekcji / strefy czjek Samodzielne 4096 W sieci 3252 W sieci, na centralę sygnalizacji pożar 2032 Limity elementów na centralę sygnalizacji pożar Zestawy, np. grpa wyłączeń 28 Łączna liczba modłów na centralę 46 Drkarka 4 Licznik alarmów (zewnętrzne, wewnętrzne, rewizja) Liczba wpisów w historii zdarzeń 0000 FSP-5000-RPS Interfejs programowania Kanały timera 20 Programy kontroli czasowej 9 Zaprogramowane wyszczególnione dni 365 Użytkownik 200 Poziom dostęp 4 Limity systemowe dla modłów fnkcjonalnych Modł fnkcyjny 32 3 Maks. liczba BCM-0000-B 8 ANI 006 A 32 LSN 0300 A 32 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

2 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 LSN 500 A FPE-5000-UGM 4 CZM 0004 A 32 IOS 0020 A 4 IOS 0232 A 4 ENO 0000 B 8 IOP 0008 A 32 RML 0008 A 32 RMH 0002 A 32 NZM 0002 A 8 Limity systemowe dla każdego modł LSN 0300 A Istnieje możliwość dołączenia maksymalnie 254 elementów doskonalonej lb 27 elementów klasycznej technologii LSN. Natężenie prąd wyjściowego LSN 0300 A: maks. 300 ma LSN 500 A: maks. 500 ma Dłgość kabla LSN 0300 A: maks. 600 m LSN 500 A: maks. 3000 m Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Uwaga Przy zastosowani oprogramowania FSD (Fire System Designer) planowanie systemów central sygnalizacji pożar z względnieniem występjących ograniczeń (związanych np. z dłgością kabla i zasilaniem) przebiega szybko i łatwo. Uwagi dotyczące instalacji Centrale sygnalizacji pożar można instalować wyłącznie w schych i czystych pomieszczeniach zamkniętych. W cel zapewnienia maksymalnej trwałości akmlatorów centrala sygnalizacji pożar powinna być montowana tylko w miejscach o temperatrze pokojowej. Konieczne jest spełnienie następjących parametrów środowiskowych: Temperatra otoczenia: - 5 C + 50 C Wilgotność względna: maks. 95%, bez kondensacji Panel sterowania i wyświetlacz należy mieścić na wysokości wzrok. Po prawej stronie ostatniej obdowy do instalacji na ramie należy pozostawić przynajmniej 23 cm wolnej przestrzeni. Umożliwia to otwieranie obdowy zainstalowanej na zawiasach w cel dołączania rządzeń, konserwacji i obsłgi. Poniżej i obok centrali pozostawić wystarczająco dżo wolnej przestrzeni na ewentalne rozszerzenia, np. dodatkowy zasilacz lb obdowę rozszerzenia. Nie włączać rządzeń, na których zgromadziła się wilgoć. Korzystać wyłącznie z materiałów instalacyjnych wskazanych przez firmę BOSCH ST. W przeciwnym razie firma BOSCH ST nie gwarantje odporności na zakłócenia. W przypadk podłączenia do system atomatyki bdynkowej BIS firmy Bosch poprzez serwer OPC, jeśli sieć obejmje kilka bdynków, należy zweryfikować wraz z odpowiedzialnym w tej kwestii administratorem sieci, czy sieć została zaprojektowana z myślą o połączeniach pomiędzy wieloma bdynkami (np. czy nie występje różnica potencjałów połączeń z ziemieniem) wszyscy żytkownicy są przypisani do sieci. Zamówienia - informacje BCM 0000 B Modł kontrolera akmlatorów monitorje zasilanie centrali sygnalizacji pożar i ładowanie akmlatorów Nmer zamówienia BCM-0000-B Modł wskaźników diodowych ANI 006 A pokazje stan 6 oddzielnie programowanych pnktów detekcji Nmer zamówienia ANI 006 A Modł doskonalonej sieci LSN 300 ma LSN 0300 A możliwia dołączenie pętli LSN z maksymalnie 254 elementami sieci LSN improved lb 27 elementami sieci LSN classic, przy maksymalnym prądzie linii 300 ma Nmer zamówienia LSN 0300 A LSN 500 A Modł doskonalonej sieci LSN 500 ma możliwia dołączenie pętli LSN z maks. 254 elementami sieci LSN improved o maks. prądzie linii 500 ma, lb 27 elementami sieci LSN classic o maks. prądzie linii 300 ma. Nmer zamówienia LSN 500 A FPE 5000 UGM Modł interfejs do współpracy z centralą sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA-200 w cel nadzorowania systemów (UGM 2020, FAT 2002/RE, FSM 2000) Nmer zamówienia FPE-5000-UGM Czterostrefowy modł konwencjonalny CZM 0004 A możliwia dołączenie konwencjonalnych rządzeń peryferyjnych i obsłgje cztery monitorowane linie konwencjonalne Nmer zamówienia CZM 0004 A Modł komnikacyjny 20 ma IOS 0020 A obsłgje po jednym interfejsie S20, RS232 i S Nmer zamówienia IOS 0020 A Modł komnikacyjny RS-232 IOS 0232 A możliwia dołączenie dwóch rządzeń, np. dźwiękowego system ostrzegawczego Plena, komptera przenośnego lb drkarki, za pośrednictwem dwóch niezależnych interfejsów szeregowych Nmer zamówienia IOS 0232 A Modł wejścia / wyjścia IOP 0008 A możliwia dołączanie niezależnych wskaźników lb elastyczne dołączanie różnych rządzeń elektrycznych, posiada osiem niezależnych wejść cyfrowych i osiem wyjść z otwartym kolektorem Nmer zamówienia IOP 0008 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 3 Modł przekaźników RML 0008 A posiada 8 przekaźników z zestykiem przełącznym (typ C) do niskiego napięcia Nmer zamówienia RML 0008 A Modł przekaźników RMH 0002 A posiada 2 przekaźniki z zestykiem przełącznym (typ C) do wysokiego napięcia, do monitorowanego dołączenia elementów zewnętrznych z sygnałem zwrotnym Nmer zamówienia RMH 0002 A Modł linii sygnalizatorów NZM 0002 A możliwia dołączenie 2 odrębnych linii sygnalizatorów, zapewnia 2 monitorowane linie podstawowe Nmer zamówienia NZM 0002 A Sprzęt FLM-320-EOL2W Rezystor końca 2-żyłowej linii konwencjonalnej do zakończenia linii konwencjonalnej zgodnie z normą EN 54 3 Nmer zamówienia FLM-320-EOL2W Zaślepka FDP 000 A do wolnych gniazd modłów Nmer zamówienia FDP 000 A PSK 000 A Naklejki do oznakowania, szerokie 20 arkszy po 6 naklejek do zadrkowania, do modłów fnkcjonalnych BCM 0000 B, LSN 0300 A, LSN 500 A, CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A, CTM 0002 A i ENO 0000 B Nmer zamówienia PSK 000 A PSL 000 A Naklejki do oznakowania, małe 20 arkszy po 0 naklejek do zadrkowania, do modł wskaźników diodowych ANI I006 A Nmer zamówienia PSL 000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

4 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 BCM 0000 B Modł kontrolera akmlatorów Przegląd system Możliwości Dwa wyjścia napięcia, każde 2,8 A przy 24 V Ładowanie i monitorowanie stan akmlatorów zależnie od temperatry, zgodnie z normą EN 54 4:997/A2:2006 Gotowość do pracy dzięki technologii plg-andplay oraz blokom zacisków Modł kontrolera akmlatorów BCM-0000-B monitorje zasilanie całej centrali. Modł ten sterje ładowaniem maksymalnie czterech akmlatorów (2 V/24 Ah 2 V/26 Ah lb 2 V/36 Ah 2 V/45 Ah). Ładowanie jest reglowane temperatrowo i czasowo. Przycisk ma trzy fnkcje, zależne od stan modł kontrolera akmlatorów: Naciśnięcie przycisk powodje aktywnienie test diod LED. Jeśli napięcie akmlatorów wynosi od 8 V do 2 V, naciśnięcie przycisk rozpoczyna ich ładowanie. Wymagane jest zasilanie sieciowe. Resetowanie wyjść 24 V. W razie wystąpienia sterki wyjście zostaje wyłączone. Opis 24V +/- 24V +/- MAIN +/- MAIN FAULT Złącze Wyjście, maks. 2,8 A (bforowane przez akmlator) Wyjście, maks. 2,8 A (bforowane przez akmlator) Zasilacz UPS Awaria na wejści, zasilanie sieciowe BAT +/- Para akmlatorów BAT2 +/- Para akmlatorów 2 FAULT AC - FAULT BAT- Wyjście sygnał awarii głównego zasilania Wyjście sygnał awarii zasilania akmlatorowego FAULT Σ- FAULT + Wyjście sygnał sterki zbiorczej + wyjścia sygnał Planowanie Wyjść 24 V nie należy łączyć równolegle. W przypadk systemów FPA-5000 z kontrolerem centrali MPC xxxx A należy skorzystać z modł kontroli akmlatorów BCM 0000 A. Wymagania konfigracyjne dla modłów kontroli akmlatorów W przypadk modłów kontroli akmlatorów 4: Maks. 2 modły na początk pierwszej szyny przyłączeniowej Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 5 Maks. 2 modły na końc ostatniej szyny przyłączeniowej BCM BCM 2 BCM BCM 4 3 W przypadk modłów kontroli akmlatorów 5 8: 2 modły na początk pierwszej szyny przyłączeniowej (modły kontroli akmlatorów i 2) 2 modły na końc ostatniej szyny przyłączeniowej (modły kontroli akmlatorów 3 i 4) Dodatkowe modły kontroli akmlatorów (p. rysnek) Zgodnie z wzorem (3) wymagane natężenie prąd centrali w trybie gotowości (I nom ) jest oparte na niższej z dwóch maksymalnych wartości natężenia prąd centrali. Parametr: t Standby = czas bforowania w godzinach I Alarm = maksymalny pobór prąd podczas alarm (I max,b ) C Batt = pojemność akmlatorów w Ah Możliwe są następjące pojemności: 24 26 Ah i 36 45 Ah przy 2 akmlatorach 48 52 Ah i 72 90 Ah przy 4 akmlatorach Dołączone części Ilość Element BCM-0000-B Modł kontrolera akmlatorów Zestaw kablowy z 2 kablami przyłączeniowymi: BCM / akmlator (90 cm) i akmlator / akmlator (7 cm) BCM BCM 2 BCM 5 BCM 6 BCM 7 BCM 8 BCM 4 BCM 3 Uwaga Jeśli akmlatory znajdją się w obdowie system zasilania, wymagany jest zestaw kabli CBB 0000 A (dłgość kabla BCM / akmlator 80 cm). Dane techniczne BCM BCM 2 Parametry elektryczne BCM 5 BCM 6 BCM 7 BCM 8 BCM BCM 4 3 Napięcie wejściowe 20,4 VDC - 30 VDC Pobór prąd Tryb czwania 25 ma 2 Usterka 40 ma Poz. Opis Obszar 2 Obszar 2 Pobór prąd przez modły kontroli akmlatorów nie może przekroczyć 0 A w obszarze. Pobór prąd modłów kontroli akmlatorów nie może przekroczyć 0 A w obszarze 2. Dotyczy to tylko pobor prąd przez odbiorniki na wyjściach () 24 V i (2) 24 V. Obliczanie pobor prąd w trybie czwania zgodnie z normą EN 54 4 Wedłg wzor () można obliczyć maksymalne natężenie prąd centrali wymagane do zapewnienia określonego czas bforowania (I max,standby ). Wedłg wzor (2) można wyliczyć maksymalne natężenie prąd centrali z jednoczesnym względnieniem naładowania akmlatorów (I max,a ). Wyjścia napięcia 2 wyjścia, przełączane +24 V (20,4-30 V) 2,8 A Bforowane przez akmlator (programowalne) Pojemność na wyjściach BAT FAULT, AC FAULT i sterki zbiorczej Maksymalny prąd modł Dla szyn przyłączeniowych (PRS 0002 A/ PRD 0004 A) 0 V / 0 20 ma Maks. 6 A Maks. 6 A na wyjściach Maks. 5,6 A (2 x 2,8 A, bez łączenia równoległego) Maks. rezystancja akmlatorów (próg sterki) Dopszczalna pojemność akmlatorów 430 mω www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

6 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Przy 2 akmlatorach 24 26 Ah 36 45 Ah Przy 4 akmlatorach 48 52 Ah 72 90 Ah Parametry mechaniczne Wskaźniki / elementy obsłgi zielona dioda LED Zasilanie włączone 3 żółte diody LED Awaria sieci elektrycznej / akml. / akml. 2 przycisk Akmlatory są ładowane przy V < 2 V i słżą do zasilania centrali Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary Tworzywo sztczne ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Antracyt, RAL 706, satyna Ok. 27 x 96 x 60 mm Ciężar Bez opakowania Ok. 95 g Z opakowaniem Ok. 340 g Parametry środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania -20 C 85 C Dopszczalna wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529 95%, bez kondensacji IP 30 Zamówienia - informacje BCM 0000 B Modł kontrolera akmlatorów monitorje zasilanie centrali sygnalizacji pożar i ładowanie akmlatorów Nmer zamówienia BCM-0000-B Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 7 Modł wskaźników diodowych ANI 006 A Dołączone części Ilość Element Modł wskaźników diodowych ANI 006 A 4 Naklejki do oznakowania Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe 20 VDC - 30 VDC 5 VDC ±5% Maks. pobór prąd W trybie gotowości (wszystkie diody LED zgaszone) Wszystkie diody LED zapalone 6 ma (przy napięci 24 VDC) 26 ma (przy napięci 24 VDC) Możliwości Parametry mechaniczne Wskaźniki 6 czerwonych diod LED 6 żółtych diod LED Wyświetlacz stan 6 oddzielnie programowanych pnktów detekcji Gotowość do pracy, dzięki technologii plg-andplay Modł z 6 czerwonymi i 6 żółtymi diodami LED może sygnalizować stan 6 indywidalnie zaprogramowanych pnktów detekcji. Przegląd system Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary Masa Bez opakowania ok. 206 g Z opakowaniem ok. 356 g tworzywo ABS Polylac PA-766 (UL94 V-0) antracyt, RAL 706, mat ok. 2,7 x 9,6 x 6 cm Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna -20 C 60 C 95%, bez kondensacji ANI 006 A Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 IP 30 Zamówienia - informacje Modł wskaźników diodowych ANI 006 A pokazje stan 6 oddzielnie programowanych pnktów detekcji Nmer zamówienia ANI 006 A Podstawowe fnkcje Modł wskaźników diodowych jest wyposażony w 6 czerwonych i 6 żółtych diod LED do sygnalizacji stan 6 zdefiniowanych pnktów detekcji. Modł wkłada się do wolnego gniazda. Jest on natychmiast gotowy do działania. Konieczne jest jedynie zdefiniowanie pnktów detekcji za pomocą oprogramowania RPS. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

8 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Modł doskonalonej sieci LSN 300 ma LSN 0300 A Przegląd system 2 3 4 5 6 7 8 + - a- b+ + - a- b+ AUX LSN AUX2 LSN2 LSN 0300 A Możliwości Do 254 elementów lepszonej technologii LSN Maksymalna dłgość linii do 600 m, zależnie od konfigracji i typ kabla Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Maksymalny prąd linii do 300 ma, zależnie od konfigracji i typ kabla Dodatkowe wyjście napięcia (obsłga modł ERT) El e m en t / 2 Opis AUX + / - Złącze Pętla LSN Dodatkowy zasilacz Odgałęzienie LSN Dodatkowy zasilacz odgałęzienia Ten modł możliwia dołączenie pętli LSN z maksymalnie 254 elementami sieci LSN improved lb 27 elementami sieci LSN classic, przy maksymalnym prądzie linii 300 ma 3 LSN a- LSN a- wyjście Odgałęzienie LSN a- 4 LSN b+ LSN b+ wyjście Odgałęzienie LSN b+ 5 / 6 AUX2 + / - Dodatkowy zasilacz*** Dodatkowy zasilacz odgałęzienia 2 7 LSN a2- LSN a2- wejście Odgałęzienie 2 LSN a- 8 LSN b2+ LSN b2+ wejście Odgałęzienie 2 LSN b+ *** Połączenie powrotne dodatkowego zasilacza do złącza AUX2 msi być wykonane z życiem izolatorów pętli (systemy ERT). (Mogą być stosowane również izolatory YBO-R/SCI) Planowanie Uwaga Pobór mocy dołączonych rządzeń i dłgość kabla można wyliczyć za pomocą narzędzia do projektowania systemów sygnalizacji pożar Fire System Designer (FSD). W trakcie planowania należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 9 Aby praca system detekcji pożar przebiegała zgodnie z wymogami normy EN 54-3, konieczne jest zakończenie każdego odgałęzienia i kład T- tap rezystorami końca linii. Dołączone części Dopszczalna wilgotność względna Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 95%, bez kondensacji IP 30 Ilość Element Modł doskonalonej sieci LSN 300 ma LSN 0300 A Dane techniczne Systemy elektryczne Napięcie wejściowe 20 VDC - 30 VDC 5 VDC ±5% Zamówienia - informacje Modł doskonalonej sieci LSN 300 ma LSN 0300 A możliwia dołączenie pętli LSN z maksymalnie 254 elementami sieci LSN improved lb 27 elementami sieci LSN classic, przy maksymalnym prądzie linii 300 ma Nmer zamówienia LSN 0300 A Napięcie wyjściowe: LSN 30 VDC ±,0 V Zasilanie pomocnicze Ax Maks. pobór prąd 28 VDC ±,0 V 750 ma przy napięci 24 VDC Znamionowy pobór prąd interfejs 39 ma przy napięci 24 VDC LSN Prąd pobierany przez elementy LSN x,7 AUX Zasilanie pomocnicze x,2 Prąd linii LSN Zasilanie pomocnicze AUX (28 VDC) Maks. 300 ma, zależnie od konfigracji i typ kabla Maks. 500 ma w pętli LSN (system ERT) lb 2 x po maks. 500 ma w 2 odgałęzieniach Systemy mechaniczne Elementy obsłgi / wskaźniki Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary Ciężar 2 diody LED (czerwona = alarm, żółta = sterka) przycisk (test diod LED) tworzywo ABS (UL94 V-0) antracyt, RAL 706, mat ok. 2,7 x 9,6 x 6 cm ok. 225 g Ograniczenia system Maks. dłgość linii Liczba elementów 600 m, zależnie od konfigracji i typ kabla maks. 27 elementów sieci LSN classic maks. 254 elementy sieci LSN improved Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania -20 C 60 C www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

20 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 LSN 500 A Modł doskonalonej sieci LSN 500 ma El e m en t Opis Połączenie Pętla LSN Linia otwarta LSN / 2 AUX + / - Dodatkowy zasilacz Dodatkowy zasilacz linii otwartej 3 LSN a- LSN a- wyjście Linia otwarta LSN a- 4 LSN b+ LSN b+ wyjście Linia otwarta LSN b+ 5 / 6 AUX2 + / - Dodatkowy zasilacz*** Dodatkowy zasilacz linii otwartej 2 7 LSN a2- LSN a2- wejście Linia otwarta 2 LSN a- Możliwości Do 254 elementów lepszonej technologii LSN Maksymalna dłgość linii do 3000 m, zależnie od konfigracji i typ kabla Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Maksymalny prąd linii do 500 ma, zależnie od konfigracji i typ kabla Dodatkowe wyjście napięcia (obsłga modł ERT) Ten modł możliwia dołączenie pętli LSN z maks. 254 elementami sieci LSN improved o maks. prądzie linii 500 ma, lb 27 elementami sieci LSN classic o maks. prądzie linii 300 ma. Przegląd system 2 3 4 5 6 7 8 8 LSN b2+ LSN b2+ wejście Linia otwarta 2 LSN b+ *** Połączenie powrotne dodatkowego zasilacza do złącza AUX2 msi być wykonane z życiem izolatorów pętli (systemy ERT). (Mogą być stosowane również izolatory YBO-R/SCI) Planowanie Ograniczenia systemowe dla każdego modł doskonalonej sieci LSN LSN 500 A Uwaga Pobór mocy dołączonych rządzeń i dłgość kabla można wyliczyć za pomocą narzędzia do projektowania systemów sygnalizacji pożar Fire System Designer (FSD). W trakcie planowania należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Modł nie można montować po lewej stronie szyny przyłączeniowej PRD 0004 A, modł wymaga dwóch slotów! Aby praca system detekcji pożar przebiegała zgodnie z wymogami normy EN 54-3, konieczne jest zakończenie każdego odgałęzienia i kład T- tap rezystorami końca linii. Dołączone części Ilość Element LSN 500 A Modł doskonalonej sieci LSN 500 ma Uwaga Dostępny na zamówienie Dane techniczne Systemy elektryczne Napięcie wejściowe 20 VDC - 30 VDC / 5 VDC ± 5% Napięcie wyjściowe: LSN 30 ± 0,85 VDC Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 2 Zasilanie pomocnicze Ax Maks. pobór prąd Znamionowy pobór prąd 28 VDC ±,0 V 400 ma przy 24 VDC Modł 260 ma przy 24 VDC LSN Prąd pobierany przez elementy LSN x,7 AUX Zasilanie pomocnicze x,2 Prąd linii LSN: Czwanie Maks. 750 ma, zależnie od konfigracji i typ kabla Alarm Maks. 500 ma, zależnie od konfigracji i typ kabla Maks. 300 ma w przypadk dołączenia elementów sieci LSN classic Zamówienia - informacje LSN 500 A Modł doskonalonej sieci LSN 500 ma możliwia dołączenie pętli LSN z maks. 254 elementami sieci LSN improved o maks. prądzie linii 500 ma, lb 27 elementami sieci LSN classic o maks. prądzie linii 300 ma. Nmer zamówienia LSN 500 A Zasilanie pomocnicze AUX (28 VDC) Maks. 500 ma w pętli LSN (system ERT) lb 2 x po maks. 500 ma w 2 liniach otwartych Systemy mechaniczne Elementy obsłgi / wskaźniki Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary Ciężar 2 diody LED (czerwona = alarm, żółta = sterka) przycisk (test diod LED) Tworzywo ABS (UL94 V-0) Antracyt, RAL 706, satyna Ok. 27 x 90 x 60 mm Ok. 440 g Ograniczenia system Maks. dłgość linii Liczba elementów 3000 m, zależnie od konfigracji i typ kabla Maks. 27 elementów sieci LSN classic Maks. 254 elementy sieci LSN improved Parametry środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529-20 C 60 C 95%, bez kondensacji IP 30 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

22 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 FPE 5000 UGM Modł interfejs 2 SDI - Wejście danych - 3 SDO + Wejście danych + 4 SDO - Wejście danych - 5 SDI 2 + Tor transmisyjny 2 Wejście danych + 6 SDI 2 - Wejście danych - 7 SDO 2 + Wejście danych + 8 SDO 2 - Wejście danych - Podstawowe fnkcje Ilość Element Możliwości Łatwe nadmiarowe połączenie w cel nadzorowania systemów Protokół MTS Gotowość do pracy, dzięki technologii plg-andplay oraz blokom zacisków Modł komnikacyjny jest przeznaczony do współpracy z centralami sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA-200 w cel nadzorowania systemów takich, jak UGM 2020, FAT 2002/RE i FSM 2000. Modł ten dostępnia dwa dwkiernkowe tory transmisyjne. Przegląd system 2 3 4 5 6 7 8 FPE-5000-UGM Modł interfejs Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe Maks. pobór prąd 20 VDC - 30 VDC Tryb czwania 7 ma (przy napięci 24 VDC) Jeden aktywny tor transmisyjny Oba aktywne tory transmisyjne Maks. dłgość linii Maksymalna rezystancja linii Prędkość transmisji 0 ma (przy napięci 24 VDC) 3 ma (przy napięci 24 VDC) 000 m 70 Ω 9600 bitów/s przy 000 m do 38 400 bitów/s przy 200 m 2 SDI SDO Parametry mechaniczne Elementy obsłgowe i wskaźniki 4 dwkolorowe diody LED Zielona = transmisja / Żółta = sterka 2 SDI SDO przełącznik klczowy Test diod LED Materiał obdowy tworzywo ABS (UL94 V 0) Kolor obdowy satyna, antracyt, RAL 706 Wymiary 0 x 90 x 60 mm Poz. Oznaczenie Połączenie SDI + Tor transmisyjny Wejście danych + Masa 50 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania -20 C 60 C Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 23 Wilgotność względna Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 Zamówienia - informacje Maksymalnie 95%, bez kondensacji IP 30 FPE 5000 UGM Modł interfejs do współpracy z centralą sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA-200 w cel nadzorowania systemów (UGM 2020, FAT 2002/RE, FSM 2000) Nmer zamówienia FPE-5000-UGM www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

24 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Czterostrefowy modł konwencjonalny CZM 0004 A Przegląd system 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 + - - + - + + - - + - + A U X O U T IN A U X 2 O U T 2 IN 2 CZM 0004 A Możliwości A U X 3 + - - O U T 3 + - IN 3 + A U X 4 + - - O U T 4 + - IN 4 + Możliwość dołączenia 2 żyłowych i 4 żyłowych elementów konwencjonalnych Gotowość do pracy, dzięki technologii plg-andplay oraz blokom zacisków Modł CZM 0004 A słży do dołączania konwencjonalnych rządzeń peryferyjnych i obsłgje cztery monitorowane linie konwencjonalne. 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 Poz. Opis Złącze / 2 AUX + / - Dodatkowy zasilacz* strefy 3 / 4 OUT - / + Wyjście wysokiego / niskiego napięcia linii 5 / 6 IN - / + Wejście niskiego / wysokiego napięcia linii 7 / 8 AUX2 + / - Dodatkowy zasilacz* strefy 2 9 / 0 OUT2 - / + Wyjście wysokiego / niskiego napięcia linii 2 / 2 IN2 - / + Wejście niskiego / wysokiego napięcia linii 2 3 / 4 AUX3 + / - Dodatkowy zasilacz* strefy 3 5 / 6 7 / 8 OUT3 - / + IN3 - / + Wyjście wysokiego / niskiego napięcia linii 3 Wejście niskiego / wysokiego napięcia linii 3 9 / 20 AUX4 + / - Dodatkowy zasilacz* strefy 4 2/ 22 23 / 24 OUT4 -/ + IN4 - / + Wyjście wysokiego / niskiego napięcia linii 4 Wejście niskiego / wysokiego napięcia linii 4 * +24 VDC, do dołączania rządzeń Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 25 Planowanie Wszystkie dodatkowe wyjścia napięcia (AUX AUX 4) można włączać i wyłączać jednocześnie. Do modł można dołączać komponenty konwencjonalne 2- i 4-żyłowe. W trakcie planowania należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Aby praca system detekcji pożar przebiegała zgodnie z wymogami normy EN 54-3, konieczne jest zakończenie każdej konwencjonalnej strefy rezystorami końca linii (EOL). Należy pamiętać o maksymalnej rezystancji linii 25 om w liniach konwencjonalnych z FMC-300- RW lb atomatycznymi czjkami pożarowymi 2 om w liniach konwencjonalnych z ręcznymi ostrzegaczami pożarowymi FMC-20-DKM Dołączone części Ilość Element CZM 0004 A Czterostrefowy modł konwencjonalny 4 Rezystory o oporności 3,9 kω Dane techniczne Parametry elektryczne Ciężar Bez opakowania ok. 35 g Z opakowaniem ok. 270 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529 Zamówienia - informacje -20 C 60 C 95%, bez kondensacji IP 30 Czterostrefowy modł konwencjonalny CZM 0004 A możliwia dołączenie konwencjonalnych rządzeń peryferyjnych i obsłgje cztery monitorowane linie konwencjonalne Nmer zamówienia CZM 0004 A Napięcie wejściowe 20 VDC - 30 VDC 5 VDC ±5% Maks. pobór prąd W trybie gotowości (wszystkie 4 linie) Alarm (wszystkie 4 linie) 65 ma (przy napięci 24 VDC) 65 ma + 00 ma na linię (przy napięci 24 VDC) Wyjścia OUT OUT4 Maks. napięcie wyjściowe Maks. prąd wyjściowy Maks. rezystancja linii 20 VDC ±5% 00 ma na linię ±0% 2 x 25 Ω na linię Dodatkowy zasilacz AUX AUX4 Maks. natężenie prąd wyjściowego (sma całkowita na wszystkich 4 wyjściach) 230 ma Parametry mechaniczne Wskaźniki / elementy obsłgi Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary 8 diod LED (4 x czerwona, 4 x żółta) 4 przyciski tworzywo ABS Polylac PA-766 (UL94 V-0) antracyt, RAL 706, mat Ok. 2,7 x 9,6 x 6 cm www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

26 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Modł komnikacyjny 20 ma IOS 0020 A Poz. Opis Złącze / 2 S IN/OUT Interfejs S 3 / 4 TX - / + Interfejs 20 ma 5 / 6 RX + / - Interfejs 20 ma 7 / 8 AUX - / + Zasilanie, +24 VDC / maks.,3 A 20 / 2 / 22 RXD / TXD / GND Interfejs RS-232 Dołączone części Ilość Element Modł komnikacyjny 20 ma IOS 0020 A Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe 20 VDC - 30 VDC 5 VDC ±5% Możliwości Możliwość dołączenia rządzeń peryferyjnych przez interfejs szeregowy Gotowość do pracy, dzięki technologii plg-andplay oraz blokom zacisków Modł komnikacyjny IOS 0020 A jest wyposażony w następjące interfejsy: Interfejs S20 Interfejs RS-232 Interfejs S Możliwość połączenia z dźwiękowym systemem ostrzegawczym Plena przez RS232. Przegląd system Maks. pobór prąd Maks. prąd wyjściowy AUX Maks. dłgość kabla Interfejs 20 ma 000 m Interfejs RS-232 3 m Parametry mechaniczne Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary Masa 5 ma (przy napięci 24 VDC),3 A przy napięci 24 VDC tworzywo ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) antracyt, RAL 706, mat ok. 2,7 x 9,6 x 6 cm 2 3 4 5 6 7 8 Bez opakowania ok. 75 g Z opakowaniem ok. 350 g Warnki środowiskowe IN S O U T - + - + - + TX R X AUX Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania -20 C 60 C IO S 0020 A Dopszczalna wilgotność względna Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 95%, bez kondensacji IP 30 GND RXD0 TXD0 5 4 3 2 9 8 7 6 R XD TXD G N D 20 2 22 Zamówienia - informacje Modł komnikacyjny 20 ma IOS 0020 A obsłgje po jednym interfejsie S20, RS232 i S Nmer zamówienia IOS 0020 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 27 Modł komnikacyjny RS-232 IOS 0232 A Poz. Opis Złącze 5 / 6 / 7 20 / 2 / 22 Dołączone części RXD / TXD / GND Interfejs RS232 RXD2 / TXD2 / GND Interfejs RS232 2 Ilość Element Modł komnikacyjny RS-232 IOS 0232 A Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe Maks. pobór prąd Maks. dłgość kabla 20 VDC - 30 VDC 5 VDC ±5% 5 ma (przy napięci 24 VDC) 3 m na jeden interfejs Możliwości Możliwość dołączenia rządzeń peryferyjnych przez interfejs szeregowy RS232 Parametry mechaniczne Materiał obdowy Kolor obdowy tworzywo ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) antracyt, RAL 706, mat Gotowość do pracy, dzięki technologii plg-andplay oraz blokom zacisków Wymiary ok. 2,7 x 9,6 x 6 cm Modł komnikacyjny RS-232 możliwia dołączenie dwóch rządzeń, np. dźwiękowego system ostrzegawczego Plena, komptera przenośnego lb drkarki, za pośrednictwem dwóch niezależnych interfejsów szeregowych. Przegląd system Masa Bez opakowania ok. 80 g Z opakowaniem ok. 230 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna -20 C 60 C 95%, bez kondensacji IOS 0232 A Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 IP 30 GND RXD0 TXD0 5 4 3 2 9 8 7 6 RXD TXD GND RXD2 TXD2 GND 5 6 7 20 2 22 Zamówienia - informacje Modł komnikacyjny RS-232 IOS 0232 A możliwia dołączenie dwóch rządzeń, np. dźwiękowego system ostrzegawczego Plena, komptera przenośnego lb drkarki, za pośrednictwem dwóch niezależnych interfejsów szeregowych Nmer zamówienia IOS 0232 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

28 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Modł wejścia / wyjścia IOP 0008 A Przegląd system 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 O U T2 O U T3 O U T4 O U T5 O U T6 O U T7 O U T8 G N D G N D G N D G N D Możliwości IN IN 2 IN 3 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 IN 8 G N D G N D G N D IO P 0008 A O U T G N D Interfejs do wejść i wyjść izolowanych elektrycznie Gotowość do pracy, dzięki technologii plg-andplay oraz blokom zacisków Modł wejścia / wyjścia IOP 0008 A jest wyposażony w osiem niezależnych wejść cyfrowych i osiem wyjść z otwartym kolektorem do dołączania niezależnych wskaźników lb elastycznego dołączania różnych rządzeń elektrycznych. 34 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 Poz. Opis Złącze -8 OUT- OUT8 8 wyjść o maks. napięci 35 VDC, znamionowo 700 ma 9-2 3-20 2-24 GND IN-IN8 GND Uziemienie 8 wejść o maks. napięci 5 VDC przy 0, ma na wejście Uziemienie Dołączone części Ilość Element Modł wejścia / wyjścia IOP 0008 A Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe Maks. pobór prąd Natężenie prąd wyjściowego Maks. dłgość kabla 20 VDC - 30 VDC 5 VDC ±5% 0 ma (przy napięci 24 VDC) Maks,5 A, znamionowo 700 ma (zabezpieczenie przed zwarciem) 3 m na jedno wejście / wyjście Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 29 Parametry mechaniczne Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary tworzywo ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) antracyt, RAL 706, mat ok. 2,7 x 9,6 x 6 cm Masa ok. 50 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529-20 C 60 C 95%, bez kondensacji IP 30 Zamówienia - informacje Modł wejścia / wyjścia IOP 0008 A możliwia dołączanie niezależnych wskaźników lb elastyczne dołączanie różnych rządzeń elektrycznych, posiada osiem niezależnych wejść cyfrowych i osiem wyjść z otwartym kolektorem Nmer zamówienia IOP 0008 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

30 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Modł przekaźników RML 0008 A Przegląd system 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 Możliwości NO5 C5 NC5 NO6 C6 NC6 NO7 C7 NC7 NO8 C8 NC8 RML 0008 A NO C NC NO2 C2 NC2 NO3 C3 NC3 NO4 C4 NC4 8 programowalnych wyjść przekaźnikowych Gotowość do pracy, dzięki technologii plg-andplay oraz blokom zacisków Modł zawiera osiem przekaźników z zestykiem przełącznym (typ C), które zapewniają beznapięciowe styki wyjściowe. Każdy z ośmi przekaźników posiada styk zwierny (NO) i rozwierny (NC). Maksymalne obciążenie styk przekaźnika wynosi 30 VDC / A. 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 Poz. Opis Złącze -3 NO / C / NC Przekaźnik 4-6 NO2 / C2 / NC2 Przekaźnik 2 7-9 NO3/C3/NC3 Przekaźnik 3 0-2 NO4/C4/NC4 Przekaźnik 4 3-5 NO5/C5/NC5 Przekaźnik 5 6-8 NO6/C6/NC6 Przekaźnik 6 9-2 NO7/C7/NC7 Przekaźnik 7 22-24 NO8/C8/NC8 Przekaźnik 8 Dołączone części Ilość Element Modł przekaźników RML 0008 A, niskonapięciowy Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe 20 VDC - 30 VDC 5 VDC ±5% Maks. pobór prąd Tryb czwania 4 ma (przy napięci 24 VDC) Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 3 Wszystkie przekaźniki wyzwolone Maks. obciążenie styków Parametry mechaniczne 68 ma (przy napięci 24 VDC) A przy 30 VDC Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary Masa tworzywo ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) antracyt, RAL 706, mat ok. 2,7 x 9,6 x 6 cm ok. 50 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529-20 C 60 C 95%, bez kondensacji IP 30 Zamówienia - informacje Modł przekaźników RML 0008 A posiada 8 przekaźników z zestykiem przełącznym (typ C) do niskiego napięcia Nmer zamówienia RML 0008 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

32 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Modł przekaźników RMH 0002 A Przegląd system 2 3 0 2 R M H 0002 A N C C N O N C 2 C 2 N O 2 FB + - FB2 + - Możliwości Obciążalność styków: 5 A 5 6 2 22 Gotowość do pracy, dzięki technologii plg-andplay oraz blokom zacisków Modł zawiera dwa przekaźniki z zestykiem przełącznym (typ C) do monitorowanego dołączenia elementów zewnętrznych z sygnałem zwrotnym, np. magnesów drzwi. Wentylator Klapy dymowe Każdy przekaźnik posiada styk normalnie otwarty (NO) i normalnie zamknięty (NC) i jest zabezpieczony bezpiecznikiem 6,3 A. Maksymalne obciążenie styk przekaźnika wynosi 5 A przy napięci 20 / 230 VAC i 5 A przy napięci 30 VDC. Modł przekaźników może być również wykorzystywany jako interfejs system gaśniczego zgodnie z normą VdS 2496. Poz. Opis Złącze -3 NC / C / NO Przekaźnik 0-2 NC2 / C2 / NO2 Przekaźnik 2 5 / 6 FB + / - Przekaźnik sygnał zwrotnego 2 / 22 FB2 + / - Przekaźnik sygnał zwrotnego 2 Dołączone części Ilość Element Modł przekaźników RMH 0002 A, wysokonapięciowy 2 Naklejki do oznakowania Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe 20 VDC - 30 VDC 5 VDC ±5% Maks. pobór prąd Tryb czwania 0 ma (przy napięci 24 VDC) Oba przekaźniki wyzwolone Maks. obciążenie styków Natężenie sygnał zwrotnego Napięcie sygnał zwrotnego 50 ma (przy napięci 24 VDC) 5 A przy napięci 20 / 230 VAC 5 A przy napięci 30 VDC maks. 4,5 ma na przekaźnik maks. 30 VDC Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 33 Maksymalna rezystancja linii zwrotnej Bezpieczniki Parametry mechaniczne 2 x 25 om F = T 6,3 A, F2 = T 6,3 A Wskaźniki / elementy obsłgi Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary Masa 4 diody LED (2 x czerwona, 2 x zielona) 2 przyciski PPO (Noryl) antracyt, RAL 706, mat ok. 2,7 x 9,6 x 6 cm ok. 35 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529-20 C 60 C 95%, bez kondensacji IP 30 Zamówienia - informacje Modł przekaźników RMH 0002 A posiada 2 przekaźniki z zestykiem przełącznym (typ C) do wysokiego napięcia, do monitorowanego dołączenia elementów zewnętrznych z sygnałem zwrotnym Nmer zamówienia RMH 0002 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

34 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Modł linii sygnalizatorów NZM 0002 A Przegląd system 2 3 4 5 6 7 8 B A B A B A B A O U T IN O U T2 IN 2 NZM 0002 A D C BAT + - + - G N D O U T SYNC G N D IN Możliwości Monitorowane sterowanie rządzeń sygnalizacyjnych przez odwrócenie polaryzacji napięcia Gotowość do pracy, dzięki technologii plg-andplay oraz blokom zacisków Modł 2 linii sygnalizatorów NZM 0002 A zapewnia dwie monitorowane linie podstawowe. Umożliwia to dołączenie dwóch odrębnych linii sygnalizatorów. Mogą zostać dołączone: Sygnalizatory akstyczne Sygnalizatory optyczne Syreny Stan każdej linii jest sygnalizowany przez czerwoną i żółtą diodę LED. 78 920 2 22 23 24 Poz. Opis Złącze / 2 B OUT / A OUT Linia modł NAC 3 / 4 B IN / A IN 5 / 6 B OUT2 / A OUT2 Linia 2 modł NAC 7 / 8 B IN2 / A IN2 7 / 8 9 / 20 DC + / - BAT + / - Zasilanie zewnętrzne Wejście 24 VDC, napięcie akmlatora 2 / 22 23 / 24 SYNC GND / OUT SYNC GND / IN Wyjście synchronizacji Wejście synchronizacji Planowanie W cel zapewnienia obsłgi system sygnalizacji pożar zgodnie z normą EN 54-3 linie rządzeń sygnalizacyjnych mszą być zaprojektowane w topologii pętli. Dołączone części Ilość Element Modł linii sygnalizatorów NZM 0002 A 2 Naklejki do oznakowania 2 Rezystory o oporności 3,9 kω Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 35 Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe Maks. pobór prąd W trybie gotowości (2 linie) 20 VDC - 30 VDC 5 VDC ±5% 40 ma (przy napięci 24 VDC) Alarm (2 linie) 65 ma (przy napięci 24 VDC) Maks. napięcie wyjściowe 29,5 VDC Maks. prąd wyjściowy dla Zasilanie poprzez szynę 500 ma na każdą linię sygnalizatorów (w przypadk alarm) Zasilanie zewnętrzne 3 A na każdą linię sygnalizatorów (w przypadk alarm) Maks. dłgość kabla zależnie od typ i liczby dołączonych rządzeń sygnalizacyjnych Parametry mechaniczne Wskaźniki / elementy obsłgi Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary Ciężar 4 diody LED (2 x czerwona, 2 x żółta) 2 przyciski (test diod LED) Tworzywo ABS Polylac PA 766 Antracyt, RAL 706, mat Ok. 2,7 x 9,6 x 6 cm Ok. 35 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C do 50 C Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529-20 C do 60 C 95%, bez kondensacji IP 30 Zamówienia - informacje Modł linii sygnalizatorów NZM 0002 A możliwia dołączenie 2 odrębnych linii sygnalizatorów, zapewnia 2 monitorowane linie podstawowe Nmer zamówienia NZM 0002 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

36 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Szyny przyłączeniowe do centrali FPA-5000 Szyny przyłączeniowe MID GND +24V CANL CANH CANH CANL +24V GND MPC +5V MID CANH CANL +24V GND 24VMID MID Możliwości Szyny typ plg-and-play Umożliwiają dołączenie dwóch lb czterech modłów Szyna przyłączeniowa krótka i szyna przyłączeniowa dłga to szyny typ plg-and-play, wykonane z tworzywa sztcznego wzmocnionego włóknem szklanym, dla dwóch lb czterech modłów. Zasilanie ob modłów i wymiana danych między modłem a centralą odbywa się przez styki złączy w szynie. Podstawowe fnkcje PRD 0004 A PRD 0004 A Szyna przyłączeniowa dłga Szyna przyłączeniowa dłga zawiera cztery gniazda modłów. MID 24VM ID GND +24V CANL CANH Szyny przyłączeniowe są zasilane napięciem 24 V za pośrednictwem modł kontroli akmlatorów BCM-0000- B i posiadają wbdowany konwerter napięcia DC/DC, generjący napięcie robocze 5 V wymagane do działania modłów. PRS-0002-C/ PRD 0004 A CANH CANL +24V GND +5V MID PRS-0002-C Szyna przyłączeniowa krótka Szyna przyłączeniowa krótka zawiera dwa gniazda modłów. Ze względ na położenie za panelem sterowania i wyświetlaczem z kontrolerem centrali szyna przyłączeniowa krótka jest przeznaczona do montaż następjących modłów bez wskaźników i elementów obsłgowych: BCM-0000-B Modł kontrolera akmlatorów IOS 0020 A i IOS 0232 A Modły komnikacyjne CANH CANL +24V GND 24VM ID MID RE 20W Dołączone części Typ Ilo ść Element PRS-0002-C Szyna przyłączeniowa krótka, do 2 modłów PRD 0004 A Szyna przyłączeniowa dłga, do 4 modłów Kabel transmisji danych Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Szyny przyłączeniowe do centrali FPA-5000 37 Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe 24 VDC przez modł kontroli akmlatorów BCM-0000-B Napięcie wyjściowe 24 VDC przez modł kontroli akmlatorów BCM-0000- B 5 VDC przez konwerter DC/DC Parametry mechaniczne Materiał Kolor Tworzywo sztczne ABS, Polylac PA-766 (UL94 V 0) Antracyt, RAL 706, mat Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania -20 C 60 C Zamówienia - informacje Szyna przyłączeniowa dłga PRD 0004 A dla maks. 4 modłów Nmer zamówienia PRD 0004 A Szyna przyłączeniowa krótka PRS-0002-C Gniazda do 2 modłów. Nmer zamówienia PRS-0002-C www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

38 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Kontroler centrali FPA-5000 Kontroler centrali Możliwości Możliwość podłączenia maks. 32 kontrolerów centrali, zdalnych klawiatr i serwera OPC Interfejsy Ethernet możliwiające podłączenie do sieci i połączenie OPC Wielokolorowy ekran dotykowy TFT o przekątnej 4,5 cm (5,7 cala) z 22 stałymi przyciskami standardowych fnkcji Dża łatwość obsłgi dzięki prostej strktrze men Dża liczba wersji językowych i wersji krajowych Kontroler centrali centralny element system słży do wyświetlania wszystkich komnikatów na ekranie LCD. Cały system jest obsłgiwany za pomocą panel dotykowego mieszczonego nad ekranem. Łatwy w obsłdze interfejs żytkownika można zaadaptować do różnych sytacji. Pozwala to na prawidłową, a zarazem prostą i inticyjną obsłgę system. Oprogramowanie do programowania centrali FSP-5000- RPS możliwia adaptację interfejs do potrzeb danego kraj. Przegląd system Poz. Opis Diody LED stan 2 Przełącznik klczowy 3 Wyświetlacz dotykowy LCD 4 Klawisze membranowe 2 3 4 Podstawowe fnkcje System sieciowy Do pojedynczej sieci można dołączyć maksymalnie 32 kontrolery centrali, wyniesione klawiatry i serwer OPC. W zależności od wymagań zastosowania kontrolery centrali i wyniesione klawiatry można grpować lb definiować jako węzeł sieciowy lb lokalny. W obrębie grpy można wyświetlać tylko stany central należących do tej samej grpy. Niezależnie od grp węzły sieciowe możliwiają wyświetlanie i obsłgę stanów wszystkich central. Węzły lokalne wyświetlają stany powiązanej centrali. Podczas podłączania do sieci poprzez interfejsy CAN i/lb Ethernet do wybor są następjące topologie połączeń sieciowych: Nadmiarowa pętla za pośrednictwem interfejs CAN i CAN2 (maks. 32 węzły) Pętla Ethernet (maks. 32 węzły) Wiele pętli CAN opartych na sieci Ethernet z maksymalnie 32 węzłami. W sieci z kablami światłowodowymi można stosować różne konwertery. Szczegółowe informacje na temat odpowiednich typów konwerterów i maksymalnych dłgości linii znajdją się w Instrkcji podłączania do sieci centrali sygnalizacji pożar FPA-5000 (dostępna do pobrania). Sygnalizowanie alarm Do sygnalizowania alarm słży ekran dotykowy TFT (320 x 240 pikseli) z atomatycznym podświetleniem. diod LED niestannie informje o stanie centrali i / lb system. Dodatkowe modły wskaźników diodowych, po 6 diod LED każdy, mogą słżyć do wizalnego sygnalizowania alarmów lb sterek. Obsłga / przetwarzanie komnikatów Dzięki zaprojektowanem w ergonomiczny sposób panelowi sterjącem, który jest wyposażony w wielokolorowy ekran dotykowy TFT obsłgiwany przy pomocy men, obsłga i przetwarzanie wszystkich komnikatów są proste i inticyjne. Panel został wyposażony w stałe klawisze mieszczone na prawo, a także doł i góry wyświetlacza, jak również zmienne przyciski wirtalne w obszarze ekran dotykowego. Poniżej diod LED stan znajdje się przełącznik klczowy, którego dwa położenia można dowolnie programować, np.: Tryb pracy dziennej i nocnej Wł. / wył. lokalnego alarm (alarm wewnętrzny / zewnętrzny) Interfejsy 2-portowy interfejs Ethernet możliwia podłączenie centrali do sieci za pomocą protokoł IP lb implementację oprogramowania BIS do lokalnej sieci. Oprócz interfejs Ethernet kontroler centrali jest także wyposażony w interfejs USB, który możliwia załadowanie wybranej konfigracji. Zapisywanie i drkowanie komnikatów Komnikaty i zdarzenia są zapisywane w pamięci wewnętrznej i w dowolnej chwili można je wyświetlić na wyświetlacz. Istnieje możliwość dołączenia opcjonalnej drkarki zdarzeń w cel wydrkowania przychodzących komnikatów. Wersje językowe Istnieje możliwość wybrania dowolnej wersji językowej interfejs żytkownika. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Kontroler centrali FPA-5000 39 Planowanie Zgodnie z normą EN 54, część 2, centrale zawierające więcej niż 52 elementów LSN mszą być połączone nadmiarowo. Do tego cel słży drga podstawowa obdowa z drgim kontrolerem centrali. Do połączenia nadmiarowego wymagany jest zestaw kabli CRP 0000 A. Dołączone części Iloś ć Element Kontroler centrali, interfejs żytkownika i naklejki do znakowania w odpowiednich językach, płyta CD z oprogramowaniem FSP-5000-RPS Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie robocze Maks. pobór prąd 20 30 VDC W trybie gotowości 35 ma przy 24 VDC W stanie alarm 225 ma przy 24 VDC Maks. dłgość kabla Zamówienia - informacje MPC-3000-C Kontroler centrali PL Centralny element sterjący system z wielokolorowym ekranem dotykowym LCD. Wersja polska. Nmer zamówienia MPC-3000-C Sprzęt ADC 0064 A Karta adresowa na 64 adresy do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC 0064 A ADC 028 A Karta adresowa na 28 adresów do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC 028 A ADC 052 A Karta adresowa na 52 adresów do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC 052 A ADC 024 A Karta adresowa na 024 adresy do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC 024 A ADC-2048-A Karta adresowa na 2048 adresów do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC-2048-A Połączenie z magistralą CAN Połączenie z siecią Ethernet/IP przy życi światłowod 000 m Zależnie od konfigracji, topologii i typ kabla 24 do 40 km Parametry mechaniczne Wyświetlacz Panel sterowania Stałe elementy obsłgowe Stałe wskaźniki Interfejsy Wejścia sygnałowe Wymiary (wys. x szer. x gł.) Aktywna powierzchnia obraz (W x S) Ciężar Wielokolorowy wyświetlacz TFT 320 x 240 pikseli o przekątnej 4,5 cm (5,7 cala) Ekran dotykowy 22 przyciski, przełącznik klczykowy, przycisk ponownego rchamiania diod LED CAN, CAN2, ETH, ETH2, USB, RS232 IN/IN2 90 mm x 404 mm x 60 mm 27,5 mm x 70 mm Ok. 2 kg Parametry środowiskowe Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania -20 C 70 C www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

40 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Kontroler centrali FPA-5000 Wyniesiona klawiatra Przegląd system Możliwości Wygodna wyniesiona obsłga centrali sygnalizacji pożar, identyczna jak w kontrolerze centrali Wielokolorowy wyświetlacz diod LED sygnalizjących stan pracy system Możliwość montaż na- lb podtynkowego Wyniesiona klawiatra to wygodne rozwiązanie do zdalnej obsłgi centrali sygnalizacji pożar FPA 200, modłowej centrali sygnalizacji pożar FPA 5000 lb całej sieci bezpieczeństwa. Wygląd i obsłga interfejs żytkownika są identyczne jak w przypadk kontrolera centrali FPA 200 i FPA 5000, co pozwala na inticyjne i szybkie sterowanie rządzeniem. Do sieci obsłgiwanej przez centrale FPA 5000 mogą zostać podłączone maks. 32 kontrolery centrali, wyniesione klawiatry i serwer OPC. Do sieci obsłgiwanej przez FPA 200 mogą zostać podłączone maks. trzy wyniesione klawiatry FMR 5000. Poz. Opis Diody LED stan 2 Przełącznik klczowy 3 Wyświetlacz dotykowy LCD 4 Klawisze membranowe Podstawowe fnkcje System sieciowy Do pojedynczej sieci można dołączyć maksymalnie 32 kontrolery centrali, wyniesione klawiatry i serwer OPC. W zależności od wymagań zastosowania kontrolery centrali i wyniesione klawiatry można grpować lb definiować jako węzeł sieciowy lb lokalny. W obrębie grpy można wyświetlać tylko stany central należących do tej samej grpy. Niezależnie od grp węzły sieciowe możliwiają wyświetlanie i obsłgę stanów wszystkich central. Węzły lokalne wyświetlają stany powiązanej centrali. Podczas podłączania do sieci poprzez interfejsy CAN i/lb Ethernet do wybor są następjące topologie połączeń sieciowych: Nadmiarowa pętla za pośrednictwem interfejs CAN i CAN2 (maks. 32 węzły) Pętla Ethernet (maks. 32 węzły) Wiele pętli CAN opartych na sieci Ethernet z maksymalnie 32 węzłami. W sieci z kablami światłowodowymi można stosować różne konwertery. Szczegółowe informacje na temat odpowiednich typów konwerterów i maksymalnych dłgości linii znajdją się w Instrkcji podłączania do sieci centrali sygnalizacji pożar FPA-5000 (dostępna do pobrania). Sygnalizowanie alarm Do sygnalizowania alarm słży ekran dotykowy TFT (320 x 240 pikseli) z atomatycznym podświetleniem. diod LED niestannie informje o stanie centrali i / lb system. Dodatkowe modły wskaźników diodowych, po 6 diod LED każdy, mogą słżyć do wizalnego sygnalizowania alarmów lb sterek. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Kontroler centrali FPA-5000 4 Obsłga / przetwarzanie komnikatów Dzięki zaprojektowanem w ergonomiczny sposób panelowi sterjącem, który jest wyposażony w wielokolorowy ekran dotykowy TFT obsłgiwany przy pomocy men, obsłga i przetwarzanie wszystkich komnikatów są proste i inticyjne. Panel został wyposażony w stałe klawisze mieszczone na prawo, a także doł i góry wyświetlacza, jak również zmienne przyciski wirtalne w obszarze ekran dotykowego. Poniżej diod LED stan znajdje się przełącznik klczowy, którego dwa położenia można dowolnie programować, np.: Tryb pracy dziennej i nocnej Wł. / wył. lokalnego alarm (alarm wewnętrzny / zewnętrzny) Interfejsy 2-portowy interfejs Ethernet możliwia podłączenie centrali do sieci za pomocą protokoł IP lb implementację oprogramowania BIS do lokalnej sieci. Oprócz interfejs Ethernet kontroler centrali jest także wyposażony w interfejs USB, który możliwia załadowanie wybranej konfigracji. Zapisywanie i drkowanie komnikatów Komnikaty i zdarzenia są zapisywane w pamięci wewnętrznej i w dowolnej chwili można je wyświetlić na wyświetlacz. Istnieje możliwość dołączenia opcjonalnej drkarki zdarzeń w cel wydrkowania przychodzących komnikatów. Wersje językowe Istnieje możliwość wybrania dowolnej wersji językowej interfejs żytkownika. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 2086 FMR-5000 Polska CNBOP 299/204 Certyfikat zgodnosci FMR-5000-C-03 CNBOP Dołączone części Ilość Element 805/203 Świadectwo dopszczenia FMR-5000-C-03 FMR-5000 Zdalna klawiatra, interfejs żytkownika i naklejki do oznakowania w określonej wersji językowej Dokmentacja i instrkcje Połączenie z magistralą CAN Połączenie z siecią Ethernet/IP przy życi światłowod Parametry mechaniczne Wyświetlacz Elementy obsłgi Stałe elementy obsłgowe Stałe wskaźniki Interfejsy Wejścia sygnałowe Wymiary (wys. x szer. x gł.) Wyświetlacz LCD (wys. x szer.) Materiał obdowy i kolor Ciężar Parametry środowiskowe 000 m Zależnie od konfigracji, topologii i typ kabla 24 do 40 km Wielokolorowy wyświetlacz TFT 320 x 240 pikseli o przekątnej 4,5 cm (5,7 cala) Ekran dotykowy z aktywną powierzchnią 27,5 mm x 70 mm 22 przyciski, przełącznik klczykowy, przycisk ponownego rchamiania diod LED CAN, CAN2, ETH, ETH2, USB, RS232 IN/IN2 280 mm x 340 mm x 87 mm 86 mm x 6 mm Tworzywo ABS, kolor jasnoszary (podobny do RAL 7035) Ok. 3 kg Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania -20 C 70 C Zamówienia - informacje FMR-5000-C-03 Zdalna klawiatra PL Zdalna obsłga centrali taka sama jak w kontrolerze centrali. Wersja polska. Nmer zamówienia FMR-5000-C-03 Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie robocze 2 VDC do 30 VDC Maks. pobór prąd Czwanie 40 ma przy 24 VDC Alarm 230 ma przy 24 VDC Maks. rezystancja 8 Ω Maks. dłgość kabla www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

42 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Kontroler centrali FPA-5000 Karty adresowe Możliwości Maks. 64, 28, 52, 024 lb 2048 adresów na jednej karcie Maks. cztery karty w jednej centrali sygnalizacji pożar Centrala sygnalizacji pożar może być wyposażona w maksymalnie cztery opcjonalne karty adresowe, z których każda zawiera zależnie od wymagań 64, 28, 52, 024 lb 2048 adresów. Przegląd system ADC 028 A ADC 052 A ADC 024 A ADC 2048 A Karta adresowa ze 28 adresami Karta adresowa z 52 adresami Karta adresowa z 024 adresami Karta adresowa z 2048 adresami Zamówienia - informacje ADC 0064 A Karta adresowa na 64 adresy do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC 0064 A ADC 028 A Karta adresowa na 28 adresów do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC 028 A ADC 052 A Karta adresowa na 52 adresów do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC 052 A ADC 024 A Karta adresowa na 024 adresy do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC 024 A ADC-2048-A Karta adresowa na 2048 adresów do kontrolera centrali MPC Nmer zamówienia ADC-2048-A Planowanie Do aktywowania pnktów detekcji słżą karty adresowe. Centrala FPA 5000 zarządza maksymalnie 4096 pnktami detekcji. Każdy element i wejście, które po zaprogramowani jest w stanie wyzwolić alarm, wymaga pnkt detekcji. Wejścia są traktowane jako pnkty detekcji pod warnkiem ich odpowiedniego zaprogramowania w oprogramowani do obsłgi programowania FSP 5000 RPS. Pnkty detekcji są wymagane dla: ręcznych ostrzegaczy pożarowych i czjek atomatycznych, wejść elementów LSN, wejść modłów fnkcjonalnych. Urządzenia sygnalizacyjne i wyjścia nie mają pnktów detekcji! Przykłady wymaganych pnktów detekcji: Czterostrefowy modł konwencjonalny CZM 0004 A jest przypisany do 4 pnktów detekcji, po jednym na strefę. Modł wejścia / wyjścia IOP 0008 A jest przypisany maksymalnie do 8 pnktów detekcji, po jednym na każde nadzorowane wejście. Dołączone części Typ Liczba Element ADC 0064 A Karta adresowa z 64 adresami Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Kontroler centrali FPA-5000 43 Klcze licencji Przegląd system Możliwości Proste i niezawodne połączenie z serwerem OPC i/lb dźwiękowym systemem ostrzegawczym Praesideo/PAVIRO Łatwa instalacja dzięki wygodnej wtyczce Klcze licencji do podłączania poprzez IP central FPA-200/ FPA-5000 lb sieci do sieci wyposażonych w serwer OPC lb dźwiękowe systemy ostrzegawcze. Klcze licencji są dostępne w trzech różnych wersjach: ADC-5000-OPC Klcz licencji do łączenia z serwerem OPC ADC-5000-VA Klcz licencji do łączenia z systemem ostrzegania dźwiękowego ADC-5000-OPC-VA Klcz licencji do łączenia z systemem ostrzegania dźwiękowego i serwerem OPC ADC 5000 OPC Klcz licencji Klcz licencji ADC 5000 OPC możliwia niezawodną komnikację między serwerem OPC i centralami sygnalizacji pożar FPA 200/FPA 5000 lb sieciami. Serwer OPC może nadzorować kilka central sygnalizacji pożar FPA-5000/200 lb sieci, jeżeli w monitorowanych systemach jest dostępny przynajmniej jeden klcz licencji OPC. Oprogramowanie serwera OPC jest dostępne na dysk FSP 5000 RPS (wersja 2.0.49 i wyższe). ADC 5000 VA Klcz licencji Klcz licencji ADC-5000-VA możliwia wymianę danych poprzez połączenie sieciowe Ethernet między centralami sygnalizacji pożar FPA-5000/FPA-200 i dźwiękowymi systemami ostrzegawczymi PAVIRO. Aktywowanie wszystkich zaprogramowanych stref głosowych odbywa się przez pojedyncze połączenie wymiany danych, bez konieczności stosowania dodatkowych rządzeń. ADC 5000 OPC-VA Klcz licencji Połączenia z serwerem OPC oraz dźwiękowym systemem ostrzegawczym Praesideo/PAVIRO są aktywowane niezależnie i wymagają tylko jednego klcza licencji. Zamówienia - informacje Klcz licencji OPC Umożliwia niezawodną komnikację między serwerem OPC i centralami sygnalizacji pożar FPA 200/ FPA 5000 lb sieciami. Nmer zamówienia ADC-5000-OPC System ostrzegania dźwiękowego klcz licencji Umożliwia podłączenie central FPA-200/FPA-5000 lb sieci do dźwiękowych systemów ostrzegawczych Praesideo/PAVIRO. Nmer zamówienia ADC-5000-VA System ostrzegania dźwiękowego i OPC klcz licencji Umożliwia podłączenie central FPA-200/FPA-5000 lb sieci do dźwiękowych systemów ostrzegawczych Praesideo/PAVIRO. Nmer zamówienia ADC-5000-OPC-VA www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

45 236 25 2 55 502 3 43 236 25 2 638 65 3 44 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 Obdowy do instalacji na ramach montażowych Wymiary instalacyjne CPH 0006 A, EPH 002 A i MPH 000 A: 440 5,5 236 3 452,5 4 77 45 Obdowy do instalacji na ramach są łatwe w montaż i obsłdze ze względ na możliwość ich otwierania. Wyposażone we wstępnie przygotowane przepsty kablowe ramy montażowe przykręca się do ściany. Alternatywą dla instalacji natynkowej jest montaż w szafie typ Rack 482,6 mm przy życi specjalnych zestawów montażowych. W obdowie do instalacji na ramach montażowych można stosować akmlatory 2 V / 45 Ah. Modłowa konstrkcja łatwia rozbdowę system. Planowanie Wymiary instalacyjne PMF 0004 A: 440 5,5 236 Wszystkie ramy montażowe zawierają otwory na przepsty kablowe; otwór jest zamknięty wkładką. Przy pomocy wkładki można tworzyć wstępnie przygotowane ciągi kablowe. Po prawej stronie ostatniej obdowy należy pozostawić przynajmniej 23 cm wolnej przestrzeni; możliwi to otwarcie zamontowanej na zawiasach obdowy w cel dołączania rządzeń, konserwacji i obsłgi. Ramy montażowe FBH 0000 A i FHS 0000 A są wyposażone w szynę ziemiającą. W razie konieczności do średniej ramy montażowej FMH 0000 A można zamówić opcjonalną szynę ziemiającą FPO 5000 EB. 3 452,5 4 77 45 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

45 236 25 2 280 267 3 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 45 Wymiary instalacyjne PSF 0002 A i USF 0000 A: 440 5,5 236 Ciężar PSF 0002 A i USF 0000 A Ok. 292 x 456 x 236 mm CPH 0006 A i MPH 000 A ok. 2,5 kg EPH 002 A Ok. 3,2 kg PMF 0004 A ok.,4 kg 3 452,5 4 77 45 PSF 0002 A i USF 0000 A ok. 6,4 kg Dołączone części Type (Typ) Ilo ść Element CPH 0006 A Obdowa, blacha lakierowana Uchwyt zasilacza Zestaw kabli do dołączenia akmlatora MPH 000 A Obdowa, blacha lakierowana EPH 002 A Obdowa, blacha lakierowana PSF 0002 A PMF 0004 A USF 0000 A Obdowa, blacha lakierowana Uchwyt zasilacza Zestaw kabli do dołączenia akmlatora Obdowa, blacha lakierowana Uchwyt zasilacza Zestaw kabli do dołączenia akmlatora Obdowa, blacha lakierowana Płyta montażowa Dane techniczne Parametry mechaniczne Materiał obdowy blacha stalowa, malowana Kolor obdowy szary, RAL 705 Przód: antracyt, RAL 706 Wymiary CPH 0006 A, MPH 000 A i EPH 002 A Ok. 638 x 440 x 45 mm PMF 0004 A Ok. 502 x 440 x 45 mm PSF 0002 A i USF 0000 A Ok. 267 x 440 x 45 mm Wymiary razem z ramą montażową CPH 0006 A, MPH 000 A i EPH 002 A Ok. 653 x 456 x 236 mm PMF 0004 A Ok. 527 x 456 x 236 mm www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

46 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 Obdowa modłowej centrali sygnalizacji pożar CPH 0006 A na 6 modłów, do instalacji na ramie montażowej Obdowa CPH 0006 A mieści panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC, maksymalnie sześć modłów, dwa akmlatory 2 V / 45 Ah i zasilacz. Uchwyt zasilacza jest mocowany fabrycznie. Modłowa konfigracja łatwia rozbdowę. Przegląd system 7 0 Uchwyt zasilacza na zasilacz 2 akmlatory 2 V / 45 Ah Planowanie Obdowa CPH 0006 A modłowej centrali sygnalizacji pożar do instalacji na ramie montażowej wymaga następjących elementów: Dża rama montażowa FBH 0000 A lb zamiennie Zestaw FRB 009 A do montaż w szafie typ Rack 482,6 mm. Uchwyt zasilacza na zasilacz UPS jest montowany fabrycznie. Może być wyposażona w następjące elementy: panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC szyna przyłączeniowa krótka PRS 0002 A dla 2 modłów szyna przyłączeniowa dłga PRD 0004 A dla 4 modłów zasilacz UPS 2 akmlatory 2 V / 45 Ah Możliwość rozbdowy o następjące elementy: Przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po prawej stronie FDT 0000 A Przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po lewej stronie FDT 0003 A Dołączone części Poz. Opis Obdowa, blacha lakierowana Uchwyt zasilacza na zasilacz UPS 2 Kabel połączeniowy biegnów akmlatora 3 8 -- Opakowanie z akcesoriami Zamówienia - informacje 4 5 6 9 0 Netzteil Obdowa modłowej centrali sygnalizacji pożar CPH 0006 A na 6 modłów, do instalacji na ramie montażowej do montaż natynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia CPH 0006 A Poz. Opis Rama montażowa 2 Obdowa 3 Panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC 4 Modły 3-6 5 Miejsce na 2 akmlatory 6 Przezroczyste drzwiczki przednie (opcja) 7 Płyta połączeniowa (opcja) 8 Szyna przyłączeniowa do modłów - 2 (za kontrolerem MPC) 9 Szyna przyłączeniowa do modłów 3-6 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 47 Obdowa MPH 000 A modłowej centrali sygnalizacji pożar na 0 modłów, do instalacji na ramie 7 Przezroczyste drzwiczki przednie (opcja) 8 Płyta połączeniowa (opcja) 9 Modły -2 (za kontrolerem MPC) 0 Szyna przyłączeniowa do modłów - 2 Szyna przyłączeniowa do modłów 3-6 2 Szyna przyłączeniowa dla modłów 7-0 3 2 akmlatory 2 V / 45 Ah (w osobnej obdowie zasilania) Obdowa MPH 000 A może zostać wyposażona w panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC oraz maksymalnie 0 modłów. Akmlatory i zasilacze mszą zostać zainstalowane w osobnej obdowie zasilania. Modłowa konfigracja łatwia rozbdowę. Przegląd system Planowanie Obdowa MPH 000 A modłowej centrali sygnalizacji pożar do instalacji na ramie wymaga następjących elementów: Dża rama montażowa FBH 0000 A lb zamiennie Zestaw FRB 009 A do montaż w szafie typ Rack 482,6 mm. Może być wyposażona w następjące elementy: panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC szyna przyłączeniowa krótka PRS 0002 A dla 2 modłów 2 Szyny Przyłączeniowe Dłgie PRD 0004 A, każda do 4 modłów Możliwość rozbdowy o następjące elementy: Przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po prawej stronie FDT 0000 A Przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po lewej stronie FDT 0003 A Dołączone części 2 8 9 0 Pozycja Opis Obdowa 3 4 5 7 2 Zamówienia - informacje Obdowa MPH 000 A modłowej centrali sygnalizacji pożar na 0 modłów, do instalacji na ramie do montaż natynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia MPH 000 A 6 3 Poz. Opis Rama montażowa, 2 Obdowa 3 Panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC 4 Modły 3-6 5 Modły 7-0 6 Zasilacz (w osobnej obdowie) www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

48 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 Obdowa rozszerzeń EPH 002 A na 2 modłów, do instalacji na ramie montażowej Planowanie Obdowa rozszerzeń EPH 002 A do instalacji na ramie wymaga następjących elementów: Dża rama montażowa FBH 0000 A lb zamiennie Zestaw FRB 009 A do montaż w szafie typ Rack 482,6 mm. Może być wyposażona w następjące elementy: 3 szyny przyłączeniowe dłgie PRD 0004 A, każda do 4 modłów Możliwość rozbdowy o następjące elementy: Przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po prawej stronie FDT 0000 A Przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po lewej stronie FDT 0003 A Zamówienia - informacje Obdowa rozszerzeń EPH 002 A na 2 modłów, do instalacji na ramie montażowej do montaż natynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia EPH 002 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 49 Uniwersalna obdowa mała USF 0000 A do instalacji na ramie W małej obdowie niwersalnej USF 0000 A rama montażowa jest fabrycznie wyposażona w płytę montażową, którą można dostosować do potrzeb żytkownika. Otwory do zamocowania dwóch szyn dystrybcyjnych są jż przygotowane. Uwaga Szyny dystrybcyjne nie wchodzą w skład zestaw. Przegląd system Dołączone części Poz. Opis Obdowa Płyta montażowa Zamówienia - informacje Uniwersalna obdowa mała USF 0000 A do instalacji na ramie płyta montażowa w zestawie, do montaż natynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia USF 0000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

50 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 Obdowa zasilania mała PSF 0002 A do instalacji na ramie Przegląd system 2 4 3 Poz. Opis Rama montażowa, 2 Obdowa 3 Miejsce na 2 akmlatory 2 V / 45 Ah i zasilacz UPS 4 Uchwyt zasilacza na zasilacz UPS Planowanie Obdowa zasilania mała PSF 0002 A wymaga następjących elementów: Mała rama montażowa FSH 0000 A lb zamiennie Zestaw FRS 009 A do montaż w szafie typ Rack 482,6 mm. Dołączone części Poz. Opis Obdowa Uchwyt zasilacza na zasilacz UPS Kabel połączeniowy biegnów akmlatora Opakowanie z akcesoriami Zamówienia - informacje Obdowa zasilania mała PSF 0002 A do instalacji na ramie do montaż natynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia PSF 0002 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż na ramie do centrali FPA-5000 5 Obdowa zasilania dża PMF 0004 A do instalacji na ramie Zamówienia - informacje Obdowa zasilania dża PMF 0004 A do instalacji na ramie do montaż natynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia PMF 0004 A Przegląd system 2 5 4 3 4 Poz. Opis Rama montażowa, 2 Obdowa 3 Miejsce na 4 akmlatory 2 V / 45 Ah i zasilacz UPS 4 4 akmlatory 2 V / 45 Ah 5 Uchwyt zasilacza na zasilacz UPS Dołączone części Poz. Opis Obdowa Uchwyt zasilacza z zestawem kabli do zasilacza UPS Zasilanie Kabel połączeniowy biegnów akmlatora Opakowanie z akcesoriami www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

52 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 Dża rama montażowa FBH 0000 A Dża rama montażowa jest wymagana w przypadk następjących obdów: - CPH 0006 A - MPH 000 A - EPH 002 A Dołączone części Poz. Opis Rama montażowa, dża Szyna ziemiająca FPO-5000-EB Zamówienia - informacje Dża rama montażowa FBH 0000 A wymagane do obdów CPH 0006 A, MPH 000 A i EPH 002 A, z szyną ziemiającą Nmer zamówienia FBH 0000 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 53 Średnia rama montażowa FMH 0000 A Średnia rama montażowa jest wymagana w przypadk instalacji dżej obdowy zasilania PMF 0004 A. Zamówienia - informacje Średnia rama montażowa FMH 0000 A Wymagane do obdowy PMF 0004 A Nmer zamówienia FMH 0000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

54 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 Mała rama montażowa FSH 0000 A Mała rama montażowa jest wymagana w przypadk następjących obdów: - Obdowa zasilania PSF 0002 A do instalacji na ramie - Uniwersalna obdowa mała USF 0000 A do instalacji na ramie Zamówienia - informacje Mała rama montażowa FSH 0000 A wymagane do obdów PSF 0002 A i USF 0000A Nmer zamówienia FSH 0000 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 55 Dża rama montażowa FHS 0000 A z szyną dystrybcyjną Dża rama montażowa jest wyposażona w szynę dystrybcyjną zgodnie z normą EN 6075, która możliwia dołączanie zacisków szeregowych. Dża rama montażowa może być żywana zamiast ramy FBH 0000 A w przypadk następjących obdów: - CPH 0006 A - MPH 000 A - EPH 002 A Dołączone części Poz. Opis Dża rama montażowa z szyną dystrybcyjną Szyna ziemiająca FPO 5000 EB Zamówienia - informacje Dża rama montażowa FHS 0000 A z szyną dystrybcyjną Zgodnie z normą EN 6075, możliwość stosowania z obdowami CPH 0006 A, MPH 000 A i EPH 002 A Nmer zamówienia FHS 0000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

56 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 Płyta połączeniowa RLE 0000 A (wersja eropejska) Płyta połączeniowa RLE 0000 A może być żywana do następjących zastosowań: Poprowadzenia kabli Odłączenia kabli w cel dokonania pomiarów technicznych Dołączenia komptera przenośnego w cel stawienia parametrów system Płytę połączeniową można również zainstalować w obdowie do instalacji na ramach montażowych, aby łatwić wykonywanie połączeń zgodnie z lokalnymi standardami (np. brytyjskimi). Zamówienia - informacje Płyta połączeniowa RLE 0000 A (wersja eropejska) Dostarczana z dwoma 9-stykowymi złączami D SUB Nmer zamówienia RLE 0000 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 57 Płyta montażowa HMP 0003 A do ramy montażowej W dżych ramach montażowych FBH 0000 A i FHS 0000 A jest stosowana płyta montażowa HMP 0003 A. Płyta montażowa jest niezbędna do instalowania modłów interfejs, sterowników rządzeń zewnętrznych, przekaźników i innych elementów. Może być wyposażona w szynę dystrybcyjną. Uwaga Szyna dystrybcyjna nie wchodzi w skład zestaw. Zamówienia - informacje Płyta montażowa HMP 0003 A do ramy montażowej możliwość stosowania z obdowami FBH 0000 A i FHS 0000 A Nmer zamówienia HMP 0003 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

58 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 Zestaw do montaż w szafie Rack 9", dży FRB 009 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 59 Zestaw do montaż w szafie Rack 9", średni FRM 009 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

60 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 Zestaw do montaż w szafie Rack 9", mały FRS 009 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 6 Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0000 A Zamówienia - informacje Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0000 A Zamek po prawej stronie Nmer zamówienia FDT 0000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

62 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż na ramie centrali FPA-5000 Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0003 A Zamówienia - informacje Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0003 A Zamek po lewej stronie Nmer zamówienia FDT 0003 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 63 Obdowy do montaż ściennego Podstawowe fnkcje Konstrkcje i kombinacje obdów Dostępne są dwie podstawowe obdowy do montaż ściennego: HCP 0006 A (na 6 modłów) lb HBC 000 A (na 0 modłów) Obdowy te są przeznaczone do montaż panel sterowania i wyświetlacza z kontrolerem centrali MPC, stanowiącym centralny element system. W zależności od indywidalnych wymagań, obdowy podstawowe HCP 0006 A i HBC 000 A można rozszerzyć o następjące elementy: Obdowa rozszerzeń HBE 002 A na 2 dodatkowych modłów i 2 akmlatory 2 V / 28 Ah Obdowy zasilania PSS 0002 A lb PSB 0004 A na dodatkowe zasilacze i akmlatory 2 V / 28 Ah Obdowa z szyną dystrybcyjną DIB 0000 A do instalacji w ramie montażowej Limity instalacji rządzeń Opcja instalacji i maksymalna liczba elementów: Modły Szyny przyłączeniowe (krótka: PRS 0002 A, dłga: PRD 0004 A) HBC 000 A 2 x 28 Ah HBE 002 A - 2 x 28 Ah PSS 0002 A - 2 x 28 Ah PSB 0004 A - 4 x 28 Ah DIB 0000 A - - - Obdowa z szyną dystrybcyjną DIB 0000 A do instalacji w ramie montażowej jest wyposażona w szynę dystrybcyjną i słży do instalacji listew zaciskowych. Typy instalacji Możliwe są różne typy instalacji: Natynkowa Podtynkowa z możliwością wybor głębokości montaż (aż do całkowitego wpszczenia w ścianę) Montaż w szafach typ Rack 482,6 mm. W przypadk montaż natynkowego obdowy są instalowane bezpośrednio na ścianie. Wszystkie pozostałe typy instalacji wymagają specjalnych zestawów montażowych. W obdowach znajdją się wstępnie przygotowane przepsty kablowe. W obdowie naściennej można mieścić tylko akmlatory 2 V / 28 Ah. Montaż w szafach typ Rack 482,6 mm. Każda obdowa do montaż ściennego wymaga zestaw montażowego FRK 009 A. Drzwiczki przednie Obdowy można również wyposażyć w przezroczyste drzwiczki przednie. Dostępne w dwóch rozmiarach drzwiczki są wykonane z plastik odpornego na derzenia i wyposażone w zamek po lewej lb prawej stronie. Typ obdowy Drzwiczki przednie z zamkiem po prawej stronie Drzwiczki przednie z zamkiem po lewej stronie HCP 0006 A FDT 0000 A FDT 0003 A Typ obdowy HCP 0006 A Modły PRS 0002 A PRD 0004 A 6 HBC 000 A FDT 000 A FDT 0002 A HBE 002 A FDT 000 A FDT 0002 A Planowanie HBC 000 A HBE 002 A 0 2 2-3 PSS 0002 A - - - PSB 0004 A - - - DIB 0000 A - - - Opcja instalacji i maksymalna liczba elementów: Panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC Zasilacze UPS Akmlatory Typ obdowy MPC Zasilacze Akmlatory HCP 0006 A 2 x 28 Ah We wszystkich obdowach znajdją się wstępnie przygotowane przepsty kablowe o trzech najpoplarniejszych średnicach (22 mm, 35 mm i 44 mm). Wstępnie przygotowane otwory na ciągi kablowe należy wykonać z dżą starannością. Dołączone części Ilość Elementy Obdowa, blacha lakierowana Dane techniczne Parametry mechaniczne Materiał obdowy blacha stalowa, malowana Kolor obdowy szary, RAL 705 Przód: antracyt, RAL 706 Wymiary www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

64 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 HCP 0006 A ok. 63,8 x 44 x 4,9 cm HBC 000 A i HBE 002 A ok. 84 x 44 x 4,9 cm PSB 0004 A ok. 50,2 x 44 x 4,9 cm PSS 0002 A i DIB 0000 A ok. 26,7 x 44 x 4,9 cm Ciężar HCP 0006 A ok. 2,5 kg HBC 000 A i HBE 002 A ok. 7 kg PSB 0004 A ok.,4 kg PSS 0002 A i DIB 0000 A ok. 6,4 kg Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 65 Obdowa modłowej centrali na 6 modłów HCP 0006 A Obdowa HCP 0006 A może zawierać panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC, maksymalnie sześć modłów oraz akmlatory i zasilacze. Modłowa konfigracja łatwia rozbdowę. Przegląd system 2 6 7 8 Planowanie Może być wyposażona w następjące elementy: panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC szyna przyłączeniowa krótka PRS 0002 A dla 2 modłów szyna przyłączeniowa dłga PRD 0004 A dla 4 modłów Dystrybtor zasilania HPD 0000 A chwyt zasilacza FPO 5000 PSB CH do obdów centrali sygnalizacji pożar 2 akmlatory 2 V / 28 Ah Możliwość rozbdowy o: Przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po prawej stronie FDT 0000 A Przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po lewej stronie FDT 0003 A Dołączone części Pozycja Opis Obdowa Zamówienia - informacje Obdowa modłowej centrali na 6 modłów HCP 0006 A do montaż natynkowego, podtynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia HCP 0006 A 3 9 0 Netzteil 4 5 Poz. Opis Obdowa 2 Panel sterowania i wyświetlacz MPC 3 Modły 3-6 4 Miejsce na 2 akmlatory 5 Przezroczyste drzwiczki przednie (opcja) 6 Dystrybtor zasilania HPD 0000 A (opcja) 7 Modły - 2 8 Szyna przyłączeniowa dla modłów - 2 9 Szyna przyłączeniowa dla modłów 3-6 0 Zasilacz 2 akmlatory 2 V / 28 Ah www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

to BCM 2 0A from Batt 3 25A from Batt A to BCM 25A to NAC to NAC 3 to NAC 5 to NAC 7 to NAC 9 to NAC 2 to NAC 4 to NAC 6 to NAC 8 to NAC 0 from UPS 2 from UPS 3 from UPS 4 from UPS 5 from UPS 6 from Batt B (parallel) 0A 0A 0A 0A 66 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 Obdowa modłowej centrali na 0 modłów HCP 000 A Obdowa HCP 000 A może zawierać panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC, maksymalnie dziesięć modłów oraz akmlatory i zasilacze. Modłowa konfigracja łatwia rozbdowę. Przegląd system 2 Zasilacz 3 2 akmlatory 2 V / 28 Ah Planowanie Może być wyposażona w następjące elementy: panel sterowania i wyświetlacz z kontrolerem centrali MPC szyna przyłączeniowa krótka PRS 0002 A dla 2 modłów 2 szyny przyłączeniowe dłgie PRD 0004 A, każda dla 4 modłów Dystrybtor zasilania HPD 0000 A chwyt zasilacza FPO 5000 PSB CH do obdów centrali sygnalizacji pożar 2 akmlatory 2 V / 28 Ah Możliwość rozbdowy o: Dże przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po prawej stronie FDT 000 A Dże przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po lewej stronie FDT 0002 A Dołączone części Pozycja Opis Obdowa 2 3 7 8 9 0 Zamówienia - informacje Obdowa modłowej centrali na 0 modłów HCP 000 A do montaż natynkowego, podtynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia HBC 000 A 4 2 5 6 3 Poz. Opis Obdowa 2 Panel sterowania i wyświetlacz MPC 3 Modły 3-6 4 Modły 7-0 5 Miejsce na 2 akmlatory 6 Przezroczyste drzwiczki przednie (opcja) 7 Dystrybtor zasilania HPD 0000 A (opcja) 8 Modły - 2 9 Szyna przyłączeniowa dla modłów - 2 0 Szyna przyłączeniowa dla modłów 3-6 Szyna przyłączeniowa dla modłów 7-0 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 67 Obdowa rozszerzeń na 2 modłów HBE 002 A Obdowa HBE 002 A mieści maksymalnie 2 modłów oraz akmlatory i zasilacze. Przegląd system Dołączone części Poz. Opis Obdowa Kabel połączeniowy magistrali CAN, dłgość kabla 90 cm Zamówienia - informacje 2 7 8 Obdowa rozszerzeń na 2 modłów HBE 002 A do montaż natynkowego, podtynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia HBE 002 A 3 9 4 0 5 6 Poz. Opis Obdowa 2 Modły - 4 3 Modły 5-8 4 Modły 9-2 5 Miejsce na 2 akmlatory lb dystrybtor zasilania 6 Przezroczyste drzwiczki przednie (opcja) 7 Szyna przyłączeniowa do modłów - 4 8 Szyna przyłączeniowa do modłów 5-8 9 Szyna przyłączeniowa do modłów 9-2 0 Zasilacz 2 akmlatory 2 V / 28 Ah lb dystrybtor zasilania Planowanie Może być wyposażona w następjące elementy: 3 szyny przyłączeniowe dłgie PRD 0004 A, każda dla 4 modłów chwyt zasilacza FPO 5000 PSB CH do obdów centrali sygnalizacji pożar 2 akmlatory 2 V / 28 Ah lb dystrybtor zasilania HPD 0000 A Możliwość rozbdowy o: Dże przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po prawej stronie FDT 000 A Dże przezroczyste drzwiczki przednie z zamkiem po lewej stronie FDT 0002 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

68 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 Mała obdowa zasilania PSS 0002 A Zamówienia - informacje Mała obdowa zasilania PSS 0002 A do montaż natynkowego, podtynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia PSS 0002 A PSS 0002 A to obdowa zasilania, którą można wyposażyć odpowiednio do indywidalnych wymagań. Przegląd system 2 Poz. Opis Obdowa 2 Obdowa bez płyty czołowej Planowanie Warianty wyposażenia: 2 akmlatory 2 V / 28 Ah i zasilacz FPO 5000 PSB między akmlatorami dłga płyta montażowa HMP 0002 A do wyposażenia zgodnie z indywidalnymi wymaganiami. Uwaga W przypadk płyty montażowej HMP 0002 A klient msi sam wywiercić otwory do montaż komponentów. Dołączone części Pozycja Opis Obdowa Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 69 Obdowa zasilania PSB 0004 A Dołączone części Pozycja Opis Obdowa Zamówienia - informacje Obdowa zasilania PSB 0004 A do montaż natynkowego, podtynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia PSB 0004 A Obdowa zasilania PSB 0004 A może pomieścić do czterech akmlatorów 2 V / 28 Ah. Zamiast dwóch górnych akmlatorów można zainstalować chwyt zasilacza i dystrybtor zasilania i / lb chwyt zasilacza i płytę montażową. Przegląd system 2 Po z. Opis Obdowa 2 Obdowa bez płyty czołowej Planowanie Warianty wyposażenia: 4 akmlatory 2 V / 28 Ah i chwyt zasilacza FPO 5000 PSB 2 akmlatory 2 V / 28 Ah i chwyt zasilacza FPO 5000 PSB 2 akmlatory 2 V / 28 Ah, chwyt zasilacza FPO 5000 PSB i dystrybtor zasilania HPD 0000 A 2 akmlatory 2 V / 28 Ah, chwyt zasilacza FPO 5000 PSB i krótka płyta montażowa HMP 000 A Uwaga W przypadk płyty montażowej HMP 000 A klient msi sam wywiercić otwory do montaż komponentów. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

70 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Obdowy do montaż ściennego do centrali FPA-5000 Obdowa z szyną dystrybcyjną DIB 0000 A Obdowa DIB 0000 A jest wyposażona w szynę dystrybcyjną (zgodnie z normą EN 6075), która możliwia instalację zacisków szeregowych. Dołączone części Poz. Opis Obdowa z zainstalowaną szyną dystrybcyjną zgodna z normą EN 6075 Zamówienia - informacje Obdowa z szyną dystrybcyjną DIB 0000 A do montaż natynkowego, podtynkowego lb w szafie typ Rack 482,6 mm Nmer zamówienia DIB 0000 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż ścienny centrali FPA-5000 7 RLU 0000 A Płyta połączeniowa Zamówienia - informacje RLU 0000 A Płyta połączeniowa Dostarczana z dwoma 9 stykowymi złączami D SUB Nmer zamówienia RLU 0000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

72 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż ścienny centrali FPA-5000 Zestaw do instalacji w szafie Rack 9" FRK 009 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż ścienny centrali FPA-5000 73 Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0000 A Zamówienia - informacje Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0000 A Zamek po prawej stronie Nmer zamówienia FDT 0000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

74 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż ścienny centrali FPA-5000 Dże przezroczyste drzwiczki przednie FDT 000 A Zamówienia - informacje Dże przezroczyste drzwiczki przednie FDT 000 A Zamek po prawej stronie Nmer zamówienia FDT 000 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż ścienny centrali FPA-5000 75 Dże przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0002 A Zamówienia - informacje Dże przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0002 A Zamek po lewej stronie Nmer zamówienia FDT 0002 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

76 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Akcesoria montaż ścienny centrali FPA-5000 Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0003 A Zamówienia - informacje Przezroczyste drzwiczki przednie FDT 0003 A Zamek po lewej stronie Nmer zamówienia FDT 0003 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Zasilacze centrali FPA-5000 77 Uchwyty zasilaczy Dane techniczne Parametry mechaniczne Materiał tworzywo sztczne PA6, Grilon BS V0 (UL94 V 0) Kolor antracyt, RAL 706, mat Masa FPO-5000-PSB-CH ok. 550 g FPO-5000-PSB ok. 395 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -5 +50 C Temperatra przechowywania -20 60 C Uchwyty zasilaczy są instalowane w obdowach do montaż ściennego i mogą mieścić jeden zasilacz. Dzięki fabrycznem złącz zasilacze są gotowe do natychmiastowego żytk. Uchwyty są wykonane z tworzywa sztcznego wzmocnionego włóknem szklanym i zawierają detektor termiczny oraz bezpiecznik T0A na linii zasilania. Planowanie Zamówienia - informacje Uchwyt zasilacza FPO-5000-PSB do obdów PSS 0002 A i PSB 0004 A Nmer zamówienia FPO-5000-PSB Uchwyt zasilacza FPO-5000-PSB-CH do obdów HCP 0006 A, HBC 000 A i HBE 002 A Nmer zamówienia FPO-5000-PSB-CH FPO-5000-PSB-CH Uchwyt zasilaczy Do obdów modłowej centrali sygnalizacji pożar: HCP 0006 A HBC 000 A HBE 002 A FPO-5000-PSB Uchwyt zasilacza do obdów zasilaczy do montaż ściennego: PSS 0002 A PSB 0004 A Uchwyt zasilacza jest instalowany między parą akmlatorów. Przegląd Obdowa FPO-5000-PSB-CH FPO-5000-PSB HCP 0006 A x - HBC 000 A x - HBE 002 A x - PSS 0002 A - x PSB 0004 A - x x = Możliwość instalacji - = Instalacja niemożliwa Dołączone części Ilość Element Uchwyt zasilaczy www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

78 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Zasilacze centrali FPA-5000 Zasilacz niwersalny UPS 246 A Podstawowe fnkcje Zasilacz jest zabezpieczony przed odwróceniem polaryzacji i przepięciem. Napięcie wyjściowe jest monitorowane i reglowane za pomocą detektora termicznego. W przypadk awarii napięcie na złącz FAULT spada do 0 V. Zielona dioda LED na zasilacz niwersalnym sygnalizje gotowość do pracy. Planowanie Zasilacz znajdje się w chwycie zasilacza, dzięki czem jest gotowy do natychmiastowego działania. Dołączone części Typ Iloś ć Element UPS 246 A Zasilacz niwersalny 24 V / 5 A Dane techniczne Zasilacz sieciowy UPS jest zasilaczem typ plg-andplay, który całkowicie pokrywa zapotrzebowanie centrali na energię elektryczną. Przegląd system 2 3 4 5 6 7 8 Parametry elektryczne Napięcie wejściowe Zakres częstotliwości wejściowej 00-240 VAC 50-60 Hz Sprawność >85% 8 LED Czas podtrzymania zasilania Napięcie wyjściowe Maks. prąd wyjściowy Moc maksymalna > 6 ms przy 5 VAC 26-29 VDC (zależnie od temperatry) Znamionowo 26,8 VDC przy temperatrze 40 C 6 A 60 W (stała) Parametry mechaniczne Chłodzenie Materiał obdowy Kolor obdowy Wymiary Masa odprowadzanie ciepła bez wentylatora alminim anodowane czarny, mat ok. 20 x 0 x 4 cm ok. 780 g Warnki środowiskowe Poz. Opis Złącze -3 ACL/ACN/G Zasilanie sieciowe 4 / 5 DC+ / DC- Wyjście +/- 27 VDC 6 FAULT Awaria zasilania sieciowego 7 / 8 RTH+ / RTH- Złącze +/- detektora termicznego Temperatra pracy Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna -5 C +50 C -20 60 C 95%, bez kondensacji Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Zasilacze centrali FPA-5000 79 Zamówienia - informacje Zasilacz niwersalny UPS 246 A zasilacz typ plg and play pokrywa całkowicie zapotrzebowanie centrali na energię elektryczną. Nmer zamówienia UPS 246 A Sprzęt Kabel BCM/UPS CPB 0000 A Słży do dołączenia modł kontroli akmlatorów BCM 0000 B do zasilacza UPS, dłgość kabla 50 cm Nmer zamówienia CPB 0000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

80 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów Kable Podstawowe fnkcje Do łączenia komponentów centrali dostępne są różne kable i zestawy kabli: Zestaw kabli Połączenie od......do CPR 000 A Kontroler centrali MPC Płyta połączeniowa RLE 0000 A (wersja eropejska) / płyta połączeniowa RLU 0000 A (wersja amerykańska) CRP 0000 A Kontroler centrali MPC Kontroler centrali MPC (nadmiarowy) CBB 0000 A ) CPB 0000 A BCM-0000-B Modł kontroli akmlatorów BCM-0000-B Modł kontroli akmlatorów Para akmlatorów Zasilacz UPS CPA 0000 A Kontroler centrali MPC ENO 0000 A Modł interfejs straży pożarnej AT 2000 Modł transmisyjny ) Wymagany, jeśli zasilacz znajdje się w osobnej obdowie zasilania Zestaw kabli CBB 0000 A jest wymagany, jeśli zasilacz znajdje się w osobnej obdowie. Zestaw ten ma dłższy kabel połączeniowy z akmlatorem, w porównani do zestawów dostarczanych standardowo wraz z rządzeniem. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów 8 Kabel drkarki CPR 000 A Elastyczny kabel drkarki CPR 000 A słży do połączenia kontrolera centrali MPC z płytą połączeniową RLE 0000 A (wersja eropejska) / płytą połączeniową RLU 0000 A (wersja amerykańska). Drkarka i / lb modem dołączane są do płyty połączeniowej za pomocą standardowego kabla. Dołączone części Kabel do połączenia kontrolera centrali MPC z płytą połączeniową RLE 0000 A (wersja eropejska)/płytą połączeniową RLU 0000 A (wersja amerykańska), dłgość kabla 00 cm Uwaga Kabel CPR 000 A nie jest potrzebny do podłączenia drkarki termicznej THP 2020 A. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

82 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów Zestaw kabli do połączenia z dodatkowym kontrolerem centrali CRP 0000 A Zestaw kabli CRP 0000 A słży do nadmiarowego połączenia kontrolera centrali z dodatkowym kontrolerem centrali MPC, zgodnie z wymaganiami normy EN 54, Część 2 dotyczącej systemów zawierających więcej niż 52 elementów LSN. Dołączone części Kabel (kolor biały) do połączenia nadmiarowego kontrolera MPC / MPC, dłgość 280 cm Kabel połączeniowy do magistrali CAN (czarny), dłgość 320 cm Zamówienia - informacje Zestaw kabli do połączenia z dodatkowym kontrolerem centrali CRP 0000 A słży do nadmiarowego połączenia jednego kontrolera centrali z dodatkowym kontrolerem centrali MPC Nmer zamówienia CRP 0000 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów 83 Zestaw kabli do modł BCM/ akmlatora CBB 0000 A Zestaw kabli CBB 0000 A jest wymagany, jeśli zasilacz znajdje się w osobnej obdowie zasilania. Dłgość kabla połączeniowego między modłem kontroli akmlatorów BCM 0000 B a akmlatorami wynosi 80 cm. Dołączone części Kabel (80 cm) BCM -> para akmlatorów Kabel (7 cm) akmlator -> akmlator 2 Zamówienia - informacje Zestaw kabli do modł BCM/akmlatora CBB 0000 A Słży do dołączenia pary akmlatorów i obdowy zasilania do modł kontroli akmlatorów BCM 0000 B Nmer zamówienia CBB 0000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

84 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów Kabel BCM/UPS CPB 0000 A Do łączenia modł kontroli akmlatorów BCM 0000 B z zasilaczem UPS wymagany jest kabel CPB 0000 A. Dołączone części Kabel do łączenia modł kontroli akmlatorów BCM 0000 B z zasilaczem UPS (dłgość kabla 50 cm) Zamówienia - informacje Kabel BCM/UPS CPB 0000 A Słży do dołączenia modł kontroli akmlatorów BCM 0000 B do zasilacza UPS, dłgość kabla 50 cm Nmer zamówienia CPB 0000 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów 85 Zestaw kabli CPA 0000 A do modł AT 2000 Zestaw kabli CPB 0000 A jest wymagany do dołączenia modł transmisyjnego AT 2000 do kontrolera MPC oraz modł interfejs straży pożarnej ENO 0000 B. Dołączone części Kabel do dołączenia modł transmisyjnego AT 2000 do kontrolera MPC Kabel do dołączenia modł transmisyjnego AT 2000 (z rozszerzeniem przeciwpożarowym modł AT 2000) do modł interfejs straży pożarnej ENO 0000 B Zamówienia - informacje Zestaw kabli CPA 0000 A do modł AT 2000 Słży do dołączenia modł AT 2000 do kontrolera MPC oraz modł ENO 0000 B. Nmer zamówienia CPA 0000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

45 236 25 2 280 267 3 86 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów Drkarka termiczna THP 2020 A Zamówienia - informacje Drkarka termiczna THP 2020 A standardowym wyposażeniem jest obdowa do montaż na ramie. Dodatkowo wymagane są: mała rama montażowa FSH 0000 A (do montaż natynkowego) lb mały zestaw FRS 009 A do montaż w szafie typ Rack 9". Nmer zamówienia THP 2020 A Drkarka termiczna THP 2020 A jest wyposażona w obdowę do montaż na ramie. Jest dołączona do interfejs S20 modł komnikacyjnego IOS 0020 A. Planowanie Wymiary po zamontowani 440 5,5 236 3 452,5 4 77 45 Dołączone części Liczba Elementy Drkarka termiczna z kablem połączeniowym Mała niwersalna obdowa do montaż na ramie USF 0000 A Kabel połączeniowy do modł interfejs drkarki Uwaga Drkarka termiczna wymaga małej ramy montażowej FSH 0000 A (do montaż natynkowego) lb małego zestaw do instalacji w szafie typ Rack FRS 009 A (szafy 482,6 mm). Kabel drkarki CPR 000 A nie jest wymagany. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów 87 PSL 000 A Naklejki do oznakowania, małe 4.998.43.523 Naklejki PSL 000 A mogą być żywane wyłącznie do oznakowania modł wskaźników diodowych ANI 006 A. Naklejki można zadrkowywać na zwykłej drkarce laserowej. Plik z szablonem do wydrkowania znajdje się na płycie CD dostarczonej wraz z kontrolerem MPC. Dołączone części Ilość Elementy 20 Na każdym arksz znajdje się po 0 naklejek do zadrkowania Zamówienia - informacje PSL 000 A Naklejki do oznakowania, małe 20 arkszy po 0 naklejek do zadrkowania, do modł wskaźników diodowych ANI I006 A Nmer zamówienia PSL 000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

88 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów PSK 000 A Naklejki do oznakowania, szerokie 4.998.43.52 Naklejki PSK 000 A do oznakowania modłów pasją do następjących modłów fnkcyjnych: BCM 0000 B, LSN 0300 A, LSN 500 A, CZM 0004 A, NZM0002 A, RMH 0002 A, CTM 0002 A i ENO 0000 B. Naklejki można zadrkowywać na zwykłej drkarce laserowej. Plik z szablonem do wydrkowania znajdje się na płycie CD dostarczonej wraz z kontrolerem MPC. Dołączone części Ilość Elementy 20 Na każdym arksz znajdje się po 6 naklejek do zadrkowania Zamówienia - informacje PSK 000 A Naklejki do oznakowania, szerokie 20 arkszy po 6 naklejek do zadrkowania, do modłów fnkcjonalnych BCM 0000 B, LSN 0300 A, LSN 500 A, CZM 0004 A, NZM 0002 A, RMH 0002 A, CTM 0002 A i ENO 0000 B Nmer zamówienia PSK 000 A Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Zestawy kabli i akcesoriów 89 Zaślepka FDP 000 A Zaślepka FDP 000 A słży do zakrywania wolnych gniazd modłów. Wkłada się ją w odpowiedni otwór w przedniej pokrywie obdowy. Dołączone części Ilość Element Zaślepka FDP 000 A Zamówienia - informacje Zaślepka FDP 000 A do wolnych gniazd modłów Nmer zamówienia FDP 000 A www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

90 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Przełączniki Ethernet i konwertery Przełącznik Ethernet Rozmiar sieci kaskadowość Topologia liniowa/gwiazdy Liczba przełączników w strktrze pierścienia (HIPER-Ring) Dowolny > 00 Czas ponownej konfigracji < 0 ms (0 przełączników), < 30 ms (50 przełączników), < 40 ms (00 przełączników), < 60 ms (200 przełączników) Certyfikaty i świadectwa Bezpieczeństwo rządzeń atomatyki przemysłowej cul 508 Obszary niebezpieczne cul 604, klasa, dział 2 Przemysł stoczniowy Germanischer Lloyd Norma kolejowa EN 502-4 Możliwości Zaciski zasilający i sygnałowy ( i 2): x 2-stykowy, wtykowy blok zacisków; x 2-stykowy, wtykowy blok zacisków Pnkt dostęp V.24: gniazdo RJ Interfejs USB: port USB do podłączenia karty do atomatycznej konfigracji ACA2-USB Szybki, 8-portowy przełącznik Ethernet jest zarządzany zgodnie z metodologią zapamiętaj i wyślij, montowany na szynie DIN, o konstrkcji pozbawionej wentylatora. Podstawowe fnkcje Rozmiar sieci dłgość kabla Skrętka dwżyłowa (TP) Światłowód wielomodowy (MM) 50/25 µm Światłowód wielomodowy (MM) 32,5/25 µm Światłowód jednomodowy (SM) 9/25 μm Światłowód jednomodowy (LH) 9/25 µm (dalekosiężny nadajnik/odbiornik) 0 m 00 m 0 5000 m, bdżet łącza 8 db przy 300 nm, A = db/km, rezerwa 3 db, B = 800 MHz x km 0 4000 m, bdżet łącza 8 db przy 300 nm, A = db/km, rezerwa 3 db, B = 500 MHz x km 0 32,5 km, bdżet łącza 6 db przy 300 nm, A = 0,4 db/km, rezerwa 3 db, D = 3,5 ps/(nm x km) - Stacje elektroenergetyczne IEC 6850-3, IEEE 63 Transport Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie robocze NEMA TS2 Zasilacz 20 30 VDC Zasilacz 2 20 30 VDC Pobór mocy Parametry mechaniczne Wymiary Ciężar Stopień ochrony Stabilność IEC 60068-2-27 (odporność na wstrząsy) IEC 60068-2-6 (odporność na drgania) Parametry środowiskowe 4 W 20 x 37 x 5 mm,0 kg IP30 Temperatra pracy -40 C 85 C Temperatra przechowywania -40 C 85 C 5 G, czas trwania: ms, 8 wstrząsów mm, 2-3,2 Hz, 90 min.; 0.7 G, 3,2-00 Hz, 90 min.; 3,5 mm, 3-9 Hz, 0 cykli, oktawa/ min; G, 9-50 Hz, 0 cykli, oktawa/min Wilgotność względna otoczenia 0 95% Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Przełączniki Ethernet i konwertery 9 Program Zarządzanie Diagnostyka Interfejs szeregowy, interfejs WWW, SNMP V/V2, HiVision, transfer plików SW, HTTP/TFTP Diody LED, plik dziennika, dziennik systemowy, styk przekaźnika, RMON, dblowanie portów : i n:, wykrywanie topologii zgodnie z 802.AB EN 6000-4-4 seria szybkich stanów przejściowych EN 6000-4-5 napięcia darowe EN 6000-4-6 zabrzenia przewodzone Linia zasilająca: 4 kv, linia komnikacyjna: 4 kv Linia zasilająca: 2 kv (linia/ziemienie), kv (linia/linia); linia komnikacyjna: kv; IEEE63: 5 kv dla linii zasilającej (linia/ ziemienie) 3 V (0 50 khz), 0 V (50 khz 80 MHz) Konfigracja Wiersz poleceń (CLI), TELNET, BootP, DHCP, DHCP opcja 82, HIDiscovery EN 6000-4-6 asymetryczne zabrzenia przewodzone w zakresie niskiej częstotliwości 30 V, 50 Hz, stałe; 300 V, 50 Hz, s Zabezp. Ograniczanie dostęp do portów (IP i MAC) z kilkoma adresami, SNMP V3, SSH, wierzytelnianie (IEEE802.x), wierzytelnianie Radis dla SNMPv3 (WWW) Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne FCC CFR47, część 5 EN 55022 FCC 47 CFR, część 5, klasa A EN 55022, klasa A Fnkcje redndancji Filtr HIPER-Ring, Fast HIPER-Ring, MRP, MSTP, RSTP IEEE802.D-2004, jednocześnie MRP i RSTP, agregacja łączy, wiele pierścieni 4 klasy QoS, priorytet portów (IEEE 802.D/p), VLAN (IEEE 802.Q), współdzielone wykrywanie adresów w sieci VLAN (SVL), emisja grpowa (śledzenie/odpytywanie IGMP), wykrywanie nieznanych źródeł emisji grpowej, ograniczenie rozgłaszania, szybkie przedawnianie, emisja grpowa GMRP zgodna z IEEE 802.D Zamówienia - informacje Przełącznik sieci Ethernet MM Nmer zamówienia BPA-ESWEX-RSR20 Przełącznik sieci Ethernet SM Nmer zamówienia RSR20-0800S2S2T Profile przemysłowe Łącznie EtherNet/IP i PROFINET (2.2 PDEV, GSDML generator samodzielny, atomatyczna wymiana rządzeń), konfigracja i diagnostyka za pomocą oprogramowania atomatyki, np. STEP7 lb Control Logix Synchronizacja czasowa Serwer SNTP, zegar czas rzeczywistego zasilany baterią Sterowanie przepływem Sterowanie przepływem zgodnie z 802.3x, priorytet portów zgodnie z 802.D/p, priorytet (TOS/ DIFFSERV), priorytet (MAC/IP), odwzorowanie priorytet (warstwa 2 TOS), kształtowanie rch (emisja pojedyncza, emisja grpowa, rozgłaszanie) wejściowego/wyjściowego Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne EN 6000-4-2 wyładowanie elektrostatyczne EN 6000-4-3 promieniowane pole elektromagnetyczne o częstotliwości radiowej Wyładowanie stykowe: 8 kv, wyładowanie w powietrz: 5 kv 35 V/m (80 2700 MHz); khz, 80% AM www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

92 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Przełączniki Ethernet i konwertery Konwerter transmisji Możliwości Konfigracja przełącznika DIP do obsłgi tryb LFP (Link-Falt-Pass-Throgh), alarm awarii połączenia, prędkość, tryb dpleksowy 768 kb pamięci podręcznej Prędkość przekazywania wykorzystjąca w pełni możliwości przewod Alarmy awarii zasilania i połączenia z portem poprzez wyjście z przekaźnika Nadmiarowe wejścia zasilania z blokiem zacisków i gniazdem zasilania prądem stałym Światłowodowy konwerter sieci Ethernet słży do atomatyzacji rządzeń elektrycznych i obsłgje transmisję 0/00 Mb/s w trybie dpleksowym lb półdpleksowym, atomatyczne negocjowanie i fnkcję Ato-MDI/ MDIX. Konwerter spełnia wymagania norm IEC6850-3, IEEE63 i EN 502-4. Podstawowe fnkcje Rozmiar sieci dłgość kabla Światłowód wielomodowy (MM) 50/25 µm Światłowód wielomodowy (MM) 62,5/25 µm Światłowód jednomodowy (SM) 9/25 μm 0 2000 m, bdżet łącza 5 db przy 300 nm, A = db/km, rezerwa 3 db, B = 800 MHz x km 0 2000 m, bdżet łącza 5 db przy 300 nm, A = db/km, rezerwa 3 db, B = 500 MHz x km 0 40 km, bdżet łącza 30 db przy 300 nm, A = 0,4 db/km, rezerwa 4 db, D = 3,5 ps/(nm x km) EN 502-4: kolejnictwo EN 6000-6-2 EN 6000-4-2 (normy dot. wyładowania elektrostatycznego) Stykowe: + / - 8 kv; kryteria grpy B W powietrz: + / - 5 kv; kryteria grpy B EN 6000-4-3 (normy dot. promieniowanego pola elektromagnetycznego o częstotliwości radiowej) 35 V/m, od 80 do 000 Mhz; 80% AM, kryteria grpy A EN 6000-4-4 (normy dot. serii szybkich stanów przejściowych) Porty sygnałowe: + / - 4 kv; kryteria grpy A Porty zasilania prądem stałym: + / - 4 kv; kryteria grpy A EN 6000-4-5 (normy dot. napięć darowych) Porty sygnałowe: + / - 2 kv; linia-linia; kryteria grpy A Porty zasilania prądem stałym: + / - 2 kv; linialinia; kryteria grpy A EN 6000-4-6 (normy dotyczące zabrzeń przewodzonych indkowanych przez pola o częstotliwości radiowej) Porty sygnałowe: 0 Vrms przy 0,5~80 MHz; 80% AM, kryteria grpy A Porty zasilania prądem stałym: 0 Vrms przy 0,5~80 MHz; 80% AM, kryteria grpy A EN 6000-4-8 (normy dotyczące pola magnetycznego) 000 A/m przy 50, 60 Hz; kryteria grpy A Testy zgodności z parametrami środowiskowymi IEC 60068-2-6 Fc (odporność na drgania) 5 G przy 0~50 khz, amplitda 0,35 mm (praca/ przechowywanie/transport) IEC 60068-2-27 Ea (odporność na wstrząsy) 25 G w przez ms (impls wstrząsowy o przebieg półsinsoidalnym; praca) 50 G w przez ms (impls wstrząsowy o przebieg półsinsoidalnym; przechowywanie/transport) IEC 60068-2-32 Ed (swobodne spadanie) m Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie robocze Od 20 to 30 VDC (blok zacisków) Pobór mocy MAKS. 2,4 W, 0,2 A przy 2 VDC, 0,05 A przy 48 VDC Zabezpieczenie przed przeciążeniem Obecne Bezpieczeństwo UL508 Odporność na zakłócenia elektromagnetyczne FCC, część 5, klasa A EN 6000-6-4 EN 55022 EN 6000-3-2 EN 6000-3-3 Podatność na zakłócenia elektromagnetyczne IEC6850-3 i IEEE63: atomatyka stacji elektroenergetycznych i elektrowni Zabezpieczenie przed odwróceniem polaryzacji Parametry mechaniczne Materiał Wymiary Obecne Obdowa alminiowa, IP30 50 x 0 x 35 mm Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Przełączniki Ethernet i konwertery 93 Ciężar Instalacja Parametry środowiskowe 0,8 kg Szyna DIN (typ O o szerokości 35 mm), panel, montaż w szafie typ rack Temperatra pracy -40 C 75 C Temperatra przechowywania -40 C 85 C Wilgotność względna otoczenia Od 5% do 95% (bez skraplania pary wodnej) Interfejs Port Ethernet 0/00BASE-TX: port 00BASE-FX: port Wskaźniki LED Dla rządzenia Stan zasilania (zasilanie, zasilanie 2, awaria), tryb LFP Dla port 0/00TX: aktywność połączenia, pełny dpleks/kolizja, szybkość 00FX: aktywność połączenia, pełny dpleks/kolizja Styk przekaźnika Typ złącza światłowodowego Parametry znamionowe: A przy 30 VDC, 0,5 A przy 20 VAC SC Technologia Normy IEEE802.3 0BASE-T IEEE802.3 00BASE- FX, IEEE802.3x Szybkość przekazywania i filtrowania Pamięć podręczna pakietów 4,80 pakiet/s dla 0 Mb/s 48,80 pakiet/s dla 00 Mb/s 768 kb Typ przetwarzania Zapamiętaj i wyślij Propagacja natłok w trybie półdpleksowym i sterowanie przepływem w trybie pełnego dpleks zgodnie z IEEE802.3x Zamówienia - informacje Konwerter transmisji MM Nmer zamówienia EL4-0B-BH Konwerter transmisji SM Nmer zamówienia EL4-B0B-BH www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

94 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Przełączniki Ethernet i konwertery Zestaw montażowy do przełącznika Ethernet Ten zestaw montażowy jest instalowany w obdowach USF 0000 A lb PSS 0002 A i możliwia zamocowanie 2 przełączników Ethernet lb konwerterów transmisji. Dołączone części Iloś ć Element Wspornik przełącznika Ethernet [konwertera transmisji] Zestaw kabli do podłączenia konwertera transmisji/przełącznika do modł BCM 2 Zestaw kabli do ziemienia konwertera transmisji 2 Zestaw kabli do ziemienia przełącznika Zestaw wkrętów: M4 x 5 (4 szt.), M3 x 6 ( szt.) Zamówienia - informacje Zestaw montażowy do przełącznika Ethernet Zestaw montażowy do instalacji przełącznika Ethernet lb konwertera transmisji w obdowach USF 0000 A lb PSS 0002 A. Nmer zamówienia FPM-5000-KES Sprzęt Przełącznik sieci Ethernet MM Nmer zamówienia BPA-ESWEX-RSR20 Konwerter transmisji MM Nmer zamówienia EL4-0B-BH Konwerter transmisji SM Nmer zamówienia EL4-B0B-BH Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Przełączniki Ethernet i konwertery 95 Zestaw montażowy do konwertera transmisji Ten zestaw montażowy jest instalowany na ramach montażowych FHS 0000 A lb FBH 0000 A i możliwia zamocowanie 2 konwerterów transmisji. Dołączone części Ilość Element Wspornik konwertera transmisji Zestaw kabli do podłączenia konwertera transmisji do modł BCM 2 Zestaw kabli do ziemienia konwertera transmisji Zestaw wkrętów: KB40 x 2 (6 szt.) Zamówienia - informacje Zestaw montażowy do konwertera transmisji Zestaw montażowy do instalacji maksymalnie dwóch konwerterów transmisji na ramie montażowej FHS 0000 A lb FBH 0000 A. Nmer zamówienia FPM-5000-KMC Sprzęt Konwerter transmisji MM Nmer zamówienia EL4-0B-BH Konwerter transmisji SM Nmer zamówienia EL4-B0B-BH www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

96 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Oprogramowanie System sygnalizacji pożar 2 3 4 Centrala sygnalizacji pożar (w tym klcz licencji ADC-5000- OPC) Możliwości Monitorowanie pojedynczych paneli lb całych sieci 2 Połączenie równorzędne (tzw. peer to peer) (maks. 00 m) 3 System sygnalizacji pożar: serwer 4 System sygnalizacji pożar: klienci Zarządzanie nawet 5000 pnktami detekcji Łączenie nawet z 0 klientami jednocześnie Zaawansowane rejestrowanie zdarzeń i działań Łatwa w obsłdze instalacja i konfigracja Połączenie z jedną centralą Kabel FX Ethernet (światłowód) System sygnalizacji pożar to graficzny interfejs żytkownika słżący do monitorowania i wyświetlania stan małych i średnich systemów sygnalizacji pożar, wyposażonych w maksymalnie 5000 pnktów detekcji. System współpracje z centralami sygnalizacji pożar FPA-5000 i FPA-200. Przegląd system Centrale sygnalizacji pożar FPA 200 i FPA 5000 można podłączyć do system sygnalizacji pożar przez sieć Ethernet. Do obsłgi połączenia jest potrzebny klcz licencji ADC-5000-OPC. Do każdego system sygnalizacji pożar wymagany jest tylko jeden taki klcz. 2 3 4 5 6 Centrala sygnalizacji pożar (w tym klcz licencji ADC-5000- OPC) 2 Konwerter transmisji 3 Światłowód jednomodowy (SM)/wielomodowy (MM) (maks. 40 km/2 km) 4 Konwerter transmisji 5 System sygnalizacji pożar: serwer 6 System sygnalizacji pożar: klienci Połączenie sieciowe central Kabel TX Ethernet (miedziany) Konfigracja stawień sieciowych centrali sygnalizacji pożarowej wymaga osobnej sieci Ethernet (). Ze względów fnkcyjnych i bezpieczeństwa nie można do tego cel (2) wykorzystywać innych sieci. System sygnalizacji pożar msi być częścią osobnej sieci Ethernet alarm pożarowego bez bezpośredniego dostęp do Internet (3). Jeśli do zyskania licencji na system sygnalizacji pożar nawiązano połączenie internetowe, należy je snąć przed rchomieniem sieci alarm pożarowego. Stosować można tylko zalecane akcesoria. 2 3 4 Sieć CAN (w tym klcz licencji ADC-5000-OPC w centrali) 2 Połączenie równorzędne (tzw. peer to peer) (maks. 00 m) Połączenie z jedną centralą Kabel TX Ethernet (miedziany) Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Oprogramowanie 97 3 System sygnalizacji pożar: serwer 4 System sygnalizacji pożar: klienci Połączenie sieciowe central Kabel FX Ethernet (światłowód) 2 3 4 5 6 Sieć Ethernet (w tym klcz licencji ADC-5000-OPC w centrali) 2 Przełącznik Ethernet 3 Światłowód jednomodowy (SM)/wielomodowy (MM) (maks. 40 km/2 km) 4 Konwerter transmisji 5 System sygnalizacji pożar: serwer 6 System sygnalizacji pożar: klienci Podstawowe fnkcje Łatwa instalacja i obsłga Przeprowadzany przy pomocy kreatora proces instalacji i konfigracji wymaga wykonania zaledwie kilk prostych czynności. Atomatyczne przeniesienie stawień centrali do oprogramowania sprawia, że zarządzanie obiektem jest łatwe i wygodne (np. wstępnie zdefiniowane czjniki). Aby dodać obiekt, wystarczy tylko kliknąć wybraną pozycję na mapie. Do obiektów można przydzielić rządzenia systemowe z rozwijanego men. Importowanie planów pięter W systemie sygnalizacji pożar można łatwo importować pliki w różnych formatach, w tym dwg i dxf. Oprogramowanie atomatycznie przypisje listę czjek centrali sygnalizacji pożar do plan piętra. Lepsze zarządzanie mapami W każdej mapie można wybrać różne obszary i tworzyć z nich kolejne mapy. W razie potrzeby taką mapę można przybliżyć lb oddalić. Operator może przybliżać lb oddalać widok na mapach, a fnkcja obrot możliwia przesnięcie mapy w dowolnym kiernk. Zarządzanie obiektem na mapie Na mapie można wybrać jeden czjnik lb grpę rządzeń i, przeciągając i pszczając, przenieść je na inną mapę. Obiekty można również kopiować i wklejać je na różnych mapach. Zarządzanie prawnieniami żytkownika Uprawnienia przydzielane są na podstawie trzech dostosowanych grp. Uprawnieniami dostęp do np. różnych źródeł, map, stref alarmów i rządzeń zarządza się na poziomie grpy. Każdy żytkownik może należeć do kilk grp. Powiadomienia e-mail Informacje o zdarzeniach mogą być przesyłane żytkownikowi drogą e-mail zgodnie z stawieniami żytkownika. Rejestracja zdarzeń W rejestrze zdarzeń zapisywane są wszystkie procedry i działania. Rejestr zdarzeń można wyszkać na podstawie wiel kryteriów, gromadzić i generować jego dane, tworzyć jego kopie zapasowe lb go drkować. Raporty można eksportować w formacie Excel. Możliwości połączeń Do system sygnalizacji pożar można podłączyć samodzielną centralę sygnalizacji pożar lb sieć central składającą się z nawet 5000 pnktów detekcji. Wersje językowe System sygnalizacji pożar dostępny jest w następjących językach: angielski, niemiecki, włoski, polski, niderlandzki, francski, rosyjski, hiszpański, trecki, portgalski, rmński. Użytkownik może samodzielnie zmienić język interfejs. Planowanie Wymagania sprzętowe Procesor: dwrdzeniowy (,8 GHz lb więcej) RAM: min. 2 GB Wolne miejsce na dysk: min. GB Karta sieciowa 00 Mbps Rozdzielczość monitora: min. 366 x 768 pikseli Wymagania programowe Windows 7 (32 bity i 64 bity) Windows 8 (32 bity i 64 bity) Windows 0 (32 bity i 64 bity) Microsoft Office (wersja 2007/200/203).NET Framework wersja 3.5. lb wyższa Zamówienia - informacje System sygnalizacji pożar FSM-2500 Oprogramowanie do monitoring zarządzające nawet 2500 pnktami detekcji. Nmer zamówienia FSM-2500 System sygnalizacji pożar FSM-5000 Oprogramowanie do monitoring zarządzające nawet 5000 pnktami detekcji. Nmer zamówienia FSM-5000 Sprzęt Klcz licencji OPC Umożliwia niezawodną komnikację między serwerem OPC i centralami sygnalizacji pożar FPA 200/ FPA 5000 lb sieciami. Nmer zamówienia ADC-5000-OPC Przełącznik sieci Ethernet MM Nmer zamówienia BPA-ESWEX-RSR20 Przełącznik sieci Ethernet SM Nmer zamówienia RSR20-0800S2S2T Konwerter transmisji MM Nmer zamówienia EL4-0B-BH Konwerter transmisji SM Nmer zamówienia EL4-B0B-BH www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

98 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar FPA-5000 Oprogramowanie Usłgi Evoltion pack FSM-2500 Roczna mowa serwisowa na aktalizowanie. Nmer zamówienia FSM-2500-EP Evoltion pack FSM-5000 Roczna mowa serwisowa na aktalizowanie. Nmer zamówienia FSM-5000-EP Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Remote Services 99 Remote Services Możliwości Łatwa i szybka instalacja (nie wymaga specjalistycznej wiedzy z zakres informatyki) Konfigracja, konserwacja i serwisowanie systemów FPA-5000/200 za pośrednictwem zafanego i bezpiecznego połączenia internetowego Bezproblemowe zintegrowanie oprogramowania z aplikacją FSP-5000-RPS zapewniające niezawodną obsłgę zdalną systemów Usłga Remote Connect zapewnia bezpieczne zdalne połączenie internetowe zintegrowanego system z FPA-5000/200. Dzięki słdze Remote Connect wszystkie fnkcje związane z konserwacją i serwisowaniem, które są dostępne w aplikacji FSP-5000-RPS do zdalnego programowania rządzeń FPA-5000/200, mogą być obsłgiwane zdalnie (np. terminal zdalny, konfigracja panel, rozwiązywanie problemów). Wymagana jest wstępnie skonfigrowana bezpieczna brama sieciowa do słg Remote Services. Zamówienia - informacje Remote Services Bezpieczny dostęp zdalny do systemów FPA-00/200/5000 za pośrednictwem sieci Ethernet. Nmer zamówienia CBS-CNNCT-FIR Sprzęt Bezpieczna brama sieciowa do słg Remote Services Wstępnie skonfigrowana bezpieczna brama sieciowa do połączeń Ethernet plg and play o niezwykle wysokim poziomie bezpieczeństwa z FPA-5000/FPA-200 MPC. Pozwala na realizowanie słg Remote Services takich jak Remote Connect. Nmer zamówienia C500 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

00 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Remote Services Bezpieczna brama sieciowa do słg Remote Services Możliwości Połączenie typ Plg and play sieci Ethernet z systemami FPA-5000/FPA-200 Wstępnie skonfigrowane do słg Remote Services Niezwykle bezpieczne połączenie z słgami Remote Services Ta bezpieczna brama sieciowa zapewnia systemom FPA-5000/200 niezwykle bezpieczne połączenie internetowe. Została ona wstępnie skonfigrowana, aby możliwić realizację słg Remote Services, takie jak Remote Connect, po podłączeni plg and play do port Ethernet FPA-5000/FPA-200. Podstawowe fnkcje Dane techniczne sprzęt dla podstawowego system Procesor 500 MHz (bez wentylatora) 256 MB RAM 4 GB pamięci system operacyjnego (Compact Flash, podwójny rozrch) 2 porty Ethernet 0/00 BaseT (fnkcje Wake on LAN, pasywne zasilanie przez Ethernet) dioda LED zasilania 2 diody LED rozszerzonych informacji o stanie (konfigrowalne) 2 porty USB 2.0 (np. do archiwizacji lb rządzeń zewnętrznych) port konsoli RS232 (do debgowania lb monitorowania) Dwa gniazda SIM (2 x mini-sim do realizacji strategii pracy awaryjnej) Zegar czas rzeczywistego Ogólne fnkcje rotera Network Time Protocol (NTP) klient/przekaźnik/ serwer Dynamic Host Control Protocol (DHCP) klient/przekaźnik/serwer Obsłga fnkcji Dynamic DNS (DynDNS) i bezpiecznego DNS Statystyki w czasie rzeczywistym i fnkcja dziennika, obrót dziennika, klient/serwer Syslog FTP (klient/serwer/przekaźnik, np. bforowanie obrazów kamery internetowej) Protokoły roting Protokoły IP, takie jak IPv4, IPv6, TCP, UDP, ARP, RARP, ICMP Protokoły roting informacji (RIPv i RIPv2) oraz RIPng Open Shortest Path First (OSPF) Border Gateway Protocol (BGP, BGPv4+) System pośredni do system pośredniego (IS-IS) Obsłga Mlticast Protokół Spanning Tree (STP) Przezroczyste mosty Network Address Translation (NAT) Network Address Port Translation (NAPT) Protokół pnkt-pnkt przez ATM (PPoA) (tylko modele DSL) PPP przez Ethernet (PPPoE) Tworzenie mostów PPPoE i PPPoA (tylko modele DSL) Generic Roting Encapslation (GRE) Protokół Web Cache Commnication Protocol (WCCP) Fnkcje zabezpieczające Zapora przeciwogniowa z kontrolą stanów (rozszerzalne za pomocą skryptów) Zapora przeciwogniowa z mostem Strefa zdemilitaryzowana (DMZ) IPSec (klient/serwer) Roting i mosty OpenVPN (klient/serwer) Klient/serwer Easy VPN (XAth) IPSec Pass-throgh Protokół tnelowania pnkt-do-pnkt (PPTP), przekazywanie Protokół tnelowania warstwy 2 (L2TP), przekazywanie Tnel SSL/TLS (klient/serwer) EAP (klient/serwer) Klient/serwer Radis Uwierzytelnianie, pap, chap i psk Certyfikaty cyfrowe infrastrktry klcza pblicznego (PKI) Algorytmy haszjące MD5, SHA, SHA2 256/52 Diffie Hellman Grop, 2, 5 do wymiany klcza Algorytm szyfrjący DES, 3DES, AES 28/92/256, Blowfish, Twofish 28/256, Serpent 28/256 (inne na życzenie) Simple Certificate Enrolment Protocol (SCEP) Mechanizm inspekcji proxy HTTP 802.x Proxy wierzytelniania Secre HTTP (HTTPS), SSH, SCP i FTP do 30 tneli VPN Fnkcje QoS Harmonogramy hierarchiczne dla klas DiffServ (kształtowanie rch) Klasy DiffServ dynamicznych harmonogramów pasma Zasady DiffServ: Class Based Qee (CBQ), Token Bcket Flow (TBF), First In First Ot (P/BFIFO), Stochastic Fair Qeing (SFQ), DiffServ Marker (DS_MARK), Hierarchical Token Bcket (HTB), Priority-based qeing (PTIO), Class-Based Marking (CBM) Fnkcje dotyczące wysokiej dostępności Zaawansowany menedżer połączeń z fnkcjami konfigracji zapasowej Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Remote Services 0 Wielomiejscowe i wielopoziomowe strategie określania strategii konfigracji zapasowej Optymalizacja opóźnień przełączników Ograniczanie niepotrzebnym przełączeń Optymalizacja przełączania awaryjnego Ograniczanie niestabilności przełączania (trzepotania) Przełączanie między dostawcami 3G+/4G dzięki podwójnem gniazd SIM Dynamiczna konfigracja połączenia (droga domyślna, DNS, brama itp.) Konfigrowalne nadzorowanie połączenia (Ping, LCP-Echo itp.) Awaryjne ponowne rchomienie/reset, na przykład jeśli nie daje się nawiązać połączenia 3G +/4G Protokół redndancji rotera wirtalnego (wielogrpowy VRRP) Zarządzanie poza pasmem (z opcjonalnym modemem ISDN/3G+/4G, SMS) Certyfikaty i świadectwa Posiada certyfikat CE; przetestowane pod względem wibracji (DIN EN 60068-2-6:996). Dane techniczne Obdowa: Wymiary: Masa: Temperatra pracy: Wilgotność: Napięcie wejściowe: Zasilacz: Pobór mocy: Sztywna metalowa obdowa, opcjonalnie zacisk szyny DIN 58 x 28 x 55 mm (szer. x wys. x gł.) ok. 870 g -5 C - +60 C 85 % (bez kondensacji) 7-8 V DC 2 V 2 A ~6 W Zamówienia - informacje Bezpieczna brama sieciowa do słg Remote Services Wstępnie skonfigrowana bezpieczna brama sieciowa do połączeń Ethernet plg and play o niezwykle wysokim poziomie bezpieczeństwa z FPA-5000/FPA-200 MPC. Pozwala na realizowanie słg Remote Services takich jak Remote Connect. Nmer zamówienia C500 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

02 FPA-5000 Modłowa centrala sygnalizacji pożar Remote Services Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Centrale LSN 2 FPA-200-C Centrala sygnalizacji pożar 04 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

MAINF AULT I I N OUT N OUT AUX+- AUX2 +- AUX3 +- AUX4 +- AUX5 +- AUX6 +- +- BAT BAT2 +- FAULT AC +- FAULT + - a-b+ + - a-b+ AUX LSN AUX2 LSN2 F ire Test City Tie City Tie Falt Grond Falt Battery Falt Power Troble Signal Silence Bypassed Spervisory? 7 8 9 PQRS TUV WXYZ * ABC 2 DEF 3 4 5 6 GHI JKI MNO 0 # 04 Centrale LSN FPA-200-C Centrala sygnalizacji pożar FPA-200-C Centrala sygnalizacji pożar Centrale FPA-200 można też dołączać do niwersalnych systemów zabezpieczeń UGM-2020 firmy Bosch (konieczne zastosowanie modł interfejs FPE-5000- UGM), dzięki czem istnieje możliwość integrowania ich w dże systemy sieciowe. 2 Przegląd system A BCM0A NETZEIN NETZSTROM Störng BATERIE Störng BATERIE2 Störng B +- BAT G F C E D Możliwości Łatwa rozbdowa do 2 pętli przy życi drgiego modł LSN 0300 A Możliwość dołączenia maksymalnie 254 elementów (27 na jedną pętlę) Zdalna obsłga za pomocą maksymalnie 3 zdalnych klawiatr (poprzez interfejs CAN lb Ethernet) Atomatyczne wykrywanie modłów i możliwość ich podłączania podczas pracy Interfejs szeregowy do połączenia z dźwiękowym systemem ostrzegawczym (EVAC) firmy Bosch A Poz. A B C D E F G LSN 0 3 00 A Opis Modły fnkcyjne Kontroler centrali Obdowa centrali Szyna przyłączeniowa dłga Zasilacz Uchwyt zasilaczy Szyna przyłączeniowa krótka Dzięki wykorzystani znanej technologii magistrali LSN centrala sygnalizacji pożar FPA-200 zapewnia skteczną ochronę obiektów małych i średniej wielkości oraz stanowi idealne rozwiązanie do zastosowań - i 2- pętlowych. Standardowo jest dostarczana wraz z obdową, kontrolerem, modłami fnkcyjnymi, zasilaczem i akcesoriami dodatkowymi, zależnymi od wymagań krajowych. Po zainstalowani i skonfigrowani centrala jest gotowa do pracy. Centralę FPA-200 konfigrje się za pomocą podłączonego do niej komptera przenośnego z oprogramowaniem FSP-5000-RPS (znajdje się w zestawie). Oprócz możliwości podłączenia maksymalnie 3 zdalnych klawiatr interfejs sieci Ethernet możliwia dołączenie do system atomatyki bdynkowej (System atomatyki bdynkowej BIS firmy Bosch) poprzez serwer OPC. W cel zyskania dostęp do serwera OPC konieczne jest posiadanie klcza licencji ADC-5000-OPC. Kolejny interfejs szeregowy pozwala na współpracę centrali FPA-200 z dźwiękowym systemem ostrzegawczym (EVAC) firmy Bosch. Szczegółowe informacje na temat podłączania znajdją się w arkszach danych modłów komnikacyjnych IOS 0020 i IOS 0232. Podstawowe fnkcje Kontroler centrali Kontroler centrali to podstawowy element system, przedstawiający wszystkie komnikaty na kolorowym wyświetlacz dotykowym o przekątnej 4,5 cm. diod LED w sposób ciągły informje o stanie centrali i/lb system. Ekran dotykowy typ TFT możliwia obsłgę kontrolera centrali i wszystkich komnikatów. Komnikaty i zdarzenia są zapisywane w pamięci wewnętrznej i w dowolnej chwili można je wygenerować na wyświetlacz. Istnieje możliwość dołączenia opcjonalnej drkarki zdarzeń w cel wydrkowania przychodzących komnikatów. Do określania i przesyłania konfigracji słży system do programowania FSP-5000-RPS, zainstalowany na kompterze przenośnym podłączonym do interfejs USB kontrolera centrali. Modły Modły fnkcyjne są atonomicznymi rządzeniami typ plg-and-play, które można mieścić w dowolnym slocie centrali. Oznacza to, że zasilanie i wymiana danych z centralą odbywa się atomatycznie, bez konieczności Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Centrale LSN FPA-200-C Centrala sygnalizacji pożar 05 dodatkowych stawień. Modł jest atomatycznie identyfikowany przez centralę i rchamiany w domyślnym trybie pracy. Przewody rządzeń peryferyjnych podłącza się za pomocą wtykowych zacisków śrbowych. Po zamianie modł wystarczy jedynie zmienić zaciski; czasochłonne zmiany okablowania nie są wymagane. Pakiet standardowy obejmje poniższe modły. Dodatkowe modły do zastosowań specjalnych można zamówić oddzielnie. Modły BCM-0000-B LSN 0300 A RML 0008 A (tylko Polska) Opis Certyfikaty i świadectwa Region Modł kontrolera akmlatorów Modł kontroljący akmlatory i zasilacz Modł LSN 300 ma do przyłączenia pętli LSN o maksymalnie 27 elementach, przy maksymalnym natężeni prąd linii 300 ma Modł przekaźników Modł z 8 przekaźnikami do zastosowań niskonapięciowych Certyfikacja 42/DT/20 FPA 200 Niemcy VdS G 20954 FPA-200 Szwajcaria VKF AEAI 997 FPA 5000 Eropa CE FPA-200 CPD 0786-CPD-2089 FPA 200 Astria PFB 007/BM-PSys/09/2 FPA-200/5000 PFB Belgia BOSEC TCC2-894/a 007/BM-PSys/020/2 FPA-200/5000 Polska CNBOP 802/203 FPA-200 Węgry TMT TMT-46/2009 FPA-200 Planowanie MOE MOE UA.06.0070208- FPA-200 UA.06.037807-3 FPA-200 Rozbdowa do 2 pętli wymaga zastosowania drgiego modł LSN 0300 A Dopszczalne zastosowanie maksymalnie 2 modłów LSN 0300 A Maksymalnie 27 elementów LSN w każdej pętli Maksymalnie 6 modłów fnkcyjnych łącznie Dołączone części PRS-0002-C Szyna przyłączeniowa krótka PRD 0004 A Szyna przyłączeniowa dłga FPO-5000-PSB-CH Uchwyt zasilaczy (z wyjątkiem Niemiec) UPS 246 A Zasilacz niwersalny HCP 0006 A Obdowa centrali UWAGA: Standardowa dostawa dla Niemiec: CPH 0006 A Obdowa do montaż na ramie z chwytem zasilaczy zamontowanym fabrycznie. FBH 0000 A Dża rama montażowa (tylko Niemcy) 3 FDP 000 A Zaślepka RML 0008 A Modł przekaźników (tylko Polska) Płyta CD z systemem do programowania FSP-5000-RPS Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Parametry mechaniczne Wyświetlacz Panel sterowania 20 30 VDC Kolorowy wyświetlacz TFT o przekątnej 4,5 cm Ekran dotykowy Interfejsy Ethernet USB RS232 Wejścia sygnałowe 2 Wymiary (wys. x szer. x gł.) Ciężar Warnki środowiskowe 638 mm x 440 mm x 49 mm Ok. 20 kg Temperatra pracy -5 C 50 C Temperatra przechowywania Stopień ochrony zgodnie z normą IEC 60529 Zamówienia - informacje -20 C +60 C IP 30 FPA-200-C Centrala sygnalizacji pożar, PL obsłga znaków i dokmentacja w język polskim Nmer zamówienia FPA-200-C-PL 2 Iloś ć Element FPA-200-MPC-C Kontroler centrali LSN 0300 A Modł 300 ma BCM 0000 B Modł kontroli akmlatorów www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

06 Centrale LSN FPA-200-C Centrala sygnalizacji pożar 2 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar 3 Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar 08 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

08 Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar FPC-500 Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożar Przegląd system 3 Z Z8 Do 8 stref IN, IN2 Do 2 wejść (jedno wejście FPC 500 2 i FPC 500 4) Dwa wyjścia NAC (500 ma każde) ALARM RLY, FAULT RLY AUX Przekaźnik alarm i awarii Dodatkowy zasilacz (500 ma) Możliwości Zasilacz awaryjny, do 2 x 7,2 Ah Nowoczesne kłady optyczne o wysokich parametrach do zastosowań na obszarach pblicznych Wyświetlacz LCD tekst jawnego Dostępny dla 2, 4 lb 8 stref, dla 64, 28 lb 256 czjek Opcjonalnie można wykorzystać modł EOL (wymóg normy EN 54-3) Wydajny zasilacz 3 A Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożar serii FPC 500 x stanowi idealne rozwiązanie do ochrony małych i średnich obiektów. Dzięki sprawdzonej technologii linii konwencjonalnej możliwa jest instalacja ekonomicznego system sygnalizacji pożar. Dostępne są trzy modele: FPC 500 2: 2 strefy dla czjek w ilości do 64 FPC 500 4: 4 strefy dla czjek w ilości do 28 FPC 500 8: 8 stref dla czjek w ilości do 256 Centrala może być programowana i obsłgiwana za pomocą wbdowanego wyświetlacza LCD. Opcjonalne rozszerzenia, takie jak modły przekaźników, modły otwartego kolektora oraz przełączniki klczowe możliwiają lepsze dostosowanie do potrzeb żytkownika. Diody LED 2 Wyświetlacz LCD z nmerami stref 3 Klawisze stref i wskaźniki LED stan stref 4 Panel sterowania Podstawowe fnkcje Centrala sygnalizacji pożar serii FPC-500 oferje następjące fnkcje: Weryfikacja alarm Współzależność w systemie wyposażonym w dwie czjki Współzależność w systemie dwstrefowym Pośrednia pamięć alarmów Programowalne opóźnienia Przełączanie między trybem pracy dziennej i nocnej (AV) Archiwm zdarzeń i testów Licznik alarmów Poziomy operacyjne Centrala sygnalizacji pożar posiada trzy różne poziomy operacyjne. Dla poziom nie jest wymagany kod dostęp. Dostęp do poziomów 2 i 3 wymaga podania czterocyfrowych kodów (dostęp do poziom 2 jest również Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar 09 możliwy przy pomocy opcjonalnego przełącznika klczowego). Kody dostęp dla poziomów 2 i 3 mogą być zmieniane. Dostępne są różne fnkcje testowe. Na poziomie można przeprowadzać testy diod LED, sygnalizatora dźwiękowego oraz wyświetlacza LCD. Na poziomach 2 i 3 można przeprowadzać dodatkowe testy dla stref, wyjść i obwodów NAC. Programowanie Centralę można łatwo zaprogramować za pomocą klawiatry i LCD wyświetlacza. Strefy mogą być konfigrowane niezależnie od siebie, co pozwala na ich dostosowanie dokładnie do indywidalnych potrzeb klienta. Ustawienia domyślne pozwalają szybko zaznajomić się z systemem. W cel dopasowania do różnych zastosowań należy je w niewielkim stopni modyfikować. Certyfikaty i świadectwa Oferowane są następjące opcje zgodnie z normą EN 54 2:997/A:2006: Licznik alarmów Warnek test Wyjście dla rządzeń sygnalizacji pożarowej Opóźnienia wyjść Zależność od więcej niż jednego sygnał alarmowego Zależność typ A Zależność typ B Region Certyfikacja Niemcy VdS G 200 FPC-500 Eropa CE FPC-500 CPD 0786-CPD-205 FPC-500 Belgia BOSEC FPC-500 EN54-3 Węgry TMT TMT-5/202 FPC-500 Chorwacja ELTEH 45-SF/2 FPC 500 Planowanie Centralę sygnalizacji pożar należy zamocować w pomieszczeni w miejsc schym i możliwiającym przeprowadzenie czynności konserwacyjnych. Należy zapoznać się z zalecanymi parametrami środowiskowymi (patrz Parametry techniczne ). Centralę sygnalizacji pożar należy zamocować do ściany tak, aby wyświetlacz LCD znalazł się na wysokości wzrok. W cel zapewnienia maksymalnej żywotności akmlatorów, centrala powinna być żytkowana tylko w granicach dopszczalnej temperatry pracy (0 C do +40 C). W trakcie instalacji należy przestrzegać standardów i wytycznych obowiązjących w kraj, w którym przeprowadzana jest instalacja. Należy przestrzegać zaleceń lokalnych władz i instytcji (policji, straży pożarnej). Aby praca system sygnalizacji pożar przebiegała zgodnie z wymogami normy EN 54 3, konieczne jest zakończenie każdej strefy za pomocą modł EOL. Konserwacja Odpowiednio przeszkolony, wykwalifikowany personel powinien reglarnie dokonywać konserwacji i inspekcji. Firma Bosch Sicherheitssysteme GmbH zaleca przeprowadzanie kontroli fnkcjonalnej i wizalnej przynajmniej raz do rok. Parametry techniczne zgodne z normą EN 54-4 rozdział 7. a) Elementy wyposażenia system sygnalizacji pożar FPC 500 wymagają zasilania. Słżą do zasilania system sygnalizacji pożar i podłączonych rządzeń peryferyjnych. Można także przy ich pomocy naładować dwa akmlatory. b) Dane techniczne ) Zalecane obciążenie 6 W 2) Napięcie wejściowe 230 VAC +0%/-5%, 50-60 Hz Napięcie pracy 3) Parametry komnikacyjne brak 26 VDC 29 VDC 4) Obciążalność bezpieczników 3,5 A / 250 V 5) Akmlatory 2 x 7,0 7,2 Ah (maks.), kwasowo-ołowiowe 6) Maks. pobór prąd 2,3 A 7) Akmlator, maks. rezystancja wewnętrzna I min I max, a I max, b 9) Parametry linii Akmlator Zasilanie PCB Zasilanie 230 V 800 mω 70 ma 0,7 A 2,3 A Przewód w standardowym wyposażeni okablowanie fabryczne Standardowy kabel o przekroj,5 mm 2 (maks.) c) Zasilane elementy wyposażenia są fabrycznie montowaną częścią konwencjonalnej centrali sygnalizacji pożar FPC 500. Dodatkowe informacje dotyczące instalacji nie są wymagane. ) Parametry warnków otoczenia dostępne są w danych technicznych poniżej. 2) Zasilane elementy wyposażenia są fabrycznie montowaną częścią konwencjonalnej centrali sygnalizacji pożar FPC 500. Dodatkowe instrkcje dotyczące montaż rządzenia nie są wymagane. 3) Instrkcje dotyczące połączeń znajdją się w Instrkcji instalacji rządzenia FPC 500. d) Zasilane elementy wyposażenia są fabrycznie montowaną częścią konwencjonalnej centrali sygnalizacji pożar FPC 500. Dodatkowe instrkcje dotyczące pierwszego rchomienia rządzenia nie są wymagane. e) Zasilane elementy wyposażenia są fabrycznie montowaną częścią konwencjonalnej centrali sygnalizacji pożar FPC 500. Dodatkowe instrkcje dotyczące obsłgi rządzenia nie są wymagane. 3 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

0 Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar 3 f) Odpowiednio przeszkolony, wykwalifikowany personel powinien reglarnie dokonywać konserwacji i inspekcji. Firma Bosch Sicherheitssysteme GmbH zaleca przeprowadzanie kontroli fnkcjonalnej i wizalnej przynajmniej raz do rok. Akmlatory należy ładować reglarnie. Należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Dołączone części Ilość Element Centrala sygnalizacji pożar FPC-500-2/FPC-500-4/ FPC-500-8 Naklejki do znakowania stref Naklejki do znakowania diod LED Skrócona instrkcja instalacji Skrócona instrkcja obsłgi Płyta CD z instrkcją instalacji i podręcznikiem żytkownika, program do obliczania parametrów akmlatorów oraz oprogramowanie wgrywające program do mikrokład Rezystory końca linii dla stref i wejść Zestaw kabli do dołączania akmlatorów Opaski kablowe do prowadzenia kabla zasilania 2 Gmowe podkładki do mocowania akmlatorów Dane techniczne Maks. pobór prąd 275 ma 32 ma 375 ma Pobór mocy Napięcie pracy I min I max, a I max, b Strefy AUX NAC 80 W 2,4 VDC do 29 VDC 70 ma 0,7 A 2,3 A napięcie 20 VDC ±VDC bieżący/prąd maks. 00 ma ±5 ma maks. oporność kabla 22,5 Ω napięcie 2 VDC do 29 VDC bieżący/prąd 500 ma ±0% maks. oporność kabla 22,5 Ω bezpiecznik 0,75 A przy 60 V napięcie 2 VDC do 29 VDC bieżący/prąd 500 ma ±0% każdy bezpiecznik 0,75 A przy 60 V FPC 500 2 FPC 500 4 FPC 500 8 Obszary wykrywania 2 4 8 Maks. liczba czjek zgodnie z normą EN 54 2 Maks. liczba czjek na strefę zgodnie z normą EN 54 2 Maks. ilość modłów rozszerzeń 64 28 256 32 0 2 Prog. wejścia 2 Wyjście AUX Wyjście NAC 2 Przekaźniki 2 maks. oporność kabla Wyjścia przekaźnikowe obciążalność styków maks. oporność kabla Wyjścia OC obciążalność styków maks. oporność kabla zalecany typ kabla 22,5 Ω A przy 30 VDC 22,5 Ω Brak obciążenia impedancyjnego. 20 ma przy 24 VDC 22,5 Ω Kabel nieekranowany, średnica 0,8 mm, przekrój poprzeczny,5 mm² Licznik alarmów 999 alarmów Akmlatory 2 x 7,2 Ah (maks.) Archiwm zdarzeń Archiwm testów 000 zdarzeń 000 zdarzeń testowych maks. rezystancja wewnętrzna 800 mω Parametry elektryczne FPC 500 2 FPC 500 4 FPC 500 8 pobór prąd 2,3 A bezpiecznik 5 A przy 60 V Napięcie wejściowe 230 VAC +0%/-5%, 50-60 Hz Wartość progowe napięcia wyjściowego 2,4 V Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar Parametry komnikacyjne NAC Normalne Alarm Wejścia A- 0 5 V B+ 0 0,5 V A- 0 V B+ 2 29 V Rezystor alarm 820 Ω ±5% Rezystor kończący linię 3,9 kω ±% Strefa (z rezystorami) Rezystor alarm 820 Ω ±5% 90 Ω ±5% Brak współzależności w systemie wyposażonym w dwie czjki: 680 Ω ±5% Rezystor kończący linię 3,9 kω ±% Strefa (z modłem EOL) Rezystor alarm 820 Ω ±5% 90 Ω ±5% Brak współzależności w systemie wyposażonym w dwie czjki: 680 Ω ±5% Parametry mechaniczne FPC 500 2 FPC 500 4 FPC 500 8 Emisja zakłóceń EMC EN 6000-6-3 Odporność na zakłócenia EMC EN 5030-4 Wibracje EN 60068-2-6 Temperatra pracy Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna Zamówienia - informacje 0 C +40 C -0 C +55 C 95%, bez kondensacji FPC-500-2 Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożar Nmer zamówienia FPC-500-2 FPC-500-4 Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożar Nmer zamówienia FPC-500-4 FPC-500-8 Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożar Nmer zamówienia FPC-500-8 Sprzęt Przekaźnik modł rozszerzenia Nmer zamówienia FPC-500-RLYEXT Wyjście OC modł rozszerzenia Nmer zamówienia FPC-500-OCEXT Klcz dostęp Nmer zamówienia FPC-500-KEY 3 Wymiary (wys. x szer. x gł.) Ciężar 35 x 35 x 90 mm 2200 g bez akmlatorów Materiał obdowy Część przednia ABS+PC Część tylna ABS-FR Kolor obdowy Część przednia RAL 9003 (biały) Część tylna PANTONE 0 C (szary) Warnki środowiskowe FPC 500 2 FPC 500 4 FPC 500 8 Stopień ochrony zgodnie z normą IEC 60529 Klasa ochrony zgodnie z normą EN 60950 IP 30 II www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

2 Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar Konwencjonalne centrale sygnalizacji pożar 3 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Panele wyświetlaczy 4 Wyświetlacze LSN 4 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

4 Panele wyświetlaczy Wyświetlacze LSN 4 BAT 00 LSN Panel wskaźników Możliwości Może być rozbdowany o maksymalnie trzy zestawy ATG 420 LSNi 32, 64 lb 96 wielokolorowych diod LED Monitorowana wymiana danych pomiędzy centralą sygnalizacji pożar a panelem wskaźników Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć BAT 00 LSN to niwersalny zdalny panel wskaźników zawierający maks. 96 diod LED (tj. obsłgjący nawet 96 grp czjek). Przegląd system 3 Przyciski test diod LED lb wyłączania brzęczyka 4 Styk antysabotażowy Podstawowe fnkcje Panel wskaźników BAT 00 LSN wyświetla informacje o sterkach i/lb alarmach wyzwolonych przez czjki lb strefy czjek. W obdowie BAT 00 LSN można zamontować maksymalnie trzy zestawy ATG 420 LSNi. ATG 420 LSNi zawiera 32 czerwone diody LED do sygnalizacji alarm lb 32 żółte diody LED do sygnalizacji sterki. Panel wskaźników (czerwone i żółte diody LED) współpracje z różnymi zestawami ATG 420 LSNi. Diody LED można oznakować etykietami wydrkowanymi na drkarce. Panel jest wyposażony w brzęczyk i przycisk resetowania brzęczyka. Jeżeli w danym momencie nie jest sygnalizowany alarm, można żyć przycisk resetowania do testowania diod LED. Zestawy ATG 420 LSNi mają wbdowane izolatory zwarć, pozwalające na zachowanie fnkcjonalności elementów pętli LSN w przypadk przerwań kabla lb zwarć. Certyfikaty i świadectwa ATG 420 LSNi i ATB 420 LSNi spełniają wymogi norm: EN54-7:2005 EN54-8:2005 Region Certyfikacja Eropa CPR 0786-CPR-2484 BAT 00 LSN Niemcy VdS G 26008 BAT 00 LSN Planowanie Panele wskaźników BAT 00 LSN można dołączać w dowolnym pnkcie pętli lb odgałęzienia sieci LSN. Przykładowy schemat FMR-5000 FPA-5000 FPA-200 2 4 3 BAT 00 LSN Element Opis Panel wskaźników bez nakładki BAT 00 LSN LSN Dolna część obdowy 2 Modł ATG z 32 diodami LED Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Panele wyświetlaczy Wyświetlacze LSN 5 Dołączone części Liczba Element Panel wskaźników BAT 00 LSN Modł wyświetlacza ATG 420 LSNi Dane techniczne Parametry elektryczne Modł ATG 420 LSNi Napięcie pracy Sieć LSN +2 +33 VDC 4 Pozostałe fnkcje +8 VDC +33 VDC Pobór prąd Sieć LSN 3 ma Pozostałe fnkcje - wszystkie 32 kontrolki LED wyłączone: maks. 0 ma przy napięci 24 VDC lb maks. 5 ma przy napięci 8 VDC - wszystkie 32 kontrolki LED włączone: maks. 25 ma przy napięci 24 VDC lb maks. 60 ma przy napięci 8 VDC Parametry mechaniczne Obdowa BAT 00 LSN Wymiary (wys. x szer. x gł.) Materiał 27 x 27 x 7,5 cm plastik, tworzywo ABS (Terlran) Kolor jasnoszary, RAL 9002 Ciężar Ok. kg Warnki środowiskowe Temperatra pracy Temperatra przechowywania -5 C +50 C -20 C +60 C Fnkcje specjalne Częstotliwość migania diod LED Kolory diod LED,25 Hz Wielokolorowe Zamówienia - informacje BAT 00 LSN Panel wskaźników Uniwersalny zdalny wyświetlacz wyposażony maksymalnie w 96 diod LED Nmer zamówienia BAT 00 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

6 Panele wyświetlaczy Wyświetlacze LSN Modł wyświetlacza ATB 420 LSNi Parametry mechaniczne Wymiary (wys. x szer. x gł.) 63 x 60 x 3,5 mm Ciężar 50 g Parametry środowiskowe Temperatra pracy -5 C +50 C Temperatra przechowywania -20 C +60 C Fnkcje specjalne 4 Częstotliwość migania na wyjści,25 Hz Zamówienia - informacje Modł wyświetlacza ATB 420 LSNi Modł wyświetlacza Nmer zamówienia ATB 420 LSNi Możliwości 32 wyjścia z możliwością migania Wbdowany brzęczyk alarm Styki do sprawdzania wyjścia Podstawowe fnkcje Modł ATB 420 LSNi może być wykorzystywany do zasilania diod LED lb innych rządzeń o niskim poborze prąd w cel wyświetlania stanów rządzeń w terenie lb zdarzeń ich dotyczących. Jest on w pełni programowalny, zgodnie z wymaganiami zastosowania. Modł ATB 420 LSNi ma wbdowane izolatory zwarć, pozwalające na zachowanie fnkcjonalności elementów pętli LSN w przypadk przerwania żyły kabla lb zwarć. Certyfikaty i świadectwa EN54-7:2005 EN54-8:2005 Region Certyfikacja Eropa CE ATB 420 Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Sieć LSN +5 do +33 V DC Zasilanie pomocnicze +8 do +30 V DC Pobór prąd Sieć LSN 3 ma Pozostałe fnkcje Wszystkie wyjścia wyłączone: 0 ma przy 24 V, 5 ma przy 8 V Wszystkie wyjścia włączone, maks. obciążenie: 65 ma przy 24 V, 70 ma przy 8 V Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Panele wyświetlaczy Wyświetlacze LSN 7 - wszystkie 32 kontrolki LED włączone: maks. 25 ma przy napięci 24 VDC lb maks. 60 ma przy napięci 8 VDC Modł wyświetlacza ATG 420 LSNi Parametry mechaniczne Wymiary (wys. x szer. x gł.) 63 x 60 x 6, mm Ciężar 55 g Parametry środowiskowe Temperatra pracy od -5 do +50 C Temperatra przechowywania od -20 do +60 C Fnkcje specjalne Możliwości Częstotliwość migania diod LED,25 Hz Kolory diod LED Wielokolorowe (czerwony, zielony, żółty) 32 pnktów wskaźnika Zamówienia - informacje Przycisk test lampy Wielokolorowe diody LED Modł wyświetlacza ATG 420 LSNi Modł wyświetlacza z 32 diodami LED Nmer zamówienia ATG 420 LSNI Brzęczyk Przełącznik pomiar temperatry Podstawowe fnkcje Modł wyświetlacza ATG 420 LSNi wskazje stany rządzeń w terenie lb stref wykrywania. ATG 420 LSNi może być zamontowany pod obdową panel BAT 00 LSN. Aby wyświetlać stany, wielokolorowe diody LED można zaprogramować i oznakować etykietami w trzech różnych kolorach zgodnie z wymaganiami. Kolory czerwony, zielony i żółty mogą być żywane zarówno w trybie światła stałego, jak i w trybie migania. Modł ATG 420 LSNi ma wbdowane izolatory zwarć, pozwalające na zachowanie fnkcjonalności elementów pętli LSN w przypadk przerwań kabla lb zwarć. Certyfikaty i świadectwa EN54-7:2005 EN54-8:2005 Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Sieć LSN od +5 do +33 VDC Zasilanie pomocnicze +8 do +30 VDC Pobór prąd Sieć LSN 3 ma Pozostałe fnkcje - wszystkie 32 kontrolki LED wyłączone: maks. 0 ma przy napięci 24 VDC lb maks. 5 ma przy napięci 8 VDC www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems 4

8 Panele wyświetlaczy Wyświetlacze LSN 4 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki 5 Czjki pnktowe 20 Czjki liniowe 42 Czjki zasysające 50 Czjki liniowe ciapła 67 Czjki płomienia 69 Wskaźniki zadziałania 73 Akcesoria 75 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

20 Czjki Czjki pnktowe 5 AVENAR detector 4000 Możliwości Wysoka niezawodność i dokładność dzięki technologii inteligentnego przetwarzania sygnałów (ISP) Wczesne wykrywanie nawet najmniejszego zadymienia przez wersje z podwójnym detektorem optycznym (technologia Dal-Ray) Monitorowanie zakłóceń elektromagnetycznych w środowisk metodą analizy RCA (Root Case Analysis) Adresowanie atomatyczne i ręczne Czjki AVENAR detector 4000 to nowa rodzina atomatycznych czjek pożarowych charakteryzjących się znakomitą dokładnością i szybkością wykrywania. Wersje z dwoma detektorami optycznymi są w stanie wykrywać nawet najmniejsze zadymienie. Rodzina obejmje wersje z przełącznikami obrotowymi z ręcznym i atomatycznym stawianiem adresów oraz wersje bez przełączników obrotowych tylko z atomatycznym stawianiem adresów. Podstawowe fnkcje Technologia detekcji i przetwarzanie sygnał Poszczególne detektory można konfigrować ręcznie lb przy życi timera za pośrednictwem sieci LSN. Wszystkie sygnały są w sposób ciągły analizowane przez wewnętrzne kłady elektroniczne (inteligentne przetwarzanie sygnałów ang. Intelligent Signal Processing, ISP) i łączone przez wbdowany mikroprocesor. Wzajemne skojarzenie detektorów możliwia zachowanie odporności na fałszywe alarmy pomimo oddziaływania na czjkę światła, dym, pary lb krz. Atomatyczne wyzwolenie alarm następje wyłącznie wtedy, gdy kombinacja sygnałów odpowiada charakterystyce zaprogramowanej w danym kładzie zastosowań. Dzięki tem jest mniej fałszywych alarmów. Ponadto, aby zyskać jeszcze większą niezawodność każdego z detektorów, analizowany jest również czas sygnałów pożar oraz sygnałów sterek. Próg wyzwolenia alarm (kompensacja wahań) detektora optycznego i chemicznego jest aktywnie reglowany. W przypadk reglacji detektorów w sytacji występowania silnych zakłóceń wymagane jest ich wyłączenie, ręcznie lb za pomocą programatora czasowego. Detektor optyczny (detektor dym) Zasada działania detektora optycznego polega na pomiarze rozproszenia światła. Dioda LED wysyła światło do komory pomiarowej, gdzie zostaje ono absorbowane przez kład optyczny. W razie pożar noszący się dym przedostaje się do komory pomiarowej, powodjąc rozproszenie światła emitowanego przez diodę LED. Ilość światła trafiającego do fotodiody jest następnie przekształcana na odpowiedni sygnał elektryczny. Wersje z podwójnym detektorem optycznym wykorzystją dwa detektory optyczne o różnej dłgości fali. Technologia Dal Ray działa dzięki wykorzystani podczerwonego i niebieskiego światła diod LED, co możliwia wysoki poziom niezawodności wykrywania niewielkiego zadymienia (wykrywanie w warnkach TF i TF9). Detektor termiczny (detektor temperatry) Rolę detektora termicznego pełni termistor, z którego w reglarnych odstępach czas dokonywany jest pomiar napięcia zależnego od temperatry przez konwerter analogowo-cyfrowy. Zależnie od klasy czjki, detektory termiczne powodją rchomienie alarm w przypadk przekroczenia temperatry 54 C lb 69 C (czjki nadmiarowe) lb wzrost temperatry o określoną wartość w danym czasie (czjki różnicowe). Detektor chemiczny (detektor tlenk węgla) Główne zadanie detektora chemicznego polega na wykrywani powstającego w wynik spalania tlenk węgla (CO), jak również wodor (H) i tlenk azot (NO). Wartość sygnał detektora jest proporcjonalna do stężenia gaz. Detektor chemiczny dostarcza dodatkowych informacji pozwalających sktecznie eliminować fałszywe alarmy. Żywotność detektora chemicznego jest ograniczona, dlatego detektor C wyłącza się atomatycznie najpóźniej po 6 latach pracy. Czjka będzie działać nadal jako czjka wielosensorowa z podwójnym detektorem optycznym i detektorem termicznym. Zaleca się jednak niezwłoczną wymianę czjki, aby móc korzystać z większej niezawodności wykrywania z detektorem C. Charakterystyka sieci LSN improved Czjka AVENAR detector 4000 oferje wszystkie cechy technologii LSN improved: Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów (T-tapping nie jest jednak możliwy dla czjek bez przełączników obrotowych możliwiających adresowanie ręczne). Nawet do 254 elementów sieci LSN improved w każdej pętli lb odgałęzieni Atomatyczne lb ręczne adresowanie czjek, z atomatycznym wykrywaniem lb bez niego Zasilanie dołączonych elementów przez szynę LSN Możliwość stosowania nieekranowanych kabli sygnalizacji pożarowej Maks. dłgość kabla 3000 m (przy LSN 500 A) Zgodność wsteczna z jż istniejącymi systemami sieci LSN i centralami sygnalizacji pożar Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 2 Monitorowanie zakłóceń elektromagnetycznych w środowisk metodą szybkiej analizy RCA (wartości EMC są wyświetlane na centrali) Dodatkowo czjki tej rodziny oferją wszystkie dowiedzione zalety technologii LSN. Za pomocą oprogramowania centrali można zmienić charakterystykę wykrywania, zależnie od monitorowanego pomieszczenia. Każda skonfigrowana czjka może dostarczać następjące dane: Nmer seryjny Poziom zabrdzenia elementów optycznych Czas pracy Bieżące wartości analogowe Wartości system optycznego: bieżąca zmierzona wartość detektora rozproszenia światła, zakres pomiar jest liniowy i wskazje stopień zabrdzenia, od lekkiego do dżego. Zabrdzenie: wartość pokazje wzrost bieżącej wartości zabrdzenia w stosnk do sytacji wyjściowej. Wartość CO: bieżąca zmierzona wartość (maks. 550). Czjka posiada fnkcję atomonitorowania. Centrala sygnalizacji pożar wyświetla następjące błędy: Informacje o awarii w przypadk awarii kład elektronicznego czjki Poziom zabrdzenia podczas pracy (tryb ciągły) Informacje o sterce w przypadk wykrycia znacznego zabrdzenia (zamiast wyzwolenia fałszywego alarm) W przypadk przerwania żyły kabla lb zwarcia wbdowane izolatory zwarć zapewniają bezpieczeństwo działania pętli LSN. Po wystąpieni alarm do centrali sygnalizacji pożar przesyłane są dane identyfikacyjne poszczególnych czjek. Pozostałe właściwości Czerwona migająca dioda LED widoczna w całym zakresie 360 wskazje wyzwolenie alarm. Istnieje możliwość podłączenia do wyniesionego wskaźnika zadziałania. Poprowadzenie kabli w podwieszonym sficie zapobiega przypadkowem odłączeni ich z zacisków po zamontowani. Bardzo łatwy dostęp do zacisków możliwiających dołączenie przewodów o przekroj do 2,5 mm 2. Czjki są wyposażone w odporną na krz konstrkcję kład optycznego i pokrywy. Ponadto specjalny otwór do czyszczenia zamykany zatyczką znajdjący się na spodzie czjki możliwia czyszczenie komory optycznej sprzężonym powietrzem (niewymagane w przypadk czjki termicznej). Dzięki centralnem położeni diod alarmowych LED nie ma potrzeby reglacji położenia podstawy czjki. Podstawy mają mechaniczną blokadę zapobiegającą wyjęci czjki z podstawy (blokadę można aktywować i dezaktywować). Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Eropa CPR 0786-CPR-2402 FAH-425-T-R CPR CPR 0786-CPR-2403 FAP-425-DO-R 0786-CPR-2405 FAP-425-DOTC-R Region Certyfikacja CPR CPR CPR CPR CPR 0786-CPR-2404 FAP-425-DOT-R 0786-CPR-2398 FAP-425-O 0786-CPR-2399 FAP-425-O-R 0786-CPR-2400 FAP-425-OT 0786-CPR-240 FAP-425-OT-R Niemcy VdS G2400 FAP-425-O VdS VdS VdS VdS VdS VdS VdS G24099 FAP-425-O-R G24098 FAP-425-OT G24097 FAP-425-OT-R G240 FAH-425-T-R G2404 FAP-425-DO-R G2403 FAP-425-DOT-R G2402 FAP-425-DOTC-R Eropa CE FAP/FAH/FAD-425 Planowanie Możliwość podłączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 obsłgjących technologię LSN improved Czjki DO można stosować tylko w połączeni z kontrolerem centrali MPC w wersji B lb wyższej. Nie można podłączyć kontrolera centrali MPC w wersji A. W trybie klasycznym może być dołączona do następjących central sygnalizacji pożar LSN: BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 oraz do innych central lb ich modłów odbiorczych, spełniających te same warnki podłączenia, jednak przy zachowani przednich parametrów system LSN. Podczas planowania instalacji czjek klczowe znaczenie ma przestrzeganie standardów i wytycznych obowiązjących w danym kraj. Czjkę można pomalować (pokrywę i podstawę), aby dopasować ją kolorystycznie do otoczenia. Zwrócić wagę na informacje zawarte w dokmencie Painting Instrctions. Czjki z serii 420 mogą być zastępowane przez wszystkie wersje czjki AVENAR detector 4000 bez potrzeby ponownej konfigracji centrali. Uwagi dotyczące instalacji/konfigracji zgodnie z normą VdS/VDE W przypadk wersji FAP 425-DOTC-R, FAP 425-DOT- R, FAP 425-OT-R i FAP 425-OT planowanie msi odbywać się zgodnie z wytycznymi dla czjek optycznych, jeśli pracją jako czjki optyczne lb łączone czjki optyczno-termiczne (patrz DIN VDE 0833, część 2 i VDS 2095). Jeśli wymagane jest odłączenie sensora optycznego (detektor rozproszenia światła), planowanie msi odbywać się zgodnie z wytycznymi dla czjek termicznych (patrz DIN VDE 0833, część 2 oraz VDS 2095). Podczas planowania barier przeciwpożarowych wedłg wytycznych DIBt należy pamiętać, że czjkę termiczną (FAH-425-T-R) należy skonfigrować zgodnie z klasą AR. 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

22 Czjki Czjki pnktowe 5 Dołączone części Wersja czjki FAP-425- O-R Optyczna czjka dym z przełącznikami obrotowymi FAP-425- OT-R FAH-425- T-R FAP-425- DO-R FAP-425- DOT-R FAP-425- DOTC-R Wielosensorowa podwójna czjka optyczna/ termiczna/chemiczna z przełącznikami obrotowymi FAP-425- O Optyczna czjka dym bez przełączników obrotowych FAP-425- OT L i c z b a Dane techniczne Element Wielosensorowa czjka optyczna/termiczna z przełącznikami obrotowymi Czjka termiczna (różnicowa/nadmiarowa) z przełącznikami obrotowymi Podwójna optyczna czjka dym z przełącznikami obrotowymi Wielosensorowa czjka podwójna optyczna/ termiczna z przełącznikami obrotowymi Wielosensorowa czjka optyczna/termiczna bez przełączników obrotowych Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd Wyjście alarmowe Wyjście wskaźnika Parametry mechaniczne Wymiary 5 VDC do 33 VDC <0,55 ma Słowo danych przesyłane po linii dwżyłowej Otwarty kolektor dołączający 0 V poprzez rezystancję,5 kω, obciążalność maks. 5 ma Bez podstawy Ø 9,95 x 5,2 cm Z podstawą Ø 2 x 6,35 cm Obdowa Materiał Tworzywo sztczne, ABS (Novodr) FAP-O-425-R / FAP 425- OT-R / FAH 425-T-R Ok. 80 g / ok. 20 g FAP-425-O / FAP-425-OT Ok. 75 g / ok. 5 g Parametry środowiskowe Temperatra pracy FAP-425-DOTC-R -0 C do +50 C FAP-425-DOT-R / FAP-425-OT-R / FAH 425-T-R / FAP-425-OT FAP-425-DO-R / FAP-425-O-R / FAP 425-O Temperatra przechowywania -20 C do +50 C -20 C do +65 C FAP-425-DOTC-R -20 C do +50 C Wszystkie wersje (z wyjątkiem FAP-425- DOTC-R) Wilgotność względna Dopszczalna prędkość rch powietrza Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Pozostałe właściwości Człość reakcji -25 C do +80 C 95% (bez kondensacji) 20 m/s IP 40, IP 43 podstawa czjki z szczelnieniem do wilgotnych pomieszczeń Część optyczna Zgodnie z normą EN54-7 (programowalna) Część termiczna nadmiarowa Część termiczna różnicowa: FAH-425-T-R Część termiczna różnicowa: FAP 425-DOTC-R / FAP 425-DOT-R / FAP 425 OT-R / FAP 425-OT >54 C / >69 C A2S / A2R / A / AR / BS / BR, zgodnie z EN 54 5 (programowalna) A2S / A2R / BS / BR, zgodnie z EN 54 5 (programowalna) Detektor chemiczny W zakresie ppm Sygnalizacja optyczna Dioda LED, czerwona Ciężar Kolor Biały, podobny do RAL 900, wykończenie matowe Bez opakowania/z opakowaniem FAP-425-DOTC-R Ok. 85 g / ok. 30 g Kod barwny FAP-425-O-R / FAP-425-O FAP-425-OT-R / FAP-425-OT Brak oznaczenia Czarna pętla FAP-425-DO-R, FAP 425- DOT-R Ok. 80 g / ok. 20 g FAH-425-T-R Czerwona pętla Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 23 FAP-425-DO-R 2 szare pętle kabla koncentrycznego FAP-425-DOT-R 2 czarne pętle kabla koncentrycznego FAP-425-DOTC-R 2 żółte pętle kabla koncentrycznego Planowanie Zgodnie z lokalnymi zaleceniami. Uchylono następjące ograniczenia. Obszar detekcji Czjka optyczna AVENAR detector 4000, bez przełączników obrotowych Czjka adresowalna, analogowa z jednym detektorem optycznym, z atomatycznym stawianiem adresów. Nmer zamówienia FAP-425-O Czjka optyczna/termiczna AVENAR detector 4000, bez przełączników obrotowych Czjka adresowalna, analogowa z jednym detektorem optycznym i jednym termicznym, z atomatycznym stawianiem adresów. Nmer zamówienia FAP-425-OT Wszystkie wersje (z wyjątkiem FAH-425- R) Maks. 20 m 2 5 FAH-425-T-R Maks. 40 m 2 Maksymalna wysokość montaż Wszystkie wersje (z wyjątkiem FAH-425- R) Maks. 6 m FAH-425-T-R Maks. 7,5 m Zamówienia - informacje Czjka optyczna AVENAR detector 4000 Czjka adresowalna, analogowa z jednym detektorem optycznym, z ręcznym i atomatycznym stawianiem adresów. Nmer zamówienia FAP-425-O-R Czjka optyczna/termiczna AVENAR detector 4000 Czjka adresowalna, analogowa z jednym detektorem optycznym i jednym termicznym, z ręcznym i atomatycznym stawianiem adresów. Nmer zamówienia FAP-425-OT-R Czjka termiczna AVENAR detector 4000 Adresowalna, analogowa czjka termiczna z jednym detektorem termicznym, z ręcznym i atomatycznym stawianiem adresów. Nmer zamówienia FAH-425-T-R Podwójna optyczna czjka AVENAR detector 4000 Czjka adresowalna, analogowa z dwoma detektorem optycznymi, z ręcznym i atomatycznym stawianiem adresów. Nmer zamówienia FAP-425-DO-R Czjka podwójna optyczna/termiczna AVENAR detector 4000 Czjka adresowalna, analogowa z dwoma detektorami optycznymi i jednym termicznym, z ręcznym i atomatycznym stawianiem adresów. Nmer zamówienia FAP-425-DOT-R Czjka podwójna optyczna/termiczna/chemiczna AVE- NAR detector 4000 Czjka adresowalna, analogowa z dwoma detektorami optycznymi, jednym termicznym i jednym chemicznym, z ręcznym i atomatycznym stawianiem adresów. Nmer zamówienia FAP-425-DOTC-R www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

24 Czjki Czjki pnktowe Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 z doskonaloną technologią LSN Uwaga Przedstawionych ilstracji nie należy traktować jako wzorników kolorów. Aby dobrać kolor, należy skorzystać z oryginalnego wzornika kolorów palety RAL. 5 Możliwości Nowoczesne sperpłaskie wzornictwo Gładka, wygodna do czyszczenia powierzchnia Innowacyjny mechanizm mocowania Wysoka niezawodność Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Atomatyczne czjki pożarowe FAP 520 łączą zalety technologii LSN improved z walorami estetycznymi wynikającymi z instalacji podtynkowej i możliwości dobrania kolor. Czjki zostały zaprojektowane specjalnie pod kątem pracy w lokalnej sieci bezpieczeństwa w wersji LSN improved o znacznie lepszonych parametrach system. Czjka FAP 520 jest dostępna w dwóch wersjach: jako czjka dym bazjąca na pomiarze rozproszenia światła lb jako czjka wielosensorowa, wyposażona w dodatkowy detektor gazowych prodktów spalania. Czjki dostępne są w kolorze białym lb w wersji przezroczystej z kolorowymi wkładkami. Podstawowe fnkcje Dzięki gładkiej powierzchni oraz możliwości podtynkowego montaż czjkę można stosować w pomieszczeniach o wysokich wymaganiach w zakresie estetyki wnętrz. Czjki te doskonale nadają się do pracy w miejscach o podwyższonym poziomie zapylenia. Czjki i pokrywy w wersji przezroczystej z kolorowymi wkładkami są dostarczane w komplecie z zestawem dwstronnie barwionych kolorowych pierścieni w 6 kolorach, pozwalających na indywidalny dobór kolor. 702 8003 80 9003 7004 90 6027 608 606 505 5005 4003 2007 200 06 00 Technologia detekcji i przetwarzanie sygnał Wszystkie czjki serii FAP 520 posiadają dwa detektory optyczne oraz detektor zabrdzenia. Wielodetektorowa czjka FAP OC 520 wyposażona jest ponadto w detektor gazowych prodktów spalania, stanowiący dodatkowy kanał detekcji. Każdy detektor może zostać zaprogramowany przy życi oprogramowania RPS lb WinPara za pośrednictwem sieci LSN. Wszystkie sygnały pochodzące z poszczególnych detektorów czjki są niestannie analizowane przez wewnętrzne kłady elektroniczne i wzajemnie korelowane z wykorzystaniem algorytmów. Połączenie detektorów optycznych i detektora gaz pozwala na zastosowanie detektora CO w miejscach, gdzie z racji wykonywanych prac występją niewielkie ilości dym, pary lb krz. W takiej czjce alarm zostanie wyzwolony tylko wtedy, kiedy kombinacja sygnałów będzie odpowiadała określonej charakterystyce miejsca instalacji, wybranej podczas instalacji. Pozwala to zyskać niezwykle wysoki poziom odporności na fałszywe alarmy. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 25 W przypadk zadymienia na poziomie 50% prog wyzwolenia alarm rządzenie wysyła alarm wstępny (pokazywany w bazie danych zdarzeń centrali sygnalizacji pożar). Detektor optyczny (detektor dym) Detektor optyczny () działa na zasadzie pomiar rozproszenia światła. Diody LED (3) wysyłają wiązkę świetlną pod określonym kątem w kiernk obszar rozpraszania światła (7). 2 3 Podczas pożar światło lega rozproszeni przez cząsteczki dym. Rozproszone światło pada na fotodiody (2), które zamieniają informację o ilości światła na odpowiedni sygnał elektryczny. 3 2 Zakłócenia spowodowane światłem dziennym i sztcznym są filtrowane przez filtr optyczny światła dziennego, filtr elektroniczny, a także prostownik pracjący w pętli fazowej (stabilność oświetlenia otoczenia: test olśnienia DIN EN 54-7). Diody LED i fotodiody detektora są kontrolowane indywidalnie przez kład elektroniczny detektora. Układ w trybie ciągłym wysyła niezależne od siebie kombinacje sygnałów, które idealnie odzwierciedlają poziom zadymienia, a jednocześnie pozwalają na odróżnienie dym od zakłóceń (owady lb inne obiekty). Ponadto obliczana jest charakterystyka czasowa i wzajemna korelacja sygnałów z detektora optycznego w cel podniesienia skteczności odróżnienia dym od ewentalnych zakłóceń. Co więcej, kontrola prawdopodobieństwa różnych sygnałów pozwala na wykrycie błędów, które mogą wystąpić w kładach elektronicznych lb diodach LED. 4 5 6 7 2 3 Detektor chemiczny (detektor tlenk węgla) Detektor gaz (4) wykrywa głównie tlenek węgla (CO) wydzielany podczas spalania, ale także wodór (H) oraz tlenek azot (NO). Podstawowa metoda pomiar polega na tleniani CO na elektrodzie i określeni wielkości generowanego prąd. Wartość sygnał detektora jest proporcjonalna do stężenia gaz. Detektor chemiczny (gaz) dostarcza dodatkowych informacji pozwalających sktecznie eliminować fałszywe alarmy. Detektor CO jest monitorowany poprzez pomiar jego pojemności wewnętrznej. Jeżeli pojemność wykracza poza założone wartości, w centrali sygnalizacji pożar wyświetlany jest komnikat o błędzie. W takiej sytacji czjka kontynje pracę wyłącznie jako czjka dym, działająca na zasadzie pomiar rozproszenia światła. Zależnie od dłgości czas bezawaryjnej pracy detektora chemicznego (gaz), czjka pożarowa FAP OC 520 wyłącza detektory chemiczne (C) po pięci latach działania. Czjka kontynje pracę jako detektor optyczny (O). W takim przypadk czjka powinna natychmiast zostać wymieniona, aby trzymać wysoką niezawodność detekcji charakterystyczną dla czjki optyczno-chemicznej. Detektor zabrdzenia Poziom zabrdzenia powierzchni detektora jest niestannie mierzony przez detektor zabrdzenia (6); wynik pomiar jest poddawany ocenie i wskazywany w trzech poziomach na centrali sygnalizacji pożar. Zabrdzenie powierzchni detektora pozwala na aktywne dostosowywanie wartości progowych (kompensacja wahań) i na wyświetlenie informacji o błędzie w przypadk silnego zabrdzenia. Fnkcje doskonalonej sieci LSN Czjki są wyposażone we wszystkie fnkcje doskonalonej technologii LSN: Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb odgałęzieni Atomatyczne lb ręczne adresowanie czjek za pomocą przełączników obrotowych, w każdym przypadk z fnkcją atomatycznego wykrywania lb bez tej fnkcji Zasilanie dołączonych elementów przez magistralę LSN Możliwość stosowania nieekranowanych kabli sygnalizacji pożarowej Maksymalna dłgość kabla 3000 m (przy LSN 500 A) Kompatybilność z istniejącymi systemami LSN i centralami sygnalizacji pożar. Dodatkowo czjki łączą w sobie wszystkie zalety technologii LSN. Skonfigrowana czjka dostarcza następjących danych: Nmer seryjny Stopień zabrdzenia elementów optycznych Czas pracy Bieżące wartości analogowe Po wystąpieni alarm do centrali sygnalizacji pożar przesyłane są dane identyfikacyjne poszczególnych czjek. Czjka posiada fnkcję atomonitorowania. Centrala sygnalizacji pożar wyświetla następjące błędy: Uszkodzenie elektroniki pomiarowej lb jednej z diod LED detektora optycznego Silne zabrdzenie (zamiast fałszywego alarm) Awaria detektora CO (jeśli jest zainstalowany). Pozostałe fnkcje Informacje o stanie detektora wskazywane są przez widoczną, dwkolorową diodę LED. W przypadk alarm dioda LED miga na czerwono. Innowacyjny sposób mocowania czjki możliwia szybki montaż i łatwą wymianę czjki. Zaleca się życie specjalnego narzędzia FAA-500-RTL, przydatnego szczególnie przy pracach na dżych wysokościach. Dostępne jest rządzenie testowe FAA-500-TTL wyposażone w magnes oraz inne akcesoria serwisowe, pozwalające na wygodne testowanie czjek. 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

26 Czjki Czjki pnktowe Istnieje możliwość sterowania wyniesionym wskaźnikiem zadziałania czjki. Wbdowane izolatory zwarć gwarantją zachowanie fnkcjonalności pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia. 2 50 cm 5 Certyfikaty i świadectwa Zgodność EN54-7:2000/A:2002/A2:2006 EN54-7:2005 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20525 FAP-O 520/520- P_G20525 VdS G 2059 FAP-OC 520/520- P_G2059 Eropa CE FAP-520 / FAA-500-R CPD 0786-CPD-2020 FAP-O 520 / 520-P CPD 0786-CPD-20202 FAP-OC 520 / 520- P Polska CNBOP 2565/2007 FAP-O 520, FAP-O 520-P CNBOP 2566/2007 FAP-OC 520, FAP-OC 520-P Węgry TMT TMT-20/2006-20 FAP-O 520, FAP- O 520-P Planowanie TMT TMT-2/2006-20 FAP-OC 520, FAP-OC 520-P MOE UA.06.0002820-0 FAP-O520, FAP-O520-P, FAA-500, FAA-500-R Możliwość dołączenia do centrali sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 o parametrach system w wersji LSN improved W "trybie klasycznym" może być dołączona do następjących central sygnalizacji pożar LSN: BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 oraz do innych central lb ich modłów odbiorczych, spełniających te same warnki podłączenia, jednak przy zachowani przednich parametrów system LSN. Czjki i podstawy czjek mogą współpracować z lampą Rotaris firmy Philips. Czjki mogą być instalowane wyłącznie w dostarczonych podstawach FAA 500 LSN. Podstawy czjki mszą być instalowane dodatkowo w pszkach do montaż sfitowego FAA 500 BB lb w pszkach do montaż powierzchniowego FAA 500 SB. Uwaga Przy płaskim montaż sfitowym pszki FAA 500 BB: Panel sfit podwieszanego może mieć maks. grbość 3,2 cm. Nad sfitem podwieszanym wymagana jest wolna przestrzeń co najmniej cm. Czjki nie są przystosowane do pracy na zewnątrz pomieszczeń. Pod czjką należy pozostawić wolną półklistą przestrzeń o promieni 50 cm. Czjka 2 Sfit 3 Półklista przestrzeń pod czjką W obszarze tym należy nikać rch osób, dżych zwierząt, roślin (wywołanego np. podmchami wiatr), otwieranych bądź zamykanych drzwi, lb innych obiektów, a także zakrywania jakiejkolwiek części czjki. Czjki powinny być instalowane na takiej wysokości, aby nie można ich było dosięgnąć ręką. W związk z tym minimalna zalecana wysokość montaż wynosi 2,70 m. Czjki nie powinny być instalowane w pomieszczeniach, w których występje intensywna emisja danych w podczerwieni (np. pomieszczenia, w których pracją systemy dystrybcji tłmaczeń w podczerwieni). Czjek nie należy instalować w miejscach nasłonecznionych. Należy także zachować co najmniej 50 cm odstęp od lamp oświetleniowych. Nie należy montować czjek w miejscach, na które pada światło lamp. Podstawy wyposażone są standardowo w złącze zaciskowe, odpowiednie w przypadk montaż w sficie podwieszanym. Jeśli czjka montowana jest w sficie betonowym lb drewnianym, standardowe złącze zaciskowe należy zastąpić mocniejszym złączem FAA-500-SPRING z czerwonymi oznaczeniami. Maksymalna dopszczalna prędkość rch powietrza: 20 m/s W fazie planowania należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Uwagi dotyczące instalacji / konfigracji zgodnie z normą VdS/VDE Czjka FAP OC 520, podobnie jak FAP O 520, została zaprojektowana zgodnie z wytycznymi dla czjek optycznych (patrz norma DIN VDE 0833 część 2 i VDS 2095). Dołączone części Model czjki Iloś ć Element FAP-O 520 Optyczna czjka dym, biała FAP-O 520-P Optyczna czjka sym, przezroczysta z kolorowymi wkładkami FAP-OC 520 Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna, biała FAP-OC 520-P Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna, przezroczysta z kolorowymi wkładkami 3 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 27 Dane techniczne Planowanie Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd 5 VDC - 33 VDC <3,25 ma Obszar detekcji Maksymalna wysokość montaż maks. 20 m 2 (zgodnie z lokalnymi przepisami!) 6 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) Wyjście alarmowe Wyjście wskaźnika Słowo danych przesyłane po linii dwżyłowej otwarty kolektor dołączający 0 V poprzez rezystancję,5 kω, obciążalność maks. 5 ma Minimalna wysokość montaż Minimalna odległość od lamp niemożliwiająca dosięgnięcie czjki ręką Minimalna wysokość montaż zalecana przez firmę Bosch: 2,70 m 0,5 m Parametry mechaniczne Wymiary Czjka Ø,3 x 5,5 cm Czjka z pierścieniem montażowym Czjka z pierścieniem montażowym, podstawą i pszką do montaż sfitowego Materiał obdowy Kolor Ciężar Ø 5 x 5,5 cm Ø 5 x cm Poliwęglan Obdowa czjki Biały, RAL 9003 FAP O 520 / FAP OC 520 Przednia płyta czjki FAP O 520 P / FAP OC 520 P Przednia płyta czjki biel, mat przezroczysta /srebrnoszara bez / z opakowaniem FAP-OC 520(-P) 80 g / 370 g FAP-O 520(-P) 70 g / 360 g Pierścień montażowy 30 g / 60 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy FAP-O 520 (-P) -20 C 65 C FAP-OC 520 (-P) -0 C +50 C Dopszczalna wilgotność względna Dopszczalna prędkość przepływ powietrza Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 95% (bez kondensacji) 20 m/s FAP-O 520 (-P) IP 53 FAP-OC 520 (-P) IP 33 Do sfitowego montaż podtynkowego z pszką sfitową FAA-500-BB Grbość panel sfit podwieszanego Wymagana średnica otwor maks. 32 mm Ø 30 mm (- mm / +5 mm) Głębokość instalacji cm Uwaga: Nad sfitem podwieszanym wymagana jest wolna przestrzeń co najmniej cm. Pozostałe właściwości Sposób detekcji FAP-O 520(-P) pomiar rozproszenia światła FAP-OC 520(-P) pomiar rozproszenia światła oraz stężenia gazów Człość reakcji FAP-O 520(-P) < 0,8 db/m (EN 54-7) FAP-OC 520(-P) detektor optyczny: <0,36 db/m (EN 54-7) detektor gazowych prodktów spalania: w zakresie ppm Sygnalizacja alarm Zamówienia - informacje dwkolorowa dioda LED czerwona (alarm), zielona (tryb testowy) Optyczna czjka dym FAP O 520, biała Sperpłaska, analogowa czjka adresowalna z detektorem optycznym Nmer zamówienia FAP-O 520 Optyczna czjka dym FAP O 520 P, przezroczysta z kolorowymi wkładkami Sperpłaska, w wersji przezroczystej z kolorowymi wkładkami, analogowa czjka adresowalna z detektorem optycznym Nmer zamówienia FAP-O 520-P Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna FAP OC 520, biała Sperpłaska, analogowa czjka adresowalna z detektorami optycznym i chemicznym Nmer zamówienia FAP-OC 520 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

28 Czjki Czjki pnktowe Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna FAP OC 520 P, przezroczysta z kolorowymi wkładkami Sperpłaska, w wersji przezroczystej z kolorowymi wkładkami, analogowa czjka adresowalna z detektorami optycznym i chemicznym Nmer zamówienia FAP-OC 520-P Sprzęt FAA 500 SPRING do sfitów betonowych i drewnianych (DU = 0 szt.) Nmer zamówienia FAA-500-SPRING 5 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 29 FAA 500 SPRING do sfitów betonowych i drewnianych 5 DU = 0 szt. Podstawy czjek serii 500 są standardowo wyposażone w złącze zaciskowe. Umożliwia to ich montaż w sfitach podwieszanych. Jeśli czjka montowana jest w sficie betonowym lb drewnianym, należy je zastąpić mocniejszymi sprężynami FAA-500-SPRING z czerwonymi oznaczeniami. Przegląd system Podstawowe fnkcje Planowanie Dołączone części Dane techniczne Zamówienia - informacje FAA 500 SPRING do sfitów betonowych i drewnianych (DU = 0 szt.) Nmer zamówienia FAA-500-SPRING www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

ca. 55 7,8 22.7 4 30 Czjki Czjki pnktowe MS 400 Podstawy czjek 20 00 bb2 5 X Modł czjki jest montowany w podstawie czjki MS 400. Podstawa może być stosowana w przypadk natynkowego oraz podtynkowego łożenia kabli; posiada osobne pnkty montażowe do pszek sfitowych / podtynkowych. Pasje do wszystkich standardowych schematów otworów. Podstawa czjki, wykonana z białego tworzywa sztcznego ABS (Novodr, kolor podobny do RAL 900), posiada matowe wykończenie oraz siedem zacisków śrbowych, możliwiających dołączenie czjki oraz jej elementów do centrali sygnalizacji pożar. Kontakty dołączone do zacisków gwarantją prawidłowość połączeń podczas montaż czjki. Istnieje możliwość życia przewodów o przekroj wynoszącym do 2,5 mm 2. Aby zabezpieczyć modł czjki przed zdjęciem przez osoby niepowołane, można go wyposażyć w zmienną blokadę. Planowanie Informacje dotyczące instalacji podstaw czjek serii 400 / 420 Otwory oznaczone symbolem X mogą być żywane wyłącznie do montaż podstawy w pszkach podtynkowych. Dodatkowa ekranowana żyła powinna być możliwie krótka i zaizolowana. Dane techniczne Połączenia Materiał obdowy +V 0V a a2 / c X zasilanie (0 V, +V) Sieć LSN (a / a2, b, b2) pnkt C Ekran ABS (Novodr) Kolor obdowy podobny do RAL 900 Wymiary Ciężar Ø 2 x 2,27 cm 72 g Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

7 9 8 34 3 50 49 2 20 36 35 52 5 23 2 38 37 54 53 24 0 26 25 40 39 5 57 56 3 2 28 27 42 4 59 58 5 4 30 29 4 43 6 60 6 32 3 46 45 63 62 48 47 64 Czjki Czjki pnktowe 3 Radiowy system wykrywania pożar LSN Możliwości Wysoka skteczność dzięki prostej instalacji, elastyczności rozbdowy i atomatycznej konfigracji Wysoki poziom niezawodności Monitorowanie tor transmisyjnego Radiowa optyczna czjka dym o wyjątkowej odporności na zakłócenia Do jednego radiowego modł rozszerzającego można podłączyć 30 radiowych optycznych czjek dym lb 0 radiowych ręcznych ostrzegaczy pożarowych Przegląd system Radiowy system wykrywania pożar LSN DOW 7 FK 00 LSN LSN Local Secrity Network 23456789 FK 00 LSN SMF2 Radiowy modł rozszerzający FK 00 LSN LSN b LSN a LSN +U 0V 2 3 2 3 0 SPU600 5 4 6 7 9 8 b LSN2 a LSN2 +U 0V LSN Poz. Opis Przełącznik FET 2 Odbiór danych 3 Nadawanie danych 4 Mikroprocesor do przetwarzania / przesyłania danych 5 Zasilanie 6 Kontaktron 7 Diody LED 8 Styk antysabotażowy 9 Monitorowanie zewnętrznego zasilania 0 Modł radiowy SPU600 Podstawowe fnkcje Radiowy system wykrywania pożar LSN (komórka radiowa) składa się z radiowego modł rozszerzającego FK 00 LSN oraz maks. 30 radiowych optycznych czjek dym DOW 7 lb maks. 0 radiowych ręcznych ostrzegaczy pożarowych SMF2 Radiowy modł rozszerzający jest instalowany jako element sieci LSN w pętli lb odgałęzieni, stanowiąc interfejs między radiowymi czjkami dym, a centralą sygnalizacji pożar. Transfer informacji między czjką a modłem rozszerzającym odbywa się dwkiernkowo. Jeśli kanał podstawowy jest zajęty przez system zewnętrzny, komórka radiowa przełącza się na kanał dodatkowy, aby zapewnić przekazanie informacji o alarmie. Radiowy modł rozszerzający FK 00 LSN Część LSN w radiowym modle rozszerzającym jest zasilana przez przewód sieć LSN. Dołączony modł radiowy wymaga osobnego zasilacza. Wbdowany mikrokontroler sterjący interfejsami i elementami żytkownika jest odpowiedzialny za transmisję danych między radiową czjką dym i centralą sygnalizacji pożar. Modł FK 00 LSN jest wyposażony w styk antysabotażowy, przełącznik kontaktronowy do ręcznego włączania tryb konfigracji oraz 3 diody LED sygnalizjące stan rządzenia. Radiowy modł rozszerzający jest zgodny z przepisami i wytycznymi dla systemów bezpieczeństwa: EN 54, DIN VDE 0833, VdS. Radiowa optyczna czjka dym DOW 7 Zasilana z baterii, konfigrowalna radiowa czjka dym działa na zasadzie pomiar rozproszenia światła z rozproszeniem bocznym. Dzięki nowoczesnem algorytmowi wykrywania, czjka zapewnia jednolitą reakcję na zagrożenie, odznaczając się przy tym znakomitą odpornością na zakłócenia. W czjce i w radiowym modle rozszrzającym wbdowany jest taki sam modł radiowy, co pozwala na dwkiernkowe przesyłanie informacji. Radiowy ręczny ostrzegacz pożarowy SMF2 Radiowy ręczny ostrzegacz pożarowy SMF2 słży do sygnalizowania alarm w razie pożar lb innego niebezpieczeństwa. Ostrzegacz SMF2 i wymagana podstawa radiowa SMF620 (zasilana z baterii) w łatwy sposób łączą się z radiowym modłem rozszerzającym FK 00 LSN poprzez połączenie bezprzewodowe. 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

32 Czjki Czjki pnktowe Dołączone części Radiowy modł rozszerzający FK 00 LSN SMF620 Podstawa radiowa Nmer zamówienia SMF620 Iloś ć Element Radiowy modł rozszerzający FK 00 LSN z zaciskami połączeniowymi Radiowa optyczna czjka dym DOW 7 Iloś ć Element Radiowa optyczna czjka dym 5 2 Bateria litowa 9 V Podstawa czjki Radiowy ręczny ostrzegacz pożarowy SMF2 Iloś ć Element Radiowy ręczny ostrzegacz pożarowy SMF2 Uwaga Wraz z radiowym ręcznym ostrzegaczem pożarowym SMF2 należy zamówić również jedną podstawę radiową SMF620 oraz dwie baterie litowe HFM BAT 3,6 V. Zamówienia - informacje Radiowy modł rozszerzający FK 00 LSN Radiowy modł rozszerzający do maksymalnie 30 radiowych optycznych czjek dym lb 0 radiowych ręcznych ostrzegaczy pożarowych Nmer zamówienia FK 00 LSN RF Radiowa optyczna czjka dym DOW 7 do połączenia z radiowym modłem rozszerzającym FK 00 LSN Nmer zamówienia DOW7 RF Radiowe rządzenie testowe DZW 7 na potrzeby planowania i sprawdzania maksymalnego zasięg radiowego system wykrywania pożar Nmer zamówienia DZW 7 Oprogramowanie i rządzenie do pomiar natężenia pola Radio Spy na potrzeby planowania przy pomocy komptera PC i graficznej reprezentacji radiowego system wykrywania pożar Nmer zamówienia RADIO SPY Identyfikator czjki DBZ 93A Nmer zamówienia DOW7-ident SMF2 Radiowy ręczny ostrzegacz pożarowy do połączenia z radiowym modłem rozszerzającym FK 00 LSN Należy zamówić dodatkowo: x SMF620 Podstawa radiowa, 2 x HFM BAT Bateria litowa 3,6 V do SMF620 Nmer zamówienia SMF2 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 33 Konwencjonalna atomatyczna czjka pożarowa FCP 500 5 Możliwości Nowoczesne, sperpłaskie wzornictwo Doskonale dopasowanie do każdego wnętrza dzięki wykorzystani kolorowych wkładek 608 6027 7004 702 8003 80 606 505 5005 4003 2007 200 06 Gładka, wygodna do czyszczenia powierzchnia 9003 00 Innowacyjny mechanizm mocowania 90 Wysoka niezawodność Dzięki płaskiej konstrkcji pozwalającej na montaż podtynkowy w sficie oraz szerokiej gamie kolorów, konwencjonalne atomatyczne czjki pożarowe FCP 500 spełniają najbardziej wyszkane wymagania estetyczne. Czjka FCP 500 jest dostępna w dwóch wersjach: jako czjka dym bazjąca na pomiarze rozproszenia światła lb jako czjka wielosensorowa, wyposażona w dodatkowy detektor gazowych prodktów spalania. Czjki dostępne są w kolorze białym lb w wersji przezroczystej (z kolorowymi wkładkami). Podstawowe fnkcje Dzięki gładkiej powierzchni oraz możliwości podtynkowego montaż czjkę można stosować w pomieszczeniach o wysokich wymaganiach w zakresie estetyki wnętrz. Czjki te doskonale nadają się do pracy w miejscach o podwyższonym poziomie zapylenia. Czjki i pokrywy w wersji przezroczystej z kolorowymi wkładkami są dostarczane w komplecie z zestawem dwstronnie barwionych kolorowych pierścieni w 6 kolorach, pozwalających na indywidalny dobór kolor. Uwaga Przedstawionych ilstracji nie należy traktować jako wzorników kolorów. Aby dobrać kolor, należy skorzystać z oryginalnego wzornika kolorów palety RAL. Technologia detekcji i przetwarzanie sygnał Wszystkie czjki serii FCP-500 posiadają dwa detektory optyczne oraz detektor zabrdzenia. Wielodetektorowa czjka FCP-OC 500 wyposażona jest ponadto w dodatkowy kanał detekcji detektor gazowych prodktów spalania. Wszystkie sygnały pochodzące z poszczególnych detektorów czjki są niestannie analizowane przez wewnętrzne kłady elektroniczne i wzajemnie korelowane z wykorzystaniem algorytmów. Połączenie detektorów optycznych i detektora gaz pozwala na zastosowanie detektora CO w miejscach, gdzie z racji wykonywanych prac występją niewielkie ilości dym, pary lb krz. Atomatyczne wyzwolenie alarm następje wyłącznie wtedy, gdy kombinacja sygnałów odpowiada zaprogramowanej charakterystyce. Pozwala to zyskać niezwykle wysoki poziom odporności na fałszywe alarmy. Detektor optyczny (detektor dym) Detektor optyczny () działa na zasadzie pomiar rozproszenia światła. Diody LED (3) wysyłają wiązkę świetlną pod określonym kątem w kiernk obszar rozpraszania światła (7). 2 3 7 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

34 Czjki Czjki pnktowe 5 Podczas pożar światło lega rozproszeni przez cząsteczki dym. Rozproszone światło pada na fotodiody (2), które zamieniają informację o ilości światła na odpowiedni sygnał elektryczny. 3 2 Zakłócenia spowodowane światłem dziennym i sztcznym są filtrowane przez filtr optyczny światła dziennego, filtr elektroniczny, a także prostownik pracjący w pętli fazowej (stabilność oświetlenia otoczenia: test olśnienia DIN EN 54-7). Diody LED i fotodiody detektora są kontrolowane indywidalnie przez kład elektroniczny detektora. Układ w trybie ciągłym wysyła niezależne od siebie kombinacje sygnałów, które idealnie odzwierciedlają poziom zadymienia, a jednocześnie pozwalają na odróżnienie dym od zakłóceń (owady lb inne obiekty). Ponadto obliczana jest charakterystyka czasowa i wzajemna korelacja sygnałów z detektora optycznego w cel podniesienia skteczności odróżnienia dym od ewentalnych zakłóceń. Co więcej, kontrola prawdopodobieństwa różnych sygnałów pozwala na wykrycie błędów, które mogą wystąpić w kładach elektronicznych lb diodach LED. Detektor chemiczny (detektor tlenk węgla) Detektor gaz (4) wykrywa głównie tlenek węgla (CO) wydzielany podczas spalania, ale także wodór (H) oraz tlenek azot (NO). Podstawowa metoda pomiar polega na tleniani CO na elektrodzie i określeni wielkości generowanego prąd. Wartość sygnał detektora jest proporcjonalna do stężenia gaz. Detektor chemiczny (gaz) dostarcza dodatkowych informacji pozwalających sktecznie eliminować fałszywe alarmy. W zależności od dłgości czas pracy detektora chemicznego (gaz), czjka FCP-OC 500 wyłącza detektor po pięci latach działania. Czjka kontynje pracę jako detektor optyczny (O). W takim przypadk czjka powinna natychmiast zostać wymieniona, aby trzymać wysoką niezawodność detekcji charakterystyczną dla czjki optyczno-chemicznej. Detektor zabrdzenia Poziom zabrdzenia powierzchni czjki jest stale mierzony przez detektor zabrdzenia (6); wynik pomiar jest poddawany ocenie i wskazywany. Zabrdzenie powierzchni detektora pozwala na aktywne dostosowywanie wartości progowych (zamknięta pętla korekcji wartości). Pozostałe fnkcje Informacje o stanie detektora wskazywane są przez widoczną, dwkolorową diodę LED. W przypadk alarm dioda LED miga na czerwono. 4 5 6 2 3 Innowacyjny sposób mocowania czjki możliwia szybki montaż i łatwą wymianę czjki. Zaleca się życie specjalnego narzędzia FAA-500-RTL, przydatnego szczególnie przy pracach na dżych wysokościach. Dostępne jest rządzenie testowe FAA-500-TTL wyposażone w magnes oraz inne akcesoria serwisowe, pozwalające na wygodne testowanie czjek. Pozostałe fnkcje Informacje o stanie detektora wskazywane są przez widoczną, dwkolorową diodę LED. W przypadk alarm dioda LED miga na czerwono. Innowacyjny sposób mocowania czjki możliwia szybki montaż i łatwą wymianę czjki. Zaleca się życie specjalnego narzędzia FAA-500-RTL, przydatnego szczególnie przy pracach na dżych wysokościach. Dostępne jest rządzenie testowe FAA-500-TTL wyposażone w magnes oraz inne akcesoria serwisowe, pozwalające na wygodne testowanie czjek. Certyfikaty i świadectwa Zgodność z: EN54-7:2000/A:2002/A2:2006 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20524 FCP-O 500/500-P VdS Eropa CE Seria FCP 500 Planowanie G 2058 FCP-OC 500/500-P CPD 0786-CPR-20203 FCP-O 500 / 500-P CPD 0786-CPR-20204 FCP-OC500 / 500-P Czjka współpracje z następjącymi rządzeniami: Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożar BZ 02 / 06 / 024 / 060 UEZ 000 Uniwersalna centrala sygnalizacji pożar UGM 2020 Uniwersalna centrala sygnalizacji pożar Inne centrale lb ich modły odbiorcze o identycznych parametrach połączeniowych UEZ 2000 LSN, BZ 500 LSN, FPA 5000 i FPA 200, przez odpowiednie interfejsy Czjki i podstawy czjek mogą współpracować z lampą Rotaris firmy Philips. Czjki FCP OC 500 oraz FCP O 500 zostały zaprojektowane zgodnie z wytycznymi dla czjek optycznych (patrz norma DIN VDE 0833 Część 2 i VDS 2095). Czjki mogą być instalowane wyłącznie w dostarczonych podstawach FCA-500. Podstawy czjki mszą być instalowane dodatkowo w pszkach sfitowych FAA 500 BB lb w pszkach sfitowych do montaż podtynkowego FAA 500 SB. Uwaga Przy płaskim montaż sfitowym pszki FAA 500 BB: Maksymalna grbość panel sfit podwieszanego nie może przekroczyć Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 35 Uwaga 3,2 cm Nad sfitem podwieszanym wymagana jest wolna przestrzeń co najmniej cm. Czjki FCP 500 nie są przystosowane do pracy na zewnątrz bdynków. Pod czjką należy pozostawić wolną półklistą przestrzeń o promieni 50 cm. 2 FCP-OC 500 Wielodetektorowa czjka optycznochemiczna, Biała FCP-OC 500-P Wielodetektorowa czjka optycznochemiczna, przezroczysta z kolorowymi wkładkami Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy 8,5 VDC - 33 VDC 50 cm Pobór prąd w trybie czwania Czjka 2 Sfit 3 Półklista przestrzeń pod czjką W obszarze tym należy nikać rch osób, dżych zwierząt, roślin (wywołanego np. podmchami wiatr), lb innych obiektów, a także zakrywania jakiejkolwiek części czjki. Czjki powinny być instalowane na takiej wysokości, aby nie można ich było dosięgnąć ręką. W związk z tym minimalna zalecana wysokość montaż wynosi 2,70 m. Czjki nie powinny być instalowane w pomieszczeniach, w których występje intensywna emisja danych w podczerwieni np. pomieszczenia, w których pracją systemy dystrybcji tłmaczeń w podczerwieni). Czjek nie należy instalować w miejscach nasłonecznionych. Należy także zachować co najmniej 50 cm odstęp od lamp oświetleniowych. Nie należy montować czjek w miejscach, na które pada światło lamp. Podstawy wyposażone są standardowo w złącze zaciskowe, odpowiednie w przypadk montaż w sficie podwieszanym. Jeśli czjka montowana jest w sficie betonowym lb drewnianym, standardowe złącze zaciskowe należy zastąpić mocniejszym złączem FAA-500-SPRING z czerwonymi oznaczeniami. Maksymalna dopszczalna prędkość rch powietrza: 20 m/s W fazie planowania należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Dane techniczne Dołączone części Typ czjek Iloś ć Element FCP-O 500 Optyczna czjka dym, biała FCP-O 500-P Optyczna czjka dym, przezroczysta z kolorowymi wkładkami 3 FCA-500-EU 3 ma FCA-500-E-EU 24 ma Pobór prąd w trybie alarmowym Pobór prąd w trybie awarii 47 ma FCA-500-EU 52 ma FCA-500-E-EU 58 ma Rezystancja alarmowa Wyjście przekaźnikowe nieprawidłowości Wyjście wskaźnika Parametry mechaniczne Sygnalizacja alarm Wymiary Czjka Czjka z pierścieniem montażowym Czjka z pokrywą, podstawą i sfitową pszką montażową Materiał obdowy 0 Ω (zastosowania UL) lb 680 Ω NC / C przekaźnik przełączający 0 V poprzez rezystancję,5 kω dwkolorowa dioda LED czerwona (alarm), zielona (tryb testowy) Ø,3 x 5,5 cm Ø 5 x 5,5 cm Ø 5 x cm Poliwęglan Kolor obdowy biały, RAL 9003 Kolor przedniej płyty FCP O 500 / FCP OC 500 FCP O 500 P / FCP OC 500 P Masa FCP-OC 500(-P) biel, mat przezroczysta /srebrnoszara bez / z opakowaniem 80 g / 370 g 5 FCP-O 500(-P) Pierścień montażowy 70 g / 360 g 30 g / 60 g www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

36 Czjki Czjki pnktowe 5 Warnki środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 FCP O 500 ( P) IP 53 FCP OC 500 ( P) IP 33 Temperatra pracy FCP O 500 ( P) -20 C 65 C FCP OC 500 ( P) -0 C 50 C Wilgotność względna Dopszczalna prędkość rch powietrza Planowanie 95% (bez kondensacji) 20 m/s Obszar detekcji Maks. 20 m 2 Maksymalna wysokość montaż Minimalna wysokość montaż W przypadk montaż podtynkowego w sficie za pomocą pszki sfitowej Grbość panel sfit podwieszanego Wymagana średnica otwor (zgodnie z lokalnymi zaleceniami!) Maks. 6 m (zgodnie z lokalnymi zaleceniami!) niemożliwiająca dosięgnięcie czjki ręką Minimalna wysokość montaż zalecana przez firmę Bosch: 2,70 m maks. 3,2 cm Ø 30 mm (- mm do +5 mm) FCP O 500 ( P) <0,8 db/m (EN 54 7) FCP OC 500 ( P) Zamówienia - informacje detektor optyczny: <0,36 db/m (EN 54-7) detektor gazowych prodktów spalania: w zakresie ppm Optyczna czjka dym FCP O 500, biała Sperpłaska, konwencjonalna czjka z detektorem optycznym Nmer zamówienia FCP-O 500 Optyczna czjka dym FCP O 500 P, przezroczysta, z kolorowymi wkładkami Sperpłaska, w wersji przezroczystej z kolorowymi wkładkami, konwencjonalna czjka z detektorem optycznym Nmer zamówienia FCP-O 500-P Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna FCP OC 500, biała Sperpłaska, konwencjonalna czjka z detektorami optycznym i chemicznym Nmer zamówienia FCP-OC 500 Wielodetektorowa czjka optyczno-chemiczna FCP OC 500 P, przezroczysta z kolorowymi wkładkami Sperpłaska, w wersji przezroczystej z kolorowymi wkładkami, konwencjonalna czjka z detektorami optycznym i chemicznym Nmer zamówienia FCP-OC 500-P Sprzęt Podstawa konwencjonalna FCA 500 EU do czjek serii FCP -500 Nmer zamówienia FCA-500-EU Głębokość instalacji Minimalna odległość od lamp Fnkcje specjalne Zasada detekcji cm Uwaga: Nad sfitem podwieszanym wymagana jest wolna przestrzeń co najmniej cm. 0,5 m Podstawa konwencjonalna EOL FCA 500 E EU do czjek serii FCP 500 z wbdowanym rezystorem EOL. Nmer zamówienia FCA-500-E-EU FAA 500 SPRING do sfitów betonowych i drewnianych (DU = 0 szt.) Nmer zamówienia FAA-500-SPRING FCP O 500 ( P) pomiar rozproszenia światła FCP OC 500 ( P) pomiar rozproszenia światła oraz stężenia gazów Charakterystyka Wszystkie czjki FCP 500 Dodatkowo w przypadk czjek FCP OC 500(- P) detekcja zabrdzenia kompensacja wahań (sekcja optyczna) kompensacja wahań w detektorze gazowych prodktów spalania Człość progowa Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 37 Konwencjonalne atomatyczne czjki pożarowe FCP 320/ FCH 320 Certyfikaty i świadectwa Czjki są zgodne z: Rodzaj czjki EN54 5:2000/ A:2002 EN54 7:2000/ A:2002 FCP-OC320 FCP-OC320-R470 FCP-OT320 FCP-OT320-R470 FCP-O320 FCP-O320-R470 FCH-T320 5 FCP-T320-R47 FCH-T320-FSA Możliwości Wysoka niezawodność wykrywania dzięki kładowi elektronicznem odpowiedzialnem za ocenę zagrożenia Aktywna reglacja prog wyzwalania alarm (kompensacja dryft) w przypadk zabrdzenia detektora optycznego Możliwość aktywacji wyniesionego wskaźnika zadziałania Mechaniczna blokada zapobiegająca wykręceni czjki z podstawy (możliwe załączenie lb zwolnienie) Wysoka odporność na krz dzięki specjalnej konstrkcji kład optycznego i pokrywy Przegląd system Tryb pracy FCP- OC32 0 FCP- OT32 0 Model czjki FCP- O320 FCH- T320/ T320- FSA Mieszany x x - - Optyczny (pomiar rozproszenia światła) Termiczny nadmiarowy (pomiar temperatry maks.) Termiczny różnicowy (pomiar wzrost temperatry) Chemiczny (pomiar stężenia gazów) x x x - - x - x - x - x x - - - Region Certyfikacja 00008/0 FCP-O320 Niemcy VdS G 20800 FCP-O320_-R470 VdS VdS VdS VdS G 208002 FCP-OT320_-R470 G 208003 FCH-T320_-R470 G 208004 FCH-T320-FSA Eropa CE FCP-/FCH-320 CE MSR 320 CPD CPD CPD CPD CPD Dołączone części Model czjki Il o ś ć Element G 208005 FCP-OC320_-R470 0786-CPD-2035 FCP-O320_FCP- O320-R470 0786-CPD-20352 FCP-OT320_FCP- OT320-R470 0786-CPD-20353 FCH-T320_FCH- T320-R470 0786-CPD-20354 FCH-T320-FSA 0786-CPD-20355 FCP-OC320_FCP- OC320-R470 FCP-OC320 Wielosensorowa czjka optyczno-chemiczna FCP-OT320 Wielosensorowa czjka optyczno-termiczna FCP-O320 Optyczna czjka dym FCH-T320 Czjka termiczna (nadmiarowo-różnicowa) FCH-T320- FSA Termiczna czjka nadmiarowo-różnicowa do barier przeciwpożarowych z certyfikatem DIBt, objęta kontrolą jakości www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

38 Czjki Czjki pnktowe 5 Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd Wyjście alarmowe Wyjście wskaźnika Parametry mechaniczne Sygnalizacja alarm Wymiary 8,5 VDC 30 VDC < 0,2 ma wzrost napięcia (rezystancja alarmowa 820 Ω lb 470 Ω) typ otwarty kolektor przełączający 0 V poprzez rezystancję 3,92 kω dioda LED, czerwona Bez podstawy Ø 9,95 x 5,2 cm Z podstawą Ø 2 x 6,35 cm Materiał obdowy plastik, tworzywo ABS Kolor obdowy Biały, podobny do RAL 900, wykończenie matowe Ciężar bez / z opakowaniem FCP-OC320 ok. 85 g / ok. 30 g FCP-OT320 / FCP-O320 / FCH-T320 / FCH-T320- FSA Warnki środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Dopszczalna wilgotność względna Dopszczalna prędkość rch powietrza Temperatra pracy ok. 80 g / ok. 20 g IP 40, IP 43 z podstawą z szczelnieniem do wilgotnych pomieszczeń 95% (bez kondensacji) 20 m/s FCP-OC320-0 C +50 C FCP-OT320-20 C +50 C FCP-O320-20 C 65 C FCH-T320 / T320-FSA -20 C +50 C Planowanie Obszar detekcji FCP-OC320, FCP-OT320, FCP-O320 maks. 20 m 2 (zgodnie z lokalnymi przepisami!) FCH-T320 maks. 40 m 2 (zgodnie z lokalnymi przepisami!) Maksymalna wysokość montaż 6 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) FCP-OC320, FCP-OT320, FCP-O320 6 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) FCH-T320 6 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) Fnkcje specjalne Człość reakcji Część optyczna <0,2 db/m (zgodnie z EN 54 T7) Część termiczna nadmiarowa Część termiczna różnicowa (zgodnie z EN 54 5) >54 C FCH-T320: A2R FCH-T320-FSA: AR Część chemiczna w zakresie ppm Kod barwny FCP-OC320 niebieski pierścień FCP-OT320 czarny pierścień FCP-O320 brak oznaczenia FCH-T320 / T320- FSA Zamówienia - informacje czerwony pierścień Optyczna czjka dym FCP O320 technologia konwencjonalna, z rezystorem alarm 820 Ω Nmer zamówienia FCP-O320 Wielosensorowa czjka optyczno-termiczna FCP OT320 technologia konwencjonalna, z rezystorem alarm 820 Ω Nmer zamówienia FCP-OT320 Wielosensorowa czjka optyczno-chemiczna FCP OC320 technologia konwencjonalna, z rezystorem alarm 820 Ω Nmer zamówienia FCP-OC320 Wielosensorowa czjka optyczno-chemiczna FCP OC320 R470 technologia konwencjonalna, z rezystorem alarm 470 Ω Nmer zamówienia FCP-OC320-R470 Wielosensorowa czjka optyczno-termiczna FCP OT320 R470 technologia konwencjonalna, z rezystorem alarm 470 Ω Nmer zamówienia FCP-OT320-R470 Optyczna czjka dym FCP O320 R470 technologia konwencjonalna, z rezystorem alarm 470 Ω Nmer zamówienia FCP-O320-R470 Czjka termiczna FCH T320 technologia konwencjonalna, czjka termiczna różnicowa/termiczna nadmiarowa, z rezystorem alarm 820 Ω Nmer zamówienia FCH-T320 Czjka termiczna FCH T320 R470 czjka termiczna różnicowa/termiczna nadmiarowa, technologia konwencjonalna, z rezystorem alarm 470 Ω Nmer zamówienia FCH-T320-R470 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 39 Czjka termiczna FCH-T320-FSA do barier przeciwpożarowych z certyfikatem DIBt czjka termiczna różnicowa/termiczna nadmiarowa, technologia konwencjonalna, z rezystorem alarm 820 Ω Nmer zamówienia FCH-T320-FSA Sprzęt Podstawa czjki konwencjonalnej z przekaźnikiem MSR 320 na rynek brytyjski Nmer zamówienia MSR 320 Podstawa czjki konwencjonalnej z diodą MSD 320 na rynek brytyjski Nmer zamówienia MSD 320 Podstawa czjki konwencjonalnej z przekaźnikiem MSR 320 na rynek brytyjski Nmer zamówienia MSR 320 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

40 Czjki Czjki pnktowe Optyczna czjka dym DO0A Ex do obszarów zagrożonych wybchem Region Certyfikacja Węgry TMT TMT-89/09/2004-200 szam DO 0A-Ex Rosja GOST POCC DE.C33.B06297 UGM 2020, UEZ 2000, BZ 500 GOST C-CH.IIB3.B.0088 DO03A-EX Dołączone części Ilość Element Czjka dym DO0A Ex 5 Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd w trybie czwania 6 VDC... 28 VDC 0, ma Parametry mechaniczne Możliwości Niewielka, wytrzymała konstrkcja i eleganckie wzornictwo Sygnalizacja optyczna dioda LED, czerwona Zaciski połączeniowe 0,2 mm 2... 2,5 mm 2 Wymiary (śr. x wys.) Czjka Ø,6 cm x 5, cm Ochrona przeciw fałszywym alarmom Czjka z podstawą Ø,6 cm x 6, cm Wysoki stopień odporności na wahania temperatry, wilgotność, korozję i zabrdzenie Wysoka odporność na zakłócenia spowodowane dżymi prądami DO0A Ex to optyczna czjka dym przeznaczona do wykrywania tlących się lb płonących przedmiotów na obszarach zagrożonych wybchem w strefach i 2. Podstawowe fnkcje Zasada działania czjki dym polega na pomiarze rozproszenia światła przez detektor optyczny. Dioda LED wysyła światło do komory pomiarowej, gdzie zostaje ono absorbowane przez kład optyczny. W razie pożar noszący się dym przedostaje się do komory pomiarowej, powodjąc rozproszenie światła emitowanego przez diodę LED. Ilość światła trafiającego do fotodiody jest następnie przekształcana na odpowiedni sygnał elektryczny. Cały kład elektroniczny jest kryty wewnątrz czjki. Podstawa zawiera jedynie styki czjki. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 296052 Optyczna czjka dym-do 0A-Ex VdS G 296052 PTB Eropa CE CE CPD 02 ATEX 235 DO0A-Ex 0786-CPD-20076 DO0A-Ex Materiał obdowy Czjka plastik, tworzywo ABS Podstawa plastik, tworzywo ASA Kolor (czjka i podstawa) biały, RAL 900 Masa razem z podstawą Parametry środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Temperatra pracy Temperatra przechowywania 85 g IP 43 Wilgotność względna 95% Planowanie Obszar monitorowany zgodnie z EN 54 7 Fnkcje specjalne Zasada detekcji Ochrona przeciwwybchowa zgodnie z normą IEC 60079 i EN 50020-25 C... +60 C -40 C... +75 C maks. 20 m 2 (zgodnie z lokalnymi przepisami!) pomiar rozproszenia światła Eex ib IIC T4 (Ta 60 C) Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki pnktowe 4 Zamówienia - informacje Optyczna czjka dym DO0A Ex do obszarów zagrożonych wybchem Nmer zamówienia DO0A-Ex Sprzęt Bariera bezpieczeństwa SB3 z modłem wejścia / wyjścia DCA92 ogranicza prąd płynący między niezabezpieczonymi i zabezpieczonymi obwodami elektrycznymi Nmer zamówienia SB3 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

42 Czjki Czjki liniowe Fireray3000 jest porównywany do wartości referencyjnej i jeżeli odchylenia przekraczają 7% stopniowo dostosowywany. Domyślnie porównanie odbywa się co półtorej godziny. Za pomocą przełącznika można wybrać ręczne lb atomatyczne resetowanie alarmów. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 22034 Fireray3000 Eropa CE Fireray3000 CPD 0786-CPD-262 Fireray3000 5 Możliwości Zasięg monitoring: 5 20 m (maks. 00 m zgodnie z normą DIN VDE 0833-2) Maksymalnie 2 czjki na każdy kontroler system Dwie pary przekaźników pożar i sterek (jedna para na czjkę) Nadajnik i odbiornik mieszczone w zwartej obdowie Zintegrowany wskaźnik laserowy łatwiający zestrajanie Fireray3000 to optyczna liniowa czjka dym, słżąca do wykrywania jasnego oraz ciemnego dym. Jej zasięg wynosi od 5 do 20 m (maks. 00 m zgodnie z normą DIN VDE 0833-2). Jest przeznaczona przede wszystkim do monitorowania bardzo dżych i wysokich hal, np. hangarów lotniczych, bdynków fabrycznych i podobnych obiektów, w których nie jest możliwe zastosowanie czjek pnktowych. Podstawowe fnkcje Nadajnik transmitje niewidzialną wiązkę podczerwieni przez soczewki do odbiornika. S 0,9m,5m 2,4m 30m 50m 80m 00m Detekcja wiązką Przy maks. odległości 00 m (zgodnie z normą DIN VDE 0833-2) średnica wiązki światła wynosi 3 m. Średnica wiązki to taki obszar stożka wiązki podczerwieni, w którym system może prawidłowo pracować. Przerwanie wiązki przez dym powodje tłmienie sygnał w odbiornik w stopni zależnym od gęstości dym. Jeżeli tłmienie, odpowiadające stawionej wartości progowej, trwa dłżej niż 5 s, wyzwalany jest alarm. Wartość progowa wyzwalania alarm może być stawiona na 25%, 35% lb 50% za pomocą reflektorów pryzmatycznych. Zmiany zachodzące w dłższym okresie (np. zabrdzenie system optycznego) nie powodją fałszywych alarmów, ponieważ są niwelowane za pomocą fnkcji atomatycznej reglacji wzmocnienia. Bieżący stan system 3m Planowanie Uwagi dotyczące instalacji i konfigracji Do podłączenia czjki Fireray3000 do sieci LSN konieczny jest modł interfejs konwencjonalnego FLM 420/4 CON. Pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem msi istnieć stały kontakt wizalny, który nie może być przerywany przez porszające się obiekty (np. swnice). Powierzchnie, do których jest mocowany nadajnik i odbiornik mszą być stabilne i wolne od drgań. Nie zaleca się instalacji na powierzchniach metalowych, ponieważ krczą się i rozszerzają przy zmianach temperatry. Niedostępne obszary są monitorowane przez nadajniki i odbiorniki na zewnątrz, przez otwory okienne. Minimalna średnica otwor msi wynosić 20 cm lb odpowiadać średnicy wiązki.! Ostrzeżenie Każda szyba, wykonana ze zwykłego szkła, zmniejsza efektywny zasięg system o ok. 0%. Podczas instalacji odbiornika należy się pewnić, czy system optyczny nie jest narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lb innych źródeł światła. Zwykłe światło otoczenia nie ma wpływ na działanie system. Urządzenie sterjące msi być zainstalowane w łatwo dostępnym miejsc. Do wykonania połączeń należy żywać kabli ekranowanych. Maksymalna dłgość kabla łączącego z odbiornikiem nie może przekroczyć 00 m. Nagromadzenie ciepłego powietrza pod powierzchnią dach może zapobiegać przedostawani się dym do samego strop. Z tego powod czjkę należy zamontować poniżej zakładanego poziom nagromadzenia ciepła. Może to oznaczać, że należy zwiększyć referencyjne wartości D L określone w tabeli. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki liniowe 43 30-60 cm C A Montaż czjek pod dachem spadzistym X3 X3 D X B 0 0.3 m < X < 0.6 m montaż_czjki_dym Poz. A B C Opis Montaż sfitowy Chmra dym Nagromadzenie ciepłego powietrza X2 0.5 m < X2 < 7.5 m Instalacja pod dachem spadzistym Montaż czjek pod dachem dwspadowym X2 5 D Wiązka podczerwieni Ponieważ dym nie nosi się pionowo w górę, lecz tworzy chmrę nad źródłem ognia (w zależności od rchów powietrza i nagromadzenia ciepłego powietrza), szerokość strefy monitorowania jest znacznie szersza niż średnica wiązki podczerwieni. Szerokość detekcji z ob stron osi wiązki wynosi 7,5 m. W fazie planowania należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Rozmieszczenie czjek Przy rozmieszczeni czjek należy przestrzegać następjących wytycznych odnośnie do odległości: X Odległość od strop 0,3 0,6 m X2 Pozioma odległość czjka/ściana min. 0,5 m X3 Pozioma odległość pomiędzy dwiema czjkami pod dachem dwspadowym Przykład: dach dwspadowy, kąt nachylenia dach 0 X3 = 7,5 m + (7,5 m x 0%) X3 = 7,5 m + 0,75 m X3 = 8,25 m Maksymalna odległość między dwiema czjkami z równoległymi wiązkami podczerwieni wynosi 5 m. Środek osi wiązki monitorjącej msi znajdować się w odległości co najmniej 0,5 m od ścian, mebli lb magazynowanych towarów. Zastosowanie odbiorników pozwala na odchylenie kąta do 5 od osi bez osłabienia sygnał. Montaż czjek na płaskich stropach 5m 7.5m 7.5m X 0.3m < X < 0.6m 0.5m < X2 < 7.5m Instalacja czjek na płaskich stropach X2 5m 5m X X 0.5m 0.5m < X2 < 7.5m X2 5m Instalacja pod dachem dwspadowym Rozmieszczenie czjek zgodnie z VdS/VDE Liczba czjek dym msi być dobrana w taki sposób, aby maksymalny obszar monitorowania A, podany w tabeli, nie został przekroczony (spełnia normy VdS 2095 i DIN VDE 0833 2). Wysokość pomieszczenia RH X 5m X2 A X przy α < 20 Do maks. 6 m 6 m 200 m2 0,3 0, 5 m 6 2 m 6,5 m 300 m2 0,4 0, 7 m 2 6 m *)**) 7 m*)) 400 m2**) 0,6 0, 9 m**) X Φ X przy α > 20 0,3 0, 5 m 0,4 0, 9 m 0,8, 2 m**) X2 = największa dopszczalna odległość pozioma od dowolnego pnkt strop do najbliższej wiązki A = maksymalny obszar objęty monitoringiem dla jednej czjki (= dwkrotność największej odległości poziomej DH i największej dopszczalnej odległości między nadajnikiem i odbiornikiem) X = odległość czjki od sfit α = kąt nachylenia dach/strop do poziom; jeżeli dach jest nachylony pod różnymi kątami (np. w przypadk hangar), należy przyjąć najmniejsze nachylenie. *Jeżeli wysokość pomieszczenia przekracza 2 m, zaleca się życie drgiego poziom monitorowania, z zachowaniem odpowiedniego przesnięcia czjek w stosnk do pierwszego poziom. ** W zależności od warnków środowiskowych (np. szybkie rozprzestrzenianie się ognia i dym) W zależności od konstrkcji dach (płaski, spadzisty, dwspadowy) czjki i odbiornik mszą być zainstalowane z względnieniem kąta nachylenia da- www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

44 Czjki Czjki liniowe ch α i wysokości pomieszczenia RH tak, aby wiązka światła biegła pod dachem w odległości DL (patrz tabela). Dołączone części Ilość Element Modł sterjący, liniowa czjka dym Fireray3000 Nadajnik podczerwieni Odbiornik podczerwieni Dane techniczne Planowanie Dopszczalna odległość pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem Liczba czjników możliwych do podłączenia na każdy kontroler system Fnkcje specjalne Dłgość fali optycznej 5 00 m 2 nadajniki i 2 odbiorniki 850 nm 5 Parametry elektryczne Napięcie pracy 2 36 VDC (±0%) Pobór prąd Modł sterjący w trybie czwania ( lb 2 odbiorniki) Nadajnik w trybie czwania Resetowanie przez odłączenie zasilania 4 ma przy napięci stałym 36 V 8 ma przy napięci stałym 36 V > 20 s Zamówienia - informacje Fireray3000 Kompleksowa liniowa czjka dym o zasięg 5 20 m (maks. 00 m zgodnie z normą DIN VDE 0833-2) Nmer zamówienia FIRERAY3000 Sprzęt Fireray3000-HD Dodatkowy modł czjki Nmer zamówienia Fireray3000-HD Przekaźnik pożar i sterki (obciążalność styków) Przekaźnik oporowy VFCO 2 A przy napięci 30 V Parametry mechaniczne Wskaźniki LED: Urządzenie sterjące Odbiornik Czerwony = pożar Pomarańczowy = sterka Zielony = system sprawny Czerwony = pożar Diody LED zestrojenia do strojenia przez żytkownika Wymiary (szer. x wys. x gł.) Nadajnik i odbiornik Urządzenie sterjące 78 x 77 x 6 mm 203 x 24 x 72 mm Obdowa Kolor Materiał Jasnoszary/czarny Tworzywo C6600, niepalne Ciężar Czjka Zwierciadło pryzmatyczne Urządzenie sterjące 500 g 00 g 000 g Warnki środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 IP 54 Temperatra pracy -0 55 C Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki liniowe 45 Fireray5000-EN Możliwości Powiększony zasięg monitorowania Maksymalnie 2 czjki na każdy kontroler system Dwie pary przekaźników pożar i sterek (jedna para na czjkę) Nadajnik i odbiornik mieszczone w zwartej obdowie Zintegrowany wskaźnik laserowy łatwiający zestrajanie Liniowa czjka dym Fireray5000-EN obejmje zasięgiem odległości 8 00 m. Zwierciadło pryzmatyczne możliwia precyzyjne wykrywanie cząstek dym w określonym zakresie odległości. W przypadk zasięg 8 50 m wystarczy pojedyncze zwierciadło pryzmatyczne. W przypadk zasięg 50 00 m niezbędne są cztery zwierciadła pryzmatyczne. Dodatkowe zwierciadła pryzmatyczne znajdją się w zestawie dżego zasięg FRay5000 LR Kit. Główne obszary zastosowania to dże hale, takie jak bdynki historyczne, kościoły, mzea, centra handlowe, hale prodkcyjne, magazyny itp. Liniowa czjka dym Fireray5000-EN może być wykorzystywana w miejscach, w których nie sprawdzają się czjki pnktowe Liniowa czjka dym Fireray5000-EN może zostać rozbdowana o jeden dodatkowy modł FRAY5000-HEAD-EN. Kontroler system może sterować maksymalnie dwiema czjkami. Każdy z modłów może zostać zaprogramowany niezależnie. Podstawowe fnkcje Nadajnik wysyła niewidoczną wiązkę podczerwieni (850 nm), ogniskowaną w obiektywie. Wiązka jest odbijana przez zwierciadło pryzmatyczne zamontowane po przeciwnej stronie i powraca do rządzenia. Jeżeli wiązka podczerwieni zostanie przesłonięta przez dym, a sygnał w odbiornik spadnie poniżej określonej wartości progowej (standardowo 0 s, z możliwością reglacji), czjka wyzwala alarm i zwiera styki przekaźnika alarmowego. Człość aktywacji alarm może być dostosowana do warnków otoczenia. Domyślne wartości 25% (wysoka człość), 35% i 50% (niska człość) można zmieniać w odstępach co %. Każda czjka może zostać dostosowana niezależnie. Ustawieniem standardowym jest wartość 35%. Przekaźnik alarm może zostać stawiony na tryb atomatycznego wyłączania lb blokowania. Diody LED sygnalizją trzy stany pracy: Alarm Usterka Praca Istnieje możliwość sterowania i konfigrowania wszystkich parametrów każdego modł czjki za pomocą kontrolera system oraz wyświetlacza LCD. Zmiany zachodzące w dłższym okresie (np. starzenie się elementów, zanieczyszczenie system optycznego itp.) nie powodją aktywowania fałszywych alarmów, gdyż są kompensowane przez atomatyczną kontrolę człości. Bieżący stan system jest porównywany z wartością odniesienia co 5 min, a w przypadk pojawienia się odchyleń kompensowany atomatycznie z szybkością do 0,7 db/h. W przypadk osiągnięcia granicy kompensacji aktywniany jest stan Usterka. Jeżeli wiązka podczerwieni zostanie przesłonięta w ciąg 2 s w ponad 87% na co najmniej 0 s, zostanie rchomiony przekaźnik sterki. Przyczyną sterek mogą być przeszkody na drodze wiązki, zasłonięcie zwierciadła itp. Po snięci przyczyny przekaźnik sterki zostaje wyłączony, a po pływie 5 s czjka atomatycznie powraca do standardowego tryb pracy. Centralę sygnalizacji pożar należy zresetować oddzielnie. System ma wyjście alarmowe w postaci bezpotencjałowego zestyk przełącznego. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G20807 Fireray5000-EN Eropa CE Firerey5000-EN CPD 0832-CPD-0565 FireRay5000 Mltihead Belgia BOSEC TCC2-K803/c Fireray5000-EN Planowanie W przypadk połączenia z siecią LSN wymagany jest jeden konwencjonalny modł interfejs FLM 420/4 CON. W przypadk bezpośredniego połączenia z FPA-5000 wymagany jest jeden modł CZM 0004 A. W przestrzeni między czjką a zwierciadłem nie może być zakłócana przez porszające się obiekty (np. swnice). Nagromadzenie ciepłego powietrza pod dachem może zapobiegać przedostawani się dym do poziom strop. Z tego powod czjkę należy zamontować poniżej zakładanego poziom nagromadzenia ciepła. W związk z tym należy zwiększyć referencyjne wartości X określone w tabeli. Miejsce montaż czjki msi być stabilne i wolne od drgań. Nieodpowiednie do montaż są metalowe wsporniki, podatne na wysokie lb niskie temperatry. 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

46 Czjki Czjki liniowe Czjka i zwierciadło są zazwyczaj instalowane na tej samej wysokości i mieszczane naprzeciwko siebie. Szeroki kąt rozchodzenia się wiązki podczerwieni łatwia dokonywanie reglacji i gwarantje niezawodną, trwałą stabilność. Czjkę należy zamontować w miejsc wolnym od bezpośredniego działania promieni słonecznych lb innych źródeł światła. Normalne oświetlenie otoczenia nie wpływa na wiązkę podczerwieni ani na wynik analizy Montaż czjek na płaskich stropach A 5 30-60 cm C B D Instalacja czjek na płaskich stropach Montaż czjek pod dachem spadzistym montaż_czjki_dym Poz. A B Opis Montaż sfitowy Chmra dym C D Nagromadzenie ciepłego powietrza Wiązka podczerwieni Ponieważ dym nie nosi się pionowo w górę, lecz tworzy chmrę nad źródłem ognia (w zależności od rchów powietrza i nagromadzenia ciepłego powietrza), szerokość strefy monitorowania jest znacznie szersza niż średnica wiązki podczerwieni. Szerokość detekcji z ob stron osi wiązki wynosi 7,5 m. W fazie planowania należy względnić standardy i wytyczne obowiązjące w kraj instalacji. Rozmieszczenie czjek Przy rozmieszczeni czjek należy przestrzegać następjących wytycznych odnośnie do odległości: X Odległość od strop 0,3 0,6 m X2 Pozioma odległość czjka/ściana min. 0,5 m X3 Pozioma odległość pomiędzy dwiema czjkami pod dachem dwspadowym Przykład: dach dwspadowy, kąt nachylenia dach 0 X3 = 7,5 m + (7,5 m x 0%) X3 = 7,5 m + 0,75 m X3 = 8,25 m Maksymalna odległość między dwiema czjkami z równoległymi wiązkami podczerwieni wynosi 5 m. Środek osi wiązki monitorjącej msi znajdować się w odległości co najmniej 0,5 m od ścian, mebli lb magazynowanych towarów. Zastosowanie zwierciadeł pozwala na odchylenie kąta do 5 od osi bez osłabienia sygnał. Instalacja pod dachem spadzistym Montaż czjek pod dachem dwspadowym Instalacja pod dachem dwspadowym Rozmieszczenie czjek zgodnie z VdS/VDE Liczba czjek dym msi być dobrana w taki sposób, aby maksymalny obszar monitorowania A, podany w tabeli, nie został przekroczony (spełnia normy VdS 2095 i DIN VDE 0833 2). Wysokość pomieszczenia RH X2 A X przy α < 20 Do maks. 6 m 6 m 200 m2 0,3 0,5 m 6 2 m 6,5 m 300 m2 0,4 0,7 m 2 6 m *)**) 7 m*) ) 400 m2 **) 0,6 0,9 m**) X przy α > 20 0,3 0,5 m 0,4 0,9 m 0,8,2 m**) X2 = największa dopszczalna odległość pozioma od dowolnego pnkt strop do najbliższej wiązki A = maksymalny obszar monitorowania dla jednej czjki (= dwkrotność największej odległości poziomej DH i największej dopszczalnej odległości czjki od zwierciadła pryzmatycznego) Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki liniowe 47 X = odległość czjki od sfit α = kąt nachylenia dach/strop do poziom; jeżeli dach jest nachylony pod różnymi kątami (np. w przypadk hangar), należy przyjąć najmniejsze nachylenie. *Jeżeli wysokość pomieszczenia przekracza 2 m, zaleca się życie drgiego poziom monitorowania, z zachowaniem odpowiedniego przesnięcia czjek w stosnk do pierwszego poziom. ** W zależności od warnków środowiskowych (np. szybkie rozprzestrzenianie się ognia i dym) W zależności od konstrkcji dach (płaski, spadzisty, dwspadkowy) czjki i zwierciadła mszą być zainstalowane w zależności od kąta nachylenia dach α i wysokości pomieszczenia RH tak, aby wiązka światła biegła pod dachem w odległości DL (patrz tabela). Dołączone części Iloś ć Element Liniowa czjka dym Fireray5000 EN: kompaktowe rządzenie z wbdowanym nadajnikiem i odbiornikiem Zwierciadło pryzmatyczne Urządzenie sterjące Czjka Zwierciadło pryzmatyczne Urządzenie sterjące Obdowa Kolor Materiał Ciężar Czjka Zwierciadło pryzmatyczne Urządzenie sterjące Warnki środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 34 x 3 x 34 mm 00 x 00 x 0 mm 202 x 230 x 87 mm Jasnoszary/czarny Tworzywo C6600, niepalne 500 g 00 g 000 g IP 54 Temperatra pracy -0 55 C Planowanie Dopszczalna odległość pomiędzy czjką a reflektorem 8 50 m 5 Zestaw montażowy Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd 4 VDC (-0%) 36 VDC (+0%) z zestawem dżego zasięg FRay5000 LR Kit Wykrywanie w płaszczyźnie poziomej (po ob stronach wiązki światła) Liczba czjników możliwych do podłączenia na każdy kontroler system 50 00 m maks. 7,5 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) 2 W trybie czwania ( modł czjki) W trybie czwania (2 modły czjki) 6 ma przy napięci stałym 36 V 8,5 ma przy napięci stałym 36 V Fnkcje specjalne Dłgość fali optycznej Tolerancja odchylenia od osi 850 nm W trybie zestrajania ( lb 2 modły czjki) Resetowanie przez odłączenie zasilania Przekaźnik alarm (obciążalność styków) Przekaźnik awarii (obciążalność styków) Parametry mechaniczne Wskaźniki LED Alarm Usterka Praca Wymiary (szer. x wys. x gł.) 37 ma przy napięci stałym 36 V > 5 s 00 ma przy 36 V 00 ma przy 36 V Miga światłem czerwonym co 0 s Miga światłem żółtym co 0 s Miga światłem zielonym co 0 s Czjka ±0,3 Zwierciadło pryzmatyczne ±5,0 Zamówienia - informacje Fireray5000-EN Liniowa czjka dym z jednym modłem czjki i jednym zwierciadłem pryzmatycznym, o zasięg w zakresie 8 50 m (w przypadk czjek o zasięg 50 00 m wymagane są cztery zwierciadła), zgodna z wymaganiami normy EN54-2:2002. Nmer zamówienia Fireray 5000 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

48 Czjki Czjki liniowe 5 Fireray 50/00RV Liniowe czjka dym Możliwości Zwiększony obszar monitorowania Nadajnik, odbiornik i jednostka sterjąca mieszczone w zwartej obdowie Elektroniczna pomoc zestrajania i atomatyczna procedra kalibracji czjnika Atomatyczna kompensacja zabrdzeń Informacja o stanie pracy rządzenia wyświetlana za pomocą diod LED w rządzeni sterjącym Liniowe czjki dym Fireray 50RV i Fireray 00RV są łatwe w instalacji, ekonomiczne i pracją w trybie odbicia z rozszerzonym zasięgiem: - Fireray 50RV: 5-50 m - Fireray 00RV: 50-00 m Zalecane obszary zastosowań: bdynki zabytkowe, kościoły, mzea, centra handlowe, hale fabryczne, magazyny, elektrownie, obszary zagrożone wybchem, obszary skażone itp. Podstawowe fnkcje Nadajnik wysyła niewidoczną wiązkę podczerwieni (800 nm), ogniskowaną w obiektywie. Wiązka jest odbijana pod kątem 80 przez reflektor pryzmowy zamontowany po przeciwnej stronie i powraca do rządzenia. Jeżeli wiązka podczerwieni zostanie przesłonięta przez dym, a sygnał w odbiornik spadnie poniżej określonej wartości progowej przez ponad 0 seknd, czjka wyzwala alarm i zwiera styki przekaźnika alarmowego. Wartość progowa aktywacji alarm może być dostosowana do warnków otoczenia. Możliwe stawienia to: 25% (wysoka człość), 35% oraz 50% (niska człość). Dla przekaźnika alarmowego można wybrać opcję atomatycznego wyłączania lb pamięci alarm. Stany pracy wyświetlane przez diody LED: Alarm Usterka Stan Granica kompensacji zabrdzeń / starzenia Zmiany zachodzące w dłższym okresie (np. zabrdzenie system optycznego) nie powodją fałszywych alarmów, ponieważ są niwelowane za pomocą fnkcji atomatycznej reglacji wzmocnienia. Bieżący stan system jest porównywany do wartości referencyjnej co 5 mint, a w przypadk pojawienia się odchyleń kompensowany atomatycznie z szybkością do 0,7 db/h. W przypadk osiągnięcia granicy kompensacji aktywniany jest stan Awaria lb Alarm. Jeśli wiązka podczerwieni zostanie nagle przesłonięta w ponad 90% na co najmniej 0 seknd, zostanie rchomiony przekaźnik awarii. Przyczyną może być pojawienie się przeszkody na drodze wiązki, obrócenie czjki, zasłonięcie reflektora itd. Po pływie 5 seknd od snięcia przyczyny zakłócenia pracy przekaźnik awarii zostaje wyłączony, a czjka atomatycznie powraca do stan czwania. Centrala sygnalizacji pożar msi zostać wyzerowana oddzielnie. Czjka posiada wyjście alarmowe w postaci beznapięciowego zestyk przekaźnika. Certyfikaty i świadectwa Spełnia następjące normy: BS 5839, część 5 EN54-2:2002 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 203070 Liniowa czjka dym Fire- Ray 50RV_00RV VdS G 203070 Szwajcaria VKF AEAI 9200 Fireray 50RV_Fireray 00RV Eropa CE Liniowa czjka dym Fireray 50/00RV CPD 0786-CPD-20045 Fireray 50R/50RV/ 00R/00RV Rosja GOST POCC.YII00.BO729 Fireray2000 i Fireray 50-00RV GOST POCC GB.bb02.HO43 Fireray2000 i Fireray50-00RV Szwecja INTYG 09-407 Fireray 50_ Fireray 00 Dołączone części Fireray 50RV Ilość Element Liniowa czjka dym Fireray 50RV: zwarte rządzenie z wbdowanym nadajnikiem, odbiornikiem i modłem sterjącym Reflektor pryzmowy Filtr testowy Kabel połączeniowy z wtykiem Materiały instalacyjne Fireray 00RV Ilość Element Liniowa czjka dym Fireray 00RV: zwarte rządzenie z wbdowanym nadajnikiem, odbiornikiem i modłem sterjącym Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki liniowe 49 4 Reflektory pryzmowe Filtr testowy Kabel połączeniowy z wtykiem Materiały instalacyjne Fnkcje specjalne Dłgość fali optycznej Reglowane wartości progów załączenia alarm 880 nm 2,50 db (25%) 3,74 db (35%) 6,02 db (55%) Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd 0 VDC... 30 V DC W trybie czwania <4 ma przy 24 V W trybie alarm / awarii < 5 ma Zerowanie przez odłączenie zasilania Przekaźnik alarm (obciążalność styków) Przekaźnik awarii (obciążalność styków) Parametry mechaniczne Wskaźniki LED > 5 s Alarm czerwony Alarm nieprawidłowości żółty Normalnie otwarty, bezpotencjałowy (2 A przy 30 VDC) Normalnie zamknięty, bezpotencjałowy (2 A przy 30 VDC) Praca żółty migający co 0 seknd Tolerancja odchylenia osiowego (przy człości 35%) Czjka ±0,8 Reflektor pryzmowy ±5,0 Zamówienia - informacje Fireray 50RV Liniowa czjka dym, praca w trybie odbicia, zasięg od 5 m do 50 m Nmer zamówienia Fireray 50 RV Fireray 00RV Liniowa czjka dym, praca w trybie odbicia, zasięg od 50 m do 00 m Nmer zamówienia Fireray 00 RV 5 Granica kompensacji zabrdzeń / starzenia żółty migający co 2 sekndy Wymiary (szer. x wys. x gł.) Liniowa czjka dym Fireray 50/00RV 2,6 x 2 x 2 cm Reflektor pryzmowy 0 x 0 x 0,95 cm Kolor obdowy Materiał obdowy Masa jasnoszary / czarny tworzywo ABS, niepalne 670 g Parametry środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 IP 50 Temperatra pracy -30 C... 55 C Planowanie Dopszczalna odległość pomiędzy czjką a reflektorem Fireray 50RV 5-50 m Fireray 00RV 50-00 m Szerokość detekcji bocznej (po ob stronach wiązki światła) maks. 7,5 m (zgodnie z lokalnymi przepisami!) www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

50 Czjki Czjki zasysające Zasysające czjki dym serii FAS-420-TM w wersji LSN improved Przegląd system A 2 4 5 6 3 FAS-420-TM 7 5 A FAS-420-TM Seria Układ rrek zasysających Zasysająca czjka dym Rrka zasysająca dym 2 Wlot powietrza Możliwości Możliwość dołączenia do centrali sygnalizacji pożar FPA-5000 i FPA 200 w technologii LSN improved Dża odporność na fałszywe alarmy dzięki inteligentnem przetwarzani sygnał LOGIC SENS Innowacyjna technologia identyfikacji źródła pożar możliwia dokładną lokalizację pożar dzięki monitorowani nawet pięci oddzielnych stref Nowatorski system monitorowania przepływ powietrza pozwalający wykryć pęknięcia rrki lb zatkanie otworów zasysających Instalacja i pierwsze rchomienie nie nastręczają kłopotów dzięki fnkcji plg-and-play Zasysające czjki dym serii FAS 420 TM zostały zaprojektowane specjalnie pod kątem bezpośredniej współpracy z lokalną siecią bezpieczeństwa w wersji LSN improved, o rozbdowanej fnkcjonalności. Te aktywne kłady detekcji pożar słżą do wczesnego wykrywania pożar w monitorowanej strefie, zabezpieczenia rządzeń oraz monitorowania kanałów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Dokładna lokalizacja pożar jest możliwa dzięki wykorzystani innowacyjnego sposob identyfikacji źródła pożar. Zasysające czjki dym wykorzystją najnowszą technologię detekcji pożar. Odporność na zabrdzenia systemów TITANUS, kompensacja temperatrowa sygnałów pochodzących z detektorów oraz rchomienie z względnieniem ciśnienia powietrza gwarantją niezawodne działanie nawet w niesprzyjających warnkach środowiskowych. 3 Otwory próbkjące 4 Czjka z detektorem przepływ powietrza 5 Podstawa obdowy 6 Urządzenie zasysające 7 Wylot powietrza Podstawowe fnkcje Urządzenie zasysające pobiera próbki powietrza z monitorowanego obszar przez kład rrek ze zdefiniowanymi otworami próbkjącymi i kierje je do czjki. Zależnie od zaprogramowanej człości reakcji czjki i prog wyzwolenia alarm, zasysająca czjka dym FAS 420 TM wyzwala alarm po osiągnięci przewidzianego poziom osłabienie promieniowania świetlnego. Alarm jest sygnalizowany przez znajdjącą się na rządzeni diodę LED alarm wstępnego lb głównego i przekazywany do centrali sygnalizacji pożar. Można stawić różne czasy opóźnienia wyświetlania i przesyłania alarmów oraz komnikatów o sterce. Komnikat o sterce można zresetować z poziom centrali sygnalizacji pożar. Alarmy i komnikaty o sterce są jednocześnie wyświetlane na rządzeni i przekazywane przez lokalną sieć bezpieczeństwa (LSN), dzięki fnkcji resetowania linii dozorowej. Unikanie fałszywych alarmów Inteligentne przetwarzanie sygnał LOGIC SENS porównje mierzony poziom zadymienia ze znanymi zmiennymi zakłócającymi i na tej podstawie określa wiarygodność alarm. Identyfikacja źródła pożar Innowacyjna technologia identyfikacji źródła pożar możliwia dokładną lokalizację pożar dzięki monitorowani nawet pięci oddzielnych stref. Monitorowanie przepływ powietrza Detektor przepływ powietrza wykrywa pęknięcia lb niedrożności rrek zasysających. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki zasysające 5 Człość progowa Człość reakcji zasysających czjek dym serii FAS 420 TM na osłabienie promieniowania świetlnego wynosi od 0,5%/m do 2%/m. Próg wyzwolenia alarm może być stawiony w przedziałach co 0,%/m przy pomocy oprogramowania FAS ASD DIAG. Wskaźnik poziom zadymienia w model FAS 420 TM RVB możliwia zyskanie człości reakcji na osłabienie promieniowania świetlnego wynoszącej od 0,05%/m do 0,2%/m. Przydzielanie adres czjki Adres zasysającej czjki dym jest stawiany przy pomocy mikroprzełącznika. Możliwe jest atomatyczne lb ręczne adresowanie, z lb bez atomatycznego wykrywania. Możliwe są następjące stawienia: Adres Tryb pracy 0 Atomatyczne przydzielanie adresów pętli / odgałęzienia w trybie LSN improved (kład T-tap niemożliwy) - 254 Ręczne przydzielanie adresów pętli / odgałęzienia / kład T-tap w trybie LSN improved 255 Atomatyczne przydzielanie adresów pętli / odgałęzienia w trybie LSN classic (zakres adresów: maks. 27) Fnkcje sieci LSN improved W zasysających czjkach dym serii FAS 420 TM zastosowano technologię LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów sieci LSN improved w każdej pętli lb odgałęzieni Możliwość stosowania kabli nieekranowanych. Wszystkie zalety technologii LSN są również dostępne w rządzeniach serii FAS 420 TM. Dane robocze i komnikaty o sterce są widoczne na kontrolerze centrali. Po wystąpieni alarm do centrali sygnalizacji pożar przesyłane są dane identyfikacyjne poszczególnych czjek. Odmiany modeli serii FAS 420 TM Wszystkie zasysające czjki dym serii FAS 420 TM są wyposażone we wskaźniki LED, informjące o trybie pracy, sterce i głównym alarmie, a także w port diagnostyczny możliwiający komnikację w podczerwieni. Oprócz tego modele FAS 420 TM R i FAS-420 TM RVB są wyposażone w optyczny wskaźnik informjący o miejsc pożar, obejmjący do pięci stref. Model FAS 420 TM RVB jest również wyposażony we wskaźnik alarm wstępnego i 0-segmentowy wskaźnik poziom zadymienia. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G20944 FCS-320-TM_FAS-420-TM Szwajcaria VKF AEAI 237 FCS-320-TM_FAS-420- TM Eropa CE FAS-420-TM Seria CPD 0786-CPD-20879 FCS-320- TM_FAS-420-TM Węgry TMT TMT-55/2009 FAS-420-TM Planowanie Urządzenie można stosować tylko w połączeni z kontrolerem centrali MPC xxxx B lb FPA 200. Nie można stosować kontrolera centrali MPC xxxx A. Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA-5000 i FPA 200 o poszerzonym zakresie fnkcji LSN. Programowanie jest przeprowadzane przy pomocy oprogramowania do obsłgi programowania FSP 5000 RPS. Planowanie kład rrek W planowani rozróżnia się monitorowanie obszar i monitorowanie rządzeń. Układ rrek zasysających powinien możliwiać wykrywanie pożarów w jak najwcześniejszej fazie. Liczba otworów próbkjących i strktra kład rrek jest zależniona od wielkości i geometrii obszar objętego monitoringiem. Strktra symetryczna Strktra kład rrek zasysających i kład otworów zasysających powinna być symetryczna, np.: Taka sama liczba otworów próbkjących w każdym odgałęzieni rrowym Taka sama dłgość odgałęzień rrowych (maksymalne odchylenie ± 20%) Taka sama odległość między sąsiadjącymi otworami próbkjącymi w rrce zasysającej dym (maksymalne odchylenie ± 20%) Strktra asymetryczna Jeśli warnkowania strktralne niemożliwiają zachowanie żądanej symetrii, należy przestrzegać następjących zasad: Liczba otworów próbkjących powietrze i dłgość najkrótszego oraz najdłższego odgałęzienia rrowego w kładzie rrek zasysających nie może przekraczać stosnk :2. Odległość między sąsiadjącymi otworami próbkjącymi w rrce zasysającej dym msi być taka sama (maksymalne odchylenie ± 20%). Średnice otworów próbkjących określa się osobno dla każdego odgałęzienia rrki. Średnice zależą od łącznej liczby otworów w danym odgałęzieni rrki. Dłgość odgałęzienia Aby zapewnić jak najszybszą detekcję, lepiej jest wykonać więcej krótkich odgałęzień niż mniej dłgich (preferowane są kłady w kształcie litery U lb H). Konfigracja rrek W zależności od geometrii chronionego obszar, kład rrek zasysających powinien przyjąć kształt litery I, U, M lb W. Uwaga Aby możliwić wykorzystywanie fnkcji identyfikacji źródła pożar, kład msi zostać skonfigrowany w kształcie litery I. 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

52 Czjki Czjki zasysające FAS 420 TM-R Standardowa zasysająca czjka dym z panelem wskaźników LED, sygnalizjących tryb pracy, sterkę, alarm oraz identyfikację źródła ognia FAS 420 TM RVB Standardowa zasysająca czjka dym z panelem wskaźników LED, sygnalizjących tryb pracy, sterkę, alarm wstępny, alarm główny, identyfikację źródła ognia oraz z 0 segmentowym wskaźnikiem poziom zadymienia 5 Uwaga Podstawa obdowy FAS 420 TM HB do rządzeń standardowych msi być zamawiana oddzielnie. Dane techniczne Parametry elektryczne Zasilacz LSN Dodatkowy zasilacz Pobór prąd w sieci LSN Pobór prąd z zasilacza dodatkowego 5 VDC.. 33 VDC 5 VDC.. 30 VDC 6,25 ma Napięcie wentylatora 9 V 0,5 V 2 V - Prąd rozrch 50 ma 50 ma 50 ma - W trybie czwania 05 ma 25 ma 45 ma Element Opis Układ rrek zasysających w kształcie litery I 2 Układ rrek zasysających w kształcie litery U 3 Układ rrek zasysających w kształcie litery M 4 Układ rrek zasysających w kształcie litery H Więcej informacji o poniższych aspektach planowania montaż modeli FAS 420 TM znajdje się w instrkcji obsłgi FAS 420 TM Series Aspirating Smoke Detectors LSN improved version (Zasysające czjki dym serii FAS 420 TM w wersji LSN improved ) (identyfikator prodkt F.0U.088.878): Planowanie monitoring przepływ powietrza Określenie człości Ograniczenia planowania Planowanie kład rrek próbkjących Standardowe planowanie kład rrek zasysających Uproszczone planowanie kład rrek zasysających Planowanie w przypadk wymszonego przepływ powietrza Ustawianie prąd wentylatora Dołączone części Rodzaj rządzenia Iloś ć Element FAS 420 TM Standardowa zasysająca czjka dym z panelem wskaźników LED, sygnalizjących tryb pracy, sterkę i alarm - Z alarmem, warianty FAS 420 TM i FAS 420 TM R - Z alarmem, wariant FAS 420 TM RVB Sygnalizacja optyczna na rządzeni Praca Awaria Alarm Wskaźnik informjący o miejsc pożar Wskaźnik poziom zadymienia Port podczerwieni FAS 420 T M Zielona dioda LED Żółta dioda LED Czerwona dioda LED 0 ma 30 ma 50 ma 40 ma 60 ma 80 ma FAS 420 TM R Zielona dioda LED Żółta dioda LED Czerwona dioda LED - 5 czerwonych diod LED (strefy A-E) FAS 420 TM RVB Zielona dioda LED Żółta dioda LED 2 czerwone diody LED (alarm wstępny i alarm główny) 5 czerwonych diod LED (strefy A-E) - - 0 segmentowy, żółty wskaźnik poziom zadymienia Nadajnik / odbiornik podczerwieni Nadajnik / odbiornik podczerwieni Nadajnik / odbiornik podczerwieni Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki zasysające 53 Parametry mechaniczne Stożkowe połączenia kanałów Ø 25 mm Rrka zasysająca rrka Powrót powietrza rrka Przepsty kablowe: x rrka zasysająca x powrót powietrza Taśmy znakjące AF BR do foliowych kryz redkcji zasysania Cena za sztkę, opakowanie po 0 szt. Nmer zamówienia TITANUS AF-BR Foliowa kryza redkcji zasysania AF 3.6, 3,6 mm Cena za sztkę, opakowanie po 0 szt. Nmer zamówienia TITANUS AF-3.6 Boki podstawy obdowy 8 x M 20 i 2 x M 25 Tylna ściana podstawy obdowy Wymiary (szer. x wys. x gł.) Ciężar Materiał obdowy 4 x M 25 40 x 222 x 70 mm Ok. 0,8 kg Tworzywo sztczne (ABS) 5 Kolor obdowy Biały, RAL 908 Warnki środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Bez powrot powietrza IP 20 Z rrką o przekroj 00 mm / rrką giętą IP 42 Z powrotem powietrza IP 54 Dopszczalny zakres temperatr: Zasysająca czjka dym serii FAS 420 TM Układ rrek zasysających z tworzywa PCV Układ rrek zasysających z tworzywa ABS Dopszczalna wilgotność względna (bez kondensacji) -20 C +60 C 0 C +60 C -40 C +80 C Maks. 95% Fnkcje specjalne Poziom ciśnienia akstycznego (przy napięci wentylatora 9 V): EN27779, 99 Człość reakcji (osłabienie promieniowania) Żywotność wentylatora (przy 2 V i 24 C) 40 db(a) 0,5-2,0%/m 60 000 godz. Zamówienia - informacje Sprzęt Rrka testowa Nmer zamówienia RAS test pipe Adapter testowy Nmer zamówienia RAS test adapter www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

54 Czjki Czjki zasysające Zasysające czjki dym serii FAS 420 w wersji LSN improved Przegląd system 3 4 5 2 6 5 Możliwości Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 w technologii LSN improved Dża odporność na alarmy pozorne dzięki inteligentnem przetwarzani sygnałów LOGIC SENS Nowatorski system monitorowania przepływ powietrza pozwalający wykryć pęknięcia rrki lb niedrożność otworów zasysających Atomatyczna inicjalizacja łatwiająca wstępną konfigrację Łatwa diagnostyka poprzez odczyt sekwencji migania (migająca dioda na modle czjki) lb przy życi oprogramowania diagnostycznego FAS ASD DIAG Zasysające czjki dym serii FAS 420 zostały zaprojektowane specjalnie pod kątem bezpośredniej współpracy z lokalną siecią bezpieczeństwa w wersji LSN improved, o rozbdowanej fnkcjonalności. Są to aktywne kłady detekcji pożar, słżące do wczesnego wykrywania pożar w monitorowanym obszarze oraz do monitorowania rządzeń, kanałów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Wykorzystją one najnowszą technologię detekcji. Odporność na zanieczyszczenia, kompensacja temperatrowa sygnałów pochodzących z detektorów oraz rchamianie z względnieniem ciśnienia powietrza gwarantją niezawodne działanie nawet w najbardziej niesprzyjających parametrach środowiskowych. Wersje SL z bardzo cichym wentylatorem są przeznaczone do obszarów, w których ważne jest zachowanie ciszy, np. do pokoi hotelowych, szpitali czy bir. Poziom hałas trzymje się na poziomie 38 db(a), a po zamontowani dodatkowego tłmika na poziomie zaledwie 34 db(a). Poz. Opis Układ rrek zasysających / wlot powietrza 2 Otwory próbkjące 3 Obdowa 4 Modł czjki z detektorem przepływ powietrza 5 Urządzenie zasysające 6 Wylot powietrza Podstawowe fnkcje Urządzenie zasysające pobiera próbki powietrza z monitorowanego obszar przez kład rrek ze zdefiniowanymi otworami próbkjącymi i przekazje pobrane próbki do modł czjki. W zależności od człości reakcji modł czjki, zasysająca czjka dym wyzwala alarm w momencie wykrycia określonego poziom gęstości dym. Alarm jest sygnalizowany za pomocą diody LED w rządzeni i przesyłany do centrali sygnalizacji pożar. Detektor przepływ powietrza wykrywa pęknięcia lb niedrożności rrek zasysających. Fnkcja inteligentnego przetwarzania sygnał LO- GIC SENS porównje mierzony poziom zadymienia ze znanymi zmiennymi zakłócającymi i na tej podstawie określa wiarygodność alarm. Można stawić różne czasy opóźnienia wyświetlania i przesyłania alarm. Wszystkie modły czjek są monitorowane pod kątem zanieczyszczenia, awarii lb snięcia rządzenia. Awarie oraz określone stany rządzenia są sygnalizowane za pomocą różnych sekwencji migania diod LED na płytce drkowanej kład elektronicznego modł czjki. Komnikat o awarii można zresetować z poziom centrali sygnalizacji pożar. Połączenie przez lokalną sieć bezpieczeństwa (LSN) zapewnia równoczesne resetowanie alarmów i komnikatów o sterce w rządzeni i w linii dozorowej. Do zasysających czjek dym serii FAS 420 dostępne są trzy różne modły czjek. Modły te posiadają różne człości reakcji: Czjka Maks. człość (osłabienie promieniowania świetlnego) Poziomy DM-TT-50(80) 0,5%/m (0,8%/m) 2 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki zasysające 55 DM-TT-0(25) 0,%/m (0,25%/m) 4 DM-TT-0(05) 0,05%/m (0,05%/m) Uwaga Poziom człości jest oparty na pomiarach przeprowadzonych podczas standardowych testów pożarowych (wyniki poprzednich pomiarów w nawiasach). Modele FAS 420 TP2, FAS 420 TT2, FAS 420 TP2 SL i FAS 420 TT2 SL są wyposażone w dwa modły czjek. Istnieje możliwość dołączenia dwóch kładów rrek próbkjących w cel monitorowania dwóch obszarów. Jeżeli jeden obszar jest monitorowany za pomocą dwóch kładów rrek, istnieje możliwość skorzystania z system wyposażonego w dwie czjki. Połączenie z centralami sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 oraz programowanie za pośrednictwem FSP 5000 RPS możliwiają wykorzystywanie koincydencji dwstrefowej. Przydzielanie adres Wbdowane mikroprzełączniki słżą do wybor pomiędzy adresowaniem atomatycznym lb ręcznym, z lb bez atomatycznego wykrywania. Możliwe są następjące stawienia: Address (Adres) Tryb pracy 0 Atomatyczne adresowanie pętli/odgałęzienia w trybie LSN improved (kład typ T-tap nie jest możliwy) 254 Ręczne adresowanie pętli/odgałęzienia/kład T- tap w trybie LSN improved 255 Atomatyczne adresowanie pętli/odgałęzienia w trybie LSN classic (zakres adresów: maks. 27) Właściwości doskonalonej sieci LSN Zasysające czjki dym serii 420 oferją pełną fnkcjonalność technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet 254 elementy doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb linii otwartej Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Dodatkowo seria FAS 420 oferje wszystkie zalety technologii LSN. Dane robocze i komnikaty o sterce są widoczne na kontrolerze centrali. Po wystąpieni alarm do centrali sygnalizacji pożar przesyłane są dane identyfikacyjne poszczególnych czjek. Odmiany modeli serii FAS 420 Odmiany FAS 420 TP i FAS 420 TP2 to ekonomiczne zasysające czjki dym do zastosowań niwersalnych, ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm (model FAS 420 TP2 jest wyposażony w podwójną sygnalizację alarm). Są również dostępne w wersjach wyciszonych: FAS 420 TP SL i FAS-420-TP2 SL. Modele FAS 420 TT i FAS 420 TT2 (FAS 420 TT SL i FAS 420 TT2 SL) wyposażone są w zróżnicowane wskaźniki alarm (informacja, alarm wstępny i alarm główny) oraz mogą wyświetlać poziom zadymienia w 0-stopniowej skali (w model FAS 420 TT2 wszystkie wskazania 4 alarmów i poziomów zadymienia są podwójne). W zależności od żytego modł czjki, można wybrać człość wskazań sięgającą 0,005%/m, 0,0%/m lb 0,05%/m. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 208046 FCS-320 TT_TPSeries / FAS-420 TT_TPSeries Szwajcaria VKF AEAI 9207 FAS-420 LSNi Eropa CE FAS-420-TP/-TP2 Planowanie CE CPD FAS-420-TT/-TT2 0786-CPD-20790 FCS-320- TPx_FCS-320-TTx_FAS-420- TPx_FAS-420-TTx Do dołączania do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 o rozbdowanych parametrach w wersji LSN improved. Programowanie odbywa się za pomocą RPS. Wentylator wymaga oddzielnego źródła zasilania. Dodatkowo do modeli serii FAS 420 można zamówić wyniesiony wskaźnik zadziałania czjki. Planowanie kład rrek W planowani rozróżnia się monitorowanie obszar i monitorowanie rządzeń. W kładzie rrek zasysających można wykorzystać rrki PCV lb bezhalogenowe. Do monitorowania rządzeń powinno się wykorzystać rrki bezhalogenowe. System próbkjący powietrze powinien możliwiać wykrywanie pożarów w jak najwcześniejszej fazie. Układ rrek wraz z otworami próbkjącymi msi być zawsze projektowany symetrycznie (odchylenie ±0%). Jeśli warnkowania strktralne niemożliwiają zachowanie żądanej symetrii, należy przestrzegać następjących zasad: Liczba otworów próbkjących powietrze i dłgość najkrótszego oraz najdłższego odgałęzienia rrki w kładzie rrek zasysających nie może przekraczać stosnk :2. Odległość między sąsiednimi otworami próbkjącymi w rrce zasysającej msi być równa (maks. odchylenie ±20%). Średnice otworów próbkjących określa się osobno dla każdego odgałęzienia rrki. Średnice zależą od łącznej liczby otworów w danym odgałęzieni rrki. W przypadk rrek o średnicy 4 cm wymagane są większe odległości między zasysającą czjką dym a rrką zasysającą. W zależności od geometrii chronionego obszar kład rrek przyjmje kształt litery I, U, M lb W. Uwaga Przy planowani należy względnić hałas o natężeni 45 db(a), wytwarzany przez wentylatory zasysających czjek dym. 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

56 Czjki Czjki zasysające FAS-420 FAS-420 FAS-420 2 Planowanie przewodów zasysających Systemy zasysających przewodów zasysających są konstrowane zgodnie ze specyfikacjami dotyczącymi planowania, obejmjącymi typowe elementy przewodów rrowych oraz elementy do zastosowań specjalnych np. Rozdzielacz wody lb bariera przeciwwybchowa. Wszystkie otwory w systemach odsysania dym mają średnicę cm, a dokładne średnice otworów są stalane za pomocą opatentowanych foliowych kryz redkcji zasysania. Do każdego otwor zasysającego msi być dostarczona foliowa kryza redkcji zasysania z odpowiednią średnicą otwor oraz taśma znakjąca. 5 FAS-420 3 Uwaga Do zastosowań w obszarach, gdzie konieczny jest system wymszonego rch powietrza np. w miejscach o niskiej temperatrze lb dżym zapyleni), dostępne są, jako oddzielne elementy, specjalne redktory zasysające z plastikowymi zaciskami. Poz. Opis Układ rrek zasysających w kształcie litery I 2 Układ rrek zasysających w kształcie litery U 3 Układ rrek zasysających w kształcie litery M 4 Układ rrek zasysających w kształcie litery H Aby zapewnić jak najszybszą detekcję, lepiej jest wykonać więcej krótkich odgałęzień niż mniej dłgich (preferowane są kłady w kształcie litery U lb H). W przypadk zmian kiernk lepiej jest stosować konstrkcje łkowe niż kątowe. W cel zwiększenia prędkości przepływ w obszarach o klczowym znaczeni, można zwiększyć napięcie wentylatora z 6,9 do 9 V. Ograniczenia planowania Dłgość odcinka rrki między dwoma otworami próbkjącymi: Co najmniej 4 m (0, m przy proszczonym planowani kład rrek) Maksymalnie 2 m. Maksymalny obszar objęty monitoringiem na jeden otwór próbkjący odpowiada maksymalnem obszarowi objętem monitoringiem przez czjki pnktowe, zgodnie z obowiązjącymi wytycznymi dotyczącymi planowania. Jeden kład rrek może zawierać maksymalnie 32 otwory próbkjące Maksymalna dłgość rrki / maksymalna łączna powierzchnia obszar objętego monitoringiem na jeden kład rrek: 300 m / 2880 m 2 (zgodność z VdS) Z dwoma modłami czjek: 2*280 m / 5760 m 2 4 Więcej informacji o poniższych aspektach planowania montaż modeli FAS-420 znajdje się w instrkcji obsłgi FAS-420 Series Aspirating Smoke Detectors LSN improved version (Zasysające czjki dym serii FAS 420 TM w wersji LSN improved ) (identyfikator prodkt F.0U.029.275): Określenie człości Standardowe planowanie zgodnie z normą VdS Planowanie w przypadk dłgich linii rrek Planowanie w przypadk magazynów wysokiego składowania Planowanie proszczone Planowanie w przypadk detekcji z życiem pojedynczego otwor Planowanie w przypadk wymszonego przepływ powietrza Dołączone części Rodzaj rządzenia Il o ś ć Element FAS-420-TP Modł podstawowy zasysającej czjki dym ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm, z miejscem na jeden modł czjki, do dołączenia jednego kład rrek FAS-420-TP SL Wersja wyciszona model FAS-420- TP FAS-420-TP2 Modł podstawowy zasysającej czjki dym ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm, z miejscem na dwa modły czjek, do dołączenia dwóch kładów rrek FAS-420-TP2 SL Wersja wyciszona model FAS-420- TP2 FAS-420-TT Modł podstawowy zasysającej czjki dym z oddzielnymi wskaźnikami alarm i poziom zadymienia, z miejscem na jeden modł czjki, do dołączenia jednego kład rrek Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki zasysające 57 FAS-420-TT SL Wersja wyciszona model FAS-420- TT FAS-420-TT2 Modł podstawowy zasysającej czjki dym z oddzielnymi wskaźnikami alarm i poziom zadymienia, z miejscem na dwa modły czjek, do dołączenia dwóch kładów rrek FAS-420-TT2 SL Wersja wyciszona model FAS-420- TT2 W trybie alarmowym, napięcie zasilania wentylatora 6,9 V W trybie alarmowym, napięcie zasilania wentylatora 9 V Parametry mechaniczne Sygnalizacja optyczna na rządzeni 230 ma 290 ma 290 ma 370 ma Uwaga Do modłów podstawowych należy osobno zamówić jeden lb dwa modły czjek (patrz tabela). We wszystkich odmianach serii FAS 420 można stosować wyłącznie modły czjek typ DM TT XX. Rodzaj rządzenia FAS-420-TP FAS-420- TP SL FAS-420-TP2 FAS-420- TP2 SL FAS-420-TT FAS-420-TT SL Il o ść Wymagane modły czjek DM TT 50(80), DM TT 0(25) lb DM TT 0(05) 2 DM TT 50(80), DM TT 0(25) i/lb DM TT 0(05) DM TT 50(80), DM TT 0(25) lb DM TT 0(05) FAS-420-TP / -TP2 i -SL Praca Zielona dioda LED Awaria Żółta dioda LED Alarm czerwona dioda LED / 2 czerwone diody LED FAS-420-TT / -TT2 i -SL Praca Zielona dioda LED Awaria Żółta dioda LED poziom zadymienia x / 2 x wskaźnik poziom zadymienia, każdy po 0 segmentów ( 0) Alarm x 3 / 2 x 3 czerwone diody LED sygnalizacja alarm informacyjnego, wstępnego i głównego 5 FAS-420-TT2 FAS-420-TT2 SL 2 DM TT 50(80), DM TT 0(25) i/lb DM TT 0(05) Stożkowe połączenia kanałów Ø 25 mm Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd z sieci LSN Pobór prąd z zasilacza dodatkowego (przy napięci 24 V) Prąd rozrch, napięcie zasilania wentylatora 6,9 V Prąd rozrch, napięcie zasilania wentylatora 9 V W trybie czwania, napięcie zasilania wentylatora 6,9 V 5 VDC - 33 VDC 6,25 ma FAS-420- TP/ FAS-420-TT FAS-420- TP2/ FAS-420-TT2 300 ma 330 ma 300 ma 330 ma 200 ma 230 ma Rrka zasysająca rrka / 2 rrki Powrót powietrza rrka Przepsty kablowe 5 x M 20 i 2 x M 25 Wymiary (szer. x wys. x gł.) Materiał obdowy 200 x 292 x 3 mm Tworzywo sztczne (ABS) Kolor obdowy Biały, RAL 908 Ciężar Warnki środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Dopszczalny zakres temperatr Zasysające czjki dym serii FAS-420 Ok.,5 kg IP 20-20 C +60 C W trybie czwania, napięcie zasilania wentylatora 9 V 260 ma 30 ma Układ rrek zasysających z tworzywa PVC Układ rrek zasysających z tworzywa ABS 00 C +60 C -40 C +80 C Dopszczalna wilgotność względna (bez kondensacji) 0-95% www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

58 Czjki Czjki zasysające Fnkcje specjalne Poziom ciśnienia akstycznego FAS 420 TP FAS 420 TP2 FAS 420 TT FAS 420 TT2 FAS 420 TP-SL FAS 420 TP2-SL FAS 420 TT-SL FAS 420 TT2-SL 45 db(a) 38 db(a) FAS-420-TT2-SL Wyciszona zasysająca czjka dym w wersji LSN improved Modł podstawowy bez modł czjki, do dołączenia dwóch kładów rrek Nmer zamówienia FAS-420-TT2-SL Sprzęt DM TT 50(80) Modł czjki do zasysających czjek dym serii FAS-420, maksymalna człość osłabienia promieniowania świetlnego 0,5%/m (0,8%/m) Nmer zamówienia DM-TT-50(80) 5 Człość reakcji (maks. osłabienie promieniowania) DM-TT-50(80) Modł czjki 0,5%/m (0,8%/m) DM-TT-0(25) Modł czjki 0,%/m (0,25%/m) DM-TT-0(05) Modł czjki 0,05%/m (0,05%/m) Żywotność wentylatora (2 V) 43 000 godz. przy 24 C Zamówienia - informacje FAS 420 TP Zasysająca czjka dym w wersji LSN improved Modł podstawowy bez modł czjki, do dołączenia jednego kład rrek Nmer zamówienia FAS-420-TP FAS 420 TP2 Zasysająca czjka dym w wersji LSN improved Modł podstawowy bez modłów czjek, do dołączenia dwóch kładów rrek Nmer zamówienia FAS-420-TP2 FAS 420 TT Zasysająca czjka dym w wersji LSN improved Modł podstawowy bez modł czjki, do dołączenia jednego kład rrek Nmer zamówienia FAS-420-TT FAS 420 TT2 Zasysająca czjka dym w wersji LSN improved Modł podstawowy bez modłów czjek, do dołączenia dwóch kładów rrek Nmer zamówienia FAS-420-TT2 FAS-420-TP-SL Wyciszona zasysająca czjka dym w wersji LSN improved Modł podstawowy bez modł czjki, do dołączenia jednego kład rrek Nmer zamówienia FAS-420-TP-SL FAS-420-TP2-SL Wyciszona zasysająca czjka dym w wersji LSN improved Modł podstawowy bez modł czjki, do dołączenia dwóch kładów rrek Nmer zamówienia FAS-420-TP2-SL FAS-420-TT-SL Wyciszona zasysająca czjka dym w wersji LSN improved Modł podstawowy bez modł czjki, do dołączenia jednego kład rrek Nmer zamówienia FAS-420-TT-SL DM TT 0(25) Modł czjki do zasysających czjek dym serii FAS 420, maksymalna człość osłabienia promieniowania świetlnego 0,%/m (0,25%/m) Nmer zamówienia DM-TT-0(25) DM TT 0(05) Modł czjki do zasysających czjek dym serii FAS 420, maksymalna człość osłabienia promieniowania świetlnego 0,05%/m (0,05%/m) Nmer zamówienia DM-TT-0(05) Wspornik montażowy MT Nmer zamówienia TITANUS MT- mont Rrka testowa Nmer zamówienia RAS test pipe Adapter testowy Nmer zamówienia RAS test adapter Taśmy znakjące AF BR do foliowych kryz redkcji zasysania Cena za sztkę, opakowanie po 0 szt. Nmer zamówienia TITANUS AF-BR Foliowa kryza redkcji zasysania AF 3.6, 3,6 mm Cena za sztkę, opakowanie po 0 szt. Nmer zamówienia TITANUS AF-3.6 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki zasysające 59 Konwencjonalne zasysające czjki dym serii FCS-320-TP Poz. Opis Układ rrek zasysających / wlot powietrza 2 Otwory próbkjące 3 Obdowa 4 Modł czjki z detektorem przepływ powietrza 5 Urządzenie zasysające 6 Wylot powietrza Możliwości Możliwość podłączenia do konwencjonalnej centrali sygnalizacji pożar Dża odporność na alarmy pozorne dzięki inteligentnem przetwarzani sygnałów LOGIC SENS Nowatorski system monitorowania przepływ powietrza pozwalający wykryć pęknięcia rrki lb niedrożność otworów zasysających Atomatyczna inicjalizacja łatwiająca wstępną konfigrację Łatwa diagnostyka poprzez odczyt sekwencji migania (migająca dioda na modle czjki) lb przy życi oprogramowania diagnostycznego FAS ASD DIAG Zasysające czjki dym serii FCS 320-TP to aktywne kłady detekcji pożar, słżące do wczesnego wykrywania pożar w zastosowaniach monitoring chronionego obszar oraz sprzęt, a także do monitorowania kanałów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Wykorzystją one najnowszą technologię detekcji. Odporność na zanieczyszczenia, kompensacja temperatrowa sygnałów pochodzących z detektorów oraz rchamianie z względnieniem ciśnienia powietrza gwarantją niezawodne działanie nawet w najbardziej niesprzyjających parametrach środowiskowych. Podstawowe fnkcje Urządzenie zasysające pobiera próbki powietrza z monitorowanego obszar przez kład rrek ze zdefiniowanymi otworami próbkjącymi i przekazje pobrane próbki do modł czjki. W zależności od człości reakcji modł czjki, zasysająca czjka dym wyzwala alarm w momencie wykrycia określonego poziom gęstości dym. Alarm jest sygnalizowany za pomocą diody LED w rządzeni i przesyłany do centrali sygnalizacji pożar. Detektor przepływ powietrza wykrywa pęknięcia lb niedrożności rrek zasysających. Fnkcja inteligentnego przetwarzania sygnał LO- GIC SENS porównje mierzony poziom zadymienia ze znanymi zmiennymi zakłócającymi i na tej podstawie określa wiarygodność alarm. Można stawić różne czasy opóźnienia wyświetlania i przesyłania alarm. Wszystkie modły czjek są monitorowane pod kątem zanieczyszczenia, awarii lb snięcia rządzenia. Awarie oraz określone stany rządzenia są sygnalizowane za pomocą różnych sekwencji migania diod LED na płytce drkowanej kład elektronicznego modł czjki. Komnikaty o awarii są resetowane z poziom centrali sygnalizacji pożar i modł resetowania FCA-320-Reset. Do zasysających czjek dym serii FCS 320-TP dostępne są trzy różne modły czjek. Modły te posiadają różne człości reakcji: Czjka Maks. człość (osłabienie promieniowania świetlnego) Poziomy DM-TP-50(80) 0,5%/m (0,8%/m) 2 DM-TP-0(25) 0,%/m (0,25%/m) 4 DM-TP-0(05) 0,05%/m (0,05%/m) 4 5 Przegląd system Uwaga Poziom człości jest oparty na pomiarach przeprowadzonych podczas standardowych testów pożarowych (wyniki poprzednich pomiarów w nawiasach). 6 3 4 5 2 Model FCS 320 TP2 jest wyposażony w dwa modły czjek. Istnieje możliwość dołączenia dwóch kładów rrek próbkjących w cel monitorowania dwóch obszarów. Jeżeli jeden obszar jest monitorowany za pomocą dwóch kładów rrek, istnieje możliwość skorzystania z system wyposażonego w dwie czjki. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

60 Czjki Czjki zasysające Odmiany modeli serii FCS 320-TP Warianry FCS 320 TP i FCS 320 TP2 to ekonomiczne zasysające czjki dym do zastosowań niwersalnych, ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm (model FCS 320 TP2 jest wyposażony w podwójną sygnalizację alarm). Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 208046 FCS-320 TT_TPSeries / FAS-420 TT_TPSeries Eropa CE FCS-320-TP 5 Planowanie CPD 0786-CPD-20790 FCS-320- TPx_FCS-320-TTx_FAS-420- TPx_FAS-420-TTx Do dołączania do konwencjonalnych central sygnalizacji pożar Planowanie kład rrek W planowani rozróżnia się monitorowanie obszar i monitorowanie rządzeń. W kładzie rrek zasysających można wykorzystać rrki PCV lb bezhalogenowe. Do monitorowania rządzeń powinno się wykorzystać rrki bezhalogenowe. Układ rrek próbkjących powietrze powinien możliwiać wykrywanie pożarów w jak najwcześniejszej fazie. Układ rrek wraz z otworami próbkjącymi msi być zawsze projektowany symetrycznie (odchylenie ±0%). Jeżeli warnkowania strktralne niemożliwiają zachowanie żądanej symetrii, należy przestrzegać następjących zasad: Liczba otworów próbkjących powietrze i dłgość najkrótszego oraz najdłższego odgałęzienia rrowego w kładzie rrek zasysających nie może przekraczać stosnk :2. Odległość między sąsiednimi otworami próbkjącymi w rrce zasysającej msi być równa (maks. odchylenie ±20%). Średnice otworów próbkjących określa się osobno dla każdego odgałęzienia rrki. Średnice zależą od łącznej liczby otworów w danym odgałęzieni rrki. W przypadk rrek o średnicy 40 mm wymagane są większe odległości między zasysającą czjką dym a rrką zasysającą. W zależności od geometrii chronionego obszar kład rrek przyjmje kształt litery I, U, M lb W. Uwaga Przy planowani należy względnić hałas o natężeni 45 db(a), wytwarzany przez wentylatory zasysających czjek dym. Poz. Opis Układ rrek zasysających w kształcie litery I 2 Układ rrek zasysających w kształcie litery U 3 Układ rrek zasysających w kształcie litery M 4 Układ rrek zasysających w kształcie litery W Aby zapewnić jak najszybszą detekcję, lepiej jest wykonać więcej krótkich odgałęzień niż mniej dłgich (preferowane są kłady w kształcie litery U lb W). W przypadk zmian kiernk lepiej jest stosować konstrkcje łkowe niż kątowe. W cel zwiększenia prędkości przepływ w obszarach o klczowym znaczeni, można zwiększyć napięcie wentylatora z 6,9 do 9 V. Ograniczenia planowania Dłgość odcinka rrki między dwoma otworami próbkjącymi: Co najmniej 4 m (0, m przy proszczonym planowani kład rrek) Maksymalnie 2 m. Maksymalny obszar objęty monitoringiem na jeden otwór próbkjący odpowiada maksymalnem obszarowi objętem monitoringiem przez czjki pnktowe, zgodnie z obowiązjącymi wytycznymi dotyczącymi planowania. Jeden kład rrek może zawierać maksymalnie 32 otwory próbkjące Maksymalna dłgość rrki / maksymalna łączna powierzchnia obszar objętego monitoringiem na jeden kład rrek: 300 m / 2880 m2 (zgodność z VdS) Z dwoma modłami czjek: 2*280 m / 5760 m2 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki zasysające 6 Planowanie rrek zasysających Układy rrek zasysających są konstrowane zgodnie ze specyfikacjami dotyczącymi planowania, obejmjącymi typowe elementy przewodów rrowych oraz elementy do zastosowań specjalnych, np. Separator wody lb bariera przeciwwybchowa. Wszystkie otwory w systemach zasysania dym mają średnicę 0 mm, a dokładne średnice otworów są stalane za pomocą opatentowanych foliowych kryz redkcji zasysania. Do każdego otwor zasysającego msi być dostarczona foliowa kryza redkcji zasysania z odpowiednią średnicą otwor oraz taśma znakjąca. Rodzaj rządzenia Il o ść Wymagane modły czjek FCS-320-TP DM TP 50(80), DM TP 0(25) lb DM TP 0(05) FCS-320-TP2 2 DM TP 50(80), DM TP 0(25) i/lb DM TP 0(05) Dane techniczne Parametry elektryczne Uwaga Do zastosowań w obszarach, gdzie konieczny jest system wymszonego rch powietrza ( np. w miejscach o niskiej temperatrze lb dżym zapyleni), jako oddzielne elementy dostępne są specjalne redktory zasysania z plastikowymi zaciskami. Więcej informacji o poniższych aspektach planowania montaż modeli FAS-320 znajdje się w instrkcji obsłgi FAS-320 Series Aspirating Smoke Detectors LSN improved version (Zasysające czjki dym serii FAS-320 w wersji LSN improved ) (identyfikator prodkt F.0U. 30.926): Określenie człości Standardowe planowanie zgodnie z normą VdS Planowanie w przypadk dłgich linii rrek Planowanie w przypadk magazynów wysokiego składowania Planowanie proszczone Planowanie w przypadk monitoring z życiem pojedynczego otwor Planowanie w przypadk wymszonego przepływ powietrza Dołączone części Napięcie pracy Pobór prąd z zasilacza dodatkowego (przy napięci 24 V) Prąd rozrch, napięcie zasilania wentylatora 6,9 V Prąd rozrch, napięcie zasilania wentylatora 9 V W trybie czwania, napięcie zasilania wentylatora 6,9 V W trybie czwania, napięcie zasilania wentylatora 9 V W trybie alarmowym, napięcie zasilania wentylatora 6,9 V W trybie alarmowym, napięcie zasilania wentylatora 9 V Parametry mechaniczne 4 VDC - 30 VDC FCS-320- TP FCS-320- TP2 300 ma 330 ma 300 ma 330 ma 200 ma 230 ma 260 ma 30 ma 230 ma 290 ma 290 ma 370 ma 5 Rodzaj rządzenia Il o ś ć Element Sygnalizacja optyczna na rządzeni FCS-320-TP / FCS-320-TP2 FCS-320-TP Modł podstawowy zasysającej czjki dym ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm, z miejscem na jeden modł czjki, do dołączenia jednego kład rrek FCS-320-TP2 Modł podstawowy zasysającej czjki dym ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm, z miejscem na dwa modły czjek, do dołączenia dwóch kładów rrek Uwaga Do modłów podstawowych należy osobno zamówić jeden lb dwa modły czjek (patrz tabela). Praca Zielona dioda LED Awaria Żółta dioda LED Alarm czerwona dioda LED / 2 czerwone diody LED Stożkowe połączenia kanałów Ø 25 mm Rrka zasysająca rrka / 2 rrki Powrót powietrza rrka Przepsty kablowe 5 x M 20 i 2 x M 25 Wymiary (szer. x wys. x gł.) Materiał obdowy 200 x 292 x 3 mm Tworzywo sztczne (ABS) Kolor obdowy Biały, RAL 908 Ciężar Ok.,5 kg www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

62 Czjki Czjki zasysające 5 Parametry środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Dopszczalny zakres temperatr Zasysające czjki dym serii FCS-320-TP Układ rrek zasysających z tworzywa PVC Układ rrek zasysających z tworzywa ABS Dopszczalna wilgotność względna (bez kondensacji) Fnkcje specjalne IP 20-20 C +60 C 00 C +60 C -40 C +80 C 0-95% FCS-320-IK Zestaw do montaż zestaw do montaż modłów resetowania FCA 320 Reset w modelach FCS 320 TP lb FCS 320 TP2 Nmer zamówienia FCS-320-IK Rrka testowa Nmer zamówienia RAS test pipe Adapter testowy Nmer zamówienia RAS test adapter Taśmy znakjące AF BR do foliowych kryz redkcji zasysania Cena za sztkę, opakowanie po 0 szt. Nmer zamówienia TITANUS AF-BR Foliowa kryza redkcji zasysania AF 3.6, 3,6 mm Cena za sztkę, opakowanie po 0 szt. Nmer zamówienia TITANUS AF-3.6 Poziom ciśnienia akstycznego 45 db(a) Człość reakcji Maks. osłabienie promieniowania świetlnego Modł czjki DM-TP-50(80) 0,5%/m (0,8%/m) Modł czjki DM-TP-0(25) 0,%/m (0,25%/m) Modł czjki DM-TP-0(05) 0,05%/m (0,05%/m) Żywotność wentylatora (2 V) 43 000 godz. przy 24 C Zamówienia - informacje FCS-320-TP Konwencjonalne zasysające czjki dym Nmer zamówienia FCS-320-TP FCS-320-TP2 Konwencjonalne zasysające czjki dym Nmer zamówienia FCS-320-TP2 Sprzęt DM TP 50(80) Modł czjki do rządzeń podstawowych TITANUS PRO SENS TP A i TP 2 A, z maks. człością osłabienia promieniowania 0,5 %/m (0,8 %/m) Nmer zamówienia DM TP 50(80) DM-TP-0(25) Modł czjki do rządzeń podstawowych TITANUS PRO SENS TP A i TP 2 A, z maks. człością osłabienia promieniowania 0,0 %/m (0,25 %/m) Nmer zamówienia DM-TP-0(25) DM-TP-0(05) Modł czjki do rządzeń podstawowych TITANUS PRO SENS TP A i TP 2 A, z maks. człością osłabienia promieniowania 0,05 %/m (0,05 %/m) Nmer zamówienia DM-TP-0(05) FCA 320 Reset Modł resetowania Modł resetowania do modeli FCS 320 TP, FCS 320 TP2 lb FCS 320 TM Nmer zamówienia FCA-320-Reset Wspornik montażowy MT Nmer zamówienia TITANUS MT- mont Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki zasysające 63 Konwencjonalne zasysające czjki dym serii FCS-320-TM Przegląd system A Seria FCS-320-TM Układ rrek zasysających Zasysająca czjka dym 5 Rrka zasysająca dym Możliwości Do dołączania do konwencjonalnych central sygnalizacji pożar Dża odporność na fałszywe alarmy dzięki inteligentnem przetwarzani sygnałów LOGIC SENS Innowacyjna technologia identyfikacji źródła pożar możliwia dokładną lokalizację pożar dzięki monitorowani nawet pięci oddzielnych stref Nowatorski system monitorowania przepływ powietrza pozwalający wykryć pęknięcia rrki lb niedrożność otworów zasysających Prosta instalacja i pierwsze rchomienie dzięki fnkcji plg-and-play Zasysające czjki dym serii FCS 320 TM to aktywne kłady detekcji pożar, słżące do wczesnego wykrywania pożar w zastosowaniach ochrony stref oraz sprzęt, a także do monitorowania kanałów wentylacyjnych i klimatyzacyjnych. Dokładna lokalizacja pożar jest możliwa dzięki wykorzystani innowacyjnego sposob identyfikacji źródła pożar. Zasysające czjki dym wykorzystją najnowszą technologię detekcji pożar. Odporność systemów TITANUS na zanieczyszczenia, kompensacja temperatrowa sygnałów pochodzących z detektorów oraz rchamianie z względnieniem ciśnienia powietrza gwarantją niezawodne działanie nawet w niesprzyjających warnkach środowiskowych. 2 Wlot powietrza 3 Otwory próbkjące 4 Czjka z detektorem przepływ powietrza 5 Podstawa obdowy 6 Urządzenie zasysające 7 Wylot powietrza Podstawowe fnkcje Urządzenie zasysające pobiera próbki powietrza z monitorowanego obszar przez kład rrek ze zdefiniowanymi otworami próbkjącymi i kierje je do czjki. Zależnie od zaprogramowanej człości reakcji czjki i prog wyzwolenia alarm, zasysająca czjka dym FCS 320 TM wyzwala alarm po osiągnięci przewidzianego poziom osłabienia promieniowania świetlnego. Alarm jest sygnalizowany przez znajdjącą się na rządzeni diodę LED alarm głównego i przekazywany do centrali sygnalizacji pożar. Można stawić różne czasy opóźnienia wyświetlania i przesyłania alarmów oraz komnikatów o sterce. Komnikaty o sterce są resetowane z poziom centrali sygnalizacji pożar i modł resetowania FCA-320-Reset. Unikanie fałszywych alarmów Inteligentne przetwarzanie sygnałów LOGIC SENS porównje mierzony poziom zadymienia ze znanymi zmiennymi zakłócającymi i na tej podstawie określa wiarygodność alarm. Identyfikacja źródła pożar Innowacyjna technologia identyfikacji źródła pożar możliwia dokładną lokalizację dzięki monitorowani nawet pięci oddzielnych stref. Monitorowanie przepływ powietrza Detektor przepływ powietrza wykrywa pęknięcia lb niedrożności rrek zasysających. Człość reakcji Człość reakcji zasysających czjek dym serii FCS 320 TM na osłabienie promieniowania świetlnego wynosi od 0,5%/m do 2%/m. Próg wyzwolenia alarm może być stawiony w przedziałach co 0,%/m przy pomocy oprogramowania FAS ASD DIAG. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

64 Czjki Czjki zasysające Warianty modeli w serii FCS 320 TM Wszystkie zasysające czjki dym serii FCS 320 TM są wyposażone we wskaźniki LED, informjące o trybie pracy, sterce i głównym alarmie, a także w port diagnostyczny możliwiający komnikację w podczerwieni. Oprócz tego model FCS 320 TM R jest wyposażony w optyczny wskaźnik informjący o miejsc pożar, obejmjący do pięci stref. Uwaga Aby możliwić wykorzystywanie fnkcji identyfikacji źródła pożar, kład msi zostać skonfigrowany w kształcie litery I. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Szwajcaria VKF AEAI 237 FCS-320-TM_FAS-420- TM 5 Eropa CE FCS-320-TM CPD 0786-CPD-20879 FCS-320- TM_FAS-420-TM Planowanie Planowanie kład rrek W planowani rozróżnia się monitorowanie obszar i monitorowanie rządzeń. Układ rrek zasysających powinien możliwiać wykrywanie pożarów w jak najwcześniejszej fazie. Liczba otworów próbkjących i strktra kład rrek jest zależniona od wielkości i geometrii obszar objętego monitoringiem. Strktra symetryczna Strktra kład rrek zasysających i kład otworów zasysających powinna być symetryczna, tzn.: Taka sama liczba otworów próbkjących w każdym odgałęzieni rrowym Taka sama dłgość odgałęzień rrowych (maksymalne odchylenie ± 20%) Taka sama odległość między sąsiadjącymi otworami próbkjącymi w rrce zasysającej dym (maksymalne odchylenie ± 20%) Strktra asymetryczna Jeżeli warnkowania strktralne niemożliwiają zachowanie żądanej symetrii, należy przestrzegać następjących zasad: Liczba otworów próbkjących powietrze i dłgość najkrótszego oraz najdłższego odgałęzienia rrowego w kładzie rrek zasysających nie może przekraczać stosnk :2. Odległość między sąsiadjącymi otworami próbkjącymi w rrce zasysającej dym msi być taka sama (maksymalne odchylenie ± 20%). Średnice otworów próbkjących określa się osobno dla każdego odgałęzienia rrki. Średnice zależą od łącznej liczby otworów w danym odgałęzieni rrki. Dłgość odgałęzienia Aby zapewnić jak najszybszą detekcję, lepiej jest wykonać więcej krótkich odgałęzień niż mniej dłgich (preferowane są kłady w kształcie litery U lb W). Konfigracja rrek W zależności od geometrii chronionego obszar, kład rrek zasysających powinien przyjąć kształt litery I, U, M lb W. Element Opis Układ rrek zasysających w kształcie litery I 2 Układ rrek zasysających w kształcie litery U 3 Układ rrek zasysających w kształcie litery M 4 Układ rrek zasysających w kształcie litery W Więcej informacji o poniższych aspektach planowania montaż modeli FCS 320 TM znajdje się w instrkcji obsłgi FCS 320 TM Series Aspirating Smoke Detectors LSN improved version (Zasysające czjki dym serii FAS 320 TM w wersji LSN improved ) (identyfikator prodkt F.0U.30.928): Planowanie monitoring przepływ powietrza Określenie człości Ograniczenia planowania Planowanie kład rrek próbkjących Standardowe planowanie kład rrek zasysających Uproszczone planowanie kład rrek zasysających Planowanie w przypadk wymszonego przepływ powietrza Ustawianie prąd wentylatora Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki zasysające 65 Dołączone części Wymiary (szer. x wys. x gł.) 40 x 222 x 70 mm Rodzaj rządzenia Iloś ć Element FCS 320 TM Modł standardowy zasysającej czjki dym ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm FCS 320 TM-R Modł standardowy zasysającej czjki dym ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm z identyfikacją źródła pożar Uwaga W przypadk modłów standardowych podstawę obdowy FAS 420 TM HB należy zamówić oddzielnie. Ciężar Materiał obdowy Ok. 0,8 kg Tworzywo sztczne (ABS) Kolor obdowy Biały, RAL 908 Parametry środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Bez powrot powietrza IP 20 Z rrką o przekroj 00 mm / rrką giętą IP 42 Z powrotem powietrza IP 54 Dopszczalny zakres temperatr: 5 Dane techniczne Parametry elektryczne Zasilacz 5 VDC.. 30 VDC Zasysająca czjka dym serii FAS 420 TM Układ rrek zasysających z tworzywa PCV -20 C +60 C 0 C +60 C Pobór prąd z zasilacza dodatkowego Napięcie wentylatora 9 V 0,5 V 2 V - Prąd rozrch 50 ma 50 ma 50 ma - W trybie czwania 90 ma 0 ma 30 ma - Z alarmem 25 ma 35 ma 50 ma Sygnalizacja optyczna na rządzeni FCS 320 TM FCS 320 TM R Zasilanie Zielona dioda LED Zielona dioda LED Awaria Żółta dioda LED Żółta dioda LED Alarm Wskaźnik informjący o miejsc pożar Wskaźnik poziom zadymienia Port podczerwieni Parametry mechaniczne Stożkowe połączenia kanałów Ø 25 mm Czerwona dioda LED Czerwona dioda LED - 5 czerwonych diod LED (strefy A-E) - - Nadajnik / odbiornik podczerwieni Rrka zasysająca rrka Powrót powietrza rrka Przepsty kablowe: Nadajnik / odbiornik podczerwieni x rrka zasysająca x powrót powietrza Boki podstawy obdowy 8 x M 20 i 2 x M 25 Tylna ściana podstawy obdowy 4 x M 25 Układ rrek zasysających z tworzywa ABS Dopszczalna wilgotność względna (bez kondensacji) Fnkcje specjalne Poziom ciśnienia akstycznego (przy napięci wentylatora 9 V): EN27779, 99 Człość reakcji (osłabienie promieniowania) Żywotność wentylatora (przy 2 V i 24 C) Zamówienia - informacje -40 C +80 C Maks. 95% 40 db(a) 0,5-2,0%/m 60 000 godz. FCS 320 TM Konwencjonalna zasysająca czjka dym ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm Nmer zamówienia FCS-320-TM FCS 320 TM R Konwencjonalna zasysająca czjka dym ze wskaźnikami LED sygnalizjącymi pracę, sterkę i alarm, z identyfikacją źródła pożar Nmer zamówienia FCS-320-TM-R Sprzęt FCA 320 Relay Modł przekaźników Modł przekaźników do modeli FCS 320 TM lb FCS 320 TM-R Nmer zamówienia FCS-320-Relay FCA 320 Reset Modł resetowania Modł resetowania do modeli FCS 320 TP, FCS 320 TP2 lb FCS 320 TM Nmer zamówienia FCA-320-Reset www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

66 Czjki Czjki zasysające Rrka testowa Nmer zamówienia RAS test pipe Adapter testowy Nmer zamówienia RAS test adapter Taśmy znakjące AF BR do foliowych kryz redkcji zasysania Cena za sztkę, opakowanie po 0 szt. Nmer zamówienia TITANUS AF-BR Foliowa kryza redkcji zasysania AF 3.6, 3,6 mm Cena za sztkę, opakowanie po 0 szt. Nmer zamówienia TITANUS AF-3.6 5 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki liniowe ciapła 67 Liniowa czjka termiczna FCS LWM Region Certyfikacja Niemcy VdS G 205066 FCS-LWM- Szwajcaria VKF AEAI 9204 LWM Eropa CE FCS-LWM- Możliwości Możliwość stosowania w ograniczonych przestrzeniach i w trdnych warnkach środowiskowych Możliwość stosowania w obszarach zagrożonych wybchem,2, 2, 22 Czjka jest odporna na działanie czynników mechanicznych i chemicznych, korozję, wilgoć i krz, Możliwość stosowania w klasach A, A2, B, C DIN EN 54-5:2000 Łatwa instalacja oraz wstępna konfigracja, FCS LWM to liniowa czjka termiczna do wykrywania pożar. Jej działanie opiera się na zmianie rezystancji przewodnika elektrycznego wsktek wzrost temperatry. Podstawowe fnkcje Cztery miedziane żyły kabla czjki są otoczone kolorową (pomarańczowa, białą, czerwona i niebieska) izolacją o jemnym współczynnik temperatrowym i otlone zewnętrzną powłoką odporną na działanie temperatry. Dwie żyły miedziane są dołączone do odizolowanego końca kabla czjki, tworząc dwie pętle. Koniec kabla czjki jest następnie hermetycznie szczelniany. Obie pętle są niestannie monitorowane. W przypadk wystąpienia przerwy lb zwarcia, centrala wysyła komnikat o problemie. Jeśli wzrasta temperatra, zmienia się rezystancja elektryczna między dwiema pętlami. Centrala wykrywa zmianę i wyzwala alarm, jeśli następje przekroczenie określonej wartości temperatry. Wykrywany jest nawet niewielki wzrost temperatry zarówno przy krótszych, jak i dłższych odcinkach. Certyfikaty i świadectwa Homologacja VdS: G 205 066 Planowanie Belki stropowe o wysokości przekraczającej 20 cm są traktowane identycznie jak ściany. W tym przypadk odległość kabla detektora od belki stropowej msi wynosić od,5 m do 3 m. Jeżeli szerokość paneli sfitowych wynosi mniej niż 3 m, zachowanie tych odległości może być niemożliwe. W tym przypadk kabel detektora msi być poprowadzony we wnętrz panel sfitowego. Jeżeli belki stropowe mają od 20 do 80 cm wysokości, a powierzchnia obszar pod sfitem jest mniejsza niż 8 m 2, msi zostać zainstalowany co najmniej kabel detektora o dłgości co najmniej 0 m. (Jeżeli jest to możliwe, zaleca się zainstalowanie kabla detektora o dłgości co najmniej 0 m w każdym segmencie sfit). Jeżeli belki stropowe mają od 20 do 80 cm wysokości, a powierzchnia obszar pod sfitem wynosi od 8 m 2 do 36 m 2, kabel detektora msi być tak rozprowadzony w dwóch segmentach sfit, aby w każdym segmencie znajdował się kabel detektora o dłgości co najmniej 0 m. Dołączone części Ilość Element Czjka z modłem kontrolnym Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie Pobór prąd 24 do 30 VDC Tryb czwania 25 ma (przy napięci 24 VDC) Alarm (wykrycie różnicy temperatr/temperatry maks.) 25 ma (przy napięci 24 VDC) Awaria 5 ma (przy napięci 24 VDC) Prąd załączenia <00 ma (przy napięci 24 VDC) Parametry mechaniczne Wyświetlacz Praca zielona dioda LED, ciągłe światło Alarm wykrycia różnicy temperatr Alarm wykrycia temperatry maks. czerwona dioda LED, ciągłe światło czerwona dioda LED, ciągłe światło Awaria żółta dioda LED, miganie 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

68 Czjki Czjki liniowe ciapła Przyciski testowe Wymiary (wys. x szer. x gł.) Materiał 2 przyciski do symlowania alarm, sterki oraz testowania diod LED 20 x 2 x 8 cm ABS Kolor szary, podobny do RAL 7035 Ciężar ok. 550 g Grbość powłoki Grbość osłony zewnętrznej Materiał żyły Linie + 3 (pomarańczowa + czerwona) Linie 2 + 4 (biały + niebieski) 0,34 mm 0,25 mm miedź (z powłoką poliestrową) miedź (czysta) 5 Warnki środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Zakres temperatr IP 65-20 C +50 C Zastosowana norma DIN EN 54-5:2000 Kable detektora Charakterystyka Niebieski kabel detektora do żytk w środowisk nieagresywnym o wysokiej wilgotności Czarny kabel detektora w nylonowej osłonie Czarny kabel detektora w oplocie stalowym Odporność na temperatrę do żytk w środowisk agresywnym (nylonowa osłona chroni przed kwasami oraz zasadami) Do 00 C Nieograniczona Do 50 C 35 h Do. 75 C 25 h Średnica zewnętrzna Niebieski kabel detektora 3,5 mm do żytk w środowisk agresywnym (nylonowa osłona chroni przed kwasami oraz zasadami); oplot ze stali nierdzewnej zmniejsza mechaniczne obciążenia kabla w ekstremalnych warnkach. Materiał osłony Linie + 3 (pomarańczowa + czerwona) Linie 2 + 4 (biały + niebieski) Zamówienia - informacje nieprzewodzący polimer specjalny polimer NTC Liniowa czjka termiczna FCS LWM Możliwość stosowania w ograniczonych przestrzeniach i w trdnych warnkach środowiskowych Nmer zamówienia FCS-LWM- Sprzęt Niebieski kabel detektora, sprzedawany na metry do żytk w środowisk nieagresywnym o wysokiej wilgotności Nmer zamówienia LHD4-SC-BLUE Czarny kabel detektora w nylonowej osłonie, sprzedawany na metry do żytk w środowisk agresywnym (nylonowa osłona chroni przed kwasami oraz zasadami) Nmer zamówienia LHD4-SC-BLACK Czarny kabel detektora w oplocie stalowym, sprzedawany na metry do żytk w środowisk agresywnym (nylonowa osłona chroni przed kwasami oraz zasadami) Nmer zamówienia LHD4-SC-STEEL Zacisk do dołączenia kabla detektora Nmer zamówienia LHD4-terminal Zacisk pośredni do dołączenia kabla detektora Nmer zamówienia LHD4-connector Czarny kabel detektora w nylonowej osłonie Czarny kabel detektora w oplocie stalowym 4, mm 4,7 mm Masa 00 m Niebieski kabel detektora 600 g Czarny kabel detektora w nylonowej osłonie Czarny kabel detektora w oplocie stalowym Minimalna siła rozciągająca Średnica żyły 250 g 450 g 00 N 0,46 mm Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki płomienia 69 Czjka płomieni IR3 Alarm jest przesyłany metodą wzmocnienia prądowego (kład 2-żyłowy) lb przez styk przekaźnika (4-żyłowy). Alarm wskazje także zintegrowana dioda alarmowa LED. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 2289 IR3FlameDetector Eropa CE 065XX IR3 Flame Detector CPD 06589 IR3 Flame Detector Możliwości Człość zgodnie z EN 54-0 Klasa : 0. m² płomienia w odległości 25 m Niewielkie ryzyko fałszywych alarmów dzięki różnym dłgościom fali w podczerwieni oraz połączeni filtrów i technik przetwarzania sygnałów Niezawodność działania, nawet jeśli obiektyw legnie zanieczyszczeni warstwą olej, pył, mgły wodnej czy lod Możliwość wybor czas reakcji Konfigracja 2- i 4-żyłowa dzięki stawieni mikroprzełącznika Czjki płomieni słżą do wykrywania otwartego ognia wewnątrz i na zewnątrz bdynków. Reagją one na światło emitowane przez płomienie podczas spalania. Czjki płomieni są szczególnie przydatne do wykrywania pożarów cieczy i gazów niewidocznych dla oka niezbrojonego, a także pożarów wywołanych przez materiały zawierające węgiel, którym towarzyszą dże ilości wydzielanego dym. Typowe obszary zastosowań to dże magazyny przemysłowe, hangary lotnicze, zakłady chemiczne, rafinerie, maszynownie, promy i statki towarowe, elektrownie, drkarnie, składy drewna, tnele metra. Podstawowe fnkcje Większość czjek płomieni reagje na światło o dłgości fali 4,3 µm, emitowane przez płomienie węglowodorów. Dzięki reagowani na emitowane przez ogień światło o dłgości fali od 0.75 do 2.7 µm można wykryć większość migoczących płomieni. Czjka płomieni jest wyposażona w trzy czjniki podczerwieni. Czjka odróżnia płomienie od innych źródeł światła i reagje wyłącznie na określone dłgości fali optycznej i częstotliwości migotania płomienia. Można niknąć fałszywych alarmów spowodowanych przez migotanie światła słonecznego dzięki połączeni filtrów i technik przetwarzania sygnałów. Wykrywanie z życiem niskich częstotliwości pozwala czjce działać mimo zanieczyszczenia warstwą olej, pył, mgły wodnej czy lod. Planowanie Urządzenie jest zgodne z EN 54-0 Klasa. Zastosowania i lokalizacje, jakich należy nikać: temperatra otoczenia powyżej +55 C bliskość źródeł fal radiowych kontakt z silnym deszczem i lodem liczne migoczące odbicia dże źródła promieniowania podczerwonego, jak grzejniki, palniki, flary brak otwartego pola widzenia promienie słoneczne padające bezpośrednio na kład optyczny czjki światło pnktowe padające bezpośrednio na kład optyczny czjki Zaleca się tryb blokowania (stawienie fabryczne). Różne tryby sygnalizowania alarm można stawiać za pomocą mikrowyłączników: wzmocnienie prądowe (konfigracja 2-żyłowa) lb styk przekaźnika (konfigracja 4-żyłowa). Urządzenie można podłączyć za pomocą konwencjonalnego modł interfejs FLM-420/4-CON do lokalnej sieci bezpieczeństwa LSN. Urządzenie może być także stosowane w połączeni z modłem CZM 0004 A. W przypadk podłączenia więcej niż jednej IR3 czjki płomieni należy żyć połączenia 4-żyłowego z rezystorem końca linii. Fnkcja monitoring rozszerzonego jest niezbędna dla działania zgodnego z EN 54-3. Tego rządzenia nie można żywać z konwencjonalną centralą sygnalizacji pożar FPC-500. Dołączone części IR3 Czjka płomieni, Niebieski Dane techniczne Wymiary Czjka (szer. x wys. x gł.) Wloty przyłączy kablowych Parametry elektryczne Fnkcje zacisków 08 x 42 x 82 mm 2 x 20 mm 2 Zasilanie w połączeniach lb połączeniach 2-żyłowych +IN i -IN 3 4 Połączenia wejściowe testów zdalnych +R i -R 5 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

70 Czjki Czjki płomienia 5 6 Połączenia przekaźnika alarm RL 7 8 Połączenia przekaźnika awarii RL2 Napięcie pracy 4 do 30 VDC Pobór prąd, konfigracja 2-żyłowa 5 Czwanie Alarm Pobór prąd, konfigracja 4-żyłowa Czwanie Alarm Parametry mechaniczne 4 ma 20 ma 8 ma 20 ma Materiał obdowy Kolor obdowy Ciężar Stopień ochrony (EN 60529) Odlew stop cynkowego (ZA2) Niebieski 2 kg IP65 Parametry środowiskowe Temperatra pracy Temperatra przechowywania Wilgotność względna -0 do +55 C -20 do +65 C 95%, bez kondensacji Fnkcje specjalne Zasada detekcji Eksploatacyjne pasmo dłgości fali Wykrywanie promieniowania podczerwonego o niskiej częstotliwości migotania ( do 5 Hz) 0.75 do 2.7 µm Obszar detekcji Stożek 90 Człość Wysokie (Klasa ) i niskie (Klasa 3) Zasięg Klasa : 0. m² n-heptan w odległości 25 m Klasa 3: 0. m² n-heptan w odległości 2 m Zamówienia - informacje Czjka płomieni IR3 06589 IR3 Czjka do wykrywania otwartego ognia, do stosowania wewnątrz i na zewnątrz bdynków, Niebieski Nmer zamówienia 06589 Sprzęt Reglowany chwyt mocjący ze stali nierdzewnej Nmer zamówienia 00727 Modł testowy przenośnej czjki płomieni Nmer zamówienia 0609 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Czjki płomienia 7 IR3 Ognioodporna czjka płomieni Ex d Przegląd system 2 0659 FLM-420/4-CON 5 Poz. Opis Możliwości Możliwość stosowania w obszarach zagrożonych wybchem, 2, 2 i 22 (certyfikat ATEX i IECEx) Człość zgodnie z EN 54-0 Klasa : 0. m² płomienia w odległości 25 m Niewielkie ryzyko fałszywych alarmów dzięki różnym dłgościom fali w podczerwieni oraz połączeni filtrów i technik przetwarzania sygnałów Niezawodność działania, nawet jeśli obiektyw legnie zanieczyszczeni warstwą olej, pył, mgły wodnej czy lod Możliwość wybor czas reakcji Czjki płomieni słżą do wykrywania otwartego ognia wewnątrz i na zewnątrz bdynków. Reagją one na światło emitowane przez płomienie podczas spalania. Czjki płomieni są szczególnie przydatne do wykrywania pożarów cieczy i gazów niewidocznych dla oka niezbrojonego, a także pożarów wywołanych przez materiały zawierające węgiel, którym towarzyszą dże ilości wydzielanego dym. Typowe obszary zastosowań to dże magazyny przemysłowe, hangary lotnicze, zakłady chemiczne, rafinerie, maszynownie, promy i statki towarowe, elektrownie, drkarnie, składy drewna, tnele metra. Ognioodporne rządzenie zostało mieszczone w obdowie tak wytrzymałej, że wewnętrzna eksplozja nie szkodzi obdowy i nie wydostanie się poza nią. Powierzchnia pozostaje wystarczająco chłodna, by nie dopścić do zapalenia mieszanki wybchowej. Obszar niezagrożony wybchem 2 Linia, 2, 2 lb 22 obszar zagrożonego wybchem Podstawowe fnkcje Większość czjek płomieni reagje na światło o dłgości fali 4,3 µm, emitowane przez płomienie węglowodorów. Dzięki reagowani na emitowane przez ogień światło o dłgości fali od 0.75 do 2.7 µm można wykryć większość migoczących płomieni. Czjka płomieni jest wyposażona w trzy czjniki podczerwieni. Czjka odróżnia płomienie od innych źródeł światła i reagje wyłącznie na określone dłgości fali optycznej i częstotliwości migotania płomienia. Można niknąć fałszywych alarmów spowodowanych przez migotanie światła słonecznego dzięki połączeni filtrów i technik przetwarzania sygnałów. Wykrywanie z życiem niskich częstotliwości pozwala czjce działać mimo zanieczyszczenia warstwą olej, pył, mgły wodnej czy lod. Alarm jest przesyłany metodą wzmocnienia prądowego (kład 2-żyłowy) lb przez styk przekaźnika (4-żyłowy). Alarm wskazje także zintegrowana dioda alarmowa LED. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 2289 IR3FlameDetector Eropa CE 065XX IR3 Flame Detector CPD 0659 Flameproof (Exd), IR3 Flame Detector Planowanie Urządzenie jest zgodne z EN 54-0 Klasa. Zastosowania i lokalizacje, jakich należy nikać: temperatra otoczenia powyżej +55 C bliskość źródeł fal radiowych kontakt z silnym deszczem i lodem liczne migoczące odbicia www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

72 Czjki Czjki płomienia 5 dże źródła promieniowania podczerwonego, jak grzejniki, palniki, flary brak otwartego pola widzenia promienie słoneczne padające bezpośrednio na kład optyczny czjki światło pnktowe padające bezpośrednio na kład optyczny czjki Zaleca się tryb blokowania (stawienie fabryczne). Różne tryby sygnalizowania alarm można stawiać za pomocą mikrowyłączników: wzmocnienie prądowe (konfigracja 2-żyłowa) lb styk przekaźnika (konfigracja 4-żyłowa). Urządzenie można podłączyć za pomocą konwencjonalnego modł interfejs FLM-420/4-CON do lokalnej sieci bezpieczeństwa LSN. Urządzenie może być także stosowane w połączeni z modłem CZM 0004 A. W przypadk podłączenia więcej niż jednej IR3 czjki płomieni należy żyć połączenia 4-żyłowego z rezystorem końca linii. Fnkcja monitoring rozszerzonego jest niezbędna dla działania zgodnego z EN 54-3. Tego rządzenia nie można żywać z konwencjonalną centralą sygnalizacji pożar FPC-500. W przypadk tego rządzenia bariera zabezpieczająca nie jest wymagana. Dołączone części IR3 Czjka płomieni, ognioodporna, Czerwony Dane techniczne Wymiary Czjka (szer. x wys. x gł.) Wloty przyłączy kablowych Parametry elektryczne Fnkcje zacisków 46 x 50 x 37 mm 3 x 20 mm 2 Zasilanie w połączeniach lb połączeniach 2-żyłowych +IN i -IN 3 4 Połączenia wejściowe testów zdalnych +R i -R 5 6 Połączenia przekaźnika alarm RL 7 8 Połączenia przekaźnika awarii RL2 Parametry mechaniczne Materiał obdowy Kolor obdowy Ciężar Stopień ochrony (EN 60529) Stop alminiowy niezawierający miedzi (LM25) Czerwony 2.5 kg IP66 Oznaczenia rządzenia ATEX IECEx Parametry środowiskowe Temperatra pracy Temperatra przechowywania Wilgotność względna Fnkcje specjalne Zasada detekcji Eksploatacyjne pasmo dłgości fali Ex II 2GD Ex d IIC T4 Gb Ex tb IIIC T35 Db IP66 A2 Ex d IIC T4 Gb Ex tb IIIC T35 Db IP66 A2-0 do +55 C -20 do +65 C 95%, bez kondensacji Wykrywanie promieniowania podczerwonego o niskiej częstotliwości migotania ( do 5 Hz) 0.75 do 2.7 µm Obszar detekcji Stożek 90 Człość Wysokie (Klasa ) i niskie (Klasa 3) Zasięg Zamówienia - informacje Klasa : 0. m² n-heptan w odległości 25 m Klasa 3: 0. m² n-heptan w odległości 2 m IR3 Ognioodporna czjka płomieni Ex d 0659 IR3 Czjka płomieni, ognioodporna, Czerwony Nmer zamówienia 0659 Sprzęt Reglowany chwyt mocjący ze stali nierdzewnej Nmer zamówienia 00727 Modł testowy przenośnej czjki płomieni Nmer zamówienia 0609 Napięcie pracy 4 do 30 VDC Pobór prąd, konfigracja 2-żyłowa Czwanie Alarm 4 ma 20 ma Pobór prąd, konfigracja 4-żyłowa Czwanie Alarm 8 ma 20 ma Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Wskaźniki zadziałania 73 Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI-DIN Możliwości Pole widzenia 360 zarówno w przypadk montaż ściennego, jak i sfitowego Łatwa instalacja przy życi wtyczki Łatwa instalacja okablowania dzięki chwytowi na wiązkę kabli i otworom z każdej strony Trwała i wytrzymała obdowa Wydajna dioda LED Wyniesionego wskaźnika zadziałania żywa się w przypadk, gdy atomatyczna czjka jest zamontowana w krytym lb niewidocznym miejsc, np. w zamkniętych pomieszczeniach, w podwieszanych sfitach lb na ścianach. Powinien być montowany w korytarzach lb przejściach prowadzących do monitorowanych części bdynk lb pomieszczeń. W wersji rządzenia zgodnej z normą DIN znajdje się przezroczysty, czerwony wskaźnik zadziałania czjki. Konstrkcja wyniesionego wskaźnika zadziałania spełnia wymagania normy DIN 4623. Ponadto rządzenie działa w trzech trybach pracy. Tryb pracy wskaźnik świeci na czerwono (zob. wagi dotyczące ograniczenia pobor prąd). Tryb pracy 2 wskaźnik świeci na czerwono i korzysta z wewnętrznego rezystora ograniczającego pobór prąd. Tryb pracy 3 wskaźnik miga na czerwono. Certyfikaty i świadectwa Planowanie Do wyniesionego wskaźnika zadziałania można podłączyć tylko jedną czjkę. Można jednak sterować kilkoma czjkami na magistrali LSN po odpowiednim skonfigrowani centrali z oprogramowaniem do zdalnego programowania (RPS). W rządzeniach peryferyjnych LSN łączna dłgość kabla między rządzeniem LSN a wyniesionym wskaźnikiem zadziałania, a także między modłem rozszerzającym LSN a konwencjonalnym rządzeniem nie może wynosić więcej niż 500 m. Jeśli stosowane są kable nieekranowane, dłgość kabla między rządzeniem LSN (np. czjką) a wyniesionym wskaźnikiem zadziałania może wynosić maksymalnie 3 m. W przypadk podłączenia do czjki LSN rządzenie należy obsłgiwać wyłącznie w trybie pracy albo 3. Po podłączeni do czjki innej niż LSN natężenie prąd w trybie pracy należy ograniczyć do maksymalnej wartości wynoszącej 30 ma. Dane techniczne Napięcie pracy Tryb pracy 2 8,5 33 VDC Tryb pracy 3 33 VDC Pobór prąd przez wskaźnik Tryb pracy 3 ma Tryb pracy 2 4 ma Tryb pracy 3 3 ma Dopszczalna powierzchnia przekroj żyły Wymiary Ciężar Temperatra pracy Wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529 Zamówienia - informacje 0,6,0 mm 85 x 85 x 35 mm 65 g 0 65 C < 95% (bez kondensacji) IP 40 Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI-DIN Stosowany w przypadk, gdy atomatyczna czjka nie jest widoczna albo została zamontowana w sficie podwieszanym lb w podłodze podniesionej. Ta wersja rządzenia jest zgodna z normą DIN 4623. Nmer zamówienia FAA-420-RI-DIN 5 Region Certyfikacja Eropa CPR 0786-CPR-248 FAA-420-RI-DIN/ FAA-420-RI-ROW Niemcy VdS G 25079 FAA-420-RI-DIN Eropa CE FAA-420-RI-DIN/-ROW www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

74 Czjki Wskaźniki zadziałania Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI-ROW Jeśli stosowane są kable nieekranowane, dłgość kabla między rządzeniem LSN (np. czjką) a wyniesionym wskaźnikiem zadziałania może wynosić maksymalnie 3 m. Natężenie prąd jest ograniczone do maksymalnej wartości wynoszącej 30 ma. Dane techniczne 5 Pobór prąd (minimalny) Dopszczalna powierzchnia przekroj żyły Wymiary Ciężar Temperatra podczas pracy Wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z normą IEC 60529 3 ma 0,45,4 mm 85 x 85 x 29 mm 45 g od 20 C do +65 C < 95% (bez kondensacji) IP 40 Możliwości Pole widzenia 360 zarówno w przypadk montaż ściennego, jak i sfitowego Łatwa instalacja okablowania dzięki chwytowi na wiązkę kabli i otworom z każdej strony Zamówienia - informacje Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI-ROW Stosowany w przypadk, gdy atomatyczna czjka nie jest widoczna albo została zamontowana w sficie podwieszanym lb w podłodze podniesionej. Nmer zamówienia FAA-420-RI-ROW Trwała i wytrzymała konstrkcja obdowy Wydajna dioda LED Wyniesionego wskaźnika zadziałania żywa się w przypadk, gdy atomatyczna czjka jest zamontowana w krytym lb niewidocznym miejsc, np. w zamkniętych pomieszczeniach, w podwieszanych sfitach lb na ścianach. Powinien być montowany w korytarzach lb przejściach prowadzących do monitorowanych części bdynk lb pomieszczeń. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Eropa CPR 0786-CPR-248 FAA-420-RI-DIN/ FAA-420-RI-ROW CE FAA-420-RI-DIN/-ROW Planowanie Do wyniesionego wskaźnika zadziałania można podłączyć tylko jedną czjkę. Można jednak sterować kilkoma czjkami na magistrali LSN po odpowiednim skonfigrowani centrali z oprogramowaniem do zdalnego programowania (RPS). W rządzeniach peryferyjnych LSN łączna dłgość kabla między rządzeniem LSN a wyniesionym wskaźnikiem zadziałania, a także między modłem rozszerzającym LSN a konwencjonalnym rządzeniem nie może wynosić więcej niż 500 m. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Akcesoria 75 Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI-DIN Możliwości Pole widzenia 360 zarówno w przypadk montaż ściennego, jak i sfitowego Łatwa instalacja przy życi wtyczki Łatwa instalacja okablowania dzięki chwytowi na wiązkę kabli i otworom z każdej strony Trwała i wytrzymała obdowa Wydajna dioda LED Wyniesionego wskaźnika zadziałania żywa się w przypadk, gdy atomatyczna czjka jest zamontowana w krytym lb niewidocznym miejsc, np. w zamkniętych pomieszczeniach, w podwieszanych sfitach lb na ścianach. Powinien być montowany w korytarzach lb przejściach prowadzących do monitorowanych części bdynk lb pomieszczeń. W wersji rządzenia zgodnej z normą DIN znajdje się przezroczysty, czerwony wskaźnik zadziałania czjki. Konstrkcja wyniesionego wskaźnika zadziałania spełnia wymagania normy DIN 4623. Ponadto rządzenie działa w trzech trybach pracy. Tryb pracy wskaźnik świeci na czerwono (zob. wagi dotyczące ograniczenia pobor prąd). Tryb pracy 2 wskaźnik świeci na czerwono i korzysta z wewnętrznego rezystora ograniczającego pobór prąd. Tryb pracy 3 wskaźnik miga na czerwono. Certyfikaty i świadectwa Planowanie Do wyniesionego wskaźnika zadziałania można podłączyć tylko jedną czjkę. Można jednak sterować kilkoma czjkami na magistrali LSN po odpowiednim skonfigrowani centrali z oprogramowaniem do zdalnego programowania (RPS). W rządzeniach peryferyjnych LSN łączna dłgość kabla między rządzeniem LSN a wyniesionym wskaźnikiem zadziałania, a także między modłem rozszerzającym LSN a konwencjonalnym rządzeniem nie może wynosić więcej niż 500 m. Jeśli stosowane są kable nieekranowane, dłgość kabla między rządzeniem LSN (np. czjką) a wyniesionym wskaźnikiem zadziałania może wynosić maksymalnie 3 m. W przypadk podłączenia do czjki LSN rządzenie należy obsłgiwać wyłącznie w trybie pracy albo 3. Po podłączeni do czjki innej niż LSN natężenie prąd w trybie pracy należy ograniczyć do maksymalnej wartości wynoszącej 30 ma. Dane techniczne Napięcie pracy Tryb pracy 2 8,5 33 VDC Tryb pracy 3 33 VDC Pobór prąd przez wskaźnik Tryb pracy 3 ma Tryb pracy 2 4 ma Tryb pracy 3 3 ma Dopszczalna powierzchnia przekroj żyły Wymiary Ciężar Temperatra pracy Wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529 Zamówienia - informacje 0,6,0 mm 85 x 85 x 35 mm 65 g 0 65 C < 95% (bez kondensacji) IP 40 Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI-DIN Stosowany w przypadk, gdy atomatyczna czjka nie jest widoczna albo została zamontowana w sficie podwieszanym lb w podłodze podniesionej. Ta wersja rządzenia jest zgodna z normą DIN 4623. Nmer zamówienia FAA-420-RI-DIN 5 Region Certyfikacja Eropa CPR 0786-CPR-248 FAA-420-RI-DIN/ FAA-420-RI-ROW Niemcy VdS G 25079 FAA-420-RI-DIN Eropa CE FAA-420-RI-DIN/-ROW www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

76 Czjki Akcesoria Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI-ROW Jeśli stosowane są kable nieekranowane, dłgość kabla między rządzeniem LSN (np. czjką) a wyniesionym wskaźnikiem zadziałania może wynosić maksymalnie 3 m. Natężenie prąd jest ograniczone do maksymalnej wartości wynoszącej 30 ma. Dane techniczne 5 Pobór prąd (minimalny) Dopszczalna powierzchnia przekroj żyły Wymiary Ciężar Temperatra podczas pracy Wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z normą IEC 60529 3 ma 0,45,4 mm 85 x 85 x 29 mm 45 g od 20 C do +65 C < 95% (bez kondensacji) IP 40 Możliwości Pole widzenia 360 zarówno w przypadk montaż ściennego, jak i sfitowego Łatwa instalacja okablowania dzięki chwytowi na wiązkę kabli i otworom z każdej strony Zamówienia - informacje Wyniesiony wskaźnik zadziałania FAA-420-RI-ROW Stosowany w przypadk, gdy atomatyczna czjka nie jest widoczna albo została zamontowana w sficie podwieszanym lb w podłodze podniesionej. Nmer zamówienia FAA-420-RI-ROW Trwała i wytrzymała konstrkcja obdowy Wydajna dioda LED Wyniesionego wskaźnika zadziałania żywa się w przypadk, gdy atomatyczna czjka jest zamontowana w krytym lb niewidocznym miejsc, np. w zamkniętych pomieszczeniach, w podwieszanych sfitach lb na ścianach. Powinien być montowany w korytarzach lb przejściach prowadzących do monitorowanych części bdynk lb pomieszczeń. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Eropa CPR 0786-CPR-248 FAA-420-RI-DIN/ FAA-420-RI-ROW CE FAA-420-RI-DIN/-ROW Planowanie Do wyniesionego wskaźnika zadziałania można podłączyć tylko jedną czjkę. Można jednak sterować kilkoma czjkami na magistrali LSN po odpowiednim skonfigrowani centrali z oprogramowaniem do zdalnego programowania (RPS). W rządzeniach peryferyjnych LSN łączna dłgość kabla między rządzeniem LSN a wyniesionym wskaźnikiem zadziałania, a także między modłem rozszerzającym LSN a konwencjonalnym rządzeniem nie może wynosić więcej niż 500 m. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Akcesoria 77 FAA 500 SPRING do sfitów betonowych i drewnianych 5 DU = 0 szt. Podstawy czjek serii 500 są standardowo wyposażone w złącze zaciskowe. Umożliwia to ich montaż w sfitach podwieszanych. Jeśli czjka montowana jest w sficie betonowym lb drewnianym, należy je zastąpić mocniejszymi sprężynami FAA-500-SPRING z czerwonymi oznaczeniami. Przegląd system Podstawowe fnkcje Planowanie Dołączone części Dane techniczne Zamówienia - informacje FAA 500 SPRING do sfitów betonowych i drewnianych (DU = 0 szt.) Nmer zamówienia FAA-500-SPRING www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

ca. 55 7,8 22.7 4 78 Czjki Akcesoria MS 400 Podstawy czjek 20 00 bb2 5 X Modł czjki jest montowany w podstawie czjki MS 400. Podstawa może być stosowana w przypadk natynkowego oraz podtynkowego łożenia kabli; posiada osobne pnkty montażowe do pszek sfitowych / podtynkowych. Pasje do wszystkich standardowych schematów otworów. Podstawa czjki, wykonana z białego tworzywa sztcznego ABS (Novodr, kolor podobny do RAL 900), posiada matowe wykończenie oraz siedem zacisków śrbowych, możliwiających dołączenie czjki oraz jej elementów do centrali sygnalizacji pożar. Kontakty dołączone do zacisków gwarantją prawidłowość połączeń podczas montaż czjki. Istnieje możliwość życia przewodów o przekroj wynoszącym do 2,5 mm 2. Aby zabezpieczyć modł czjki przed zdjęciem przez osoby niepowołane, można go wyposażyć w zmienną blokadę. Planowanie Informacje dotyczące instalacji podstaw czjek serii 400 / 420 Otwory oznaczone symbolem X mogą być żywane wyłącznie do montaż podstawy w pszkach podtynkowych. Dodatkowa ekranowana żyła powinna być możliwie krótka i zaizolowana. Dane techniczne Połączenia Materiał obdowy +V 0V a a2 / c X zasilanie (0 V, +V) Sieć LSN (a / a2, b, b2) pnkt C Ekran ABS (Novodr) Kolor obdowy podobny do RAL 900 Wymiary Ciężar Ø 2 x 2,27 cm 72 g Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Czjki Akcesoria 79 Podstawa czjki FAA MS 420 R SP z przekaźnikiem i złączem zaciskowym Zamówienia - informacje Podstawa czjki FAA MS 420 R SP z przekaźnikiem i złączem zaciskowym na rynek brytyjski Nmer zamówienia FAA-MS 420-R-SP 5 Podstawa czjki FAA MS 420 R SP z przekaźnikiem jest przeznaczona na rynek brytyjski. Podstawa jest wyposażona w przekaźnik przełączny (typ C) do połączeń zgodnych z DIBt, jak również w zworę pozwalającą zachować fnkcję pętli w przypadk demontaż czjki. Uwaga Podstawy z przekaźnikiem FAA MS 420 R SP mogą być żywane jedynie w połączeni z technologią LSN improved (centrale sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200). Aby zabezpieczyć modł czjki przed zdjęciem przez osoby niepowołane, można go wyposażyć w zmienną blokadę. Maksymalna obciążalność przekaźnika wynosi A przy 30 VDC. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Eropa CE FAP-/FAH-420/FAA-MSR420/FAA-MS- R-SP Dane techniczne Połączenia Obciążalność styk przekaźnika Materiał obdowy Zasilanie (0 V, +V) Sieć LSN (a / a2, b, b2) Pnkt C Ekran Przekaźnik (NO, C, NC) A przy 30 VDC ABS (Novodr) Kolor obdowy podobny do RAL 900 Wymiary Masa Ø 2 x 2,27 cm 82 g www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

80 Czjki Akcesoria Bariera bezpieczeństwa SB3 z modłem wejścia / wyjścia DCA92 Temperatra przechowywania -30 C... +75 C Ochrona przed samozapłonem zgodnie z EN 5004/20 zabezpieczenie wewnętrzne EEx ia IIC / IIB Modł wejścia / wyjścia DCA92 z obdową 5 Podstawowe fnkcje Bariery bezpieczeństwa SB3 ograniczają prąd płynący pomiędzy niezabezpieczonymi i zabezpieczonymi obwodami elektrycznymi, zapobiegając w ten sposób zapłonowi mieszanki gazów wywołanymi przez iskry elektryczne. Bariera bezpieczeństwa msi być zawsze instalowana poza obszarami zagrożonymi wybchem. Modł wejścia / wyjścia DCA92 stanowi izolację galwaniczną pomiędzy centralą sygnalizacji pożar a barierą bezpieczeństwa SB3. Dołączone części Ilość Element Bariera bezpieczeństwa SB3 Zestaw instalacyjny do bariery SB3 Modł wejścia / wyjścia DCA92 Wspornik zacisków do modł DCA92 Zakończenie linii EOL22(Ex) wraz z modłem DCA92 2 Obdowa z pokrywą Dane techniczne Bariera bezpieczeństwa SB3 z obdową Maks. napięcie Maks. dopszczalny prąd Maksymalna moc wyjściowa 28 VDC 00 ma 0,7 W Powierzchnia przekroj żyły 0,2 mm 2.. 2,5 mm 2 Przepsty kablowe Wymiary (szer. x wys. x gł.) PG6 (6x) 3,5 x 3,5 x 6,5 cm Zasilanie zewnętrzne Napięcie pracy 8 VDC... 32 VDC Pobór prąd maks. 5 ma Rezystancja linii 50 Ω... 250 Ω Rezystor końca linii EOL22(Ex) Rezystor końca linii Napięcie pracy 8 VDC... 22 VDC Pobór prąd w trybie czwania Pobór prąd w trybie pracy 45 ma 50 ma Rezystancja linii 50 Ω... 250 Ω Rezystor końca linii EOL22(Ex) Powierzchnia przekroj żyły 0,2 mm 2... 2,5 mm 2 Przepsty kablowe Materiał obdowy PG6 (6x) plastik, PC Kolor obdowy biały, RAL 900 Wymiary (szer. x wys. x gł.) Masa Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 3,5 x 3,5 x 6,5 cm ok. 425 g IP 56 Temperatra pracy -25 C... +70 C Temperatra przechowywania -30 C... +75 C Wilgotność względna Zamówienia - informacje 00% przy temperatrze 34 C Bariera bezpieczeństwa SB3 z modłem wejścia / wyjścia DCA92 ogranicza prąd płynący między niezabezpieczonymi i zabezpieczonymi obwodami elektrycznymi Nmer zamówienia SB3 Materiał obdowy plastik, PC Kolor obdowy biały, RAL 900 Masa Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 ok. 450 g IP 56 Temperatra pracy -25 C... +70 C Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Ręczne ostrzegacze pożarowe 6 Ręczne ostrzegacze pożarowe LSN 82 Akcesoria ręczne ostrzegacze pożarowe do ochrony obszarów zagrożonych wybchem 85 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

82 Ręczne ostrzegacze pożarowe Ręczne ostrzegacze pożarowe LSN 6 FMC 20 DM Ręczne ostrzegacze dwstadiowe Możliwości Reglacja ręcznego ostrzegacza pożarowego po wyzwoleni alarm Możliwość atomatycznego lb ręcznego adresowania przy pomocy przełącznika obrotowego. Dioda LED alarm i konieczności przegląd Test działania rządzenia wraz z oceną stan i wielokrotną transmisją Indywidalne adresowanie Ręczne ostrzegacze pożarowe FMC 20 DM słżą do wyzwalania ręcznego w lokalnej sieci bezpieczeństwa LSN, także w wersji LSN improved. Ręczne ostrzegacze pożarowe typ H przeznaczone są do zastosowań zewnętrznych, a typ G do zastosowań wewnątrz pomieszczeń. Wyświetlanie na ekranie centrali sygnalizacji pożar adres danego ostrzegacza zapewnia jego szybkie zlokalizowanie. Warianty Wygląd ręcznych ostrzegaczy pożarowych do żytk wewnętrznego i zewnętrznego jest identyczny. Ręczne ostrzegacze pożarowe do zastosowań wewnętrznych (typ G) są dostępne w kolorze czerwonym, niebieskim i żółtym, natomiast ręczne ostrzegacze pożarowe do zastosowań zewnętrznych (typ H) w kolorze czerwonym i niebieskim. Ręczne ostrzegacze pożarowe typ H są wyposażone w odporny na oddziaływanie czynników zewnętrznych kład elektroniczny pokryty warstwą tworzywa (Parylene). Charakterystyka doskonalonej sieci LSN Ręczne ostrzegacze pożarowe posiadają wszystkie cechy technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb odgałęzieni Atomatyczne lb ręczne adresowanie czjek za pomocą przełączników obrotowych, w każdym przypadk z lb bez fnkcji atomatycznego wykrywania Zasilanie dołączonych elementów przez szynę LSN do 300 ma Możliwość stosowania kabli ekranowanych lb nieekranowanych Maks. dłgość kabla 000 m Kompatybilność z istniejącymi systemami LSN i centralami sygnalizacji pożar. Certyfikaty i świadectwa Nmer rodzaj Zgodny z FMC 20 DM G R EN 54-:200/A:2005, EN 54-7:2005 FMC 20 DM H R EN 54-:200/A:2005, EN 54-7:2005 FMC 20 DM G Y EN 2094-3:2003, EN 54-7:2005 FMC 20 EST G B EN 2094-3:2003, EN 54-7:2005 Podstawowe fnkcje Region Certyfikacja 5 2 3 4 W razie niebezpieczeństwa należy zbić szybkę (2), a następnie mocno nacisnąć przycisk (3). Uaktywniony w ten sposób mikroprzełącznik wyzwala alarm i powodje zaświecenie się diody LED alarm (4). Stan ten trzymywany jest przez specjalny mechanizm. Ręczny ostrzegacz pożarowy może zostać zresetowany za pomocą dźwigni resetowania (5) lb przez zamknięcie drzwiczek ostrzegacza (). Dioda LED (4) gaśnie. Nie powodje to resetowania alarm w centrali sygnalizacji pożar. 3 2 Niemcy VdS G 20600 FMC-20_EST-G- B_G20600 VdS VdS G 206098 FMC-20_DM-G-R/-H- R_G206098 G 206099 FMC-20_DM-G- Y_G206099 Eropa CE FMC-20-DM-G-B/-H-B/-SM-G-B CE CE CPD CPD CPD FMC-20_DM-G-R/-H-R/-SM-G-R FMC-20-DM-G-Y / EST-G-B 0786-CPD-20293 FMC-20-DM-G/H- R 0786-CPD-20244 FMC-20-DM-G-Y 0786-CPD-20245 FMC-20-EST-G-B Polska CNBOP 505/203 FMC-20 DM-G-R, FMC-20 DM-H-R Czechy TZÚS 080_2987 FMC-20 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

39 mm Ręczne ostrzegacze pożarowe Ręczne ostrzegacze pożarowe LSN 83 Region Certyfikacja MOE UA.06.0070338- FMC-20-DM- G-R_FMC-20-DM-H-R_FMC-20-DM- G-R-A Słowacja EVPÚ SK08-ZSV-007 FMC-20-DM, FMC-20-EST 35 mm 2,5 mm Planowanie 2 Ręczne ostrzegacze pożarowe powinny być instalowane w widocznych i łatwo dostępnych miejscach wzdłż dróg ewakacyjnych (np. w pobliż wyjść, na korytarzach, klatkach schodowych). Ostrzegacz należy instalować na wysokości 40 cm (±20 cm), mierzonej od środka ostrzegacza do podłogi. Ostrzegacze pożarowe powinny być odpowiednio oświetlone światłem słonecznym lb innym źródłem światła (w tym oświetleniem awaryjnym, jeśli istnieje). Maksymalna liczba elementów sieci LSN, jaka może być dołączona, zależy od ich pobor prąd z linii danych LSN. Informacje na temat obowiązjących ograniczeń znajdją się w broszrze informacyjnej dołączonej do centrali sygnalizacji pożar. Należy także przestrzegać pozostałych norm, wytycznych i zaleceń projektowych dla danej lokalizacji itp. (patrz instrkcja ostrzegacza). Należy przestrzegać lokalnych przepisów przeciwpożarowych. 3 2 mm 40 mm 49,5 mm 2,5 mm 6 Instalacja Kable mogą zostać poprowadzone natynkowo lb podtynkowo. Poz. Opis Głębokość instalacji w wersji : ok. 40 mm 2 Głębokość instalacji w wersji 2: 4 mm 3 Głębokość instalacji w wersji 3: min. 30 mm Dołączone części Istnieje możliwość instalacji w szafce na wąż gaśniczy (3 sposoby): Nmer rodzaj FMC 20 DM G R typ G, czerwony FMC 20 DM H R typ H, czerwony FMC 20 DM G B typ G, niebieski FMC 20 DM H B typ H, niebieski Element Ręczny ostrzegacz pożarowy do żytk wewnętrznego, wyzwalanie pośrednie (typ B), obdowa w kolorze czerwonym Ręczny ostrzegacz pożarowy do żytk zewnętrznego, wyzwalanie pośrednie (typ B), obdowa w kolorze czerwonym Ręczny ostrzegacz pożarowy do żytk wewnętrznego, wyzwalanie pośrednie (typ B), obdowa w kolorze niebieskim Ręczny ostrzegacz pożarowy do żytk zewnętrznego, wyzwalanie pośrednie (typ B), obdowa w kolorze niebieskim www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

84 Ręczne ostrzegacze pożarowe Ręczne ostrzegacze pożarowe LSN FMC 20 DM G Y typ G, żółty FMC 20 EST G B typ G, niebieski Ręczny ostrzegacz pożarowy do żytk wewnętrznego, wyzwalanie pośrednie (typ B), obdowa w kolorze żółtym Elektroniczne rządzenie zatrzymania awaryjnego do żytk wewnętrznego, wyzwalanie pośrednie (typ B), obdowa w kolorze niebieskim Sprzęt Klcz do czjek pożarowych typ G i H wykonany z czerwonego tworzywa (ASA) Nmer zamówienia FMM-KEY-Form G/H Uwaga Klcz msi być zamówiony oddzielnie. Dane techniczne Parametry elektryczne 6 Napięcie pracy Pobór prąd Parametry mechaniczne Wymiary (szer. x wys. x gł.) 24 VDC (5 VDC... 33 VDC) 0,4 ma 35 x 35 x 40 mm Materiał obdowy plastik, tworzywo ASA Kolory czerwony, RAL 300 niebieski, RAL 5005 Żółty, RAL 003 Masa ok. 235 g Parametry środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Typ H (do zastosowań zewnętrznych) Typ G (do zastosowań wewnętrznych) IP 54 IP 52 Normy: FMC 20 DM G R, FMC 20 DM H R FMC 20 DM G Y, FMC 20 EST G B EN 54- EN 2094-3 Temperatra pracy Typ H (do zastosowań zewnętrznych) Typ G (do zastosowań wewnętrznych) -25.. +70 C -0 C... +55 C Zamówienia - informacje FMC 20 DM G R typ G, czerwony Ręczny ostrzegacz pożarowy do żytk wewnętrznego, pośrednie wyzwalanie alarm (typ B), do sieci LSN improved Nmer zamówienia FMC-20-DM-G-R Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Ręczne ostrzegacze pożarowe Akcesoria ręczne ostrzegacze pożarowe do ochrony obszarów zagrożonych wybchem 85 Bariera bezpieczeństwa SB3 z modłem wejścia / wyjścia DCA92 Temperatra przechowywania -30 C... +75 C Ochrona przed samozapłonem zgodnie z EN 5004/20 zabezpieczenie wewnętrzne EEx ia IIC / IIB Modł wejścia / wyjścia DCA92 z obdową Podstawowe fnkcje Bariery bezpieczeństwa SB3 ograniczają prąd płynący pomiędzy niezabezpieczonymi i zabezpieczonymi obwodami elektrycznymi, zapobiegając w ten sposób zapłonowi mieszanki gazów wywołanymi przez iskry elektryczne. Bariera bezpieczeństwa msi być zawsze instalowana poza obszarami zagrożonymi wybchem. Modł wejścia / wyjścia DCA92 stanowi izolację galwaniczną pomiędzy centralą sygnalizacji pożar a barierą bezpieczeństwa SB3. Dołączone części Ilość Element Bariera bezpieczeństwa SB3 Zestaw instalacyjny do bariery SB3 Modł wejścia / wyjścia DCA92 Wspornik zacisków do modł DCA92 Zakończenie linii EOL22(Ex) wraz z modłem DCA92 2 Obdowa z pokrywą Dane techniczne Bariera bezpieczeństwa SB3 z obdową Maks. napięcie Maks. dopszczalny prąd Maksymalna moc wyjściowa 28 VDC 00 ma 0,7 W Powierzchnia przekroj żyły 0,2 mm 2.. 2,5 mm 2 Przepsty kablowe Wymiary (szer. x wys. x gł.) PG6 (6x) 3,5 x 3,5 x 6,5 cm Zasilanie zewnętrzne Napięcie pracy 8 VDC... 32 VDC Pobór prąd maks. 5 ma Rezystancja linii 50 Ω... 250 Ω Rezystor końca linii EOL22(Ex) Rezystor końca linii Napięcie pracy 8 VDC... 22 VDC Pobór prąd w trybie czwania Pobór prąd w trybie pracy 45 ma 50 ma Rezystancja linii 50 Ω... 250 Ω Rezystor końca linii EOL22(Ex) Powierzchnia przekroj żyły 0,2 mm 2... 2,5 mm 2 Przepsty kablowe Materiał obdowy PG6 (6x) plastik, PC Kolor obdowy biały, RAL 900 Wymiary (szer. x wys. x gł.) Masa Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 3,5 x 3,5 x 6,5 cm ok. 425 g IP 56 Temperatra pracy -25 C... +70 C Temperatra przechowywania -30 C... +75 C Wilgotność względna Zamówienia - informacje 00% przy temperatrze 34 C Bariera bezpieczeństwa SB3 z modłem wejścia / wyjścia DCA92 ogranicza prąd płynący między niezabezpieczonymi i zabezpieczonymi obwodami elektrycznymi Nmer zamówienia SB3 6 Materiał obdowy plastik, PC Kolor obdowy biały, RAL 900 Masa Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 ok. 450 g IP 56 Temperatra pracy -25 C... +70 C www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

86 Ręczne ostrzegacze pożarowe Akcesoria ręczne ostrzegacze pożarowe do ochrony obszarów zagrożonych wybchem 6 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii 7 Modły interfejs LSN serii 420 88 Rezystory końca linii 222 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

88 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 7 4-żyłowe modły przyłączenia linii konwencjonalnych FLM 420/4 CON Możliwości Współpraca z szeroką gamą czjek konwencjonalnych Monitorowanie linii głównych pod kątem alarm, zwarcia lb przerwania żył Konwencjonalne czjki mogą być połączone w dwóch odgałęzieniach lb jednej pętli Programowanie indywidalnych parametrów czjek w każdym odgałęzieni Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Modł FLM 420/4 CON możliwia dołączenie konwencjonalnych czjek do centrali sygnalizacji pożar LSN za pośrednictwem 4-żyłowej sieci z zasilaniem (sieć LSN z zewnętrznym zasilaniem). Modły serii 420 zostały zaprojektowane specjalnie pod kątem pracy w lokalnej sieci bezpieczeństwa w wersji LSN improved i zapewniają większą fnkcjonalność. W trybie classic, wybieranym za pomocą wbdowanych przełączników obrotowych, modły mogą być dołączone do wszystkich central sygnalizacji pożar LSN classic. Podstawowe fnkcje Fnkcje linii konwencjonalnych Parametry poszczególnych czjek mogą być programowane dla każdego odgałęzienia. W zakresie jednego odgałęzienia lb pętli parametry czjki mszą być spójne. W każdym modle może być wybrana tylko jedna rezystancja EOL. Napięcie czjki AUX (podawane do czjek 4-żyłowych) może być indywidalnie włączane lb wyłączane dla każdej linii. W konfigracjach z jednym odgałęzieniem lb jedną pętlą, dwa wyjścia AUX o obciążalności maks. 200 ma mogą być połączone równolegle. Jeśli linia posiada dołączone tylko czjki 2-żyłowe, wyjście AUX tej linii może być połączone równolegle z wyjściem AUX drgiej linii (z czjkami 4-żyłowymi). W tym przypadk oba wyjścia AUX są jednocześnie resetowane równolegle. Jeśli obie linie mają dołączone tylko czjki 2-żyłowe, oba wyjścia AUX są wyłączone. Linie czjek posiadają zabezpieczenie przeciwzwarciowe. W przypadk zwarcia na linii, do centrali przesyłana jest informacja o nieprawidłowości. W przypadk przerwy na linii w pętli, pętla jest dzielona na 2 odgałęzienia w cel trzymania fnkcjonalności wszystkich czjek. System wykrywa snięcie czjki i przesyła informację o nieprawidłowości do centrali. Centrala wykrywa połączenie z ziemieniem każdej linii. Fnkcje LSN Wbdowane izolatory zapewniają trzymanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN. Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Fnkcje modł Dioda LED na rządzeni migająca na czerwono oznacza alarm jednej lb ob linii głównych. Możliwe jest również wyświetlanie bieżących wartości i innych parametrów. Przełączniki adres Przełączniki obrotowe wbdowane w modł mogą słżyć do wybor adresowania ręcznego lb atomatycznego z lb bez atomatycznego wykrywania. Możliwe są następjące stawienia: Adres Tryb pracy Centrala sygnalizacji pożar 0 0 0 Układ pętli / odgałęzienia w trybie LSN improved z adresowaniem atomatycznym (system T-tap niemożliwy) 0 0-254 CL 0 0 Układ pętli / odgałęzienia / kład T-tap w trybie LSN improved z adresowaniem ręcznym Pętla / odgałęzienie w trybie LSN classic FPA-5000 FPA 200 FPA-5000 FPA 200 BZ 500 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 Charakterystyka sieci LSN improved Wszystkie modły interfejs w rządzeniach serii 420 oferją właściwości technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet 254 elementy doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb odgałęzieni, Przełączniki obrotowe możliwiające wybór adresowania atomatycznego lb ręcznego z lb bez atomatycznego wykrywania, Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Kompatybilność z istniejącymi systemami sieci LSN i centralami sygnalizacji pożar Odmiany modłów Dostępne są dwie wersje modłów: FLM 420/4 CON S do montaż natynkowego z obdową, Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 89 FLM 420/4 CON D do montaż za pośrednictwem adaptera na szynie DIN lb w obdowie do montaż natynkowego FLM IFB26 S. Certyfikaty i świadectwa Zgodność EN54-7:2005 EN54-8:2005 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20800 FLM-420/4-CON; FLM-420/4CON-D Eropa CE FLM-420_4-CON/-S/-D CPD MOE 0786-CPD-20399 FLM-420/4-CON-S, -D UA.06.0070268- FLM-420- CON-S_FLM-420-CON-D Dołączone części Type (Typ) Ilo ść Element 7 FLM-420/4-CON- S FLM-420/4-CON- D 4-żyłowy modł przyłączenia linii konwencjonalnych FLM 420/4 CON z obdową do montaż natynkowego i kablem z rezystorem EOL (3k92) 4-żyłowe konwencjonalne modły interfejs FLM 420/4 CON z adapterem do montaż na szynie DIN zgodnie z normą EN 6075, ze światłowodem i kablem z rezystorem EOL (3k92) Zamówienia - informacje Sprzęt Obdowa FLM IFB26 S do montaż natynkowego słży jako element stalający dla modłów interfejs serii 420 do montaż na szynie DIN (-D) lb jako zapasowa obdowa dla modłów montowanych natynkowo (-S) Nmer zamówienia FLM-IFB26-S www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

90 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Modły interfejs rządzeń sygnalizacyjnych FLM 420 NAC Przegląd system Opis b IN / a IN b OUT / a OUT Złącze Wejście strefy NAC Wyjście strefy NAC 0 V / 24 V Zasilacz zewn. 7 a- / b+ Wejście LSN a2- / b2+ Wyjście LSN Możliwości FAIL ac. Awaria akmlatora zewn. Przełączniki obrotowe do atomatycznego lb ręcznego stawiania adres Sterowanie linią rządzeń sygnalizacyjnych poprzez odwrócenie polaryzacji Synchronizowane aktywnienie wszystkich rządzeń sygnalizacyjnych dołączonych do modł LSN za pośrednictwem modłów interfejs rządzeń sygnalizacyjnych LSN 420 NAC 0 rodzajów sygnałów wyjściowych wybieranych za pośrednictwem sieci LSN Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Modły interfejs rządzeń sygnalizacyjnych FLM 420 NAC możliwiają monitorowanie i aktywnianie grp rządzeń sygnalizacyjnych (NAC = Notification Appliance Circit - Obwód rządzenia powiadamiającego) w lokalnej sieci bezpieczeństwa LSN. Każdy interfejs zapewnia dostęp do jednej monitorowanej linii. Oznacza to, że jedna linia rządzeń sygnalizacyjnych może być dołączona do central sygnalizacji pożar LSN. Istnieje możliwość dołączenia następjących elementów: Sygnalizatory akstyczne Sygnalizatory optyczne Syreny FAIL bat Podstawowe fnkcje Awaria akmlatora zewn. Odmiany modł Dostępne są dwie różne wersje modłów interfejs: FLM 420 NAC S do montaż natynkowego z obdową FLM 420 NAC D do instalacji na szynie DIN z adapterem. Fnkcje Fnkcje modł interfejs rządzeń sygnalizacyjnych są następjące:. Uaktywnienie rządzenia sygnalizacyjnego w przypadk alarm 2. Monitorowanie linii rządzeń sygnalizacyjnych 3. Monitorowanie zewnętrznego zasilanie 4. Wyświetlanie stan przy pomocy diod LED Po aktywnieni, rządzenia sygnalizacyjne dołączone do stref FLM 420 NAC są synchronizowane poprzez modł LSN, do którego są dołączone. Sterowanie linią rządzenia sygnalizacyjnego (NAC = Notification Appliance Circit - Obwód rządzenia powiadamiającego) jest realizowane przez odwrócenie polaryzacji. Stan strefy NAC jest sygnalizowany czerwoną i zieloną diodą LED. Przełączniki obrotowe Przełącznik obrotowy w modle interfejs może być żyty do wybor pomiędzy adresowaniem atomatycznym i ręcznym z lb bez atomatycznego wykrywania. Możliwe są następjące stawienia: 0 0 0 Pętla / odgałęzienie w trybie doskonalonej technologii LSN z atomatycznym adresowaniem (kład T-tap niemożliwy) 0 0-254 Układ pętli / odgałęzienia / kład T-tap w trybie sieci LSN improved z adresowaniem ręcznym CL 0 0 Pętla/odgałęzienie w klasycznym trybie LSN Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 9 Fnkcje LSN Wbdowane izolatory zapewniają trzymanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN. Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Charakterystyka sieci LSN improved Wszystkie modły w rządzeniach serii 420 oferją właściwości technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów sieci LSN improved w każdej pętli lb odgałęzieni Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Kompatybilność z istniejącymi systemami sieci LSN i centralami sygnalizacji pożar Certyfikaty i świadectwa Zgodność EN54-7:2005 EN54-8:2005 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 207052 FLM-420-NAC-S; FLM-420- NAC-D Eropa CE FLM-420-NAC/-S/-D CPD 0786-CPD-20375 FLM-420-NAC Węgry TMT TMT-24/2006-20 FLM-420-NAC, FLM-I 420-S MOE Dołączone części Typ Iloś ć UA.06.0070266- FLM-420-NAC- S_FLM-420-NAC-D Element FLM-420-NAC-S Modł interfejs rządzeń sygnalizacyjnych z obdową do montaż natynkowego FLM-420-NAC-D Modł interfejs rządzeń sygnalizacyjnych do instalacji na szynie DIN z adapterem Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe Maks. pobór prąd 5 VDC - 33 VDC z sieci LSN 6,06 ma (normalna praca i alarm) z zasilacza zewnętrznego Zasilanie zewnętrzne 5 ma (normalna praca) + prąd wyjściowy 20,4 VDC - 29 VDC Parametry mechaniczne Wskaźniki czerwona dioda LED Alarm zielona dioda LED Normalna praca Sieć LSN / stawienie adres Połączenia Maks. przekrój żył na zaciskach Materiał obdowy 3 przełączniki obrotowe Tryb klasycznej lb doskonalonej sieci LSN Adresowanie atomatyczne lb ręczne 2 zacisków gwintowanych 3,3 mm 2 Modł PPO (Noryl) Obdowa do montaż natynkowego Kolor obdowy ABS/PC Modł biały, podobny do RAL 9002 Obdowa do montaż natynkowego Wymiary Masa biały, RAL 9003 FLM-420-NAC-S ok. 2,6 x 2,6 x 7, cm FLM-420-NAC-D (z adapterem szyny DIN) FLM-420-NAC-S FLM-420-NAC-D (z adapterem szyny DIN) Ograniczenia system Liczba stref na jeden modł interfejs sygnalizatora Pozostałe właściwości Sygnały wyjściowe Warnki środowiskowe ok. x x 4,8 cm ok. 390 g ok. 50 g Stały BS 5839 March Time March Time 20 California Coded Protokół synchronizacji (Wheelock, Gentex) 7 Maks. prąd wyjściowy Rezystancja końca linii 3 A (podczas alarm, z zewn. źródła zasilania) 3,9 kω Temperatra pracy Temperatra przechowywania -20 C +50 C -25 C 80 C Dopszczalna wilgotność względna <96% www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

92 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Klasa wyposażenia zgodnie z IEC 60950 Urządzenie klasy III Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 FLM-420-NAC-S IP 54 FLM-420-NAC-D IP 30 Zamówienia - informacje Modł interfejs rządzeń sygnalizacyjnych FLM 420 NAC S z nadzorowaną linią wyjściową do konwencjonalnych rządzeń sygnalizacyjnych, z obdową do montaż natynkowego Nmer zamówienia FLM-420-NAC-S 7 Modł interfejs rządzeń sygnalizacyjnych FLM 420 NAC D z nadzorowaną linią wyjściową do konwencjonalnych rządzeń sygnalizacyjnych, do montaż na szynie DIN z adapterem Nmer zamówienia FLM-420-NAC-D Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 93 Modły przekaźnikowe wysokiego napięcia FLM 420 RHV NO / C / NC Przekaźnik 2 b+ / a- / b2+ LSN FB2+ Przekaźnik 2, sygnał zwrotny + FB/FB2- Przekaźnik i 2, sygnał zwrotny FB+ Przekaźnik, sygnał zwrotny + Możliwości Możliwość wybor fnkcji przekaźnika lb fnkcji sterowania wentylatorem Przełączniki obrotowe do atomatycznego lb ręcznego stawiania adres Panel wskaźników LED wyświetlający stan pracy (może zostać wyłączony przez LSN) Zasilanie z sieci LSN Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Przegląd system Podstawowe fnkcje Odmiany modł Dostępne są dwie różne wersje modłów interfejs: FLM 420 RHV S do montaż natynkowego z obdową FLM 420 RHV D do instalacji na szynie DIN z adapterem. Fnkcja przekaźnika i wentylatora (FAN) Modły posiadają dwa przekaźniki przełączne (typ C) do sterowania załączaniem elementów zewnętrznych. Zestyki przekaźnika są zabezpieczone bezpiecznikami 0 A mieszczonymi wewnątrz modł. Maksymalne obciążenia zestyków przekaźnika są następjące (wartości dotyczą obciążenia rezystancyjnego): 0 A przy 20 VAC / 230 VAC / 24 VDC, 6 A przy napięci 30 VDC. Przełączniki obrotowe Przełączniki obrotowe słżą do wybor fnkcji przekaźnika (RLHV) lb fnkcji sterowania wentylatorem (FAN), jak również definiowania adres modł. Możliwe są następjące stawienia: Wybór fnkcji (przełącznik obrotowy ) RLHV FAN Fnkcja przekaźnika słżąca do sterowania elementami zewnętrznymi Fnkcja sterowania wentylatorem Ustawienie adres (przełączniki obrotowe -3) 0 0 0 Układ pętli / odgałęzienia w trybie sieci LSN improved z adresowaniem atomatycznym (kład T-tap niemożliwy) 0 0-254 Układ pętli / odgałęzienia / kład T-tap w trybie sieci LSN improved z adresowaniem ręcznym 7 CL 0 0 Pętla/odgałęzienie w klasycznym trybie LSN Charakterystyka sieci LSN improved Wszystkie modły w rządzeniach serii 420 oferją właściwości technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów sieci LSN improved w każdej pętli lb odgałęzieni Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Kompatybilność z istniejącymi systemami sieci LSN i centralami sygnalizacji pożar Opis Złącze NO / C / NC Przekaźnik Pozostałe fnkcje Stan ob przełączników jest sygnalizowany czerwoną i zieloną diodą LED. Wbdowane izolatory zapewniają trzymanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN. Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Zasilanie jest dostarczane z pętli sieci LSN. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

94 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Certyfikaty i świadectwa Zgodność EN54-7:2005 EN54-8:2005 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 207053 FLM-420-RHV-S; FLM-420- RHV-D Eropa CE FLM-420-RHV/-S/-D CPD MOE 0786-CPD-20376 FLM-420-RHV UA.06.0070267- FLM-420-RHV- S_FLM-420-RHV-D Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie wejściowe Maks. pobór prąd Maks. obciążenie styków Maks. czas zwłoki styk normalnie zamkniętego (NC) 5 VDC - 33 VDC (min. - maks.) 7,5 ma (normalna praca i załączenie) 0 A przy napięci 20 VAC 0 A przy napięci 230 VAC 0 A przy napięci 24 VDC 6 A przy napięci 30 VDC 9 ms 7 Planowanie Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 oraz do central sygnalizacji pożar LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN i UGM 2020. Na etapie projektowania należy wziąć pod wagę krajowe normy i przepisy. Niedozwolone jest, aby przekaźnik pracował przy dwóch różnych poziomach napięcia (wysokie i niskie napięcie) do styków przekaźnika dołączane były dwie odrębne fazy linii prąd przemiennego Fnkcja monitorowania jest nieaktywna w czasie dostawy i może zostać włączona poprzez panel oprogramowania. Obdowa montowana natynkowo posiada dwa naprzeciwległe przepsty kablowe: 2 zestawy po 2 gotowe przepsty kablowe o średnicy maks. 2 mm lb 34 mm (dla kanałów kablowych) 2 zestawy po 4 gmowe tleje do kabli o średnicy maks. 8 mm. Ponadto dostępne są przepsty kablowe w podstawie obdowy do montaż natynkowego: gotowy przepst kablowy o średnicy maks. 2 mm (dla kanałów kablowych) 2 zestawy po 4 gmowe tleje do kabli o średnicy maks. 8 mm. Aby fnkcjonowanie system sygnalizacji pożar spełniało wymogi normy EN 54 2, modły interfejs wykorzystywane do aktywacji rządzeń przeciwpożarowych, których wyjścia nie są monitorowane, mszą być zamontowane bezpośrednio przy lb w rządzeni, które będą aktywować. Dołączone części Typ Ilość Element FLM-420-RHV-S Modł przekaźnikowy wysokiego napięcia z obdową do montaż natynkowego FLM-420-RHV-D Modły przekaźnikowe wysokiego napięcia do instalacji na szynie DIN z adapterem Natężenie sygnał zwrotnego Napięcie sygnał zwrotnego Bezpieczniki (F, F2) Parametry mechaniczne Wskaźniki / elementy obsłgi Wybór fnkcji i stawienie adres Połączenia Materiał obdowy ma (oporność końcowa R=3,9 kω) maks. 30 VDC 0 A / 250 V Modł PPO (Noryl) Obdowa do montaż natynkowego Kolor obdowy 2 diody LED ( x czerwona, x zielona) 3 przełączniki obrotowe fnkcji FAN/RLHV Tryb klasycznej lb doskonalonej sieci LSN Adresowanie atomatyczne lb ręczne 2 zacisków gwintowanych ABS/PC Modł biały, podobny do RAL 9002 Obdowa do montaż natynkowego Wymiary Masa biały, RAL 9003 FLM-420-RHV-S ok. 2,6 x 2,6 x 7, cm FLM-420-RHV-D (z adapterem szyny DIN) FLM-420-RHV-S ok. 390 g FLM-420-RHV-D ok. 50 g ok. x x 4,8 cm Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 95 Warnki środowiskowe Temperatra pracy Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna Klasa wyposażenia zgodnie z IEC 60950-20 C +50 C -25 C... +85 C <96% Urządzenie klasy II Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 FLM-420-RHV-S IP 54 FLM-420-RHV-D IP 30 Zamówienia - informacje Modł przekaźnikowy wysokiego napięcia FLM 420 RHV S z 2 wyjściami przekaźnikowymi (230 V), z obdową do montaż natynkowego Nmer zamówienia FLM-420-RHV-S 7 Modł przekaźnikowy wysokiego napięcia FLM 420 RHV D z 2 wyjściami przekaźnikowymi (230 V), do montaż na szynie DIN z adapterem Nmer zamówienia FLM-420-RHV-D www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

96 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Modły przekaźnika niskiego napięcia FLM 420 RLV FLM-420-RLV-E Opis Połączenie 7 Modły przekaźnika niskiego napięcia FLM-420-RLV zawierają przekaźnik z zestykiem przełącznym, zapewniający beznapięciowe styki wyjściowe. Są to elementy 2 żyłowej sieci LSN. Po dołączeni do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 modł interfejs oferje zwiększoną fnkcjonalność technologii LSN improved Przegląd system FLM-420-RLV-D REL COM NO NC LSN SHIELD LSN POWER 0 V 0 V +24 V +24 V LSN a- b+ a2- b2+ Podstawowe fnkcje Przekaźnik (zestyk wspólny - COM, normalnie otwarty - NO i normalnie zamknięty- NC) Kabel ekranjący (jeśli istnieje) Zasilanie sieci LSN (typ przelotowego) LSN IN/OUT Przełączniki adres Adresy modłów wyjść są stawiane za pomocą: mikroprzełączników w przypadk modłów FLM 420 RLV E, przełączników obrotowych w przypadk modłów FLM 420 RLV D. Po dołączeni do modłowej centrali sygnalizacji pożar FPA-5000 (w trybie sieci LSN improved ) operator może wybrać adresowanie atomatyczne lb ręczne, z atomatycznym wykrywaniem lb bez. W trybie LSN classic możliwe jest dołączenie modł do central BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN i UGM 2020. Address (Adres) przełączniki obrotowe Address (Adres) mikroprzełączniki Tryb pracy Opis Połączenie 0 0 0 0 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN improved z atomatycznym adresowaniem (kład typ T-tap nie jest możliwy) REL NC COM NO Przekaźnik (zestyk normalnie zamknięty - NC, wspólny - COM i normalnie otwarty - NO) 0 0-2 5 4-254 Pętla / odgałęzienie / kład typ T- tap w trybie LSN improved z ręcznym adresowaniem LSN b+ a- b2+ LSN IN/OUT CL 0 0 255 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN classic Fnkcje LSN Wbdowane izolatory zapewniają trzymanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN. Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 97 Charakterystyka sieci LSN improved Wszystkie modły w rządzeniach serii 420 oferją właściwości technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów sieci LSN improved w każdej pętli lb odgałęzieni Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Kompatybilność z istniejącymi systemami sieci LSN i centralami sygnalizacji pożar Zamówienia - informacje Modł przekaźnika niskiego napięcia FLM 420 RLV E z wyjściem przekaźnikowym, typ wbdowany Nmer zamówienia FLM-420-RLV-E Odmiany modłów Modły wejść są dostępne w różnych wariantach: FLM 420 RLV E do wbdowania: Możliwość wmontowania do standardowych obdów rządzeń w sposób zgodny z normą EN 60670 celem zaoszczędzenia miejsca. FLM 420 RLV D do montaż na szynie DIN Do montaż na szynie DIN zgodnie z normą EN 6075, adapter w zestawie Możliwość montaż w obdowie natynkowej FLM IFB26 S. Certyfikaty i świadectwa 7 Zgodność EN54-7:2005 EN54-8:2005 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 207077 FLM-420-RLV-D; FLM-420-RLV-E; FLM-420-RLV-W Eropa CE FLM-420-RLV-D Planowanie CE CPD FLM-420-RLV-D 0786-CPD-2029 FLM-420-RLV CPD 0786-CPD-20292 FLM-420-RLV-W, - E MOE UA.06.007027- FLM-420- RLV-W_FLM-420-RLV-E_FLM-420- RLV-D Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 oraz do central sygnalizacji pożar LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN i UGM 2020. Programowanie wykonje się za pomocą oprogramowania centrali sygnalizacji pożar. Dołączone rządzenie msi mieć minimalny czas włączenia 20 ms. Połączenie sieci LSN jest stanowione za pomocą dwóch żył linii LSN. Wersja wbdowana (-E) jest wyposażona w złącza możliwiające przelotowe doprowadzenie zasilania z drgiej pary żył linii LSN do dalszych elementów linii. Aby fnkcjonowanie system sygnalizacji pożar spełniało wymogi normy EN 54 2, modły interfejs wykorzystywane do aktywacji rządzeń przeciwpożarowych, których wyjścia nie są monitorowane, mszą być zamontowane bezpośrednio przy lb w rządzeni, które będą aktywować. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

98 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 7 FLM 420 RLV8 S Modł przekaźników niskonapięciowych Modł przekaźników niskonapięciowych FLM 420 RLV8 S składa się z ośmi przekaźników ze stykiem przełącznym, zapewniających bezpotencjałowe styki wyjściowe. Jest to element 2-żyłowej magistrali LSN. Po dołączeni do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 modł interfejs oferje zwiększoną fnkcjonalność technologii LSN improved Certyfikaty i świadectwa Planowanie LSN LSN LSN +U 0V a- b+ SHIELD +U 0V a2- b2+ REL8 REL7 REL6 REL5 REL4 REL3 REL2 REL NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO NC COM NO Zgodność EN54-7:2005 EN54-8:2005 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20883 FLM-420-RLV8-S Eropa CE FLM-420-RLV8-S CPD MOE 0786-CPD-20559 FLM-420-RLV8-S UA.06.0070264- FLM-420- RLV8-S Opis Połączenie +U 0V Dodatkowy zasilacz (pnkty mocowań do połączeń przelotowych) LSN a- b+ Połączenie wejściowe LSN LSN SHIELD Osłona przewod (jeśli istnieje) LSN-POWER +U 0V Dodatkowy zasilacz (pnkty mocowań do połączeń przelotowych) LSN a2- / b2+ Połączenie wyjściowe LSN REL REL8 NC COM NO Przekaźnik do przekaźnika 8 (styk NC / COM / styk NO) Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 oraz do central sygnalizacji pożar LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN i UGM 2020. Programowanie wykonje się za pomocą oprogramowania centrali sygnalizacji pożar. Połączenie sieci LSN jest stanawiane za pomocą dwóch żył linii LSN. Modł posiada zaciski możliwiające przelotowe doprowadzenie zasilania z drgiej pary żył linii LSN do dalszych elementów linii. Kable przeprowadza się przez gmowe wloty lb przyłącza PG (patrz ). Zaciski pozwalają na łatwe podłączenie kabli, nawet w przypadk wbdowanego modł. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 99 W przypadk montaż na nierównej powierzchni należy żyć podkładek dystansjących znajdjących się w zestawie. Aby fnkcjonowanie system sygnalizacji pożar spełniało wymogi normy EN 54 2, modły interfejs wykorzystywane do aktywacji rządzeń przeciwpożarowych, których wyjścia nie są monitorowane, mszą być zamontowane bezpośrednio przy lb w rządzeni, które będą aktywować. Dołączone części Typ Iloś ć Element FLM-420-RLV8-S Modł przekaźników niskonapięciowych w obdowie do montaż natynkowego Zamówienia - informacje FLM 420 RLV8 S Modł przekaźników niskonapięciowych 2-żyłowy element sieci LSN z ośmioma przekaźnikami ze stykiem przełącznym, zapewniającymi beznapięciowe styki wyjściowe, w obdowie do montaż natynkowego Nmer zamówienia FLM-420-RLV8-S 7 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

200 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 FLM 420 I8R S 8-wejściowy modł interfejs z wyjściem przekaźnikowym Tryb czwania Wyzwalanie w przypadk zwarcia Wyzwalanie w przypadk przerwy w linii IN- IN IN+ R L/2 R L/2 R EOL R EOL Pozycja Opis R Σ Całkowita rezystancja linii R Σ = R L/2 + R L/2 + R EOL R L/2 Rezystancja linii 7 Warnek linii Tryb czwania Zwarcie Przerwa Monitorowanie styków Całkowita rezystancja linii R Σ 500 6000 Ω <800 Ω >2 000 Ω Możliwości Indywidalnie wybierane fnkcje monitorowania (EOL lb styk) dla każdego z ośmi wejść Maksymalna pojemność przełączania 2 A/30 V DC lb 0,5 A/42,4 V AC Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Łatwość okablowania dzięki zespołom zacisków 8-wejściowy modł FLM 420 I8R S możliwia monitorowanie maks. ośmi wejść. Dodatkowo jest wyposażony w przekaźnik z zestykiem przełącznym, zapewniającym beznapięciowy styk wyjściowy. Jest to element 2-żyłowej magistrali LSN. Po dołączeni do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 modł interfejs oferje zwiększoną fnkcjonalność technologii LSN improved Podstawowe fnkcje Fnkcje monitorowania wejść 8-wejściowy modł interfejs FLM 420 I8R S posiada dwie fnkcje monitorowania:. Monitorowanie linii za pomocą rezystora zakończenia linii (EOL) 2. Monitorowanie styk beznapięciowego W przypadk każdego z ośmi wejść fnkcję monitorowania można wybrać niezależnie przez stawienie odpowiedniego adres. Monitorowanie linii za pomocą rezystora końca linii (EOL) Monitorowanie linii za pomocą rezystora końca linii (EOL) można aktywować niezależnie dla każdego wejścia. Rezystor końca linii ma standardową rezystancję 3,9 kω. Modł interfejs wykrywa: IN Następjące warnki w linii zostaną wykryte zawsze, jeśli całkowita rezystancja linii mieści się w podanym zakresie: IN- IN+ R L/2 R L/2 Modł interfejs bada stany pracy rozwarty lb zwarty. Normalny stan pracy można zaprogramować dla każdego z wejść. Monitorowanie styków jest dokonywane za pomocą implsów o natężeni 8 ma. Przekaźnik ze stykiem przełącznym Maks. obciążalność styków (obciążenie rezystancyjne) wynosi 2 A/30 V DC. lb 0,5 A/42,4 V AC. Przełączniki adres Adresy modłów stawia się za pomocą przełączników obrotowych. W przypadk podłączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 (tryb sieci LSN improved ) operator może wybrać pomiędzy adresowaniem atomatycznym a ręcznym, z atomatycznym wykrywaniem lb bez niego. W trybie LSN classic możliwe jest dołączenie modł do central BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN i UGM 2020. Adres (A) Tryb pracy 0 0 0 Pętla/odgałęzienie w trybie sieci LSN improved z atomatycznym adresowaniem (kład typ T-tap nie jest możliwy) 0 0-2 5 4 CL 0 0 Pętla/odgałęzienie/kład T-tap w trybie LSN improved z adresowaniem ręcznym Układ pętli/odgałęzienia w trybie LSN classic Fnkcje LSN Wbdowane izolatory zapewniają trzymanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN. Informacja o sterce jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Charakterystyka sieci LSN improved Prodkt ma następjące fnkcje doskonalonej technologii LSN: Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 20 Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów sieci LSN improved w każdej pętli lb odgałęzieni Kompatybilność z istniejącymi systemami sieci LSN i centralami sygnalizacji pożar Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20884 FLM-420-I8R-S Eropa CE FLM-420-I8R-S Planowanie Opis +U 0V a- b+ SHIELD +U 0V a2- b2+ CPD MOE LSN LSN LSN Połączenie 0786-CPD-20560 FLM-420-I8R-S UA.06.0070265- FLM-420- I8R-S IN REL + 8 - + 7 - + 6 - + 5 - + 4 - + 3 - + 2 - + - NC COM COM NO +U 0V Dodatkowy zasilacz (otwory do połączeń przelotowych) LSN a- b+ Połączenie wejściowe LSN LSN SHIELD Ekranowanie przewod +U 0V Dodatkowy zasilacz (otwory do połączeń przelotowych) LSN a2- b2+ Połączenie wyjściowe LSN IN... 8: + - Wejście do wyjścia 8 Możliwość podłączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 oraz do central sygnalizacji pożar LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN i UGM 2020. Programowanie wykonje się za pomocą oprogramowania centrali sygnalizacji pożar. Połączenie sieci LSN jest stanawiane za pomocą dwóch żył linii LSN. Podczas aktywacji wejść IN 8 msi zostać zapewniona izolacja elektryczna od linii LSN (np. za pomocą styk przekaźnika, przycisk itp.). Wejścia mszą mieć minimalny czas włączenia 3,2 s. Maksymalna dłgość kabla dla wszystkich wejść podpiętych do pętli lb odgałęzienia wynosi łącznie 500 m. Dodatkowo wszystkie wyjścia, które nie są odizolowane od pętli LSN, mszą zostać wliczone do całkowitej obliczonej dłgości linii (np. rządzenia peryferyjne połączone przez pnkty C). W przypadk central UEZ 2000 LSN i UGM 2020 ograniczenie do 500 m dotyczy każdego rządzenia odpowiadającego za przetwarzanie transmisji sieciowej (NVU). Modł posiada zaciski możliwiające przelotowe doprowadzenie zasilania z drgiej pary żył linii LSN. Kable przeprowadza się przez gmowe przepsty lb przyłącza PG. Zaciski pozwalają na łatwe podłączenie kabli nawet wówczas, gdy modł jest wbdowany. W przypadk montaż na nierównej powierzchni należy żyć podkładek dystansjących znajdjących się w zestawie. Aby fnkcjonowanie system sygnalizacji pożar spełniało wymogi normy EN 54 2, modły interfejs wykorzystywane do aktywacji rządzeń przeciwpożarowych, których wyjścia nie są monitorowane, mszą być zamontowane bezpośrednio przy lb w aktywowanym przez nie rządzeni. W cel zapewnienia zgodności z normą EN5030-4:20 do instalacji potrzebny jest przewód ekranowany. Przewod ekranowanego należy żyć do: wszystkich pętli i odgałęzień wyposażonych w co najmniej jeden modł, wszystkich podpiętych wejść modł. Żyłę ekranjącą przewod LSN należy podłączyć zgodnie z parametrami technicznymi sieci LSN. Dołączone części Typ FLM-420-I8R- S Iloś ć Dane techniczne Parametry elektryczne Element 8-wejściowy modł interfejs z przekaźnikiem w obdowie do montaż natynkowego 7 REL NC COM COM NO Przekaźnik przełączny (styk NC/COM, COM/ styk NO www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

202 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Napięcie wejściowe sieci LSN (V DC) 5 33 Maks. pobór prąd z sieci LSN (ma) 5.5 Wejścia, niezależne 8 Monitorowanie linii: Rezystor końca linii (EOL), wartość znamionowa (kω) 3,9 Wykryte warnki linii (Ω) o całkowitej rezystancji linii R Σ = R L/ + R L/2 + R EOL W trybie czwania 500 6000 Przerwa w linii: >2 000 Zwarcie: <800 Monitorowanie zestyków: Maks. pobór prąd (ma) 8 Min. czas włączenia wejść IN 8 (s) 3.2 Przekaźnik przełączny, niskie napięcie Obciążalność styków: Maks. pojemność przełączania (A/V DC; A/V AC) Min. pojemność przełączania (ma/mv DC; ma/mv AC) Maks. częstotliwość (Hz) NC/COM, COM/NO 2 / 30; 0.5 / 42.4 0.0 / 0; 0.0 / 0 00 7 Parametry mechaniczne Połączenia Zaciski śrbowe Przełączniki obrotowe, liczba 3 Masa, bez opakowania/z opakowaniem (g) 480 / 800 Wymiary, szer. x wys. x gł. (mm) 40 x 200 x 48 Powierzchnia przekroj żyły (mm 2 ) 0.6 3.3 Materiał obdowy, kolor obdowy (RAL) ABS+PC-FR, RAL 9003 Parametry środowiskowe Temperatra pracy ( C) Temperatra przechowywania ( C) -20 +65-25 +80 Wilgotność względna (%), bez kondensacji <96% Klasa rządzenia (IEC 60950) III Stopień ochrony (IEC 60529) IP 54 Ograniczenia system Maks. dłgość kabla nieodizolowanego od pętli LSN, łączna (m) 500 Zamówienia - informacje FLM 420 I8R S 8-wejściowy modł interfejs z wyjściem przekaźnikowym 2-żyłowy element sieci LSN, możliwiający monitorowanie maks. ośmi wejść, z przekaźnikiem z zestykiem przełącznym, zapewniającym beznapięciowy styk wyjściowy. Nmer zamówienia FLM-420-I8R-S Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 203 Modły wejścia FLM 420 I2 Opis Połączenie IN+ IN- Wejście IN2+ IN2- Wejście 2 LSN b+ a- b2+ LSN IN/OUT FLM-420-I2-E / FLM-420-I2-W Możliwości 7 Monitorowanie linii po dołączeni rezystora na końc linii Monitorowanie zestyków Monitorowanie napięcia Niezależne monitorowanie dwóch wejść Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Modły wejścia FLM 420 I2 monitorją maksymalnie 2 wejścia. Są to elementy 2 żyłowej sieci LSN podłączane do lokalnej sieci bezpieczeństwa LSN improved o zwiększonej fnkcjonalności. Przegląd system FLM-420-I2-D Opis Połączenie IN- IN+ Wejście IN2- IN2+ Wejście 2 LSN SHIELD LSN POWER 0 V 0 V +24 V +24 V LSN a- b+ a2- b2+ Podstawowe fnkcje Kabel ekranjący (jeśli istnieje) Zasilanie sieci LSN (typ przelotowego) LSN IN/OUT Fnkcje monitorowania Modły wejścia FLM 420 I2 oferją 3 fnkcje monitorowania:. Monitorowanie linii za pomocą rezystora zakończenia linii (EOL) 2. Monitorowanie zestyk beznapięciowego 3. Monitorowanie napięcia Fnkcje monitorowania można wybierać dla ob wejść niezależnie przez stawienie odpowiedniego adres za pomocą oprogramowania konfigracyjnego. Monitorowanie linii przez monitorowanie rezystora zakończenia linii (EOL) Pracę z rezystorem końca linii można programować osobno dla każdego z wejść. Standardowy rezystor EOL ma wartość 3,9 kω. Modł wejścia wykrywa: Tryb czwania Wyzwalany w przypadk przerwy w linii Wyzwalany w przypadk zwarcia IN- IN IN+ R L/2 R L/2 R EOL R EOL www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

204 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 7 Pozycja R Σ R L/2 Opis Całkowita rezystancja linii R Σ = R L/2 + R L/2 + R EOL Rezystancja linii Warnek linii Tryb czwania Przerwa Zwarcie Monitorowanie zestyków IN Następjące warnki w linii zostaną wykryte zawsze, jeśli całkowita rezystancja linii zmienia się w podanych zakresach: IN- IN+ Pozycja R L/2 R L/2 R L/2 Opis Rezystancja linii R L/2 + R L/2 50 Ω Całkowita rezystancja linii R Σ 500-6000 Ω >2 000 Ω <800 Ω Modł wejścia bada stany pracy rozwarty lb zwarty. Normalny stan pracy można zaprogramować dla każdego z wejść. Monitorowanie zestyków jest dokonywane za pomocą implsów o natężeni 8 ma. Modł wykrywa sygnały o czasie trwania równym 300 ms. Monitorowanie napięcia IN Pozycja R L/2 IN- IN+ R L/2 R L/2 Opis V Rezystancja linii R L/2 + R L/2 50 Ω Monitorowanie napięcia jest dokonywane w zakresie od 0 VDC do 30 VDC. Do wybor dwóch wartości progowych słży oprogramowanie konfigracyjne. Przełączniki adres Adresy modłów wyjść są stawiane za pomocą: mikroprzełączników w przypadk modłów FLM 420 I2 E i FLM 420 I2 W, przełączników obrotowych w przypadk modłów FLM 420 I2 D. W trybie LSN improved operator może wybrać adresowanie atomatyczne lb ręczne, z atomatycznym wykrywaniem lb bez. Address (Adres) przełączniki obrotowe Address (Adres) mikroprzełączniki Tryb pracy 0 0 0 0 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN improved z atomatycznym adresowaniem (kład typ T-tap nie jest możliwy) 0 0-2 5 4 254 Pętla / odgałęzienie / kład typ T-tap w trybie LSN improved z ręcznym adresowaniem CL 0 0 255 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN classic Fnkcje LSN Wbdowane izolatory zapewniają trzymanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN. Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Charakterystyka sieci LSN improved Wszystkie modły w rządzeniach serii 420 oferją właściwości technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet 254 elementy doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb odgałęzieni Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Odmiany modłów Modły wejścia są dostępne w różnych odmianach: FLM 420 I2 E do wbdowania: Możliwość wmontowania do standardowych rządzeń w sposób zgodny z normą EN 60670 (tj. pod standardowymi przełącznikami programowania). celem zaoszczędzenia miejsca. FLM 420 I2 W do montaż ściennego (z pokrywą): Możliwość wmontowania do standardowych obdów rządzeń w sposób zgodny z normą EN 60670 Do montaż natynkowego w połączeni z obdową FMX IFB55 S. FLM 420 I2 D do montaż na szynie DIN: Do montaż na szynie DIN w sposób zgodny z normą EN 6075, adapter w zestawie Możliwość montaż w obdowie natynkowej FLM IFB26 S. Certyfikaty i świadectwa Zgodność EN54-7:2005 EN54-8:2005 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 207076 FLM-420-I2-D; FLM-420-I2- E; FLM-420-I2-W Eropa CE FLM-420-I2-W/-E Planowanie CE CPD FLM-420-I2-D 0786-CPD-20288 FLM-420-I2-D CPD 0786-CPD-20287 FLM-420-I2-W, -E MOE UA.06.0070269- FLM-420-I2- W_FLM-420-I2-E_FLM-420-I2-D Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200. Programowanie wykonje się za pomocą oprogramowania centrali sygnalizacji pożar. Połączenie sieci LSN jest stanowione za pomocą dwóch żył linii LSN. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 205 Maksymalna dłgość kabla dla każdego z wejść wynosi 3 m. Przy montaż modł do wbdowania pod przełącznikiem zaleca się, by głębokość obdowy modł wynosiła co najmniej 6 cm. Wersje wbdowane (-E) i przeznaczone do montaż ściennego (-W) są wyposażone w złącza możliwiające przelotowe doprowadzenie zasilania z drgiej pary żył linii LSN do dalszych elementów linii. Dołączone części Typ Ilość Element FLM-420- I2-E Modł wejścia do wbdowania FLM-420-I2-W Modł wejścia do montaż ściennego, z osłoną i akcesoriami FLM-420-I2-D Modł wejścia do montaż na szynie DIN, z adapterem i światłowodem Dane techniczne Parametry elektryczne LSN Wejścia Napięcie wejściowe sieci LSN Maks. pobór prąd z sieci LSN Monitorowanie linii przez rezystor zakończenia linii (EOL) Rezystor końca linii (EOL) Całkowita rezystancja linii Monitorowanie zestyków Prąd maksymalny (wartość szczytowa) Monitorowanie napięcia 5-33 VDC 0,4 ma 2, wzajemnie niezależne Wartość znamionowa 3,9 kω 8 ma Napięcie zasilania 0-30 VDC Rezystancja wejściowa 50 kω Możliwości wybor wartości progowej Parametry mechaniczne Połączenia W stanie gotowości: 500-6000 Ω Przerwa: >2 000 Ω Zwarcie: <800 Ω 0,8 VDC (± 0,3 VDC) 3,3 VDC (± 0,3 VDC) 0,2 VDC (± 0,5 VDC) 2,2 VDC (± 0,5 VDC) FLM-420-I2-E / W 4 zacisków śrbowych FLM-420-I2-D 7 zacisków śrbowych Dopszczalny przekrój żyły FLM-420-I2-E / W 0,6-2,0 mm 2 FLM-420-I2-D 0,6-3,3 mm 2 Ustawienia adresów FLM-420-I2-E / W 8 mikroprzełączników FLM-420-I2-D 3 przełączniki obrotowe Materiał obdowy Kolor FLM-420-I2-E / W ABS/PC FLM-420-I2-D z adapterem PPO (Noryl) FLM-420-I2-E / W biały, RAL 9003 FLM-420-I2-D z adapterem Wymiary Masa biały, podobny do RAL 9002 FLM-420- I2-E ok. 50 x 22 mm (Ø x wys.) FLM-420-I2-W ok. 7,6 x 3 cm (Ø x wys.) FLM-420-I2-D z adapterem ok. x x 4,8 cm (szer. x wys. x gł.) bez / z opakowaniem FLM-420- I2-E ok. 35 g / 30 g FLM-420-I2-W ok. 55 g / 55 g FLM-420-I2-D ok. 50 g / 235 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -20 C 65 C Temperatra przechowywania -25 C 80 C Wilgotność względna Klasa wyposażenia zgodnie z IEC 60950 Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 <96% (bez kondensacji) Urządzenie klasy III IP 30 Wartości graniczne system Maks. dłgość okablowania wejściowego Zamówienia - informacje 3 m Modł wejścia FLM 420 I2 E z 2 wejściami monitorowanymi, do montaż podtynkowego Nmer zamówienia FLM-420-I2-E Modł wejścia FLM 420 I2 W z 2 wejściami monitorowanymi, do montaż ściennego, z pokrywą Nmer zamówienia FLM-420-I2-W 7 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

206 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Mocowanie natynkowe modł FMX IFB55 S do modłów interfejs przeznaczonych do montaż ściennego w serii 420, montaż natynkowy Nmer zamówienia FMX-IFB55-S Modł wejścia FLM 420 I2 D z 2 wejściami monitorowanymi, do montaż na szynie DIN Nmer zamówienia FLM-420-I2-D Obdowa FLM IFB26 S do montaż natynkowego słży jako element stalający dla modłów interfejs serii 420 do montaż na szynie DIN (-D) lb jako zapasowa obdowa dla modłów montowanych natynkowo (-S) Nmer zamówienia FLM-IFB26-S 7 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 207 Modły wyjść FLM 420 O2 mikroprzełączników w przypadk modłów FLM 420 O2 E i FLM 420 O2 W, przełączników obrotowych w przypadk modłów FLM 420 O2 D. W trybie sieci LSN improved operator może wybrać adresowanie atomatyczne lb ręczne, z atomatycznym wykrywaniem lb bez. Address (Adres) przełączniki obrotowe Address (Adres) mikroprzełączniki Tryb pracy 0 0 0 0 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN improved z atomatycznym adresowaniem (kład typ T-tap nie jest możliwy) 0 0-2 5 4-254 Pętla / odgałęzienie / kład typ T- tap w trybie LSN improved z ręcznym adresowaniem Możliwości Dwa wyjścia półprzewodnikowe z możliwością niezależnego przełączania. Wyjścia są odizolowane od pętli LSN i zabezpieczone przed zwarciem Maks. przełączany prąd na każde z wyjść: 700 ma Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Modły wyjść FLM 420 O2 posiadają dwa wyjścia do sterowania rządzeniami zewnętrznymi. Są to elementy 2 żyłowej sieci LSN podłączane do lokalnej sieci bezpieczeństwa LSN improved o zwiększonej fnkcjonalności. Podstawowe fnkcje Wyjścia półprzewodnikowe Dwa wyjścia półprzewodnikowe charakteryzją się możliwością niezależnego przełączania. Są one odizolowane od pętli LSN i zabezpieczone przed zwarciem. OUT/OUT2 POW+ OUT - / OUT2 - POW- Fnkcjonalność wyjść półprzewodnikowych Zasilacz Dla każdego z wyjść istnieje możliwość wybor zasilania obciążenia: Zasilanie modł wyjścia Zasilanie zewnętrzne Przełączniki adres Adresy modłów wyjść są stawiane za pomocą: CL 0 0 255 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN classic Fnkcje LSN Wbdowane izolatory zapewniają trzymanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN. Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Charakterystyka sieci LSN improved Wszystkie modły w rządzeniach serii 420 oferją właściwości technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet 254 elementy doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb odgałęzieni Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Odmiany modł Dostępne są różne odmiany modłów: FLM 420 O2 E do wbdowania: Możliwość wmontowania do standardowych obdów rządzeń w sposób zgodny z normą EN 60670 celem zaoszczędzenia miejsca. FLM 420 O2 W do montaż ściennego (z pokrywą): Możliwość wmontowania do standardowych obdów rządzeń w sposób zgodny z normą EN 60670 Do montaż natynkowego w połączeni z obdową FMX IFB55 S. FLM 420 O2 D do montaż na szynie DIN: Do montaż na szynie DIN w sposób zgodny z normą EN 6075, adapter w zestawie Możliwość montaż w obdowie natynkowej FLM IFB26 S. Certyfikaty i świadectwa Zgodność EN54-7:2005 EN54-8:2005 7 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

208 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Region Certyfikacja Opis Połączenie 7 Niemcy VdS G 207075 FLM-420-O2-D; FLM-420- O2-E; FLM-420-O2-W Eropa CE FLM-420-O2/-W/-E Planowanie CE FLM-420-O2-D Opis CPD FLM-420-O2-D 0786-CPD-20290 FLM-420-O2-D CPD 0786-CPD-20289 FLM-420-O2-W, -E MOE POWER IN: POW- POW+ POWER IN OUT POW- POW+ POW+ OUT2- OUT- UA.06.0070270- FLM-420-O2- W_FLM-420-O2-E_FLM-420-O2-D Połączenie Zasilanie (LSN i wyjścia) POW+ Potencjał referencyjny (+) OUT2- OUT- LSN b+ a- b2+ Wyjście 2 (przełączany potencjał jemny) Wyjście (przełączany potencjał jemny) LSN (we/wy) FLM-420-O2-E / FLM-420-O2-W POWER IN POW+ POW- Zasilanie (LSN i wyjścia) POW+ Potencjał referencyjny (+) OUT2- OUT- LSN SHIELD LSN POWER 0 V 0 V +24 V +24 V LSN a- b+ a2- b2+ Wyjście 2 (przełączany potencjał jemny) Wyjście (przełączany potencjał jemny) Kabel ekranjący (jeśli istnieje) Zasilanie sieci LSN (typ przelotowego) LSN (we/wy) Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200. Programowanie wykonje się za pomocą oprogramowania centrali sygnalizacji pożar. Połączenie sieci LSN jest stanowione za pomocą dwóch żył linii LSN. Wyjścia mogą być zasilane przez modł interfejs lb zasilacz zewnętrzny. Zewnętrzny zasilacz nie może być ziemiony. Obciążenia są przełączane względem jemnego potencjał modłów (OUT- lb OUT2-). Potencjał dodatni jest zapewniany przez zasilanie modł (POW +) lb zasilacz zewnętrzny. Maksymalne przełączane napięcie na wyjściach przekaźnikowych wynosi 30 VDC. Maksymalny przełączany prąd wynosi 700 ma na każde wyjście. Maksymalna dłgość kabla dla każdego z wyjść wynosi 3 m. Wersje wbdowane (-E) i przeznaczone do montaż ściennego (-W) są wyposażone w złącza możliwiające przelotowe doprowadzenie zasilania z drgiej pary żył linii LSN do dalszych elementów linii. Aby fnkcjonowanie system sygnalizacji pożar spełniało wymogi normy EN 54 2, modły interfejs wykorzystywane do aktywacji rządzeń przeciwpożarowych, których wyjścia nie są monitorowane, mszą być zamontowane bezpośrednio przy lb w rządzeni, które będą aktywować. Dołączone części Typ Ilość Element FLM-420-O2-E Modł wyjścia, do wbdowania FLM-420-O2-W Modł wyjścia do montaż ściennego, z osłoną i akcesoriami FLM-420-O2-D Modł wyjścia do montaż na szynie DIN, z adapterem i światłowodem Dane techniczne Parametry elektryczne - LSN - - Napięcie wejściowe sieci LSN 5-33 VDC Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 209 Maks. pobór prąd z sieci LSN 4,9 ma Klasa wyposażenia zgodnie z IEC 60950 Urządzenie klasy III Wyjścia Maks. napięcie przełączania wyjść półprzewodnikowych Maks. przełączany prąd wyjściowy Czas zwłoki (podczas inicjalizacji system) Zasilanie zewnętrzne Parametry mechaniczne Połączenia 2, wzajemnie niezależne 30 VDC 700 ma na wyjście < 2 ms 5 30 VDC (min. maks.) FLM-420-O2-E / -W 4 zacisków śrbowych FLM-420-O2-D 8 zacisków śrbowych Dopszczalny przekrój żyły FLM-420-O2-E / -W 0,6-2,0 mm 2 FLM-420-O2-D 0,6-3,3 mm 2 Ustawienia adresów FLM-420-O2-E / -W 8 mikroprzełączników FLM-420-O2-D 3 przełączniki obrotowe Materiał obdowy FLM-420-O2-E / -W ABS/PC Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 Ograniczenia system Maks. dłgość kabla na wyjście Zamówienia - informacje IP 30 3 m Modł wyjścia FLM 420 O2 E z 2 wyjściami typ otwarty kolektor, typ wbdowany Nmer zamówienia FLM-420-O2-E Modł wyjścia FLM 420 O2 W z 2 wyjściami typ otwarty kolektor, do montaż ściennego, z pokrywą Nmer zamówienia FLM-420-O2-W Mocowanie natynkowe modł FMX IFB55 S do modłów interfejs przeznaczonych do montaż ściennego w serii 420, montaż natynkowy Nmer zamówienia FMX-IFB55-S Modł wyjścia FLM 420 O2 D z 2 wyjściami typ otwarty kolektor, do montaż na szynie DIN Nmer zamówienia FLM-420-O2-D Obdowa FLM IFB26 S do montaż natynkowego słży jako element stalający dla modłów interfejs serii 420 do montaż na szynie DIN (-D) lb jako zapasowa obdowa dla modłów montowanych natynkowo (-S) Nmer zamówienia FLM-IFB26-S 7 FLM-420-O2-D z adapterem PPO (Noryl) Kolor FLM-420-O2-E / -W biały, RAL 9003 FLM-420-O2-D z adapterem biały, podobny do RAL 9002 Wymiary FLM-420-O2-E ok. 50 x 22 mm (Ø x wys.) FLM-420-O2-W ok. 7,6 x 3 cm (Ø x wys.) Masa FLM-420-O2-D z adapterem ok. x x 4,8 cm (szer. x wys. x gł.) bez / z opakowaniem FLM-420-O2-E ok. 35 g / 30 g FLM-420-O2-W ok. 55 g / 55 g FLM-420-O2-D ok. 50 g / 235 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -20 C 65 C Temperatra przechowywania -25 C 80 C Wilgotność względna <96% (bez kondensacji) www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

20 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 7 FLM-420-O8I2-S 8-wyjściowy modł interfejs z 2 wejściami Możliwości Osiem indywidalnie przełączanych wyjść półprzewodnikowych Wyjścia odizolowane od pętli LSN i zabezpieczone przed zwarciem Maks. przełączany prąd na każde z wyjść: 700 ma Indywidalnie wybierane fnkcje monitorowania (EOL lb styk) dla każdego z dwóch wejść Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Wyjście zasilania Zasilanie podłączonych odbiorników może być niezależnie stawione dla każdego blok, składającego się z czterech wyjść: Dodatkowy zasilacz (AUX) z centrali sygnalizacji pożar Zasilacze zewnętrzne Fnkcje monitorowania wejść 8-wejściowy modł FLM 420 O8I2 S posiada dwie fnkcje monitorowania:. Monitorowanie linii za pomocą rezystora zakończenia linii (EOL) 2. Monitorowanie zestyk beznapięciowego Dla każdego z dwóch wejść fnkcję monitorowania można wybrać niezależnie, przez stawienie odpowiedniego adres. Monitorowanie linii przez monitorowanie rezystora zakończenia linii (EOL) Monitorowanie linii za pomocą rezystora zakończenia linii (EOL) można aktywnić niezależnie dla każdego wejścia. Rezystor zakończenia linii ma standardową rezystancję 3,9 kω. Modł wejścia wykrywa: Tryb czwania Wyzwalany w przypadk zwarcia Wyzwalany w przypadk przerwy w linii IN- IN IN+ Pozycja R Σ R L/2 R L/2 R L/2 Opis R EOL R EOL Całkowita rezystancja linii R Σ = R L/2 + R L/2 + R EOL Rezystancja linii Modł interfejs z ośmioma wyjściami FLM 420 O8I2 S posiada osiem wyjść do sterowania rządzeniami zewnętrznymi i dwa monitorowane wejścia. Jest to element 2-żyłowej magistrali LSN. Po dołączeni do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 modł interfejs oferje zwiększoną fnkcjonalność technologii LSN improved Podstawowe fnkcje Warnek linii Tryb czwania Zwarcie Przerwa Monitorowanie zestyków Całkowita rezystancja linii R Σ 500-6000 Ω <800 Ω >2 000 Ω Wyjścia półprzewodnikowe Wyjścia charakteryzją się możliwością niezależnego przełączania. Są one odizolowane od pętli LSN i zabezpieczone przed zwarciem. OUT... OUT8 PI- (POWER IN OUT I) PII- (POWER IN OUT II) -... 4- (OUT I) 5-... 8- (OUT II) PI+ (OUT I) PII+ (OUT II) Fnkcjonalność wyjść półprzewodnikowych IN Następjące warnki w linii zostaną wykryte zawsze, jeśli całkowita rezystancja linii zmienia się w podanym zakresie: IN- IN+ R L/2 R L/2 Modł wejścia bada stany pracy rozwarty lb zwarty. Normalny stan pracy można zaprogramować dla każdego z wejść. Monitorowanie zestyków jest dokonywane za pomocą implsów o natężeni 8 ma. Przełączniki adres Adresy modłów stawia się za pomocą przełączników obrotowych. W przypadk dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 (tryb sieci LSN improved ) operator może wybrać pomiędzy adresowaniem atomatycz- Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 2 nym lb ręcznym, z lb bez atomatycznego wykrywania. W trybie LSN classic możliwe jest dołączenie modł do central BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN i UGM 2020. Planowanie Adres Tryb 0 0 0 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN improved z atomatycznym adresowaniem (kład typ T-tap nie jest możliwy) 0 0-2 5 4 Pętla / odgałęzienie / kład typ T-tap w trybie LSN improved z ręcznym adresowaniem CL 0 0 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN classic Fnkcje LSN Wbdowane izolatory zapewniają trzymanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN. Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Charakterystyka sieci LSN improved Modły interfejs serii 420 posiadają pełną fnkcjonalność technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb odgałęzieni Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Kompatybilność z istniejącymi systemami sieci LSN i centralami sygnalizacji pożar Certyfikaty i świadectwa Zgodny z EN 54-7: 2005 EN 54-8: 2005 + AC: 2007 +U 0V a- b+ SHIELD +U 0V a2- b2+ LSN LSN LSN POWER IN OUT II OUT I POWER IN OUT II OUT I IN PII+ PII- PII+ 8- PII+ 7- PII+ 6- PII+ 5- PI+ 4- PI+ 3- PI+ 2- PI+ - PI+ PI- + 2 - + - 7 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20947 FLM-420-O8I2-S Eropa CE FLM-420-O8I2-S CPD 0786-CPD20795 FLM-420-O8I2-S Węgry TMT TMT-36/200 szam FLM-420-O8I2- S, FLM-420-OI-E, FLM-420-OI-D, FLM-420-RLE-S MOE UA.06.0070230- FLM-420- O8I2-S Opis Połączenie +U 0V Dodatkowy zasilacz (pnkty mocowań do połączeń przelotowych) LSN a- b+ Połączenie wejściowe LSN LSN SHIELD Osłona przewod (jeśli istnieje) +U 0V Dodatkowy zasilacz (pnkty mocowań do połączeń przelotowych) LSN a2- / b2+ Połączenie wyjściowe LSN POWER IN OUTII OUT-II OUT-I PII+ PII- PII+ 8- PII+ 5- PI+ 4- PI+ - Wyjście od 5 do 8 zasilacza Potencjał referencyjny (PII +), przełączane wyjścia o potencjale jemnym od 5 do 8 Potencjał referencyjny (PII +), przełączane wyjścia o potencjale jemnym od do 4 POWER IN OUTI PI+ PI- Wyjście do 4 zasilacza IN + 2 - + - Wejście 2 Wejście www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

22 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 7 Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 oraz do central sygnalizacji pożar LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN i UGM 2020. Programowanie wykonje się za pomocą oprogramowania centrali sygnalizacji pożar. Połączenie sieci LSN jest stanawiane za pomocą dwóch żył linii LSN. Wyjścia OUTI/- do 4- oraz OUTII/5- do 8- są przełączane względem jemnego potencjał modł interfejs (POWER IN OUTI/ PI- oraz POWER IN OUTII/ PII-). Potencjał dodatni wyjścia OUTI/PI + i OUTII/PII+ jest zapewniany przez zasilacz pomocniczy (AUX) z centrali sygnalizacji pożar albo przez jeden lb dwa zasilacze zewnętrzne, lb przez ich połączenie. OUT-I/PI+ oraz POWER IN OUTI/PI + oraz OUTII/PII+ oraz POWER IN OUTII/PII+ są połączone wewnętrznie. Zewnętrzne zasilacze nie mogą być ziemione. Maksymalne przełączane napięcie na wyjściach półprzewodnikowych wynosi 30 VDC. Maksymalny przełączany prąd wynosi 700 ma dla każdego wyjścia (zależnie od zasilania zewnętrznego). Aktywacja wejść IN i 2 msi być przeprowadzona z izolacją elektryczną od linii LSN ( np. za pomocą styk przekaźnika, przycisk itp.). Wejścia mszą mieć minimalny czas włączenia 3,2 s. Maksymalna dłgość kabla dla wszystkich wejść podpiętych do pętli lb odgałęzienia wynosi łącznie 500 m. Dodatkowo wszystkie wyjścia, które nie są odizolowane od pętli LSN mszą zostać wliczone do całkowitej obliczonej dłgości linii (np. rządzenia peryferyjne połączone przez pnkty C). W przypadk central UEZ 2000 LSN i UGM 2020 ograniczenie do 500 m dotyczy każdego rządzenia odpowiadającego za przetwarzanie transmisji sieciowej (NVU). Modł posiada zaciski możliwiające przelotowe doprowadzenie zasilania z drgiej pary żył linii LSN. Kable przeprowadza się przez gmowe wloty lb przyłącza PG (patrz ). Zaciski pozwalają na łatwe podłączenie kabli, nawet w przypadk wbdowanego modł. W przypadk montaż na nierównej powierzchni należy żyć podkładek dystansjących znajdjących się w zestawie. Aby fnkcjonowanie system sygnalizacji pożar spełniało wymogi normy EN 54 2, modły interfejs wykorzystywane do aktywacji rządzeń przeciwpożarowych, których wyjścia nie są monitorowane, mszą być zamontowane bezpośrednio przy lb w rządzeni, które będą aktywować. Dołączone części Typ Ilość Element FLM-420-O8I2- S Dane techniczne Parametry elektryczne LSN 8-wyjściowy modł interfejs w obdowie do montaż natynkowego Wyjścia Wejścia Maks. pobór prąd z sieci LSN Maks. napięcie przełączane wyjść półprzewodnikowych Maks. przełączany prąd wyjściowy 5,5 ma 8, niezależne 30 VDC 700 ma na wyjście (zależnie od zasilania zewnętrznego) Zasilanie zewnętrzne 5 VDC 30 VDC Monitorowanie linii przez rezystor zakończenia linii (EOL) Rezystor końca linii (EOL) Całkowita rezystancja linii R Σ przy założeni R Σ = R L/ + R L/2 + R EOL Monitorowanie zestyków Maks. natężenie (impls prąd) Minimalny czas włączenia wejść IN 2 Parametry mechaniczne Połączenia 2, niezależne Wartość znamionowa 3,9 kω 8 ma 3,2 s W stanie gotowości: 500-6000 Ω Zwarcie: <800 Ω Przerwa w linii: >2 000 Ω 30 zacisków śrbowych Dopszczalny przekrój żyły 0,6 mm 2 do 3,3 mm 2 Ustawienia adresów Materiał 3 przełączniki obrotowe ABS + PC-FR Kolor obdowy biały, RAL 9003 Wymiary Masa (bez / z opakowaniem) Warnki środowiskowe ok. 40 x 200 x 48 mm (szer. x wys. x gł.) Ok. 480 g / 800 g Temperatra pracy -20 C 65 C Temperatra przechowywania -25 C 80 C Dopszczalna wilgotność względna Klasa wyposażenia zgodnie z IEC 60950 Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529 <96% (bez kondensacji) Urządzenie stopnia III IP 54 Napięcie wejściowe sieci LSN 5 VDC - 33 VDC Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 23 Wartości graniczne system Maksymalna dłgość kabla wszystkich wejść i wyjść podpiętych do pętli lb odgałęzienia i nieodizolowanych od pętli LSN Łącznie 500 m Zamówienia - informacje FLM-420-O8I2-S 8-wyjściowy modł interfejs z 2 wejściami w obdowie do montaż natynkowego Nmer zamówienia FLM-420-O8I2-S 7 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

24 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Modły interfejs wyjścia wejścia FLM 420 OI Fnkcje monitorowania wejścia Modł interfejs wyjścia / wejścia FLM 420 OI posiada dwie fnkcje monitorowania:. Monitorowanie linii za pomocą rezystora zakończenia linii (EOL) 2. Monitorowanie zestyk beznapięciowego Fnkcje monitorowania można wybrać przez stawienie odpowiedniego adres. Monitorowanie linii przez monitorowanie rezystora zakończenia linii (EOL) Rezystor zakończenia linii ma standardową rezystancję 3,9 kω. Modł wejścia wykrywa: Tryb czwania Wyzwalany w przypadk zwarcia Wyzwalany w przypadk przerwy w linii IN- IN IN+ R L/2 R L/2 R EOL R EOL 7 Możliwości Wyjście półprzewodnikowe odizolowane od pętli LSN i zabezpieczone przed zwarciem Maks. przełączany prąd na każde z wyjść: 700 ma Indywidalnie wybierane fnkcje monitorowania wejścia (rezystor końca linii lb styk) Zachowanie fnkcji pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć Modł interfejs wyjścia / wejścia FLM 420 OI posiada jedno wyjście do sterowania rządzeniami zewnętrznymi i jedno wejście monitorowane. Są to elementy 2 żyłowej sieci LSN podłączane do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200, oferjące zwiększoną fnkcjonalność technologii LSN improved. Podstawowe fnkcje Wyjście półprzewodnikowe Wyjście półprzewodnikowe jest odizolowane elektrycznie od pętli LSN i zabezpieczone przed zwarciami. OUT POW+ OUT- Pozycja R Σ R L/2 Opis Całkowita rezystancja linii R Σ = R L/2 + R L/2 + R EOL Rezystancja linii Warnek linii Tryb czwania Zwarcie Przerwa Monitorowanie zestyków IN Następjące warnki w linii zostaną wykryte zawsze, jeśli całkowita rezystancja linii zmienia się w podanym zakresie: IN- IN+ R L/2 R L/2 Całkowita rezystancja linii R Σ 500-6000 Ω <800 Ω >2 000 Ω Modł wejścia bada stany pracy rozwarty lb zwarty. Normalny stan pracy można zaprogramować dla każdego z wejść. Monitorowanie zestyków jest dokonywane za pomocą implsów o natężeni 8 ma. Przełączniki adresowe Adres modł interfejs jest stawiany za pomocą: Mikroprzełączników, w przypadk model FLM 420 OI E, Przełączników obrotowych, w model FLM 420 OI D. W trybie LSN improved operator może wybrać adresowanie atomatyczne lb ręczne, z atomatycznym wykrywaniem lb bez. 0V Fnkcjonalność wyjścia półprzewodnikowego Wyjście zasilania Zasilanie odbiorników podłączonych do wyjścia może być stawione w następjący sposób: Dodatkowy zasilacz z centrali sygnalizacji pożar Zasilacze zewnętrzne Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 25 Address (Adres) przełączniki obrotowe Address (Adres) mikroprzełączniki Tryb 0 0 0 0 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN improved z atomatycznym adresowaniem (kład typ T-tap nie jest możliwy) 0 0-2 5 4-254 Pętla / odgałęzienie / kład typ T-tap w trybie LSN improved z ręcznym adresowaniem CL 0 0 255 Pętla / odgałęzienie w trybie LSN classic Fnkcje LSN Wbdowane izolatory zapewniają trzymanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN. Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Charakterystyka sieci LSN improved Wszystkie modły w rządzeniach serii 420 oferją właściwości technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów doskonalonej sieci LSN w każdej pętli lb odgałęzieni Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Odmiany modłów Dostępne są różne odmiany modłów wyjścia / wejścia: FLM 420 OI E w wersji do wbdowania: Przeznaczony do standardowych obdów rządzeń zgodnych z normą to EN 60670 oraz Do instalacji pozwalających na zaoszczędzenie miejsca we wszystkich rządzeniach. FLM 420 OI D w wersji do montaż na szynie DIN: Prodkt przeznaczony do montaż na szynie DIN zgodnie z normą EN 6075, z adapterem w zestawie oraz W obdowie do montaż natynkowego FLM IFB26 S. Certyfikaty i świadectwa Zgodny z EN 54-7: 2005 EN 54-8: 2005 + AC:2007 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 209070 FLM-420-OI-E VdS G 209069 FLM-420-OI-D Eropa CE FLM-420-OI-E CE CPD CPD FLM-420-OI-D 0786-CPD-2074 FLM-420-OI-E 0786-CPD-2075 FLM-420-OI-D Węgry TMT TMT-36/200 szam FLM-420-O8I2- S, FLM-420-OI-E, FLM-420-OI-D, FLM-420-RLE-S Region Certyfikacja MOE MOE Dołączone części Typ Ilość Element FLM-420- OI- E FLM-420-OI- D Dane techniczne Parametry elektryczne LSN Wyjście Wejście Napięcie wejściowe sieci LSN Maks. pobór prąd z sieci LSN Maks. napięcie przełączane wyjścia półprzewodnikowego Maks. przełączany prąd wyjściowy UA.06.0070232- FLM-420- OI-E UA.06.0070263- FLM-420- OI-D Modł interfejs wyjścia wejścia, wersja do wbdowania Modł interfejs wyjścia wejścia wersja do montaż na szynie DIN, z adapterem i światłowodem 5 33 VDC,9 ma 30 VDC Zasilanie zewnętrzne 5 30 VDC Monitorowanie linii przez rezystor zakończenia linii (EOL) Rezystor końca linii (EOL) Całkowita rezystancja linii R Σ przy założeni R Σ = R L/ + R L/2 + R EOL Monitorowanie zestyków Maks. natężenie (impls prąd) Minimalny czas włączenia wejścia Parametry mechaniczne Połączenia 700 ma (zależnie od zasilania zewnętrznego) Wartość znamionowa 3,9 kω 8 ma 3,2 s W stanie gotowości: 500-6000 Ω Zwarcie: <800 Ω Przerwa w linii: >2 000 Ω FLM-420-OI-E 4 zacisków śrbowych FLM-420-OI-D 2 zacisków śrbowych Dopszczalny przekrój żyły 7 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

26 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 FLM-420- OI-E 0,6 mm 2 do 2,0 mm 2 FLM-420- OI-D 0,6 mm 2 do 3,3 mm 2 Ustawienia adresów FLM-420- OI-E 8 mikroprzełączników FLM-420- OI-D 3 przełączniki obrotowe Materiał obdowy FLM-420- OI-E ABS/PC FLM-420- OI-D z adapterem PPO (Noryl) Kolor obdowy FLM-420- OI-E biały, RAL 9003 FLM-420- OI-D z adapterem biało-szary, podobny do RAL 9002 7 Wymiary FLM-420- OI-E ok. 50 x 22 mm (Ø x wys.) Masa FLM-420- OI-D z adapterem ok. 0 x 0 x 48 mm (szer. x wys. x gł.) (bez / z opakowaniem) FLM-420- OI-E ok. 35 g / 70 g FLM-420-O2-D ok. 95 g / 390 g Parametry środowiskowe Temperatra pracy Temperatra przechowywania Dopszczalna wilgotność względna Klasa wyposażenia zgodnie z normą IEC 60950 Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529-20 +65 C -25 +80 C <96% (bez kondensacji) Urządzenie klasy III IP 30 Wartości graniczne system Maksymalna dłgość kabla wejściowego Maksymalna dłgość kabla wyjściowego 3 m 3 m Zamówienia - informacje Modł interfejs wyjścia-wejścia FLM 420 OI E z wyjściem typ otwarty kolektor i wejściem monitorowanym, wersja wbdowana Nmer zamówienia FLM-420-OI-E Modł interfejs wyjścia-wejścia FLM 420 OI D z wyjściem typ otwarty kolektor i wejściem monitorowanym, wersja do montaż na szynie DIN Nmer zamówienia FLM-420-OI-D Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 27 FLM-420-RLE-S Modł system gaśniczego Podstawowe fnkcje Urządzenie FLM-420-RLE-S jest wyposażone w niskonapięciowy przekaźnik słżący do łączenia jednego system gaśniczego z jedną centralą sygnalizacji pożar typ LSN. Dwie linie sygnał zwrotnego możliwiają sygnalizowanie przez FLM-420-RLE-S ewentalnych sterek lb załączenia system gaśniczego. Jest to sygnalizowane za pomocą żółtej i czerwonej diody LED. Linie sygnał zwrotnego mogą też słżyć jako niezależne linie wejściowe dla systemów monitorowania różnych rządzeń peryferyjnych. Adres modł określa się przez odpowiednie stawienie przełączników obrotowych. Ustawienie adres (przełączniki obrotowe -3) Możliwości Przełączniki obrotowe do atomatycznego lb ręcznego stawiania adres 2 linie wejściowe, które mogą być żywane jako niezależne wejścia Panel diod LED do sygnalizacji stan Zasilanie poprzez sieć LSN Montaż natynkowy lb na szynie DIN Modł FLM-420-RLE-S słży do nadzorowanego monitorowania i załączania systemów gaśniczych podłączonych do sieci LSN. Przegląd system 0 0 0 Układ pętli / odgałęzienia w trybie sieci LSN improved z adresowaniem atomatycznym (kład T-tap niemożliwy) 0 0-254 Układ pętli / odgałęzienia / kład T-tap w trybie sieci LSN improved z adresowaniem ręcznym CL 0 0 Układ pętli / odgałęzienia w trybie sieci LSN classic Charakterystyka sieci LSN improved Wszystkie modły interfejsów serii 420 oferją zalety technologii LSN improved : Elastyczne strktry sieciowe, w tym T-tapping bez życia dodatkowych elementów Nawet do 254 elementów sieci LSN improved w każdej pętli lb odgałęzieni Możliwość stosowania kabli nieekranowanych Kompatybilność z istniejącymi systemami sieci LSN i centralami sygnalizacji pożar Izolatory zwarć Wbdowane izolatory zapewniają zachowanie fnkcji w przypadk zwarcia lb przerwania linii w pętli LSN (zgodnie z normą EN 54-7). Informacja o nieprawidłowości jest przesyłana do centrali sygnalizacji pożar. Certyfikaty i świadectwa Zgodność z normami EN 54 7:2005, EN 54-8:2005 i VdS 2496 7 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 209085 FLM-420-RLE-S Eropa CE FLM-420-RLE-S Opis Złącze NO / COM Przekaźnik FB2+ + sygnał zwrotnego FB- / FB2- - sygnał zwrotnego FB+ + sygnał zwrotnego b+ / a- / b2+ LSN CPD 0786-CPD-20725 FLM-420-RLE-S Węgry TMT TMT-36/200 szam FLM-420-O8I2- S, FLM-420-OI-E, FLM-420-OI-D, FLM-420-RLE-S Planowanie MOE UA.06.020702- FLM-420-RLE- S Możliwość dołączenia do central sygnalizacji pożar FPA 5000 i FPA 200 oraz do central sygnalizacji pożar LSN classic BZ 500 LSN, UEZ 2000 LSN i UGM 2020 (od WinPara SW w wersji 4.83). www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

28 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Modł FLM-420-RLE-S można zamontować natynkowo, z życiem znajdjącej się w zestawie obdowy, albo na szynie DIN bez obdowy. Adapter szyny DIN znajdje się w zestawie. Dołączone części Ilość Element FLM-420-RLE-S, Modł system gaśniczego z obdową ok. 390 g bez obdowy ok. 50 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy Temperatra przechowywania -20 C +50 C -25 C... +85 C Obdowa do montaż natynkowego Adapter szyny DIN Dane techniczne Dopszczalna wilgotność względna Klasa wyposażenia zgodnie z IEC 60950 <96% Urządzenie stopnia III Parametry elektryczne Napięcie wejściowe 5 VDC - 33 VDC Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529 IP 54 7 Maks. pobór prąd Załączenie system gaśniczego po inicjalizacji / w trybie gotowości 7,9 ma 3,3 kω podczas alarm 680 Ω Zamówienia - informacje FLM-420-RLE-S Modł system gaśniczego Modł FLM-420-RLE-S słży do nadzorowanego monitorowania i załączania systemów gaśniczych. Nmer zamówienia FLM-420-RLE-S Maks. napięcie prąd monitorowania Maks. natężenie prąd monitorowania 6 V,5 ma (zwarcie linii) Parametry mechaniczne Wskaźniki / elementy obsłgi Ustawienia adresów 2 diody LED (żółta i czerwona) 3 przełączniki obrotowe dla tryb sieci LSN classic lb LSN improved Adresowanie atomatyczne lb ręczne Połączenie 8 zacisków śrbowych Materiał Modł interfejs PPO (Noryl) Obdowa do montaż natynkowego ABS/PC Kolor Modł interfejs biało-szary, podobny do RAL 9002 Obdowa biały, RAL 9003 Wymiary z obdową ok. 2,6 x 2,6 x 7, cm bez obdowy (z adapterem szyny DIN) ok. x x 4,8 cm Ciężar Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 29 Mocowanie natynkowe modł FMX IFB55 S Mocowanie natynkowe modł FMX-IFB55-S słży jako element stalający dla modłów do montaż ściennego serii 420. 7 Dołączone części Typ Ilość Element FMX-IFB55-S Mocowanie natynkowe modł Uwaga Dostarczany zestaw modłów wejścia do montaż ściennego serii 420 (FLM-420-...-W) zawiera jż odpowiednią osłonę. Dane techniczne Parametry mechaniczne Materiał ABS Kolor biały, RAL 9003 Masa Wymiary (Ø x wys.) ok. 30 g 76 x 33 mm Zamówienia - informacje Mocowanie natynkowe modł FMX IFB55 S do modłów interfejs przeznaczonych do montaż ściennego w serii 420, montaż natynkowy Nmer zamówienia FMX-IFB55-S www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

220 Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 Obdowa FLM IFB26 S do montaż natynkowego 7 Obdowa FLM IFB26 S do montaż natynkowego pełni fnkcję element stalającego dla modłów mocowanych do szyny DIN, lb zapasowej obdowy dla montowanych natynkowo modłów serii 420. Planowanie Obdowa do montaż natynkowego posiada dwa naprzeciwległe przepsty kablowe: 2 zestawy po 2 gotowe przepsty kablowe o średnicy maks. 2 mm lb 34 mm (dla kanałów kablowych) 2 zestawy po 4 gmowe tleje do włożenia kabli o średnicy maks. 8 mm. Ponadto dostępne są przepsty kablowe w podstawie obdowy do montaż natynkowego: gotowy przepst kablowy o średnicy maks. 2 mm (dla kanałów kablowych) 2 zestawy po 4 gmowe tleje do kabli o średnicy maks. 8 mm. Dane techniczne Materiał ABS/PC-Blend Kolor biały (RAL 9003) Wymiary Masa ok. 26 x 26 x 70 mm ok. 235 g Zamówienia - informacje Obdowa FLM IFB26 S do montaż natynkowego słży jako element stalający dla modłów interfejs serii 420 do montaż na szynie DIN (-D) lb jako zapasowa obdowa dla modłów montowanych natynkowo (-S) Nmer zamówienia FLM-IFB26-S Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Modły interfejs LSN serii 420 22 Izolator zwarć FLM I 420 S 7 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

222 Modły interfejs i rezystory końca linii Rezystory końca linii FLM-320-EOL2W Rezystor końca 2-żyłowej linii konwencjonalnej Wilgotność względna Klasa ochrony zgodnie z IEC 60529 Zamówienia - informacje < 96%, bez kondensacji IP 30 FLM-320-EOL2W Rezystor końca 2-żyłowej linii konwencjonalnej do zakończenia linii konwencjonalnej zgodnie z normą EN 54 3 Nmer zamówienia FLM-320-EOL2W Rezystor końca linii słży do zakończenia linii konwencjonalnej zgodnie z normą EN 54 3. Wykrywa on awarie w linii konwencjonalnej zgodnie z wymogami normy EN 54 3 i przekazje raporty o nich do centrali sygnalizacji pożar. Raporty są wyświetlane na kontrolerze centrali. 7 Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20007 FLM-320-EOL2W Eropa CE FLM-320-EOL2W CPD 0786-CPD-20926 FLM-320-EOL2W Planowanie FLM 420/4 CON od wersji oprogramowania 2.0 Norma DIN VDE 0833-2 narzca następjące ograniczenia: Maks. 32 atomatyczne czjki pożarowe w linii konwencjonalnej. Maks. 0 ręcznych ostrzegaczy pożarowych w linii konwencjonalnej. Dołączone części Ilość Element FLM-320-EOL2W Rezystor końca linii konwencjonalnej Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie zasilania Pobór prąd 9 VDC - 30 VDC < 2,0 ma Parametry mechaniczne Materiał obdowy Thermelt 86 Kolor obdowy Wymiary (wys. x szer. x gł.) Masa czarny 25 x 7 x 8 mm 7 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -25 C 70 C Temperatra przechowywania -25 C 85 C Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Modły interfejs i rezystory końca linii Rezystory końca linii 223 FLM-320-EOL4W-S Konwencjonalny modł EOL do linii 4-żyłowej Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy AUX Napięcie pracy linii konwencjonalnej Pobór prąd linii konwencjonalnej Pobór prąd przez AUX Parametry mechaniczne Materiał obdowy 8 VDC do 30 VDC 9 VDC do 30 VDC < 2,0 ma < 5,5 ma mieszanka tworzyw ABS i PC Kolor obdowy Biały (RAL 9003) Wymiary (szer. x wys. x gł.) ok. 26 x 26 x 7 mm Rezystor końca linii słży do zakończenia linii konwencjonalnej zgodnie z normą EN 54 3. Wykrywa on sterki linii konwencjonalnej i zasilania pomocniczego zgodnie z normą EN 54 3 oraz zgłasza je do centrali sygnalizacji pożar. Raporty są wyświetlane na kontrolerze centrali. Aby okablowanie było zgodne z normami, można stosować nie więcej niż 32 atomatyczne czjki pożarowe lb 0 ręcznych ostrzegaczy pożarowych. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 2008 FLM-320-EOL4W-S Eropa CE FLM-320-EOL4W-S Planowanie CPD 0786-CPD-2028 FLM-320-EOL4W-S Do żytk wyłącznie z modłami CZM 0004 A (wersja oprogramowania..0). Do żytk z dodatkowym zasilaczem zgodnie z normą EN 54-3 żywać rządzeń BCM 0000 B, LSN 0300 A lb LSN 500 A. Rezystancja linii konwencjonalnej nie powinna przekraczać wartości 2x25 Ω. FLM 420/4 CON od wersji oprogramowania 2.0 Norma DIN VDE 0833-2 narzca następjące ograniczenia: Maks. 32 atomatyczne czjki pożarowe w każdym odgałęzieni lb kładzie T tap sieci LSN Maks. 0 ręcznych ostrzegaczy pożarowych w każdym odgałęzieni lb kładzie T tap sieci LSN Dołączone części Ciężar Warnki środowiskowe 342 g Temperatra pracy -20 C 55 C Temperatra przechowywania -25 C 85 C Dopszczalna wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529 Zamówienia - informacje < 96%, bez kondensacji IP 54 FLM-320-EOL4W-S Konwencjonalny modł EOL do linii 4-żyłowej do zakończenia linii konwencjonalnej zgodnie z normą EN 54 3 Nmer zamówienia FLM-320-EOL4W-S 7 Ilość Element FLM-320-EOL4W-S Konwencjonalny modł EOL do linii 4-żyłowej www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

224 Modły interfejs i rezystory końca linii Rezystory końca linii FLM-420-EOL4W Modł EOL do sieci LSN Parametry mechaniczne Materiał obdowy mieszanka tworzyw ABS i PC Kolor obdowy Biały (RAL 9003) 7 Modł EOL słży do zakończenia odgałęzienia lb pętli sieci LSN zgodnie z normą EN 54 3. Wykrywa on sterki linii sieci LSN i zasilania pomocniczego zgodnie z normą EN 54 3 oraz zgłasza je do centrali sygnalizacji pożar za pomocą sieci LSN. Raporty są wyświetlane na kontrolerze centrali. Pętla sieci LSN improved pozwala podłączyć do 254 elementów sieci LSN, a pętla sieci LSN classic 27 elementów. Certyfikaty i świadectwa Wymiary (szer. x wys. x gł.) Ciężar FLM-420-EOL4W-D ok. 77 x 86 x 44 mm FLM-420-EOL4W-S ok. 26 x 26 x 7 mm FLM-420-EOL4W-D 85 g FLM-420-EOL4W-S 346 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy -20 C 55 C Temperatra przechowywania -25 C 85 C Dopszczalna wilgotność względna Stopień ochrony zgodnie z IEC 60529 FLM-420-EOL4W-D IP 30 FLM-420-EOL4W-S IP 54 < 96%, bez kondensacji Region Certyfikacja Niemcy VdS G 2007 FLM-420-EOL4W-S, FLM-420-EOL4W-D Eropa CE FLM-420-EOL4W-S/-D CPD 0786-CPD-20027 FLM-420-EOL4W- S, -D Planowanie Zgodność z parametrami technicznymi sieci LSN Do pętli sieci LSN classic można podłączyć maksymalnie 27 elementów Do pętli sieci LSN improved można podłączyć maksymalnie 254 elementów Dołączone części Ilość Element FLM-420-EOL4W Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy AUX Napięcie pracy sieci LSN Pobór prąd przez AUX Pobór prąd przez LSN 8 VDC do 30 VDC 5 VDC do 33 VDC < 5,0 ma <2,0 ma Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne 8 Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 226 Optyczne rządzenia sygnalizacyjne 255 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

226 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne Konwencjonalne sygnalizatory optyczne i akstyczne LX Region Certyfikacja CPD 0333-CPD-075444 LX_Beacon_Wall_Base_EN Polska CNBOP 2233/204 ROLP 8 Możliwości Zgodność z normami EN54-3 i EN54-23 Pokrycie do 7,5 m/sygnał DIN 02 db(a) Zmienna częstotliwość błysków Niski pobór prąd, Technologia LED Sygnalizatory optyczne i akstyczne LX są przeznaczone do zastosowań, w których oprócz alarm akstycznego wymagana jest sygnalizacja optyczna. Podstawowe fnkcje Urządzenie jest wyposażone w soczewki o nikatowej konstrkcji, które możliwiają zyskanie wymaganego oświetlenia zgodnego z normą EN54-23. Częstotliwość błysków oraz objętość obszar pokrycia można stawić za pomocą mikroprzełącznika. W przypadk montaż ściennego snop światła ma kształt sześcian. Zintegrowany przetwornik dźwięk możliwia wygenerowanie 32 różnych sygnałów ostrzegawczych, m.in. syren i alarmów pożarowych (np. sygnałów DIN zgodnych z normą DIN 33404), a także innych specjalnych sygnałów modlowanych. Sygnały i ich głośność stawia się za pomocą 6-stykowego mikroprzełącznika w rządzeni sygnalizacyjnym. Po wybrani odpowiedniego sygnał rchomienie alarm z drgiego wejścia powodje wygenerowanie sygnał innego rodzaj. W zależności od rodzaj sygnał, stawienia poziom głośności i napięcia zasilania poziom ciśnienia akstycznego może się zmieniać. Urządzenie opracowano do szerokiej gamy zastosowań. Certyfikaty i świadectwa Planowanie Wielkość zżycia prąd zależy od rodzaj sygnał akstycznego, częstotliwości błysków i pokrycia optycznego rządzenia sygnalizacyjnego. Dodając obie wartości zżycia prąd, obliczyć całkowite zżycie prąd sygnalizatora optycznego i akstycznego. Sygnalizator może być dołączony do następjących central: FPA-5000/FPA-200 z NZM 0002 A lb FLM-420- NAC FPC-500Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożar Urządzenie jest przeznaczone do montaż na ścianie. Sygnalizatory są przeznaczone do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych. (zastosowania zewnętrzne wymagają życia odpowiednich przewodów; nie są one dołączone do zestaw). Pokrycie zależy od poziom oświetlenia otoczenia. Należy również wziąć pod wagę maksymalną wysokość montaż rządzenia. Do tworzenia niezawodnych instalacji słży oprogramowanie Planning Software firmy Bosch do obsłgi system sygnalizacji pożarowej. Dołączone części Ilość Element Optyczne rządzenie sygnalizacyjne do montaż ściennego, kolor czerwony lb biały, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym lb białym (podstawa) Sygnalizator akstyczny, kolor czerwony lb biały Dane techniczne Parametry mechaniczne Kolor obdowy i podstawy Ciężar Wymiary (Ø x wys. x gł.) Czerwony, podobny do RAL 303 Biały, podobny do RAL 9003 200 g 95 x 35 x 95 mm Region Certyfikacja Niemcy VdS G 24070 LX Sonder Beacon Wall Base Eropa CE RoLP LX Wall Base Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 227 Tabela sygnałów sygnalizatorów optycznych i akstycznych LX 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 7 8 9 20 2 4 4 4 25 26 27 0 988Hz 50Hz 4 50Hz 0 0 00 0 00 00 000 0 00 00 000 00 000 000 0000 0 00 00 000 00 000 000 0000 00 000 000 0000 000 0000 0000 00000 Parametry elektryczne 800 & 970Hz 800 & 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 300 ~ 200Hz 200 ~ 500Hz 2400 & 2850Hz 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 970Hz 970Hz 554 & 440Hz 660Hz 660Hz 660Hz 660Hz 554 & 440Hz 660Hz 2850Hz 800 ~ 970Hz 2400 ~ 2850Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 7Hz (7/s) Hz (/s) 7Hz Hz 3s 0.5s 3s 0.5s... Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 0.5Hz (s s ) Hz (500ms ~ 500ms) 0.5Hz (s s ) 0.8Hz (250ms s ) 00ms ~ 400ms 3.3Hz (50ms 0.28Hz (.8s 50ms.8s ) 0.05Hz (6.5s 3s ) BS BS BS NEN DIN BS BS NFS 0.5Hz (s s ) Hz (500ms ~ 500ms) 4Hz (50ms 00ms ) 50Hz BS 50Hz 970Hz 3 x 500ms.5s 3 x 500ms... ISO 820 800 ~ 970Hz 3 x 500ms.5s 3 x 500ms... ISO 820 970 & 800Hz 3 x 500ms.5s 3 x 500ms... ISO 820 800 & 970Hz 990 & 650Hz 50 & 60Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) BS BS BS 300 ~ 200Hz Hz 50 & 60Hz Hz (500ms ~ 500ms) BS ) EN54-3 24 V DC 5/28 V DC ma db(a) db(a) 3 2 2 32 32 32 2 5 3 8 2 7 5 4 7 6 7 6 0 6 6 27 2 32 7 6 6 2 20 6 4 6 0 00 02 05 09 2 03 02 05 0 0 05 0 0 02 00 0 0 0 02 0 04 00 08 0 02 0 0 05 00 03 00 92/95 93/97 93/94 93/95 93/96 9/92 8 Napięcie pracy Pobór prąd Monitoring Pobór prąd 8-30 VDC/9-5 VDC Zależnie od stawień częstotliwości błysków, pokrycia i sygnalizatora akstycznego Odwrócona polaryzacja Napięcie robocze Dża moc Hz Dża moc 0,5 Hz Mała moc Hz Mała moc 0,5 Hz Pokrycie 7,5 m (35 m 3 ) 2,5 m (5 m 3 ) Biały błysk 24 VDC 25 ma 6 ma 6 ma 0 ma Czerwony błysk 24 VDC 25 ma 6 ma 6 ma 0 ma Warnki środowiskowe Stopień ochrony IP65* Temperatra pracy -25 70ºC Dopszczalna wilgotność względna Zgodność z EN54-23 *Dane techniczne prodcenta, bez weryfikacji innych firm Fnkcje specjalne Maksymalna wysokość montaż (x) Pokrycie (y) Objętość obszar pokrycia 2,4 m 7,5 m (z możliwością przełączenia na 2,5 m) 35 m 3 (5 m 3 ) www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

228 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne Kod objętości obszar pokrycia (C-x-y/W-x-y) Częstotliwość błysków Kolor błysk Maksymalny poziom ciśnienia akstycznego W-2.4-7.5 Hz (z możliwością przełączenia na 0,5 Hz) Biały lb czerwony 2 db(a) Zamówienia - informacje Sygnalizator optyczny i akstyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze białym, biały, montaż ścienny Nmer zamówienia ROLP-W-LX-W-WF Sygnalizator optyczny i akstyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym, biały, montaż ścienny Nmer zamówienia ROLP-W-LX-W-RF 8 Sygnalizator optyczny i akstyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze białym, czerwony, montaż ścienny Nmer zamówienia ROLP-R-LX-W-WF Sygnalizator optyczny i akstyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym, czerwony, montaż ścienny Nmer zamówienia ROLP-R-LX-W-RF Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 229 Sygnalizatory akstyczne DS 0 Region Certyfikacja Niemcy VdS G 28609 DS 0 Eropa CE DS 0 CPD 0786-CPD-20005 DS0 Możliwości Bardzo wytrzymała obdowa, wykonana z formowanego pod ciśnieniem alminim o grbości 4 mm Zwarta konstrkcja, bezobsłgowa praca Wysoka niezawodność i trwałość Możliwość stosowania w niekorzystnych warnkach otoczenia Zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją Sygnalizatory DS 0 do central sygnalizacji pożar słżą do akstycznej sygnalizacji zagrożenia. Mogą pracować przy zasilani 230 VAC lb 24 VDC. Podstawowe fnkcje Sygnalizatory DS 0 posiadają wbdowany generator dźwięk, pozwalający na emitowanie 6 rodzajów sygnałów, w tym sygnałów zgodnych z normą EN 457 (DIN 33404). W zależności od rodzaj dźwięk, stawienia poziom głośności i napięcia zasilania, poziom ciśnienia akstycznego może wahać się od 05 db(a) do 0 db(a). Programowanie/kodowanie odbywa się za pośrednictwem mikroprzełączników w rządzeni sygnalizacyjnym. Sygnalizatory DS 0 mogą być żywane jako monitorowane lb niemonitorowane rządzenia sygnalizacyjne. Certyfikaty i świadectwa Nmer identyfikacyjny VdS: G 28 609 CE DS 0 EN54-3: 2006 Planowanie Do natynkowego doprowadzenia kabli Sygnalizator może być dołączony do następjących central: BZ 02 BZ 060 BZ 500 LSN UEZ 000 LSN UEZ 2000 LSN UGM 2020 Sygnalizatory DS 0 można dołączać bezpośrednio do monitorowanych linii sterjących. Tabela rodzajów sygnałów Ni e Rodzaj sygnał Częstotliwość Sygnał DIN (narastający / opadający) 200-500 Hz 2 Sygnał modlowany 825/075 Hz 3 Sygnał plsacyjny 825 Hz 4 Sygnał plsacyjny 2 500 Hz 5 Sygnał ciągły 825 Hz 6 Sygnał ciągły 2 500 Hz Przykład obliczeń: Liczba żywanych sygnalizatorów: Maksymalny poziom ciśnienia akstycznego sygnalizatora DS 0: mins 0 db w cel zachowania charakterystycznego dźwięk: mins poziom ciśnienia akstycznego otoczenia: -------------------------------------------------------------------------- Osłabienie sygnał spowodowane odległością od syreny: 0 db -0 db -70 db 30 db 8 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

230 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne Wykres: Spadek poziom ciśnienia akstycznego y 0-0 -20-30 Zasilanie 230 V maks. 60 ma Zasilanie 24 V maks. 420 ma Poziom ciśnienia akstycznego w odległości m Zakres częstotliwości Temperatra pracy Dopszczalna wilgotność względna 95% maks. 0 db (A) od 500 Hz -,2 khz -25. +55 C -40 Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 IP 66/67 8-50 -60 2 4 8 6 32 64 28 256 Poz. x y Opis Odległość od głośnika (m) Spadek poziom ciśnienia akstycznego (db) Spadek poziom ciśnienia akstycznego spowodowany odbiciem dźwięk (zależny od wielkości pomieszczenia i czas pogłos) 2 Spadek poziom ciśnienia akstycznego bez odbicia dźwięk Wykres pokazje, że przy takim przebieg tłmienia maksymalna odległość wynosi 32 m. Dlatego zaleca się, aby sygnalizatory dźwiękowe były rozmieszczone co około 60 m. x 2 Wymiary (szer. x wys. x gł.) Materiał obdowy Kolor obdowy Ciężar Zasilanie 230 V 2200 g Zasilanie 24 V 800 g Zamówienia - informacje 33 x 9 x 33 mm odlew alminiowy czerwony, podobny do RAL 2002 DS 0, czerwony, 230 V do dołączenia do central sygnalizacji pożar, możliwość pracy przy zasilani 230 V i w trdnych warnkach środowiskowych Nmer zamówienia DS0-230V DS 0, czerwony, 24 V do dołączenia do central sygnalizacji pożar, możliwość pracy przy zasilani 24 VDC i w trdnych warnkach środowiskowych Nmer zamówienia DS0-24V 32m 32m 60m Dołączone części Ilość Element Sygnalizator akstyczny, czerwony, 24 VDC lb 230 VAC, natynkowe doprowadzenie kabli Dane techniczne Napięcie pracy DS 0, czerwony, 230 V 230 VAC DS 0, czerwony, 24 V 24 VDC (2-30 VDC) Pobór prąd Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 23 FNM-420-A Sygnalizator akstyczny do zastosowań wewnętrznych Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20002 FNM-420-A-WH/-RD Eropa CE FNM-420-A-WH, FNM-420-A-RD CPD 0832-CPD-006 FNM-420-A- RD_FNM-420-A-WH Polska CNBOP 092/20 FNM-420-A-RD -B-RD -A- WH Węgry TMT TMT-54/2009 FNM-420-A, FNM-420- B MOE UA.06.03309- FNM-420-A- WH_FNM-420-A-RD Możliwości Planowanie Urządzenie jest przeznaczone do żytk wewnętrznego. Pobór prąd zależniony jest od wybranego sygnał i nie przekracza 4,05 ma. Maksymalna liczba rządzeń połączonych w pętlę zależy od średnicy przewod i całkowitego natężenia prąd w danej pętli. Do tworzenia niezawodnych pętli słży oprogramowanie Bosch Planning Software. Tego rządzenia nie można żywać z kontrolerem centrali FPA-5000 typ A. 8 Głośność do 0,3 db(a) Maksymalny pobór prąd poniżej 4,05 ma Do 00 sygnalizatorów akstycznych w pętli LSN Natychmiastowa synchronizacja Możliwość wybor spośród 32 różnych sygnałów dźwiękowych (w tym sygnał zgodny z normą DIN) Sygnalizatory akstyczne do zastosowań wewnętrznych są stosowane niezależnie do sygnalizowania alarm bezpośrednio w miejsc pożar. Podstawowe fnkcje Urządzenie dostępnia możliwość wybor spośród 32 typów sygnałów alarmowych i ewakacyjnych (w tym sygnał zgodny z DIN 33404, część 3). Poziom ciśnienia akstycznego można stawić na jednym z pięci poziomów, zależnie od środowiska pracy. Zależnie od rodzaj sygnał i stawionego poziom głośności, poziom ciśnienia akstycznego waha się od 65 db(a) do 0dB(A). Sygnalizatory akstyczne należące do tej samej pętli LSN i emitjące ten sam typ sygnał zapewniają bezzwłoczną synchronizację. Urządzenie zachowje fnkcje pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć. Ustawienia rządzenia można zmienić za pomocą oprogramowania do programowania FSP-5000-RPS. Certyfikaty i świadectwa Zgodny z EN 54-3:200 EN 54-7:2005 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

232 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne Rodzaje sygnałów Nr Rodzaj sygnał Częstotliwość / modlacja Głośność db(a) EN 54-3** db(a) * Opadający = sygnał DIN 200-500 Hz przy Hz; paza 0 ms 99,0 93,9 2 Narastający 2400-2900 Hz przy 50 Hz 98,7 3 Narastający 2400-2900 Hz przy 7 Hz 99,6 4 Narastający 800/000 Hz przy 7 Hz 99,0 5 Sygnał plsacyjny 000 Hz przy Hz 0,2 6 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,25 s / przerwa s 00,5 7 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy Hz 0,3 8 Ciągły 970 Hz 99, 94,7 9 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy 2 Hz 0,0 0 Sygnał plsacyjny 970 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s; 3 sygnały na 4 cykle 99,0 94,0 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 00, 2 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 0,2 8 3 Narastający 800/000 Hz przy Hz 00,3 4 Sygnał zmienny 50/60 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 97,8 5 Sygnał BMW 800 Hz, sygnał 60 s / przerwa 0 s, 3 cykle 95,0 6 Sygnał plsacyjny 2900 Hz przy Hz 99,2 7 Sygnał zmienny 2400/2900 Hz przy 2 Hz 99,4 8 Narastający 2400 2900 Hz przy Hz 0,2 9 Sygnał narastający / opadający 400-2000 Hz przy 0 Hz 97,3 20 Powoli narastający / opadający 500 200 Hz; sygnał 0,5 s 98,5 2 Ciągły 2900 Hz 98, 22 Narastający 800/000 Hz przy 50 Hz 99,8 23 Sygnał plsacyjny 554 Hz/00 ms + 440 Hz/400 ms 95,7 24 Powoli narastający 500 200 Hz; sygnał 3,5 s / przerwa 0,5 s 25 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 00 ms 00, 96,0 99,6 26 Ciągły 660 Hz 97,6 27 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał,8 s / przerwa,8 s 97,6 28 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 50 ms 96,4 29 Czasowy 3 tonowy amerykański ISO 820 60 Hz 97,7 30 Czasowy amerykański LF 950 Hz; 3 x sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s, następnie przerwa,5 s 3 3. Wysoki / niski 000/800 Hz (sygnał 0,25 s / naprzemienny) 95,8 00,7 32 Sygnał Thyssen Krpp 450/650 Hz przy 2 Hz 96,5 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 233 * Ustawienie domyślne: sygnał zgodny z DIN 33404, część 3 ** Wyniki testowania zgodnie z EN54-3: najniższa wartość przy 5 V, przy maksymalnym poziomie głośności (pomiar na osi pomiar z życiem najwyższych wyników). Wszystkie inne pomiary są wykonywane w osi i nie zostały zweryfikowane przez innych prodcentów. Poziom ciśnienia akstycznego określony z tolerancją ±3 db(a), mierzony z odległości m. Stały poziom ciśnienia akstycznego przy napięci zasilania od 22 V do 33 V. Dołączone części Ilość Element Sygnalizator akstyczny do zastosowań wewnętrznych Klcz do otwarcia obdowy FNM-420-A-RD Sygnalizator akstyczny do zastosowań wewnętrznych, czerwony do sygnalizacji alarm bezpośrednio w miejsc pożar, technologia LSN improved Nmer zamówienia FNM-420-A-RD Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy 5 VDC - 33 VDC Pobór prąd Tryb czwania < ma Alarm < 4,05 ma Parametry mechaniczne Połączenia (wejście / wyjście) Wymiary (wys. x szer. x gł.) Obdowa 0,28 mm² do 2,5 mm² 05 x 05 x 95 mm 8 Ciężar Materiał Tworzywo sztczne ABS Kolor czerwony, podobny do RAL 300 biały, podobny do RAL 900 Bez opakowania 250 g Z opakowaniem 300 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy Temperatra przechowywania Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529-25 C +70 C -25 C +85 C IP 42 * * Deklaracja prodcenta, bez weryfikacji innych firm Fnkcje specjalne Poziom ciśnienia akstycznego w odległości m Zakres częstotliwości maks. 0.3 db(a) 440 Hz - 2,90 khz Zamówienia - informacje FNM-420-A-WH Sygnalizator akstyczny do zastosowań wewnętrznych, biały do sygnalizacji alarm bezpośrednio w miejsc pożar, technologia LSN improved Nmer zamówienia FNM-420-A-WH www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

234 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne FNM 420 A BS Sygnalizator akstyczny w podstawie do zastosowań wewnętrznych Region Certyfikacja CPD 0832-CPD-008 FNM-420-A-BS- RD_FNM-420-A-BS-WH Polska CNBOP 093/20 FNM-420-A-BS-RD -A-BS- WH MOE UA.06.03307- FNM-420-A- BS-WH_FNM-420-A-BS-RD 8 Możliwości Głośność do 92, db(a) Maksymalny pobór prąd poniżej 3,85 ma Do 00 sygnalizatorów akstycznych w pętli LSN Natychmiastowa synchronizacja Możliwość wybor spośród 32 różnych sygnałów dźwiękowych (w tym sygnał zgodny z normą DIN) Sygnalizatory akstyczne w podstawie do zastosowań wewnętrznych są stosowane do sygnalizowania alarm bezpośrednio w miejsc pożar. Mogą być stosowane jako sygnalizatory w podstawie czjki lb sygnalizatory samodzielne. Podstawowe fnkcje Urządzenie dostępnia możliwość wybor spośród 32 typów sygnałów alarmowych i ewakacyjnych (w tym sygnał zgodny z DIN 33404, część 3). Poziom ciśnienia akstycznego można stawić na jednym z pięci poziomów, zależnie od środowiska pracy. Zależnie od rodzaj sygnał i stawionego poziom głośności, poziom ciśnienia akstycznego waha się od 65 db(a) do 92, db(a). Sygnalizatory akstyczne należące do tej samej pętli LSN i emitjące ten sam typ sygnał zapewniają bezzwłoczną synchronizację. Urządzenie zachowje fnkcje pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć. Ustawienia rządzenia można zmienić za pomocą oprogramowania do programowania FSP-5000-RPS. Certyfikaty i świadectwa Zgodny z EN 54-3:200 EN 54-7:2005 Planowanie Urządzenie jest przeznaczone do żytk wewnętrznego. Pobór prąd zależniony jest od wybranego sygnał i nie przekracza 3,85 ma. Maksymalna liczba rządzeń połączonych w pętlę zależy od średnicy przewod i całkowitego natężenia prąd w danej pętli. Do tworzenia niezawodnych pętli słży oprogramowanie Bosch Planning Software. Sygnalizator akstyczny w podstawie może działać w połączeni z sygnalizatorem optycznym FNS-420- R LSN lb atomatyczną czjką serii 420. Do instalacji z wykorzystaniem okablowania prowadzonego natynkowo wymagana jest również podstawa montażowa FNM-SPACER. Tego rządzenia nie można żywać z kontrolerem centrali FPA-5000 typ A. Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20003 FNM-420-A-BS-WH/-RD Eropa CE FNM-420-A-BS-WH, FNM-420-A-BS-- RD Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 235 Rodzaje sygnałów Nr Rodzaj sygnał Częstotliwość / modlacja Głośność EN 54-3 ** * Opadający = sygnał DIN 200-500 Hz przy Hz; paza 0 ms 90,0 84,6 2 Narastający 2400-2900 Hz przy 50 Hz 90,9 3 Narastający 2400-2900 Hz przy 7 Hz 9,9 4 Narastający 800/000 Hz przy 7 Hz 89,7 5 Sygnał plsacyjny 000 Hz przy Hz 84,6 6 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,25 s / przerwa s 84, 7 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy Hz 87,5 8 Ciągły 970 Hz 87,7 86,0 9 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy 2 Hz 87,2 0 Sygnał plsacyjny 970 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s; 3 sygnały na 4 cykle 87,6 85,6 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 88,9 2 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 84,6 3 Narastający 800/000 Hz przy Hz 9, 4 Sygnał zmienny 50/60 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 85,4 8 5 Sygnał BMW 800 Hz, sygnał 60 s / przerwa 0 s, 3 cykle 88,0 6 Sygnał plsacyjny 2900 Hz przy Hz 88,7 7 Sygnał zmienny 2400/2900 Hz przy 2 Hz 92, 8 Narastający 2400 2900 Hz przy Hz 9,4 9 Sygnał narastający / opadający 400-2000 Hz przy 0 Hz 83,6 20 Powoli narastający / opadający 500 200 Hz; sygnał 0,5 s 89,5 2 Ciągły 2900 Hz 86,5 22 Narastający 800/000 Hz przy 50 Hz 86,5 23 Sygnał plsacyjny 554 Hz/00 ms + 440 Hz/400 ms 87,4 24 Powoli narastający 500 200 Hz; sygnał 3,5 s / przerwa 0,5 s 9,2 86,3 25 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 00 ms 88,0 26 Ciągły 660 Hz 88,6 27 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał,8 s / przerwa,8 s 88,6 28 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 50 ms 87,3 29 Czasowy 3 tonowy amerykański ISO 820 60 Hz 85,2 30 Czasowy amerykański LF 950 Hz; 3 x sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s, następnie przerwa,5 s 3 3. Wysoki / niski 000/800 Hz (sygnał 0,25 s / naprzemienny) 88,5 87,3 32 Sygnał Thyssen Krpp 450/650 Hz przy 2 Hz 87, * Ustawienie domyślne: sygnał zgodny z DIN 33404, część 3 ** Wyniki testowania zgodnie z EN54-3: najniższa wartość przy 5 V, przy maksymalnym poziomie głośności (pomiar na osi pomiar z życiem najwyższych wyników). Wszystkie inne pomiary są wykonywane w osi i nie zostały zweryfikowane www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

236 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne przez innych prodcentów. Poziom ciśnienia akstycznego określony z tolerancją ±3 db(a), mierzony z odległości m. Stały poziom ciśnienia akstycznego przy napięci zasilania od 22 V do 33 V. 8 Dołączone części Ilość Element Sygnalizator akstyczny w podstawie do zastosowań wewnętrznych Pokrywa do sygnalizatora akstycznego w podstawie (tylko FNM 420 A BS RD) Płyta montażowa Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd Tryb czwania < ma 5 VDC - 33 VDC Alarm < 3,85 ma Parametry mechaniczne Połączenia (wejście / wyjście) Wymiary (Ø x wys.) 0,28 mm² do 2,5 mm² Z płytą montażową 5 x 40 mm Z podkładką dystansjącą do natynkowej instalacji kabli Obdowa Ciężar 5 x 50 mm Materiał Tworzywo sztczne ABS Kolor czerwony, podobny do RAL 300 biały, podobny do RAL 900 Bez opakowania 200 g Z opakowaniem 245 g Warnki środowiskowe Zamówienia - informacje FNM-420-A-BS-RD Sygnalizator akstyczny w podstawie do zastosowań wewnętrznych, czerwony do sygnalizacji alarm bezpośrednio w miejsc pożar, możliwość stosowania jako sygnalizator w podstawie czjki lb sygnalizator samodzielny, technologia LSN improved Nmer zamówienia FNM-420-A-BS-RD Sprzęt FNM-COVER-RD Pokrywa do sygnalizatora akstycznego montowanego w podstawie, czerwona zamówienie = 0 pokryw Nmer zamówienia FNM-COVER-RD FNM-COVER-WH Pokrywa do sygnalizatora akstycznego montowanego w podstawie, biała zamówienie = 0 pokryw Nmer zamówienia FNM-COVER-WH FNM-SPACER-WH Podkładka dystansjąca do natynkowej instalacji kabli, biała zamówienie = 0 podstaw montażowych Nmer zamówienia FNM-SPACER-WH FNM-SPACER-RD Podstawa montażowa do natynkowej instalacji kabli, czerwona zamówienie = 0 podstaw montażowych Nmer zamówienia FNM-SPACER-RD Temperatra pracy Temperatra przechowywania Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529-25 C +70 C -25 C +85 C IP 43 * * Deklaracja prodcenta, bez weryfikacji innych firm Fnkcje specjalne Poziom ciśnienia akstycznego w odległości m Zakres częstotliwości Maks. 92, db(a) 440 Hz - 2,90 khz Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 237 FNM-420-B-RD Sygnalizator akstyczny do zastosowań zewnętrznych, czerwony Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20004 FNM-420-B-RD Eropa CE FNM-420-B-RD CPD 0832-CPD-007 FNM-420-B-RD Węgry TMT TMT-54/2009 FNM-420-A, FNM-420- B MOE UA.06.033- FNM-420-B- RD Możliwości Planowanie Urządzenie jest przeznaczone do żytk zewnętrznego. Pobór prąd zależniony jest od wybranego sygnał i nie przekracza 4,05 ma. Maksymalna liczba rządzeń połączonych w pętlę zależy od średnicy przewod i całkowitego natężenia prąd w danej pętli. Do tworzenia niezawodnych pętli słży oprogramowanie Bosch Planning Software. Tego rządzenia nie można żywać z kontrolerem centrali FPA-5000 typ A. 8 Głośność do 02,5 db(a) Maksymalny pobór prąd poniżej 4,05 ma Do 75 sygnalizatorów akstycznych w pętli LSN 0300 A oraz 00 w pętli LSN 500 A Natychmiastowa synchronizacja Możliwość wybor spośród 32 różnych sygnałów dźwiękowych (w tym sygnał zgodny z normą DIN) Sygnalizatory akstyczne do zastosowań zewnętrznych są stosowane niezależnie w cel sygnalizowania alarm bezpośrednio w miejsc pożar. Podstawowe fnkcje Urządzenie dostępnia możliwość wybor spośród 32 typów sygnałów alarmowych i ewakacyjnych (w tym sygnał zgodny z DIN 33404, część 3). Poziom ciśnienia akstycznego można stawić na jednym z pięci poziomów, zależnie od środowiska pracy. Zależnie od rodzaj sygnał i stawionego poziom głośności, poziom ciśnienia akstycznego waha się od 65 db(a) do 02,5 db(a). Sygnalizatory akstyczne należące do tej samej pętli LSN i emitjące ten sam typ sygnał zapewniają bezzwłoczną synchronizację. Urządzenie zachowje fnkcje pętli LSN w przypadk przerwania kabla lb zwarcia dzięki dwóm wbdowanym izolatorom zwarć. Ustawienia rządzenia można zmienić za pomocą oprogramowania do programowania FSP-5000-RPS. Certyfikaty i świadectwa Zgodny z EN 54-3:200 EN 54-7:2005 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

238 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne Rodzaje sygnałów Nr Rodzaj sygnał Częstotliwość / modlacja Głośność (db/a) EN 54-3 ** * Opadający = sygnał DIN 200-500 Hz przy Hz; paza 0 ms 99,3 92, 2 Narastający 2400-2900 Hz przy 50 Hz 99,9 3 Narastający 2400-2900 Hz przy 7 Hz 00,8 4 Narastający 800/000 Hz przy 7 Hz 99,2 5 Sygnał plsacyjny 000 Hz przy Hz 00,9 6 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,25 s / przerwa s 00,4 7 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy Hz 00,9 8 Ciągły 970 Hz 99,8 94,7 9 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy 2 Hz 00,7 0 Sygnał plsacyjny 970 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s; 3 sygnały na 4 cykle 99,7 94,0 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 0, 2 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 00,8 8 3 Narastający 800/000 Hz przy Hz 00,4 4 Sygnał zmienny 50/60 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 97,5 5 Sygnał BMW 800 Hz, sygnał 60 s / przerwa 0 s, 3 cykle 95,0 6 Sygnał plsacyjny 2900 Hz przy Hz 00,7 7 Sygnał zmienny 2400/2900 Hz przy 2 Hz 00,6 8 Narastający 2400 2900 Hz przy Hz 02,5 9 Sygnał narastający / opadający 400-2000 Hz przy 0 Hz 97,5 20 Powoli narastający / opadający 500 200 Hz; sygnał 0,5 s 98,8 2 Ciągły 2900 Hz 99,2 22 Narastający 800/000 Hz przy 50 Hz 99,7 23 Sygnał plsacyjny 554 Hz/00 ms + 440 Hz/400 ms 96,3 24 Powoli narastający 500 200 Hz; sygnał 3,5 s / przerwa 0,5 s 25 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 00 ms 00, 96,0 00,7 26 Ciągły 660 Hz 98,0 27 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał,8 s / przerwa,8 s 98,0 28 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 50 ms 96,7 29 Czasowy 3 tonowy amerykański ISO 820 60 Hz 97,4 30 Czasowy amerykański LF 950 Hz; 3 x sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s, następnie przerwa,5 s 3 3. Wysoki / niski 000/800 Hz (sygnał 0,25 s / naprzemienny) 97, 00,3 32 Sygnał Thyssen Krpp 450/650 Hz przy 2 Hz 96,9 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 239 * Ustawienie domyślne: sygnał zgodny z DIN 33404, część 3 ** Wyniki testowania zgodnie z EN54-3: najniższa wartość przy 5 V, przy maksymalnym poziomie głośności (pomiar na osi pomiar z życiem najwyższych wyników). Wszystkie inne pomiary są wykonywane w osi i nie zostały zweryfikowane przez innych prodcentów. Poziom ciśnienia akstycznego określony z tolerancją ±3 db(a), mierzony z odległości m. Stały poziom ciśnienia akstycznego przy napięci zasilania od 22 V do 33 V. Dołączone części Ilość Element Sygnalizator akstyczny do zastosowań zewnętrznych 4 Śrby mocjące obdowę Klcz do wkrętów z gniazdem sześciokątnym Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy 5 VDC - 33 VDC Pobór prąd Tryb czwania < ma Alarm < 4,05 ma Parametry mechaniczne 8 Połączenia (wejście / wyjście) Wymiary (wys. x szer. x gł.) 0,28 mm² do 2,5 mm² 0 x 0 x 95 mm Obdowa Ciężar Materiał Tworzywo sztczne ABS Kolor czerwony, podobny do RAL 300 Bez opakowania 250 g Z opakowaniem 300 g Warnki środowiskowe Temperatra pracy Temperatra przechowywania Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529-25 C +70 C -25 C +85 C IP 66 * * Deklaracja prodcenta, bez weryfikacji innych firm Fnkcje specjalne Poziom ciśnienia akstycznego w odległości m Zakres częstotliwości maks. 02.5 db(a) 440 Hz - 2,90 khz Zamówienia - informacje FNM-420-B-RD Sygnalizator akstyczny do zastosowań zewnętrznych, czerwony do sygnalizacji alarm bezpośrednio w miejsc pożar, technologia LSN improved Nmer zamówienia FNM-420-B-RD www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

240 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne FNM-320 Sygnalizatory konwencjonalne Region Certyfikacja Eropa CE FNM-320-SRD,FNM-320- FRD,FNM-320-SWH,FNM-320-FWH CE CPD CPD FNM-320LED-SRD 0832-CPD-374 FNM-320- SRD_FN-320-SWH_FNM-320- FRD_FNM-320-FWH 0832-CPD-375 FNM-320LED-SRD Polska CNBOP 82/202 FNM-320 8 Możliwości Głośność: do 2 db(a) Możliwość stosowania w niekorzystnych warnkach otoczenia Zasilanie napięciem 2 VDC oraz 24 VDC Zabezpieczenie przed zmianą polaryzacji Możliwość natynkowego i podtynkowego doprowadzenia przewod zasilającego Sygnalizatory akstyczne FNM-320 to dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne wyposażone w przetwornik dźwięk. Podstawowe fnkcje Zintegrowany przetwornik dźwięk możliwia wygenerowanie 32 różnych sygnałów ostrzegawczych, m.in. syren i alarmów pożarowych (np. sygnałów zgodnych z normą DIN EN 457/DIN 33404), a także innych specjalnych modlowanych sygnałów. Sygnały i ich głośność stawia się za pomocą 6-stykowego mikroprzełącznika w rządzeni sygnalizacyjnym. Po wybrani odpowiedniego sygnał rchomienie alarm z drgiego wejścia powodje wygenerowanie sygnał innego rodzaj. Zależnie od rodzaj sygnał, nastawy głośności i napięcia pracy, ciśnienie akstyczne może być różne, lecz wartość maksymalna nie przekracza 2 db(a). Istnieje możliwość monitorowanego dołączenia do central sygnalizacji pożar. Uchwyt bagnetowy możliwia szybki montaż. Certyfikaty i świadectwa Planowanie Urządzenie może być dołączone do następjących central: FPA-5000/FPA-200 z NZM 0002 A lb FLM-420- NAC BZ 500 LSN, UEZ 000 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 Sygnalizator został wyposażony w podwójne zaciski w cel tworzenia pętli napięciowej. Sygnalizator FNM-320LED-SRD nie jest zgodny z normą EN 54-23. Sygnalizator optyczny nie jest odpowiedni do wykorzystania w alarmach przeciwpożarowych na terenie UE. Sygnały zgodne z normą EN 54-3 zostały przedstawione w ostatnich kolmnach tabel sygnałów. Poziomy ciśnienia akstycznego (SPL) są mierzone przy napięci 28 lb 5 VDC, przy maksymalnym stawieni głośności i najgłośniejszym węźle. Wszystkie inne pomiary SPL są wykonywane w osi, w odległości m i nie zostały zweryfikowane przez innych prodcentów. Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20036 FNM-320-Serie VdS G 20037 FNM-320-LEDSRD Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 24 Tabela sygnałów FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/-FWH 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 7 8 9 20 2 4 4 4 25 26 27 0 988Hz 50Hz 4 50Hz 0 0 00 0 00 00 000 0 00 00 000 00 000 000 0000 0 00 00 000 00 000 000 0000 00 000 000 0000 000 0000 0000 00000 800 & 970Hz 800 & 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 500 ~ 200Hz 200 ~ 500Hz 2400 & 2850Hz 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 970Hz 970Hz 554 & 440Hz 660Hz 660Hz 660Hz 660Hz 554 & 440Hz 660Hz 2850Hz 800 ~ 970Hz 2400 ~ 2850Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 7Hz (7/s) Hz (/s) 7Hz Hz 3s 0.5s 3s 0.5s... Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 0.5Hz (s s ) Hz (500ms ~ 500ms) 0.5Hz (s s ) 0.8Hz (250ms s ) 00ms ~ 400ms 3.3Hz (50ms 0.28Hz (.8s Tolerancja poziom ciśnienia akstycznego wynosi ±3 db(a). 50ms.8s ) 0.05Hz (6.5s 3s ) ) BS BS BS NEN DIN BS BS NFS ma db(a) 6/3 8/2 6/2 6/32 6/3203/09 6/32 6/2 7/5 5/3 5/8 6/2 9/7 3/5 7/4 8/7 4/6 4/7 3/6 5/0 7/6 4/6 2/27 6/2 0.5Hz (s s ) Hz (500ms ~ 500ms) 4Hz (50ms 00ms ) 50Hz BS 50Hz 5/32 970Hz 3 x 500ms.5s 3 x 500ms... ISO 820 4/7 800 ~ 970Hz 3 x 500ms.5s 3 x 500ms... ISO 820 4/6 970 & 800Hz 3 x 500ms.5s 3 x 500ms... ISO 820 3/6 800 & 970Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) BS 6/2 990 & 650Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) BS 0/20 50 & 60Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) BS 8/6 300 ~ 200Hz Hz 0/4 50 & 60Hz Hz (500ms ~ 500ms) BS 8/6 EN54-3 2/24VDC 5/28VDC 95/0 94/00 95/02 99/05 05/2 97/03 96/02 99/05 95/0 95/0 99/05 94/0 95/0 96/02 94/00 95/0 95/0 95/0 96/02 94/0 98/04 93/00 02/08 95/0 95/02 94/0 95/0 99/05 94/00 98/03 95/00 db(a) * * 92/95 * * * 93/97 93/94 * * * * * 93/95 * * * * * * * * * * * * * * 93/96 9/92 * * 8 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

242 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 8 Tabela sygnałów FNM-320LED-SRD 2 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 2 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 32 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 7 8 9 20 2 4 4 4 25 26 27 0 33 35 3 32 0 0 00 0 00 00 000 0 00 00 000 00 000 000 0000 0 00 00 000 00 000 000 0000 00 000 000 0000 000 0000 0000 00000 800 & 970Hz 800 & 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 2400 ~ 2850Hz 500 ~ 200Hz 200 ~ 500Hz 2400 & 2850Hz 970Hz 800 & 970Hz 2850Hz 970Hz 970Hz 554 & 440Hz 660Hz 660Hz 660Hz 660Hz 554 & 440Hz 660Hz 2850Hz 800 ~ 970Hz 2400 ~ 2850Hz 970Hz 2850Hz 4000Hz 800 & 970Hz 990 & 650Hz 50 & 60Hz 300 ~ 200Hz 4000Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 7Hz (7/s) Hz (/s) 7Hz Hz 3s 0.5s 3s 0.5s... Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 0.5Hz (s s ) Hz (500ms ~ 500ms) 0.5Hz (s s ) 0.8Hz (250ms s ) 00ms ~ 400ms 3.3Hz (50ms 0.28Hz (.8s 50ms.8s ) 0.05Hz (6.5s 3s ) 0.5Hz (s s ) Hz (500ms ~ 500ms) 4Hz (50ms 00ms 50Hz 50Hz 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) 2Hz (250ms ~ 250ms) Hz BS BS BS NEN DIN BS BS NFS BS 3 x 500ms.5s 3 x 500ms... ISO 820 3 x 500ms.5s 3 x 500ms... ISO 820 ) ) BS BS BS @20 C EN54-3 @28VDC db(a) * * 95 ma db(a) 9 00 9 0 9 0 33 0 3 0 3 0 2 98 7 98 3 09 3 00 9 00 25 09 9 96 2 0 3 93 0 86 3 88 5 88 5 89 4 96 87 23 09 9 0 26 0 5 99 2 08 36 83 8 00 22 99 6 96 22 96 36 83 * * * 97 94 * * * * * 95 * * * * * * * * * * * * * * 96 92 * * Dołączone części Ilość Element Sygnalizator akstyczny, czerwony lb biały Podstawa, montaż natynkowy lb podtynkowy Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Maks. pobór prąd FNM-320-SRD/-SWH/- FRD/-FWH 9 30 V DC 33mA FNM-320LED-SRD 36mA Monitoring Odwrócona polaryzacja Parametry mechaniczne Wymiary (szer. x wys.) Ciężar FNM-320-FRD/-FWH Ø 93 x 63 mm FNM-320-SRD/-SWH Ø 93 x 9 mm FNM-320LED-SRD Ø 93 x 07 mm FNM-320-SRD/-SWH/- FRD/-FWH 250g FNM-320LED-SRD 300g Materiał obdowy ABS V0, PC Kolor Czerwony, RAL 300 Biały, RAL 900 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 243 Parametry środowiskowe Temperatra pracy FNM-320-SRD/-SWH/-FRD/- FWH -25 70 C FNM-320LED-SRD -0 55 C Dopszczalna wilgotność względna EN 54-3 Klasa ochrony zgodnie z EN 60529 FNM-320-FRD/-FWH IP 54* FNM-320-SRD/-SWH IP 65* FNM-320LED-SRD IP 65* * Dane techniczne prodcenta, bez weryfikacji innych firm Fnkcje specjalne Maks. poziom ciśnienia akstycznego Przy napięci 2 V 05 ± 3 db(a) Przy napięci 24 V 2 ± 3 db(a) FNM-320LED-SRD 8 Moc oświetlenia > 0,5 cd Częstotliwość błysków Hz Zamówienia - informacje FNM-320-SRD Sygnalizator czerwony, montaż natynkowy z przetwornikiem dźwięk, odpowiedni do stosowania w niekorzystnych warnkach otoczenia Nmer zamówienia FNM-320-SRD FNM-320-FRD Sygnalizator czerwony, montaż podtynkowy z przetwornikiem dźwięk, odpowiedni do stosowania w niekorzystnych warnkach otoczenia Nmer zamówienia FNM-320-FRD FNM-320-SWH Sygnalizator biały, montaż natynkowy z przetwornikiem dźwięk, odpowiedni do stosowania w niekorzystnych warnkach otoczenia Nmer zamówienia FNM-320-SWH FNM-320-FWH Sygnalizator biały, montaż podtynkowy z przetwornikiem dźwięk, odpowiedni do stosowania w niekorzystnych warnkach otoczenia Nmer zamówienia FNM-320-FWH Sygnalizator akstyczny FNM-320-LED-SRD, czerwony, ze wskaźnikami LED, montaż natynkowy z przetwornikiem dźwięk i zintegrowanymi wskaźnikami LED, odpowiedni do stosowania w niekorzystnych warnkach otoczenia Nmer zamówienia FNM-320LED-SRD www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

244 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne FNM-420U Sygnalizatory akstyczne z podtrzymaniem bateryjnym Region Certyfikacja CPD 0786-CPD-234 FNM-420U-A- WH_FNM-420U-A-RD_FNM-420U-B-RD Polska CNBOP 572/203 FNM-420U-A_-B Planowanie Pobór prąd zależniony jest od wybranego sygnał i nie przekracza 4,35 ma. Urządzeń z różnymi stawieniami LSN (classic i improved) nie można zsynchronizować. Maksymalna liczba rządzeń połączonych w pętlę zależy od średnicy przewod i całkowitego natężenia prąd w danej pętli. Do tworzenia niezawodnych pętli słży oprogramowanie Bosch Planning Software. Tego rządzenia nie można żywać z kontrolerem centrali FPA-5000 typ A. Możliwości 8 Bezprzerwowe sygnalizowanie alarm nawet w odgałęzieni LSN Maksymalny pobór prąd poniżej 4,35 ma Głośność do 0,3 db(a) Natychmiastowa synchronizacja Dża żywotność i nowoczesne wzornictwo To rządzenie w połączeni z przemysłowym źródłem zasilania o dżej mocy możliwia bezprzerwowe sygnalizowanie alarm zgodnie z normą VdS 3536 nawet w przypadk, gdy została zerwana otwarta linia lb magistrala systemowa jest trwale szkodzona (np. przez ogień). Źródło zasilania jest spawane laserowo, co zapewnia całkowitą szczelność. Złote styki możliwiają korzystanie z rządzeń w trdnych warnkach środowiskowych. Panel sterowania pozwala na stałe i niezawodne monitorowanie źródła zasilania. Podstawowe fnkcje Dostępne są 32 różne sygnały (włącznie z sygnałem DIN 33404, część 3), a poziom ciśnienia akstycznego można stawić w zakresie od 65 do 0 db(a). Urządzenia z tym samym typem sygnał oferją natychmiastową synchronizację w pętli. Ustawienia rządzenia można zmienić za pomocą oprogramowania do programowania FSP-5000-RPS. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 22006 FNM-420U-A-WH/- RD_FNM-420U-B-RD Eropa CE FNM-420U-A/-B Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 245 Rodzaje sygnałów Nr Rodzaj sygnał Częstotliwość / modlacja Głośność db(a) EN 54-3** db(a) * Opadający = sygnał DIN 200-500 Hz przy Hz; paza 0 ms 99,0 93,0 2 Narastający 2400-2900 Hz przy 50 Hz 98,7 3 Narastający 2400-2900 Hz przy 7 Hz 99,6 4 Narastający 800/000 Hz przy 7 Hz 99,0 5 Sygnał plsacyjny 000 Hz przy Hz 0,2 6 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,25 s / przerwa s 00,5 7 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy Hz 0,3 8 Ciągły 970 Hz 99, 93, 9 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy 2 Hz 0,0 0 Sygnał plsacyjny 970 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s; 3 sygnały na 4 cykle 99,0 92,6 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 00, 2 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 0,2 3 Narastający 800/000 Hz przy Hz 00,3 4 Sygnał zmienny 50/60 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 97,8 8 5 Sygnał BMW 800 Hz, sygnał 60 s / przerwa 0 s, 3 cykle 95,0 6 Sygnał plsacyjny 2900 Hz przy Hz 99,2 7 Sygnał zmienny 2400/2900 Hz przy 2 Hz 99,4 8 Narastający 2400 2900 Hz przy Hz 0,2 9 Sygnał narastający / opadający 400-2000 Hz przy 0 Hz 97,3 20 Powoli narastający / opadający 500 200 Hz; sygnał 0,5 s 98,5 2 Ciągły 2900 Hz 98, 22 Narastający 800/000 Hz przy 50 Hz 99,8 23 Sygnał plsacyjny 554 Hz/00 ms + 440 Hz/400 ms 95,7 24 Powoli narastający 500 200 Hz; sygnał 3,5 s / przerwa 0,5 s 00, 94,0 25 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 00 ms 99,6 26 Ciągły 660 Hz 97,6 27 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał,8 s / przerwa,8 s 97,6 28 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 50 ms 96,4 29 Czasowy 3 tonowy amerykański ISO 820 60 Hz 97,7 30 Czasowy amerykański LF 950 Hz; 3 x sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s, następnie przerwa,5 s 3 3. Wysoki / niski 000/800 Hz (sygnał 0,25 s / naprzemienny) 95,8 00,7 32 Sygnał Thyssen Krpp 450/650 Hz przy 2 Hz 96,5 * Ustawienie domyślne: sygnał zgodny z DIN 33404, część 3 ** Wyniki testowania zgodnie z EN54-3: najniższa wartość przy 5 V, przy maksymalnym poziomie głośności (pomiar na osi pomiar z życiem najwyższych wyników). Wszystkie inne pomiary są wykonywane w osi i nie zostały zweryfikowane www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

246 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne przez innych prodcentów. Poziom ciśnienia akstycznego określony z tolerancją ±3 db(a), mierzony z odległości m. Stały poziom ciśnienia akstycznego przy napięci zasilania od 22 V do 33 V. Dołączone części Temperatra pracy -25 C +70 C Ilość Element Temperatra przechowywania -25 C +85 C Sygnalizator akstyczny do zastosowań wewnętrznych, czerwony lb biały; Sygnalizator akstyczny do zastosowań wewnętrznych, czerwony Stopień ochrony (norma EN 60529) FNM-420U-A do zastosowań wewnętrznych IP42 Źródło zasilania (bateria litowa 3 V) Klcz (do otwierania obdowy) FNM-420U-B do zastosowań zewnętrznych IP66 8 Dane techniczne Wymiary Wys. x szer. x gł. FNM-420U-A do zastosowań wewnętrznych FNM-420U-B do zastosowań zewnętrznych Parametry elektryczne Napięcie robocze Pobór prąd Czwanie ma Alarm 4,35 ma Parametry mechaniczne Połączenia (wejście / wyjście) Materiał obdowy Kolor obdowy Ciężar Warnki środowiskowe Temperatra pracy 05 x 05 x 95 mm 0 x 0 x 95 mm 5 VDC do 33 VDC 0,28 2,5 mm² Tworzywo sztczne ABS Czerwony, podobny do RAL 300 Biały, RAL 9003 Ok. 295 g -20 C +70 C Zamówienia - informacje FNM-420U-A-WH Sygnalizator akstyczny (do zastosowań wewnętrznych) z podtrzymaniem bateryjnym, biały Sygnalizator akstyczny z podtrzymaniem bateryjnym możliwiający bezprzerwowe sygnalizowanie alarm w miejsc wystąpienia pożar przeznaczony do zastosowań wewnętrznych Nmer zamówienia FNM-420U-A-WH FNM-420U-A-RD Sygnalizator akstyczny (do zastosowań wewnętrznych) z podtrzymaniem bateryjnym, czerwony Sygnalizator akstyczny z podtrzymaniem bateryjnym możliwiający bezprzerwowe sygnalizowanie alarm w miejsc wystąpienia pożar przeznaczony do zastosowań wewnętrznych Nmer zamówienia FNM-420U-A-RD FNM-420U-B-RD Sygnalizator akstyczny (do zastosowań zewnętrznych) z podtrzymaniem bateryjnym, czerwony Sygnalizator akstyczny z podtrzymaniem bateryjnym możliwiający bezprzerwowe sygnalizowanie alarm w miejsc wystąpienia pożar przeznaczony do zastosowań zewnętrznych Nmer zamówienia FNM-420U-B-RD Sprzęt FNM-BATTERIES Źródła zasilania zamówienie = 20 akmlatorów Nmer zamówienia FNM-BATTERIES Temperatra przechowywania -20 C +70 C Fnkcje specjalne Maksymalny poziom ciśnienia akstycznego w odległości m Zakres częstotliwości 0,3 db(a) 440 Hz do 2,90 khz Źródło zasilania Typ Pojemność Typowa żywotność 3 V, litowa 2,6 Ah > 0 lat Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 247 FNM-420U-A-BS Sygnalizatory akstyczne w podstawie (do zastosowań wewnętrznych), z podtrzymaniem bateryjnym Możliwości Bezprzerwowe sygnalizowanie alarm nawet w odgałęzieni LSN Region Certyfikacja CPD 0786-CPD-233 FNM-420U-A- BSWH_FNM-420U-A-BSRD Polska CNBOP 573/203 FNM-420U-A-BS Planowanie Pobór prąd zależniony jest od wybranego sygnał i nie przekracza 4,35 ma. Urządzeń z różnymi stawieniami LSN (classic i improved) nie można zsynchronizować. Maksymalna liczba rządzeń połączonych w pętlę zależy od średnicy przewod i całkowitego natężenia prąd w danej pętli. Do tworzenia niezawodnych pętli słży oprogramowanie Bosch Planning Software. Sygnalizator akstyczny w podstawie może działać w połączeni z sygnalizatorem optycznym FNS-420- R LSN lb atomatyczną czjką serii 420. Do instalacji z wykorzystaniem okablowania prowadzonego natynkowo wymagana jest również podstawa montażowa FNM-SPACER. W przypadk stosowania bez czjki lb sygnalizatora optycznego biały sygnalizator akstyczny w podstawie wymaga białej pokrywy FNM-COVER-WH. Tego rządzenia nie można żywać z kontrolerem centrali FPA-5000 typ A. 8 Maksymalny pobór prąd poniżej 4,35 ma Głośność do 93, db(a) Natychmiastowa synchronizacja Dża żywotność i nowoczesne wzornictwo To rządzenie w połączeni z przemysłowym źródłem zasilania o dżej mocy możliwia bezprzerwowe sygnalizowanie alarm zgodnie z normą VdS 3536 nawet w przypadk, gdy została zerwana otwarta linia lb magistrala systemowa jest trwale szkodzona (np. przez ogień). Źródło zasilania jest spawane laserowo, co zapewnia całkowitą szczelność. Złote styki możliwiają korzystanie z rządzeń w trdnych warnkach środowiskowych. Panel sterowania pozwala na stałe i niezawodne monitorowanie źródła zasilania. Sygnalizatory w podstawie można instalować jako rządzenia niezależne lb w połączeni z atomatyczną czjką serii 420, lb sygnalizatorem optycznym FNS 420 R LSN. Podstawowe fnkcje Dostępne są 32 różne sygnały (włącznie z sygnałem DIN 33404, część 3), a poziom ciśnienia akstycznego można stawić w zakresie od 65 do 93 db(a). Urządzenia z tym samym typem sygnał oferją natychmiastową synchronizację w pętli. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 22005 FNM-420U-A-BS Eropa CE FNM-420U-A-BS www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

248 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne Rodzaje sygnałów Nr Rodzaj sygnał Częstotliwość / modlacja Głośność db(a) EN 54-3** db(a) * Opadający = sygnał DIN 200-500 Hz przy Hz; paza 0 ms 9,0 86,8 2 Narastający 2400-2900 Hz przy 50 Hz 9,9 3 Narastający 2400-2900 Hz przy 7 Hz 92,9 4 Narastający 800/000 Hz przy 7 Hz 90,7 5 Sygnał plsacyjny 000 Hz przy Hz 85,6 6 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,25 s / przerwa s 85, 7 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy Hz 88,5 8 Ciągły 970 Hz 88,7 84,7 9 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy 2 Hz 88,2 0 Sygnał plsacyjny 970 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s; 3 sygnały na 4 cykle 88,6 85,2 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 89,9 2 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 85,6 8 3 Narastający 800/000 Hz przy Hz 92, 4 Sygnał zmienny 50/60 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 86,4 5 Sygnał BMW 800 Hz, sygnał 60 s / przerwa 0 s, 3 cykle 89,0 6 Sygnał plsacyjny 2900 Hz przy Hz 89,7 7 Sygnał zmienny 2400/2900 Hz przy 2 Hz 93, 8 Narastający 2400 2900 Hz przy Hz 92,4 9 Sygnał narastający / opadający 400-2000 Hz przy 0 Hz 84,6 20 Powoli narastający / opadający 500 200 Hz; sygnał 0,5 s 90,5 2 Ciągły 2900 Hz 87,5 22 Narastający 800/000 Hz przy 50 Hz 87,5 23 Sygnał plsacyjny 554 Hz/00 ms + 440 Hz/400 ms 88,4 24 Powoli narastający 500 200 Hz; sygnał 3,5 s / przerwa 0,5 s 92,2 87,4 25 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 00 ms 89,0 26 Ciągły 660 Hz 89,6 27 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał,8 s / przerwa,8 s 89,6 28 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 50 ms 88,3 29 Czasowy 3 tonowy amerykański ISO 820 60 Hz 86,2 30 Czasowy amerykański LF 950 Hz; 3 x sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s, następnie przerwa,5 s 3 3. Wysoki / niski 000/800 Hz (sygnał 0,25 s / naprzemienny) 89,5 88,3 32 Sygnał Thyssen Krpp 450/650 Hz przy 2 Hz 88, * Ustawienie domyślne: sygnał zgodny z DIN 33404, część 3 ** Wyniki testowania zgodnie z EN54-3: najniższa wartość przy 5 V, przy maksymalnym poziomie głośności (pomiar na osi pomiar z życiem najwyższych wyników). Wszystkie inne pomiary są wykonywane w osi i nie zostały zweryfikowane Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 249 przez innych prodcentów. Poziom ciśnienia akstycznego określony z tolerancją ±3 db(a), mierzony z odległości m. Stały poziom ciśnienia akstycznego przy napięci zasilania od 22 V do 33 V. Dołączone części Stopień ochrony (norma EN 60529) Ilość Element Sygnalizator akstyczny w podstawie do zastosowań wewnętrznych, czerwony lb biały Źródło zasilania (bateria litowa 3 V) FNM-420U-A-BS do zastosowań wewnętrznych Zamówienia - informacje IP42 Płyta montażowa (montaż podtynkowy) Dane techniczne Wymiary Ø x wys. Z płytą montażową 5 x 40 mm Z podstawą montażową 5 x 50 mm Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd Czwanie ma Alarm 4,35 ma Parametry mechaniczne Połączenia (wejście / wyjście) Materiał obdowy Kolor obdowy Ciężar Warnki środowiskowe Temperatra pracy 5 VDC do 33 VDC 0,28 2,5 mm² Tworzywo sztczne ABS Czerwony, podobny do RAL 300 Biały, RAL 9003 Ok. 240 g -20 C +70 C FNM-420U-A-BSWH Sygnalizator akstyczny w podstawie (do zastosowań wewnętrznych), z podtrzymaniem bateryjnym, biały Nmer zamówienia FNM-420U-A-BSWH FNM-420U-A-BSRD Sygnalizator akstyczny w podstawie (do zastosowań wewnętrznych), z podtrzymaniem bateryjnym, czerwony Nmer zamówienia FNM-420U-A-BSRD Sprzęt FNM-BATTERIES Źródła zasilania zamówienie = 20 akmlatorów Nmer zamówienia FNM-BATTERIES FNM-COVER-RD Pokrywa do sygnalizatora akstycznego montowanego w podstawie, czerwona zamówienie = 0 pokryw Nmer zamówienia FNM-COVER-RD FNM-COVER-WH Pokrywa do sygnalizatora akstycznego montowanego w podstawie, biała zamówienie = 0 pokryw Nmer zamówienia FNM-COVER-WH FNM-SPACER-WH Podkładka dystansjąca do natynkowej instalacji kabli, biała zamówienie = 0 podstaw montażowych Nmer zamówienia FNM-SPACER-WH FNM-SPACER-RD Podstawa montażowa do natynkowej instalacji kabli, czerwona zamówienie = 0 podstaw montażowych Nmer zamówienia FNM-SPACER-RD 8 Temperatra przechowywania -20 C +70 C Fnkcje specjalne Maksymalny poziom ciśnienia akstycznego w odległości m Zakres częstotliwości 93, db(a) 440 Hz 2,90 khz Źródło zasilania Typ Pojemność Typowa żywotność Temperatra pracy Temperatra przechowywania 3 V, litowa 2,6 Ah > 0 lat -25 C +70 C -25 C +85 C www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

250 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne FNM-420V-A-RD/WH Głosowy sygnalizator akstyczny do zastosowań wewnętrznych Region Certyfikacja CPD 0786-CPD-2249 FNM-420V-A-WH, FNM-420V-RD Polska CNBOP 2077/204 FNM-420V Planowanie Możliwości Akmlator należy zamawiać osobno, ponieważ nie wchodzi w zakres dostawy. To rządzenie może być żytkowane tylko z kontrolerem centrali typ B lb wyższym albo z kontrolerem centrali FPA-200-MPC. Nie można stosować kontrolera centrali typ A. Pobór prąd przez rządzenie jest zależny od rodzaj sygnał i odpowiedniego dla niego maksymalnego poziom zżycia energii. Maksymalna liczba rządzeń połączonych w pętlę zależy od średnicy przewod i całkowitego natężenia prąd w danej pętli. Do tworzenia niezawodnych pętli słży oprogramowanie Bosch Planning Software. 8 Bezprzerwowe sygnalizowanie alarm nawet w odgałęzieni LSN 32 rodzaje sygnałów, 7 języków Synchronizacja sygnalizatorów akstycznych Indywidalne programowanie za pomocą oprogramowania do konfigracji To rządzenie w połączeni z przemysłowym źródłem zasilania o dżej mocy możliwia bezprzerwowe sygnalizowanie alarm zgodnie z normą VdS 3536 nawet w przypadk, gdy została zerwana otwarta linia lb magistrala systemowa jest trwale szkodzona (np. przez ogień). Źródło zasilania jest spawane laserowo, co zapewnia całkowitą szczelność. Złote styki możliwiają korzystanie z rządzeń w trdnych warnkach środowiskowych. Panel sterowania pozwala na stałe i niezawodne monitorowanie źródła zasilania. Podstawowe fnkcje Sygnalizator akstyczny oferje 28 fabrycznie zaprogramowanych sygnałów. Każdy sygnał składa się z następjącej sekwencji: sygnał, komnikat głosowy, sygnał, komnikat głosowy. Dostępne są 4 komnikaty głosowe w 7 językach i 32 sygnały (w tym sygnał zgodny z normą DIN 33404, część 3). Sygnalizatory akstyczne oferjące te same sygnały mogą zostać zsynchronizowane w pętli. Za pomocą oprogramowania FSP-5000-RPS można wybrać 28 fabrycznie zaprogramowanych sygnałów. Dodatkowe oprogramowanie do konfigracji możliwia zaprogramowanie indywidalnie wybranych sygnałów. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 23029 FNM-420V-A-WH/-RD Eropa CE FNM-420V-A-RD, FNM-420V-A-WH Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 25 Rodzaje sygnałów Nr Rodzaj sygnał Częstotliwość / modlacja Głośność (db/a) Opadający = sygnał DIN 200-500 Hz przy Hz; paza 0 ms 94, 2 Narastający 2400-2900 Hz przy 50 Hz 94,5 3 Narastający 2400-2900 Hz przy 7 Hz 93,9 4 Narastający 800/000 Hz przy 7 Hz 93,6 5 Sygnał plsacyjny 000 Hz przy Hz 93,5 6* Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,25 s / przerwa s 93,0 7 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy Hz 93,6 8 Ciągły 970 Hz 93,5 9 Sygnał zmienny 800/000 Hz przy 2 Hz 93,5 0 Sygnał plsacyjny 970 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s; 3 sygnały na 4 cykle 93,4 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 93,9 2 Sygnał plsacyjny 000 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 93,7 3 Narastający 800/000 Hz przy Hz 93,7 4 Sygnał zmienny 50/60 Hz; sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s 9,5 8 5 Sygnał plsacyjny 50 Hz, sygnał s / przerwa s 9,2 6 Sygnał plsacyjny 2900 Hz przy Hz 93,8 7 Sygnał zmienny 2400/2900 Hz przy 2 Hz 94,0 8 Narastający 2400 2900 Hz przy Hz 93, 9 Sygnał narastający / opadający 400-2000 Hz przy 0 Hz 93,8 20 Powoli narastający / opadający 500 200 Hz; sygnał 0,5 s 93,7 2 Ciągły 2900 Hz 93,9 22 Narastający 800/000 Hz przy 50 Hz 94,0 23 Sygnał plsacyjny 554 Hz/00 ms + 440 Hz/400 ms 9,4 24 Powoli narastający 500 200 Hz; sygnał 3,5 s / przerwa 0,5 s 95,4 25 Sygnał plsacyjny 2900 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 00 ms 93,6 26 Ciągły 660 Hz 92,9 27 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał,8 s / przerwa,8 s 92,9 28 Sygnał plsacyjny 660 Hz; sygnał 50 ms / przerwa 50 ms 92,0 29 Czasowy 3 tonowy amerykański ISO 820 60 Hz 9,7 30 Czasowy amerykański LF 950 Hz; 3 x sygnał 0,5 s / przerwa 0,5 s, następnie przerwa,5 s 92,6 3 3. Wysoki / niski 000/800 Hz (sygnał 0,25 s / naprzemienny) 93,6 32 Sygnał Thyssen Krpp 450/650 Hz przy 2 Hz 92,4 * Sygnał alarmowy niezależny od języka. Poziom ciśnienia akstycznego określony z tolerancją ±3 db(a), mierzony z odległości m. Sygnały W fabrycznie zaprogramowanych sygnałach S S28 żyto sygnałów, 3, 2, 24, które przedstawiono w tabeli. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

252 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne Zgodnie z normą EN 54-3 poziom ciśnienia akstycznego komnikat głosowego jest najwyżej o 6 db niższy niż głośność sygnał akstycznego. Sygnały w język niemieckim S S2 S3 S4 Achtng, Feeralarm! Bitte verlassen Sie Achtng, Feeralarm! Bitte verlassen Sie mgehend das Gebäde drch den mgehend das Gebäde drch den nächstgelegenen Asgang. nächstgelegenen Asgang. Achtng, afgrnd einer Gefahrensitation Achtng, afgrnd einer Gefahrensitation bitten wir Sie, das Gebäde mgehend drch bitten wir Sie, das Gebäde mgehend drch den nächstgelegenen Asgang z verlassen. den nächstgelegenen Asgang z verlassen. Achtng, Achtng! Dies ist eine Achtng, Achtng! Dies ist eine Gefahrenmeldng. Bitte warten Sie af Gefahrenmeldng. Bitte warten Sie af weitere Anweisngen. weitere Anweisngen. Die Gefahrensitation ist jetzt behoben. Bitte entschldigen Sie die Unannehmlichkeiten. Sygnały w język angielskim Die Gefahrensitation ist jetzt behoben. Bitte entschldigen Sie die Unannehmlichkeiten. 8 S5 S6 S7 S8 Attention, fire warning! Please evacate the Attention, fire warning! Please evacate the bilding immediately sing the nearest exit. bilding immediately sing the nearest exit. Attention, de to an emergency it is necessary to evacate the bilding immediately sing the nearest exit. Attention, de to an emergency it is necessary to evacate the bilding immediately sing the nearest exit. Attention, attention. An incident has been Attention, attention. An incident has been reported in the bilding, please await reported in the bilding, please await frther frther instrctions. instrctions. The emergency is now cleared. We apologise The emergency is now cleared. We apologise for any inconvenience. for any inconvenience. Sygnały w język francskim S9 S0 Attention, alarme incendie! Évacez le bâtiment immédiatement en tilisant la sortie la pls proche. Ceci est n test d système d'évacation. Vos ne devez pas réagir. Attention, alarme incendie! Évacez le bâtiment immédiatement en tilisant la sortie la pls proche. Ceci est n test d système d'évacation. Vos ne devez pas réagir. S S2 Attention, les membres de l'assistance sont invités à aller a central incendie. L'rgence est levée. Veil lez nos excser por le désagrément. Attention, les membres de l'assistance sont invités à aller a central incendie. L'rgence est levée. Veillez nos excser por le désagrément. Sygnały w język hiszpańskim S3 S4 Atención, esto es n aviso de incendio! Salgan del edificio rgentemente por la salida más próxima. Gracias. Atención, hay qe salir del edificio rgentemente por la salida más próxima debido a na emergencia. Atención, esto es n aviso de incendio! Salgan del edificio rgentemente por la salida más próxima. Gracias. Atención, hay qe salir del edificio rgentemente por la salida más próxima debido a na emergencia. S5 S6 Attención, atención. Se ha prodcido n incidente en el edificio, esperen más instrcciones. Gracias. Se ha reselto la emergencia. Rogamos disclpen calqier molestia casada. Attención, atención. Se ha prodcido n incidente en el edificio, esperen más instrcciones. Gracias. Se ha reselto la emergencia. Rogamos disclpen calqier molestia casada. Sygnały w język holenderskim S7 S8 S9 S20 24 24 24 24 Attentie, brandalarm! Wij verzoeken het gebow onmiddellijk te verlaten via de dichtstbijzijnde itgang. Dit is een test van het evacatiesysteem. U hoeft hierop niet te reageren. Attentie, de leden van de hlpverlening wordt gevraagd zich naar de brandcentrale te begeven. De noodsitatie is opgeheven. Onze excses voor het ongemak. 24 24 24 24 Attentie, brandalarm! Wij verzoeken het gebow onmiddellijk te verlaten via de dichtstbijzijnde itgang. Dit is een test van het evacatiesysteem. U hoeft hierop niet te reageren. Attentie, de leden van de hlpverlening wordt gevraagd zich naar de brandcentrale te begeven. De noodsitatie is opgeheven. Onze excses voor het ongemak. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne 253 Sygnały w język włoskim S2 S22 S23 S24 2 2 2 2 Attenzione, allarme incendio. Evacare immediatamente l'edificio tilizzando l'scita più vicina. Attenzione, a casa di n'emergenza, è necessario evacare immediatamente l'edificio tilizzando l'scita più vicina. Attenzione, attenzione. È stato segnalato n incidente all'interno dell'edificio, attendere lteriori istrzioni. L'emergenza è stata risolta. Ci scsiamo per l'inconveniente. 2 2 2 2 Attenzione, allarme incendio. Evacare immediatamente l'edificio tilizzando l'scita più vicina. Attenzione, a casa di n'emergenza, è necessario evacare immediatamente l'edificio tilizzando l'scita più vicina. Attenzione, attenzione. È stato segnalato n incidente all'interno dell'edificio, attendere lteriori istrzioni. L'emergenza è stata risolta. Ci scsiamo per l'inconveniente. Sygnały w język portgalskim S25 S26 S27 S28 3 3 3 3 Atenção, alerta de incêndio! Abandone imediatamente o edifício tilizando a saída mais próxima. Atenção, devido a ma emergência é necessário abandonar imediatamente o edifício tilizando a saída mais próxima. Atenção, atenção. Foi comnicada a ocorrência de m incidente no edifício. Agarde por favor, a indicação de mais informações. A emergência foi resolvida. Pedimos desclpa pelo incómodo. 3 3 3 3 Atenção, alerta de incêndio! Abandone imediatamente o edifício tilizando a saída mais próxima. Atenção, devido a ma emergência é necessário abandonar imediatamente o edifício tilizando a saída mais próxima. Atenção, atenção. Foi comnicada a ocorrência de m incidente no edifício. Agarde por favor, a indicação de mais informações. A emergência foi resolvida. Pedimos desclpa pelo incómodo. Sygnały zaprogramowane indywidalnie Pozycje S29 S3 możliwiają indywidalne zaprogramowanie sygnałów lb zastąpienie istniejących sygnałów. 8 S29 S30 S3 S32 BMW tone* * Średnia głośność 97 db(a) zmierzona z odległości m. Dołączone części Biały, RAL 9003 Ilość Element Ciężar Ok. 295 g Sygnalizator akstyczny do zastosowań wewnętrznych, czerwony lb biały Klcz (do otwierania obdowy) Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd 5 VDC 33 VDC Czwanie < 2,3 ma Warnki środowiskowe Temperatra pracy -0 +55 Temperatra przechowywania -25 +85 Wilgotność względna Maks. 95% Stopień ochrony (norma EN60529) Fnkcje specjalne Maksymalny poziom ciśnienia akstycznego w odległości m IP42 95,4 db(a) Alarm 5 ma Zakres częstotliwości 440 Hz 2,90 khz Parametry mechaniczne Połączenia (wejście / wyjście) 0,6 mm 2 2,5 mm 2 Wymiary (wys. x szer. x gł.) 05 x 05 x 95 mm Materiał obdowy Tworzywo sztczne ABS Zamówienia - informacje FNM-420V-A-RD Głosowy sygnalizator akstyczny z podtrzymaniem bateryjnym, do zastosowań wewnętrznych, czerwony Nmer zamówienia FNM-420V-A-RD Kolor obdowy Czerwony, podobny do RAL 300 FNM-420V-A-WH Głosowy sygnalizator akstyczny z podtrzymaniem bateryjnym, do zastosowań wewnętrznych, biały Nmer zamówienia FNM-420V-A-WH www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

254 Urządzenia sygnalizacyjne Dźwiękowe rządzenia sygnalizacyjne Sprzęt FNM-BATTERIES Źródła zasilania zamówienie = 20 akmlatorów Nmer zamówienia FNM-BATTERIES 8 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Optyczne rządzenia sygnalizacyjne 255 Konwencjonalne sygnalizatory optyczne LX Sygnalizatory są przeznaczone do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych. (zastosowania zewnętrzne wymagają życia odpowiednich przewodów; nie są one dołączone do zestaw). Pokrycie zależy od poziom oświetlenia otoczenia. Należy również wziąć pod wagę maksymalną wysokość montaż rządzenia. Do tworzenia niezawodnych instalacji słży oprogramowanie Planning Software firmy Bosch do obsłgi system sygnalizacji pożarowej. Dołączone części Ilość Element Możliwości Zgodność z EN54-23 Pokrycie do 7,5 m Zmienna częstotliwość błysków Niski pobór prąd, Technologia LED Sygnalizatory optyczne LX są rządzeniami do optycznej sygnalizacji alarm. Podstawowe fnkcje Urządzenie jest wyposażone w soczewki o nikatowej konstrkcji, które możliwiają zyskanie wymaganego oświetlenia zgodnego z normą EN54-23. Częstotliwość błysków oraz objętość obszar pokrycia można stawić za pomocą mikroprzełącznika. Urządzenie do montaż sfitowego emitje snop światła o kształcie cylindrycznym, a w przypadk montaż ściennego snop światła ma kształt sześcian. Urządzenie opracowano do szerokiej gamy zastosowań. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G24067 Solista LX wall VdS G24069 Solista LX ceiling Eropa CPD 0333-CPD-075443 LX_Beacon_Ceiling_EN CPD 0333-CPD-07544 LX_Beacon_Wall_EN Polska CNBOP 2236/204 Solista Planowanie Sygnalizator może być dołączony do następjących central: FPA-5000/FPA-200 z NZM 0002 A lb FLM-420- NAC FPC-500Konwencjonalna centrala sygnalizacji pożar Urządzenie jest dostępne w ob tych wersjach. Urządzenie sygnalizacyjne do montaż ściennego lb sfitowego, kolor czerwony lb biały, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym lb białym Głęboka podstawa montażowa do zastosowań zewnętrznych w kolorze czerwonym lb białym lb płytka podstawa montażowa do zastosowań wewnętrznych w kolorze czerwonym lb białym Dane techniczne Parametry mechaniczne Kolor obdowy i podstawy Ciężar Wymiary (Ø x wys.) Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd Monitoring Pobór prąd Napięcie robocze Montaż ścienny Montaż sfitowy Czerwony, podobny do RAL 303 Biały, podobny do RAL 9003 93 mm x 38 mm/ 93 mm x 66 mm 9-60 VDC 00 g 93 mm x 37 mm/ 93 mm x 65 mm 0-25 ma, zależnie od stawień częstotliwości błysków i pokrycia Odwrócona polaryzacja Dża moc Hz Dża moc 0,5 Hz Mała moc Hz Mała moc 0,5 Hz Pokrycie 7,5 m (35 m 3 ) 2,5 m (5 m 3 )/3 m (2 m 3 ) Biały błysk Czerwony błysk 24 VDC 24 VDC Warnki środowiskowe Stopień ochrony Temperatra pracy -25 70ºC Dopszczalna wilgotność względna 25 ma 6 ma 6 ma 0 ma 25 ma 6 ma 6 ma 0 ma IP33C płytka podstawa IP65 głęboka podstawa* Zgodność z EN54-23 8 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

256 Urządzenia sygnalizacyjne Optyczne rządzenia sygnalizacyjne *Dane techniczne prodcenta, bez weryfikacji innych firm Fnkcje specjalne Maksymalna wysokość montaż (x) Pokrycie (y) Objętość obszar pokrycia Kod objętości obszar pokrycia (C-x-y/W-x-y) Częstotliwość błysków Montaż sfitowy 3 m 2,4 m 7,5 m (z możliwością przełączenia na 3 m) Montaż ścienny 7,5 m (z możliwością przełączenia na 2,5 m) 32 m 3 (2 m 3 ) 35 m 3 (5 m 3 ) C-3-7.5 W-2.4-7.5 Hz (z możliwością przełączenia na 0,5 Hz) Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze białym, płytka podstawa w kolorze czerwonym, montaż ścienny Nmer zamówienia SOL-LX-W-WF-R-S Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym, płytka podstawa w kolorze czerwonym, montaż ścienny Nmer zamówienia SOL-LX-W-RF-R-S Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze białym, głęboka podstawa w kolorze czerwonym, montaż ścienny Nmer zamówienia SOL-LX-W-WF-R-D Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym, głęboka podstawa w kolorze czerwonym, montaż ścienny Nmer zamówienia SOL-LX-W-RF-R-D Kolor błysk Biały lb czerwony 8 Zamówienia - informacje Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze białym, płytka podstawa w kolorze białym, montaż sfitowy Nmer zamówienia SOL-LX-C-WF-W-S Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym, płytka podstawa w kolorze białym, montaż sfitowy Nmer zamówienia SOL-LX-C-RF-W-S Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze białym, głęboka podstawa w kolorze białym, montaż sfitowy Nmer zamówienia SOL-LX-C-WF-W-D Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym, głęboka podstawa w kolorze białym, montaż sfitowy Nmer zamówienia SOL-LX-C-RF-W-D Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze białym, płytka podstawa w kolorze białym, montaż ścienny Nmer zamówienia SOL-LX-W-WF-W-S Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym, płytka podstawa w kolorze białym, montaż ścienny Nmer zamówienia SOL-LX-W-RF-W-S Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze białym, głęboka podstawa w kolorze białym, montaż ścienny Nmer zamówienia SOL-LX-W-WF-W-D Sygnalizator optyczny LX, sygnalizacja błyskowa w kolorze czerwonym, głęboka podstawa w kolorze białym, montaż ścienny Nmer zamówienia SOL-LX-W-RF-W-D Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Optyczne rządzenia sygnalizacyjne 257 Sygnalizator optyczny FNS 420 R LSN, czerwony Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Niemcy VdS G 20745 FNS-420-R Eropa CE FNS-420-R LSN CPD 0786-CPD-2053 FNS-420 MOE UA.06.0070272- FNS-420-R Możliwości Szybka instalacja, Brak dodatkowego okablowania czy zasilania, Niski pobór mocy dzięki technologii LED, Synchronizowana częstotliwość błysków - Hz. Przegląd system 99,5 mm Planowanie Urządzenie nie jest zgodne z normą EN 54-23. Nie jest odpowiednie do wykorzystania w alarmach przeciwpożarowych na terenie UE. Urządzenie można dołączać wyłącznie do central sygnalizacji pożar FPA-5000 oraz FPA-200. Urządzenie nie może być żywane razem z sygnalizatorami samodzielnymi i konwencjonalnymi serii MSS. Dołączone części Ilość Element Sygnalizator optyczny FNS 420 R LSN, czerwony Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy Pobór prąd Natężenie światła Parametry mechaniczne 28 VDC (5-33 VDC) 0,5-6,55 ma > 2 cd 8 mm Wymiary (wys. x szer.) 40 x 99,5 mm 40 Ciężar 67 g Materiał tworzywo ABS (UL94 V 2) mm Parametry środowiskowe 69 28 mm MSS 40 / MSS 400 Temperatra pracy Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529-20 C +60 C IP 42 mm 52 20 mm MS 400 Podstawowe fnkcje Sygnalizator optyczny LSN współpracje z sygnalizatorami akstycznymi montowanymi w podstawie czjki FNM-420-A-BS/FNM-420U-A-BS lb MSS 400 / MSS 40 LSN, dzięki czem zyskje się akstyczną i optyczną sygnalizację alarm. Po zamontowani w podstawie czjki MS 400 sygnalizator FNS-420-R może pracować jako sygnalizator optyczny, bez sygnalizacji akstycznej. Oba rządzenia można z łatwością dołączyć do istniejącej sieci LSN. Zamówienia - informacje Sygnalizator optyczny FNS 420 R LSN, czerwony analogowy, adresowalny sygnalizator optyczny, czerwony Nmer zamówienia FNS-420-R www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

258 Urządzenia sygnalizacyjne Optyczne rządzenia sygnalizacyjne FNS-320 Konwencjonalne sygnalizatory optyczne Urządzenie może być dołączone do następjących central: FPA-5000/FPA-200 z NZM 0002 A lb FLM-420- NAC BZ 500 LSN, UEZ 000 LSN, UEZ 2000 LSN, UGM 2020 Dołączone części Ilość Element Sygnalizator w kolorze czerwonym, pomarańczowym, zielonym lb przezroczysty Podstawa montażowa, czerwona, montaż natynkowy Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie pracy 9 30 VDC 8 Możliwości Zwarta, wytrzymała konstrkcja i bezobsłgowa praca Niezawodność, wysoka energia błysk i trwałość dzięki zastosowani ksenonowych lamp wyładowczych Napięcie pracy: 2 VDC i 24 VDC Możliwość stosowania w niekorzystnych warnkach otoczenia Sygnalizatory optyczne FNS-320 są niwersalnymi optycznymi rządzeniami sygnalizacyjnymi. Podstawowe fnkcje Lampa sygnalizatora jest mieszczona w górnej, przezroczystej części rządzenia. Po aktywnieni przez centralę sygnalizacji pożar lampa miga z częstotliwością raz na sekndę. Połączenia są zabezpieczone przed zmianą polaryzacji. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Eropa CE FNS-320-SRD, FNS-320-SYE, FNS-320-SWH, FNS-320-SGR Polska CNBOP 229/202 FNS-320-SRD Planowanie Urządzenie nie jest zgodne z normą EN 54-23. Nie jest odpowiednie do wykorzystania w alarmach przeciwpożarowych na terenie UE. Sygnalizatory są przeznaczone do zastosowań wewnętrznych i zewnętrznych. (zastosowania zewnętrzne wymagają życia odpowiednich przewodów; nie są one dołączone do zestaw). Górna część jest przymocowana do podstawy za pomocą złącza bagnetowego. Klosz jest wkręcany i dodatkowo wyposażony w śrbę zabezpieczającą przed zdjęciem. Pobór prąd 24 V 88 ma 2 V 85 ma Parametry mechaniczne Materiał obdowy ABS V0 + PC Kolor podstawy Czerwony, RAL 300 Wymiary (Ø x wys.) Ciężar Parametry środowiskowe Stopień ochrony zgodnie z normą EN 60529 Temperatra pracy Dopszczalna wilgotność względna 93 mm x 2 mm 80 g IP 2C (IP 65)* -20 C +70 C *Dane techniczne prodcenta, bez weryfikacji innych firm Fnkcje specjalne Moc oświetlenia 0 cd (,25 J) Częstotliwość błysków Zamówienia - informacje Hz FNS-320-SRD Sygnalizator optyczny czerwony, montaż natynkowy do lokalnej sygnalizacji optycznej Nmer zamówienia FNS-320-SRD FNS-320-SGR Sygnalizator optyczny zielony, montaż natynkowy do lokalnej sygnalizacji optycznej Nmer zamówienia FNS-320-SGR Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia sygnalizacyjne Optyczne rządzenia sygnalizacyjne 259 FNS-320-SYE Sygnalizator optyczny pomarańczowy, montaż natynkowy do lokalnej sygnalizacji optycznej Nmer zamówienia FNS-320-SYE FNS-320-SWH Sygnalizator optyczny przezroczysty, montaż natynkowy do lokalnej sygnalizacji optycznej Nmer zamówienia FNS-320-SWH 8 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

260 Urządzenia sygnalizacyjne Optyczne rządzenia sygnalizacyjne 8 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia testowe i serwisowe 9 Urządzenia testowe 262 Urządzenia serwisowe 265 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

262 Urządzenia testowe i serwisowe Urządzenia testowe Urządzenie testowe do czjek termicznych SOLO46 Dane techniczne Parametry elektryczne Napięcie zasilania zestaw ładjącego Napięcie przemienne 0 240 VAC ~50/60 Hz Napięcie stałe 6 VDC Parametry mechaniczne Masa Bez akmlatora 600 g Z akmlatorem, kg Wymiary (Ø x H) 9,95 x 5,2 cm Parametry środowiskowe Temperatra pracy 5 C 45 C Temperatra przechowywania -0 C 50 C Możliwości Wilgotność względna 85% (bez kondensacji) 9 Wyświetlacz stan za pomocą wielokolorowych diod LED Atomatyczne wykrycie czjki za pomocą detektorów podczerwieni Atomatyczne wyłączenie po 5 mintach oczekiwania Atomatyczne wyłączenie w przypadk zbyt wysokiego napięcia akmlatora Przechodzi w stan oczekiwania po 20 sekndach pracy Urządzenie testowe do czjek termicznych SOLO46 wykorzystje zasilanie z akmlatora do skierowania strmienia rozgrzanego powietrza w stronę detektorów czjek termicznych. Do wytworzenia strmienia powietrza i skierowania go na czjkę w poziomie, niezależnie od jej wielkości lb kształt, wykorzystywany jest opatentowany system CAT (Cross Air Technology). Dołączone części Ilość Element Urządzenie testowe do czjek termicznych SOLO46 2 Akmlator SOLO720 Zestaw do ładowania, z wtyczką sieciową i samochodową Dokmenty i instrkcje Znaki towarowe CAT i SOLO są znakami towarowymi firmy No Climb Prodcts, Ltd. Zamówienia - informacje Urządzenie testowe do czjek termicznych SOLO46 Urządzenie testowe do czjek termicznych zasilane akmlatorowo Nmer zamówienia SOLO46 Sprzęt Torba na wyposażenie SOLO60 Wytrzymała torba, wykonana z mocnej tkaniny poliestrowej, do przenoszenia i przechowywania przyrządów testowych i serwisowych. Nmer zamówienia SOLO60 Teleskopowa tyczka SOLO00 Umożliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w wysoko położonych stropach. Może zostać przedłżona za pomocą maksymalnie trzech stałych prętów przedłżających SOLO0. Nmer zamówienia SOLO00 Stała tyczka teleskopowa SOLO0 Umożliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w stropach. Może zostać przedłżona za pomocą innych stałych tyczek przedłżających. Nmer zamówienia SOLO0 Akmlator SOLO720 Akmlator do rządzenia testowego do czjek termicznych SOLO46 Nmer zamówienia SOLO720 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia testowe i serwisowe Urządzenia testowe 263 Urządzenie testowe czjek dym SOLO330 Możliwości Mechanizm sprężynowy rchamiany poprzez dotyk zapewnia efektywną, oszczędną emisję aerosol Przezroczyste ścianki pojemnika możliwiają podgląd diody LED czjki 9 Wykonanie z trwałego i wytrzymałego plastik zapewnia dłgi czas żytkowania i minimalny ciężar Może być żywane z prętami SOLO00 i SOLO0 Urządzenie testowe czjek dym SOLO330 możliwia lokalną weryfikację poprawności działania czjek przy życi aerozol symljącego cząstki dym. Certyfikaty i świadectwa Region Certyfikacja Stany Zjednoczone UL URRQ.S24293 SOLO330 Dołączone części Ilość Element Urządzenie testowe czjek dym SOLO330 Dokmenty i instrkcje Zamówienia - informacje Urządzenie testowe czjek dym SOLO330 Do testowania czjek dym w miejsc ich działania przy życi aerozol. Nmer zamówienia SOLO330 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

264 Urządzenia testowe i serwisowe Urządzenia testowe Teleskopowa tyczka SOLO00 Sprzęt Stała tyczka teleskopowa SOLO0 Umożliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w stropach. Może zostać przedłżona za pomocą innych stałych tyczek przedłżających. Nmer zamówienia SOLO0 Możliwości Nie przewodzi prąd elektrycznego o napięci do 20 kv 9 Może zostać przedłżona za pomocą maksymalnie trzech stałych tyczek przedłżających SOLO0. Teleskopowa tyczka SOLO00 możliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w wysoko położonych stropach. Może zostać przedłżona za pomocą maksymalnie trzech stałych tyczek przedłżających SOLO0. Teleskopowa tyczka przedłżająca jest odporna na działanie wysokiego napięcia i posiada certyfikaty bezpieczeństwa zgodne z wymaganiami normy BS EN 6235 Sekcja 2 przy napięci przyłożonym równym 20 kv. Dane techniczne Parametry elektryczne Kondktywność Badana zgodnie z normą BS EN 6235 Sekcja 2, napięcie przyłożone 20 kv Parametry mechaniczne Dłgość Eropa, Bliski Wschód, Afryka - 3,4 m Ameryka,26-4,5 m Znaki towarowe SOLO jest znakiem towarowym firmy No Climb Prodcts, Ltd. Zamówienia - informacje Teleskopowa tyczka SOLO00 Umożliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w wysoko położonych stropach. Może zostać przedłżona za pomocą maksymalnie trzech stałych prętów przedłżających SOLO0. Nmer zamówienia SOLO00 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia testowe i serwisowe Urządzenia serwisowe 265 Narzędzie do demontaż czjek SOLO200 Dołączone części Ilość Element Narzędzie do demontaż czjek SOLO200 2 Plastikowe nakładki do narzędzia do demontaż czjek Uwaga Teleskopowy pręt dostępowy SOLO00 lb stały pręt dostępowy SOLO0 mszą być zakpione oddzielnie. Dane techniczne Parametry mechaniczne Zakres wielkości czjek (Ø) Masa 6,4 cm do,2 cm, kg Kąt roboczy maks. 30 Możliwości Dostosowane do szerokiej gamy rozmiarów czjek Reglowane, kodowane barwnie zaciski obracają się, możliwiając dopasowanie do czjek różnej wielkości Uniwersalne łącza zapewniają stabilne położenie narzędzia, zawsze równolegle do sfit Dzięki obrotowym zaciskom o 3 różnych średnicach, narzędzie do demontaż czjek SOLO200 możliwia montaż i demontaż większości czjek pożarowych. Plastikowe nakładki możliwiają bezpieczne chwycenie czjek pożarowych, a zarazem chronią powierzchnię czjki przed szkodzeniem. Podstawowe fnkcje Dopasowywanie do wielkości czjek Kodowane barwnie zaciski mogą być obracane poprzez pociągnięcie i przekręcenie, a następnie zablokowane w cel dostosowania do poniższych rozmiarów czjek: Znaki towarowe SOLO jest znakiem towarowym firmy No Climb Prodcts, Ltd. Zamówienia - informacje Narzędzie do demontaż czjek SOLO200 Używane do demontaż i wymiany czjek Nmer zamówienia SOLO200 9 Kombinacja barwna Żółty Żółty i czerwony Żółty i niebieski Niebieski Niebieski i czerwony Czerwony Średnica czjki 6,4 cm do 7,6 cm 7,4 cm do 9,3 cm 7,5 cm do 87 cm 8,6 cm do 98 cm 9,2 cm do 0,5 cm 9,8 cm do,2 cm Uniwersalne łącze Uniwersalne łącze możliwia demontaż i wymianę czjki, nawet w przypadk brak dostęp bezpośrednio od doł. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

266 Urządzenia testowe i serwisowe Urządzenia serwisowe Narzędzie serwisowe FME 420 ADAP do czjek MS420 Narzędzie serwisowe FME-420-ADAPT może być żywane razem z narzędziem do demontaż czjek SOLO200. Plastikowa czasza oraz tyczka serwisowa możliwiają sprawny montaż i demontaż czjek pożarowych w przypadk życia podstaw czjek z mocowaniem sprężynowym (MS 420, FAA MS 420 R SP). Uwaga Plastikowa czasza współpracje wyłącznie z tyczką serwisową. Na tyczce serwisowej znajdje się gmowa podpora amortyzjąca wstrząsy rch obrotowego oraz zapobiegająca szkodzeni przy demontaż czjki pożarowej. Zamówienia - informacje Narzędzie serwisowe FME 420 ADAP do czjek MS420 sprawnienie montaż i demontaż czjek pożarowych Nmer zamówienia FME-420-ADAP 9 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia testowe i serwisowe Urządzenia serwisowe 267 Teleskopowa tyczka SOLO00 Sprzęt Stała tyczka teleskopowa SOLO0 Umożliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w stropach. Może zostać przedłżona za pomocą innych stałych tyczek przedłżających. Nmer zamówienia SOLO0 Możliwości Nie przewodzi prąd elektrycznego o napięci do 20 kv Może zostać przedłżona za pomocą maksymalnie trzech stałych tyczek przedłżających SOLO0. Teleskopowa tyczka SOLO00 możliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w wysoko położonych stropach. Może zostać przedłżona za pomocą maksymalnie trzech stałych tyczek przedłżających SOLO0. Teleskopowa tyczka przedłżająca jest odporna na działanie wysokiego napięcia i posiada certyfikaty bezpieczeństwa zgodne z wymaganiami normy BS EN 6235 Sekcja 2 przy napięci przyłożonym równym 20 kv. 9 Dane techniczne Parametry elektryczne Kondktywność Badana zgodnie z normą BS EN 6235 Sekcja 2, napięcie przyłożone 20 kv Parametry mechaniczne Dłgość Eropa, Bliski Wschód, Afryka - 3,4 m Ameryka,26-4,5 m Znaki towarowe SOLO jest znakiem towarowym firmy No Climb Prodcts, Ltd. Zamówienia - informacje Teleskopowa tyczka SOLO00 Umożliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w wysoko położonych stropach. Może zostać przedłżona za pomocą maksymalnie trzech stałych prętów przedłżających SOLO0. Nmer zamówienia SOLO00 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

268 Urządzenia testowe i serwisowe Urządzenia serwisowe Stała tyczka teleskopowa SOLO0 Zamówienia - informacje Stała tyczka teleskopowa SOLO0 Umożliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w stropach. Może zostać przedłżona za pomocą innych stałych tyczek przedłżających. Nmer zamówienia SOLO0 Możliwości 9 Nie przewodzi prąd elektrycznego o napięci do 20 kv. Może zostać przedłżona za pomocą innej stałej tyczki przedłżającej. Przedłżenie teleskopowej tyczki SOLO00 Stała tyczka przedłżająca SOLO0 możliwia montaż i wymianę czjek pożarowych w stropach. Może być żywana samodzielnie lb z maksymalnie trzema innymi stałymi tyczkami przedłżającymi. Może być też żywana razem z teleskopową tyczką SOLO00. Stała tyczka przedłżająca jest odporna na działanie wysokiego napięcia i posiada certyfikaty bezpieczeństwa zgodne z wymaganiami normy BS EN 6235 Sekcja 2 przy napięci przyłożonym równym 20 kv. Dane techniczne Parametry elektryczne Kondktywność Badana zgodnie z normą BS EN 6235 Sekcja 2, napięcie przyłożone 20 kv Parametry mechaniczne Dłgość Eropa, Bliski Wschód, Afryka m Ameryka,3 m Znaki towarowe SOLO jest znakiem towarowym firmy No Climb Prodcts, Ltd. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Urządzenia testowe i serwisowe Urządzenia serwisowe 269 Torba na wyposażenie SOLO60 Torba na wyposażenie SOLO60, wykonana z mocnej tkaniny poliestrowej pokrytej PCW, słży do przenoszenia i przechowywania rządzeń testowych i serwisowych. Posiada specjalnie zaprojektowane schowki, pozwalające na wygodne przechowywanie wszystkich przyrządów. Certyfikaty i świadectwa 9 Znaki towarowe SOLO jest znakiem towarowym firmy No Climb Prodcts, Ltd. Dołączone części Ilość Element Torba na wyposażenie SOLO60 Zamówienia - informacje Torba na wyposażenie SOLO60 Wytrzymała torba, wykonana z mocnej tkaniny poliestrowej, do przenoszenia i przechowywania przyrządów testowych i serwisowych. Nmer zamówienia SOLO60 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

270 Urządzenia testowe i serwisowe Urządzenia serwisowe 9 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Wizyjne wykrywanie pożarów 0 Camera 272 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

272 Wizyjne wykrywanie pożarów Camera AVIOTEC IP starlight 8000 Możliwości 2 3 4 Bardzo szybkie wykrywanie pożar i dym Odporność na fałszywe alarmy Dży obszar monitorowania Doskonała skteczność przy słabym oświetleni Rozdzielczość 080p Poz. Opis Video Recording Manager (VRM) 2 Kompter kliencki 3 Urządzenie mobilne 4 FPA-5000 Centrala sygnalizacji pożar 0 AVIOTEC IP starlight 8000 wyznacza nowe standardy wizyjnego wykrywania pożarów, łącząc niezawodne wykrywanie dym i płomieni oraz dżą szybkość działania. Przegląd system System wizyjnego wykrywania pożarów sprawdza się doskonale w zastosowaniach wymagających niezawodnego wizyjnego wykrywania rch i płomieni, np. gdy obiekt nie podlega wymaganiom określonym w przepisach bdowlanych lb jako zpełnienie dotychczasowego system wykrywania ognia. AVIOTEC IP starlight 8000 działa samodzielnie i nie wymaga dodatkowej jednostki sterjącej. Dodatkowo zawiera wszystkie fnkcje Intelligent Video Analysis (IVA), co pozwala na równoczesną analizę i ocenę porszających się obiektów. System wizyjnego wykrywania pożarów i IVA działają niezależnie od siebie i podlegają osobnej konfigracji. Port Base-T Fast Ethernet 0/00 mieszczony w tylnej części rządzenia możliwia podłączenie kamery do sieci Ethernet. Pozwala to na łatwą konfigrację i monitorowanie za pośrednictwem rządzeń sieciowych takich jak komptery klienckie czy rządzenia mobilne. Istnieje też możliwość integracji system zarządzania nagraniami wideo. Ponadto rządzenia posiadają wyjście przekaźnikowe możliwiające transmisję sygnałów alarmowych, np. do centrali sygnalizacji pożarów FPA-5000. W tym przypadk kamera działa jako rządzenie nadzorcze wysyłające sygnał początkowy. Ze względ na brak przyjętych standardów alarmy podlegają weryfikacji przez operatora w centrm monitorowania. Nie ma możliwości atomatycznego przesyłania alarmów do straży pożarnej. Podstawowe fnkcje Szybkie i niezawodne wykrywanie dym i płomieni Unikalny algorytm firmy Bosch oparty na cechach fizycznych ognia pozwala na niezwykle szybkie wykrywanie dym i płomieni na podstawie analizy sekwencji wideo. System wizyjnego wykrywania pożarów działa także w bardzo słabo oświetlonych miejscach (nawet do 7 lx) i wykrywa pożary testowe od TF do TF8. W momencie wykrycia dym lb płomieni transmisja wideo pozwala na łatwą weryfikację alarm i przyspieszenie łańccha ratnkowego oraz dostarcza niezbędnych informacji ekipie ratnkowej. Monitorowanie dżych obszarów Dzięki zastosowani detektorów optycznych system jest odporny na krz i wilgoć, co pozwala monitorować dże przestrzenie wewnętrzne, w których tradycyjne systemy często okazją się zawodne. AVIOTEC IP starlight 8000 to innowacyjne rozwiązanie, które doskonale sprawdzi się w następjących zastosowaniach: Obiekty przemysłowe Obiekty transport pblicznego Obiekty energetyczne Magazyny Szeroki zakres zastosowań System wizyjnego wykrywania pożarów nadaje się do zastosowania w wiel wymagających środowiskach, takich jak platformy wiertnicze, czy w miejscach szczególnie zagrożonych pożarem, jak np. zakłady prodkcji papier. Szeroki zakres zastosowań AVIOTEC IP starlight 8000 pozwala na zpełnienie istniejących systemów lb zabezpieczenie nowych miejsc o specjalnych wymaganiach. Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Wizyjne wykrywanie pożarów Camera 273 Indywidalna konfigracja i dostosowanie do potrzeb Parametry takie jak czas weryfikacji alarm, człość, rozmiar wykrywanych obiektów i opcje maskowania dym i płomieni można łatwo dostosować do potrzeb klienta. Fnkcje wykrywania dym i płomieni są aktywowane i dezaktywowane osobno. Analiza przyczyn Podłączenie kamery do wizyjnego system zarządzania pozwala wykrywać przyczyny pożarów. Na podstawie nagrań wideo można szczegółowo przeanalizować i ocenić przebieg incydentów. Umożliwia to zminimalizowanie ryzyka i zapobieganie niebezpiecznym sytacjom w przyszłości. Prosta instalacja Zasilanie kamery może być zapewniane przez sieć kablową zgodną ze standardem PoE (Power-over-Ethernet). W takiej konfigracji do podgląd obraz, zasilania i sterowania kamerą wystarczy jedno połączenie kabla. Dzięki możliwości zasilania przez sieć Ethernet (PoE) instalacja stała się łatwiejsza i tańsza, ponieważ kamery nie wymagają dostęp do sieci energetycznej. Kamera może być również zasilana za pomocą zasilacza +2 VDC. W cel zwiększenia niezawodności system kamera może być podłączona jednocześnie do zasilania PoE oraz +2 VDC. Możliwe jest również zastosowanie zasilaczy bezprzerwowych (UPS), zapewniających pracę ciągłą nawet w przypadk awarii głównego źródła zasilania. Dla proszczenia okablowania sieciowego kamera obsłgje fnkcję Ato-MDIX, dzięki czem można żywać kabli krosowych lb prostych. Certyfikaty i świadectwa Standardy Emisja EN 55022 klasa B (200), +AC (20) FCC: 47 CFR 5, klasa B (202-0-) Odporność EN 5030-4 (PoE, +2 VDC)* (20) EN 502-4 (2006), +AC: (2008) Alarm EN 5030-5 Klasa II (20) Bezpieczeństwo EN 60950- UL 60950- (wydanie 2) CAN/CSA-C 22.2 Nr 60950- Wibracje Kamera z obiektywem 500 g zgodnie z IEC 60068-2-6 (5 m/s 2, żytkowe) Region Certyfikacja Eropa CE FCS-8000-VFD-B Planowanie Informacje prawne Wizyjne systemy przeciwpożarowe są systemami analizy treści wideo. Sygnalizją wystąpienie pożar i zostały stworzone, by zpełniać systemy wykrywania pożarów i wspomagać osoby pracjące w centrach monitoring. Poprawne działanie wizyjnych systemów przeciwpożarowych jest dżo bardziej zależnione od warnków i elementów otoczenia niż w przypadk tradycyjnych systemów wykrywania pożarów. Skteczne wykrycie pożar nie jest gwarantowane w każdym otoczeni. W związk z tym wizyjny system przeciwpożarowy powinien być traktowany jako środek wspomagający wczesne wykrywanie pożarów, z zastrzeżeniem, że możliwe jest też wystąpienie fałszywych alarmów. Nie można zagwarantować, że wizyjny system przeciwpożarowy wykryje pożar we wszystkich możliwych przypadkach. Kamerę należy zamocować zgodnie z poniższym obrazkiem: O Odległość od ognia S. p. Szerokość płomienia Maksymalna odległość od ognia zależy od wartości S. p. i od stawień obiektyw. Poniższa tabela zawiera przykładowe maksymalne odległości od ognia przy danym rozmiarze płomienia i kącie otwarcia obiektyw kamery: Maksymalna odległość od ognia w metrach (wykrywanie płomieni) 0 HD Odwzorowanie kolorów Zgodność z normą ONVIF SMPTE 296M-200 (Rozdzielczość: 280x720) SMPTE 274M-2008 (Rozdzielczość: 920x080) ITU-R BT.709 EN 5032-5-2; IEC 62676-2-3 Kąt otwarcia [ ] 00 60 45 Szerokość płomienia [m] 0.3 2.6 9.2 25. 0.5 2.0 32.0 4.9 42. 64. 83.9 * Rozdziały 7 i 8 (wymagania dotyczące zasilania napięciem sieciowym) nie dotyczą kamery. Jeżeli jednak kamera stosowana jest w systemie, który msi spełniać te wymagania, wówczas 2 84.3 28.3 67.8 każdy wykorzystywany zasilacz również msi je spełniać. www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

274 Wizyjne wykrywanie pożarów Camera Maksymalna odległość od ognia w metrach (wykrywanie dym) Zasięg dym [m] Kąt otwarcia [ ] 00 60 45 0.3 8.4 2.8 6.7 Parametry środowiskowe Wilgotność względna Wilgotność względna przechowywania Wejście/wyjście od 20% do 93%, względna maks. 98%, względna 0.5 4. 2.4 27.9 28. 42.8 55.7 2 56.2 85.6.4 Analogowe wyjście wizyjne Wejście liniowe adio Złącze SMB, CVBS (PAL/NTSC), Vpp, 75 Ω maks. Vrms, typowo 8 kω, 0 Dołączone części Ilość Element AVIOTEC IP starlight 8000 Zmiennoogniskowy obiektyw megapikselowy SR (LVF-5005C-S409 F.0U. 297.770) Uchwyt TC9208 (TC9208 F.0U.43.99) Dane techniczne Algorytm informacje podstawowe Min. rozmiar wykrywanego obiekt (% szerokości obraz) Maks. prędkość wznoszenia się (% wysokości obraz) Płomień Przesyłanie strmieniowe dźwięk Standardowy Dym.6 2.3 -.4 G.7, częstotliwość próbkowania 8 khz L6, częstotliwość próbkowania 6 khz AAC-LC, 48 kb/s przy częstotliwości próbkowania 6 khz AAC-LC, 80 kb/s przy częstotliwości próbkowania 6 khz Wyjście liniowe adio Złącza foniczne Wejście alarmowe Aktywacja wejścia alarmowego Wyjście alarmowe Napięcie wyjścia alarmowego Sieć Ethernet Port danych System zapis lokalnego Wewnętrzna pamięć RAM Gniazdo karty pamięci Zapis Parametry mechaniczne Wymiary (szer. x wys. x gł.) 0,85 Vrms przy,5 kω (typowo) Wtyk 3,5 mm mono 2 wejścia nominalnie +5 VDC; maks. +40 VDC (DC przy 50 kω z rezystorem podwyższającym do +3,3 VDC) (niska < 0,5 V; wysoka >,4 V) wyjście maks. 30 VAC lb +40 VDC Maksymalnie obciążenie ciągłe 0,5 A, 0 VA (tylko obciążenie rezystancyjne) RJ45 RS 232/422/485 Rejestracja 0 s przed wystąpieniem alarm Obsłga kart microsdhc do 32 GB/ microsdxc do 2 TB (do zapis w formacie HD zalecana jest karta SD klasy 6 lb wyższej) Zapis ciągły, zapis pierścieniowy. Zapis alarmów/zdarzeń/programowany 78 x 66 x 40 mm bez obiektyw Stosnek sygnał/ szm Przesyłanie strmieniowe dźwięk > 50 db Tryb pełnodpleksowy/półdpleksowy Ciężar Kolor Mocowanie kamery 855 g bez obiektyw RAL 9006 Metallic Titanim Dół i góra, gwint /4" 20 UNC Parametry środowiskowe Temperatra pracy Temperatra przechowywania od -20 C do +50 C od -30 C do +70 C Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Wizyjne wykrywanie pożarów Camera 275 Sieć Protokoły Szyfrowanie Ethernet Możliwości połączeń Parametry optyczne Mocowanie obiektyw Złącze obiektyw Reglacja ogniskowania Sterowanie przysłoną IPv4, IPv6, UDP, TCP, HTTP, HTTPS, RTP/ RTCP, IGMP V2/V3, ICMP, ICMPv6, RTSP, FTP, Telnet, ARP, DHCP, APIPA (Ato-IP, link local address), NTP (SNTP), SNMP (V, MIB- II), 802.x, DNS, DNSv6, DDNS (DynDNS.org, selfhost.de, no-ip.com), SMTP, iscsi, UPnP (SSDP), DiffServ (QoS), LLDP, SOAP, Dropbox, CHAP, digest athentication TLS.0, SSL, DES, 3DES 0/00 Base-T, atomatyczne wykrywanie, półdpleks/dpleks ONVIF Profile S, Ato-MDIX Mocowanie CS (mocowanie typ C z pierścieniem adaptacyjnym) Standardowe 4-stykowe złącze przysłony sterowanej napięciem DC Atomatyczna reglacja tylnej płaszczyzny ogniskowania Atomatyczne sterowanie przysłoną Rozdzielczość wideo Pionowa 9:6 (przycięta) 400 x 720 D 4:3 (przycięta) 704 x 480 480p SD Kodowanie: 704 x 480; Wyświetlanie: 854 x 480 432p SD 768 x 432 288p SD 52 x 288 240p SD Kodowanie: 352 x 240; Wyświetlanie: 432 x 240 44p SD 256 x 44 Strmieniowe przesyłanie obraz Kompresja obraz Przesyłanie strmieniowe Całkowite opóźnienie sygnał IP Strktra GOP H.264 (MP); M-JPEG Wiele konfigrowanych strmieni w kodowani H.264 i M-JPEG, możliwość konfigrowania częstotliwości odświeżania i szerokości pasma. Obszary zainteresowania (ROI) Min. 20 ms, maks. 340 ms IP, IBP, IBBP Zasilanie Zasilacz Pobór prąd Pobór mocy 2 VDC; Zasilanie za pośrednictwem sieci Ethernet: znamionowe napięcie 48 VDC 750 ma (2 VDC); 200 ma (PoE 48 VDC) 9 W PoE IEEE 802.3af (802.3at Typ ) Klasa 3 Interwał kodowania Obszary zasięg nadajnika LVF-5005C-S409 Maksymalny format detektora Rozdzielczość optyczna od do 30 [25] kl./s Do 8 obszarów z stawieniami jakości nadajnika na obszar /,8 5 megapikseli 0 Przetwornik obraz Dłgość ogniskowej 4, 9 mm Typ /,8 CMOS Zakres przysłony F.6 do F8 Całkowita rozdzielczość przetwornika 6, MP Min. odległość obiekt 0,3 m Oprogramowanie Konfigracja rządzenia Za pośrednictwem przeglądarki internetowej lb program Configration Manager Odległość przetwornika CCD (wartości w powietrz) 2,72 mm (szerok.), 9,94 mm (tele.) Aktalizacja oprogramowania kładowego Przeglądarka programowa Rozdzielczość wideo Programowana zdalnie 080p HD 920 X 080 Przeglądarka internetowa, oprogramowanie Bosch Video Client lb oprogramowanie innego prodcenta Masa Wymiary Mocowanie obiektyw Kąt widzenia (poz. x pion.) 4:3 30 g Ø 62,9 mm (wyłączając pokrętła zoom i ostrości) x 66,6 mm (wyłączając kołnierz) CS 00 x 74 (szerok.) 45 x 33 (tele.) 720p HD 280 x 720 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

276 Wizyjne wykrywanie pożarów Camera LVF-5005C-S409 Kąt widzenia (poz. x pion.) Przetwornik 6:9; /3 Kąt widzenia (poz. x pion.) Przetwornik 6:9; /2,7 Kąt widzenia (poz. x pion.) Przetwornik 6:9; /,8 Sterowanie przysłoną Sterowanie ostrością Sterowanie zoomem Korekcja podczerwieni Parametry środowiskowe 73 x 4 (szerok.) 33 x 9 (tele.) 80 x 4 (szerok.) 37 x 2 (tele.) 0 x 56 (szerok.) 46 x 26 (tele.) przysłona sterowana napięciem DC, 4 styki ręczne ręczne tak Wyłącznik antysabotażowy HAC-TAMP0 Zestaw wyłącznika antysabotażowego dla obdów serii HSG i UHI/UHO Nmer zamówienia HAC-TAMP0 LTC 925/00 Uchwyt Uchwyt ścienny dla zewnętrznej obdowy UHO 8 cm, zasilanie za pomocą przewod Nmer zamówienia LTC925/00 LTC 925/00S Uchwyt Krótki chwyt ścienny dla zewnętrznej obdowy UHO 30 cm, zasilanie za pomocą przewod Nmer zamówienia LTC925/00S Temperatra pracy od -0 C do+50 C 0 Temperatra przechowywania Wilgotność podczas pracy od -40 C do +70 C maks. 93%, bez kondensacji Certyfikaty CE Zamówienia - informacje AVIOTEC IP starlight 8000 Wizyjny system wykrywania pożarów zapewnia szybkie i bezpieczne wykrywanie dym i płomieni. Nmer zamówienia FCS-8000-VFD-B Sprzęt UHI-OG(S)-0 Obdowa do zastosowań wewnętrznych Nmer zamówienia UHI-OG-0 UHI-OG(S)-0 Obdowa do zastosowań wewnętrznych z osłoną przeciwsłoneczną Nmer zamówienia UHI-OGS-0 Obdowa kamery zewnętrznej z serii UHO PoE Obdowa kamery zewnętrznej z wejściem PoE. IP67; dławik kablowy Nmer zamówienia UHO-POE-0 UHO HBGS Obdowa do zastosowań zewnętrznych Obdowa do zastosowań zewnętrznych do kamery (24 VAC / 2 VDC). Zasilanie 24 VAC, wentylator, okablowanie przepstowe Nmer zamówienia UHO-HBGS- UHO HBGS 5 Obdowa do zastosowań zewnętrznych Obdowa do zastosowań zewnętrznych do kamery (230 VAC / 2 VDC). Zasilanie 230 VAC, wentylator, okablowanie przepstowe Nmer zamówienia UHO-HBGS-5 Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems www.boschsecrity.pl

Indeks 277 www.boschsecrity.pl Robert Bosch Sp.z.o.o./ Secrity Systems

Tradycja jakości i innowacji Od ponad 25 lat marka Bosch jest synonimem jakości i niezawodności. Firma Bosch to światowy dostawca innowacyjnych technologii wspartych najwyższą jakością obsłgi klienta. Bosch Secrity Systems oferje szeroki zakres prodktów i systemów zabezpieczeń, ewakacji i nagłośnienia, które stanowią doskonałe rozwiązanie w wiel zastosowaniach, zarówno w instytcjach rządowych, obiektach żyteczności pblicznej, jak również bdynkach komercyjnych, szkołach i domach. Jeśli wymagasz rozwiązań, na których możesz polegać, wybierz Boscha. Bosch Secrity Systems Zapraszamy na nasze strony internetowe www.boschsecrity.pl nasz adres e-mail secritysystems@pl.bosch.com Bosch Secrity Systems, 206 Zastrzega się prawo do zmian FS-GB-pl-05_F0U5243_0