KATALOG OKAPÓW BEZSILNIKOWYCH DO SYSTEMU CICHA KUCHNIA VILPE TO SKANDYNAWSKI SYSTEM WENTYLACYJNY OKAP KUCHENNY POŁĄCZONY Z WENTYLATOREM DACHOWYM

KATALOG OKAPÓW BEZSILNIKOWYCH DO SYSTEMU CICHA KUCHNIA VILPE TO SKANDYNAWSKI SYSTEM WENTYLACYJNY OKAP KUCHENNY POŁĄCZONY Z WENTYLATOREM DACHOWYM

SPIS TREŚCI I. WSTĘP Naprawdę cichy okap 2 Zalety cichej kuchni VILPE 3 II. OFERTA OKAPÓW Okapy ścienne GALEA 4 BARCA 6 PIANO 8 QUADRO 10 ONDA 12 SCALA 14 ARCO GLASS 16 VULCANO 18 PUNTO 20 CUBO/CUBO MAXI 22 AQUA 24 SIMPLE 26 CH-4509-S SAVO 28 CH-5509-S SAVO 30 COUNTRY 32 COUNTRY CORNER 34 Okapy wyspowe ATOLL 36 FIDŻI 38 PICO 40 JAWA 42 JAWA COLOR 44 Okapy wyspowe CORSICA/CORSICA MAXI 46 CEJLON 48 IH-4509-S SAVO 50 TONGA 52 MADURA 54 Okapy szafkowe SPRINT/SPRINT GLASS 56 OMEGA 58 DELTA 60 Okapy sufitowe VENUS 62 STELLA INOX/STELLA GLASS 64 JUPITER 66 Okapy do gastronomii 68 III. WENTYLATOR DACHOWY VILPE Opis wentylatora dachowego VILPE 69 Wybór wentylatora dachowego dla okapu kuchenki 69 Konstrukcja wentylatora 69 IV. WENTYLATORY DACHOWE Modele typu P do montażu w połaci dachu 70 Modele typu S do montażu w kominie wentylacyjnym 71 V. PRZEJŚCIA DACHOWE Do pokryć metalowych 71 Do pokryć dachówkowych 72 Do pokryć bitumicznych 73 Akcesoria 74 VI. ZALECENIA Zalecenia instalacyjne 75

NAPRAWDĘ CICHY OKAP TO OKAP W CICHEJ KUCHNI VILPE OKAP KUCHENNY BEZ WBUDOWANEGO SILNIKA I POŁĄCZONY Z WENTYLATOREM DACHOWYM VILPE TO IDEALNIE CICHA KUCHNIA. W tym autorskim rozwiązaniu funkcję tradycyjnego silnika, pracującego w okapie tuż nad naszą głową, przejmuje silnik zamontowany w wentylatorze dachowym. System ten, poza swoją wysoką efektywnością, pozwala całkowicie zminimalizować poziom hałasu, jaki powstaje przy pracy okapu tradycyjnego. Dlatego w pełni zasłużył na swoją nazwę. Nawet najbardziej ciche i nowoczesne okapy kuchenne nie są w stanie zapewnić nam takiego komfortu, jak połączenie wentylatora VILPE z okapem bezsilnikowym. Cicha praca to nie jedyna zaleta tego rozwiązania. Kolejną jest jego efektywność. Dzięki podciśnieniu wytworzonemu na całej drodze przewodu wentylacyjnego, siła wyciągu zanieczyszczonego powietrza jest tu znacznie większa niż w okapach tradycyjnych. Okap kuchenny rozwiązanie tradycyjne Okap kuchenny i wentylator na dachu cicha kuchnia ZALETY CICHEJ KUCHNI VILPE Unikalne rozwiązanie gwarantujące bezgłośną pracę okapu Wyciąg o wyjątkowej skuteczności dzięki dużej wydajności wentylatora dachowego System łatwy i prosty w montażu, również do wykorzystania przy modernizacji tradycyjnego rozwiązania wentylacyjnego Wygodne sterowanie pracą wentylatora (kompatybilne połączenie wentylatora na dachu z okapem bezsilnikowym oferowanym w systemie Cichej Kuchni) Rozwiązanie dostępne dla każdego rodzaju pokrycia dachowego i średnicy przewodu wentylacyjnego, także na murowanym dukcie Gwarancja 100% wodoszczelności i trwałości systemu dzięki najwyższej jakości produktów do instalacji na dachu 3 ELEMENTY CICHEJ KUCHNI VILPE Każdy zestaw Cicha Kuchnia składa się z 3 elementów: OKAP BEZSILNIKOWY WENTYLATOR DACHOWY PRZEJŚCIE DACHOWE OKAPY BEZSILNIKOWE W asortymencie okapów wybranych przez nas do systemu CICHA KUCHNIA znajdziemy modele wszystkich typów szafkowych, ściennych, wyspowych i sufitowych. Są wśród nich zarówno przykłady najnowszych trendów jak, modeli retro i klasycznych. Forma i materiały okapów Toflesz są odzwierciedleniem starannego projektowania, a bezpieczeństwo połączeń elektrycznych i kompatybilność z wentylatorami VILPE została w każdym przypadku przetestowana. 2 3

GALEA dotykowe 2x2 W pasek LED: 1x4 W 600/900 mm szkło hartowane + lakier VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 4 GALEA Czarne szkło Białe szkło GALEA 5

BARCA elektroniczne, dotykowe 2x2 W 600/900 mm szkło hartowane + lakier VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 6 7 BARCA Czarne szkło Białe szkło BARCA

PIANO elektroniczne, dotykowe 2x2 W 600/900 mm szkło hartowane + lakier VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 8 9 PIANO Czarne szkło Białe szkło PIANO

QUADRO Ilość stopni prędkości: 6 elektroniczne, dotykowe 2x2 W 600/900 mm szkło hartowane + lakier 20 min VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 10 11 QUADRO Czarne szkło Białe szkło QUADRO

ONDA elektroniczne, dotykowe 2x2 W 600/900 mm szkło hartowane + lakier VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 12 ONDA Czarne szkło ONDA 13

SCALA elektroniczne, przyciskowe 2x2 W 600/800/900 mm szkło hartowane VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 14 15 SCALA Czarny Biały SCALA

ARCO GLASS dotykowe 2x2 W 600/900 mm Inox satyna + szkło hartowane VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 16 ARCO GLASS Czarny panel ARCO GLASS 17

VULCANO elektroniczne, dotykowe 2x2 W 600/900 mm inox satyna + szkło hartowane VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 18 VULCANO Czarny panel Biały panel VULCANO 19

PUNTO elektroniczne, przyciskowe 2x2 W ø 400 mm lakier/inox satyna VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 20 PUNTO Czarny Biały Inox satyna PUNTO 21

CUBO CUBO MAXI elektroniczne, przyciskowe 2x2 W, 4x2 W 400X400 mm 400X600 mm lakier/inox satyna VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 22 CUBO/CUBO MAXI Czarny Biały Inox satyna CUBO/CUBO MAXI 23

AQUA przyciskowe Ilość stopni prędkości: 3 2x2 W 600/900 mm szkło hartowane + lakier VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 24 AQUA Czarny Biały AQUA 25

SIMPLE przyciskowe Ilość stopni prędkości: 3 2x2 W 600/900 mm inox VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 26 27 SIMPLE Inox satyna SIMPLE

CH-4509-S SAVO Ilość stopni prędkości: 3 przyciskowe 2x2,5 W 900 mm inox 28 29 CH-4509-S SAVO Inox CH-4509-S SAVO

CH-5509-S SAVO elektroniczne, przyciskowe 2x2,5 W 900 mm inox 30 31 CH-5509-S SAVO Inox CH-5509-S SAVO

COUNTRY przyciskowe Ilość stopni prędkości: 3 2x2 W 600/900 mm lakier Okap dostępny jest z listwami bukowymi w kolorze naturalnym (nie bejcowanymi i nie lakierowanymi). Na zdjęciu pokazana jest propozycja lakierowania listew. VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 32 33 COUNTRY Écru COUNTRY

COUNTRY CORNER przyciskowe Ilość stopni prędkości: 3 4x2 W 900x900 mm lakier Okap dostępny jest z listwami bukowymi w kolorze naturalnym (nie bejcowanymi i nie lakierowanymi). Na zdjęciu pokazana jest propozycja lakierowania listew. VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 34 COUNTRY CORNER Écru COUNTRY CORNER 35

ATOLL elektroniczne, dotykowe pasek LED: 2x4 W 600/900 mm szkło hartowane + lakier 36 37 Okap wyspowy ATOLL Czarne szkło Białe szkło Okap wyspowy ATOLL

FIDŻI elektroniczne, przyciskowe 2x2 W ø 400 mm lakier/inox 38 39 Okap wyspowy FIDŻI Czarny Biały Inox satyna Okap wyspowy FIDŻI

PICO elektroniczne, przyciskowe 4x2 W 355x600 mm lakier 40 41 Okap wyspowy PICO Czarny Biały Okap wyspowy PICO

JAWA elektroniczne, przyciskowe 2x2 W ø 400 mm lakier/inox satyna 42 43 Okap wyspowy JAWA Czarny Biały Inox satyna Okap wyspowy JAWA

JAWA COLOR elektroniczne, przyciskowe 2x2 W ø 400 mm lakier 44 45 Okap wyspowy JAWA COLOR Limon Carmine Red Blue Lilac Écru Okap wyspowy JAWA COLOR

CORSICA CORSICA MAXI elektroniczne, przyciskowe 2x2 W, 4x2 W 400x400 mm 400x600 mm lakier/inox satyna 46 47 Okap wyspowy CORSICA/CORSICA MAXI Czarny Biały Inox satyna Okap wyspowy CORSICA/CORSICA MAXI

CEJLON elektroniczne, dotykowe 4x2 W 600/900 mm szkło hartowane + inox satyna 48 49 Okap wyspowy CEJLON Czarny panel Biały panel Okap wyspowy CEJLON

IH-4509-S SAVO Ilość stopni prędkości: 3 przyciskowe 4x2,5 W 900 mm inox 50 51 Okap wyspowy IH-4509-S SAVO Inox Okap wyspowy IH-4509-S SAVO

TONGA elektroniczne, przyciskowe 2x2 W ø 500 mm lakier 52 53 Okap wyspowy TONGA Czarny Biały Okap wyspowy TONGA

MADURA elektroniczne, dotykowe 2x2 W 600/900 mm lakier + szkło hartowane 54 55 Okap wyspowy MADURA Czarny Biały Okap wyspowy MADURA

SPRINT SPRINT GLASS mechaniczne, przyciskowe Ilość stopni prędkości: 3 2x2 W 500/600 mm inox + szkło hartowane VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 56 57 Okap szafkowy SPRINT/SPRINT GLASS Czarny panel Biały panel Inox satyna Okap szafkowy SPRINT/SPRINT GLASS

OMEGA elektroniczne, dotykowe 2x2 W 564/864 mm inox + szkło hartowane VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 58 59 Okap szafkowy OMEGA Czarny panel Biały panel Okap szafkowy OMEGA

DELTA elektroniczne, dotykowe pasek LED: 4 W 564/864 mm lakier + szkło hartowane VILPE E190 ECo maks. wydajność ok. 650 m 3 /h* 60 61 Okap szafkowy DELTA Czarne szkło Białe szkło Okap szafkowy DELTA

VENUS elektroniczne, dotykowe pasek LED: 2x4 W 960 mm/1200 mm szkło hartowane + lakier VILPE E250 ECo maks. wydajność ok. 1200 m 3 /h* 62 Okap sufitowy VENUS Czarne szkło Białe szkło Okap sufitowy VENUS 63

STELLA INOX STELLA GLASS elektroniczne, dotykowe 4x2 W 960 mm/1200 mm szkło hartowane + lakier/inox VILPE E250 ECo maks. wydajność ok. 1200 m 3 /h* 64 Okap sufitowy STELLA INOX/STELLA GLASS Czarne szkło Białe szkło Inox satyna Okap sufitowy STELLA INOX/STELLA GLASS 65

JUPITER elektroniczne, dotykowe pasek LED: 2x4 W 960 mm/1200 mm szkło hartowane + lakier/inox VILPE E250 ECo maks. wydajność ok. 1200 m 3 /h* 66 Okap sufitowy JUPITER Czarne szkło Białe szkło Okap sufitowy JUPITER 67

OKAPY DO GASTRONOMII OFERTA DLA RESTAURACJI, BARÓW I INNYCH OBIEKTÓW GASTRONOMICZNYCH Śledzimy zmieniające się potrzeby naszych Klientów, po to by sprostać oczekiwaniom nawet tych najbardziej wymagających. Dokładamy wszelkich starań, aby dostępne w naszej ofercie okapy gastronomiczne wyróżniały się najwyższą jakością, niezawodnością i ergonomią. Produkowane są ze stali kwasoodpornej w technologii wykluczającej występowanie miejsc trudnodostępnych. Zapewnia to łatwość utrzymana okapu w czystości i gwarancję higieny. Wymiary okapu, rodzaj użytych materiałów oraz typ i moc połączonego z nim wentylatora VILPE dobierane są według indywidualnych potrzeb klienta. W tym celu prosimy o kontakt z naszym działem sprzedaży. WENTYLATOR DACHOWY VILPE Wentylator to kluczowy element systemu cichej kuchni VILPE. W swojej kategorii to najwyższej jakości urządzenie, którego instalacja gwarantuje długoletnią i niezawodną pracę, zapewniając doskonałą wentylację pomieszczeń nie tylko w kuchni ale w całym domu. Wyróżnia go lekkość konstrukcji (obudowa zewnętrzna wykonana jest z wysokiej jakości polipropylenu), duża odporność na uszkodzenia mechaniczne oraz trudne warunki atmosferyczne. Niezależnie od temperatury i warunków klimatycznych (sprawdzone zarówno w arktycznych jak i tropikalnych) wentylatory działają bez zarzutu. Żywotność wentylatorów dachowych VILPE sięga 15-20 lat. Silniki są długowieczne i rzadko ulegają awarii. Silniki wykorzystywane w wentylatorach VILPE pochodzą od renomowanej niemieckiej firmy EBM PAPST, światowego lidera wśród producentów wentylatorów i silników, wielokrotnie nagradzanego zarówno w dziedzinie najnowszych rozwiązań technologicznych jak i osiągnięć w zakresie ochrony klimatu i środowiska. WYBÓR WENTYLATORA DACHOWEGO DLA OKAPU KUCHENKI Przepływ powietrza wymagany dla przewodu wentylacyjnego okapu kuchenki zależy od wielkości kuchenki, wysokości okapu oraz od wielu innych parametrów. Przyjmuje się, że 1 m.b. kanału wentylacyjnego to 5 Pa strat w kompresji plus 30 Pa dla okapu kuchenki. wentylator przewód 50 Pa* 100 Pa** Rodzaj okapu E220 160 mm 720 m 3 /h 620 m 3 /h Montaż szafkowy, ścienny i wyspowy Eco190 125 mm 650 m 3 /h 580 m 3 /h Montaż szafkowy i ścienny Eco220 160 mm 900 m 3 /h 780 m 3 /h Montaż wyspowy i sufitowy (model większy) Eco250 200 mm 1200 m 3 /h 1100 m 3 /h Montaż wyspowy i sufitowy (model większy) * przykład wydajności dla długości przewodu wentylacyjnego od okapu do wentylatora na dachu ok. 5 mb ** przykład wydajności dla długości przewodu wentylacyjnego od okapu do wentylatora na dachu ok. 15 mb KONSTRUKCJA WENTYLATORA Głowica wentylatora z wbudowanym silnikiem elektrycznym Klamry zabezpieczające, do demontażu głowicy Wtyka kabla zasilającego Obudowa zewnętrzna z polipropylenu Odprowadzenie wody Rura ocynkowana pomiędzy obudową zewnętrzną a rurą ocynkowaną znajduje się izolacja termiczna Modele P montowane w połaci dachu, przy pomocy odpowiedniego do rodzaju dachu przejścia dachowego Modele S montowane na kominie wentylacyjnym przy pomocy zestawu instalacyjnego Kabel zasilający 68 69

WENTYLATORY DACHOWE modele typu P do montażu w połaci dachu WENTYLATOR DACHOWY E220P Ø160/IS/500 Współpracuje z okapem kuchennym systemu Cichej Kuchni VILPE. Wentylator dachowy z silnikiem prądu zmiennego. Wymagane jest przejście dachowe dopasowane do pokrycia dachowego. Wymiary: Przewód wewnętrzny Ø 160 mm wykonany z blachy ocynkowanej, przewód zewnętrzny Ø 225 mm wykonany z polipropylenu, wysokość ponad dach około 500 mm. WENTYLATOR DACHOWY ECO 190P Ø 125/IS/500 Współpracuje z okapem kuchennym systemu Cichej Kuchni VILPE. Energooszczędny zaizolowany wentylator dachowy z silnikiem DC i sterowaniem 0-10V. Wymagane jest przejście dacho we dopasowane do pokrycia dachowego. Wymiary: Przewód wewnętrzny Ø 125 mm wykonany z blachy ocynkowanej, przewód zewnętrzny Ø 225 mm wykonany z polipropylenu, wysokość ponad dach około 500 mm. kolor jasny antracyt kod produktu 73472 73474 73476 73477 73478 73479 737342 737344 737346 737347 737348 737349 737341 73734G modele typu P do montażu w połaci dachu VILPE WENTYLATOR DACHOWY ECO 220P Ø 160/IS/500 Współpracuje z okapem kuchennym systemu Cichej Kuchni VILPE. Energooszczędny zaizolowany wentylator dachowy z silnikiem DC i sterowaniem 0-10V. Wymagane jest przejście dachowe dopasowane do pokrycia dachowego. Wymiary: Przewód wewnętrzny Ø 160 mm wykonany z blachy ocynkowanej, przewód zewnętrzny Ø 225 mm wykonany z polipropylenu, wysokość ponad dach około 500 mm. VILPE WENTYLATOR DACHOWY ECO 250P Ø 200/IS/500 Współpracuje z okapem kuchennym systemu Cichej Kuchni VILPE. Energooszczędny zaizolowany wentylator dachowy z silnikiem DC i sterowaniem 0-10V. Wymagane jest przejście dachowe XL dopasowane do pokrycia dachowego. Wymiary: Przewód wewnętrzny Ø 200 mm wykonany z blachy ocynkowanej, przewód zewnętrzny Ø 300 mm wykonany z polipropylenu, wysokość ponad dach około 500 mm. kolor jasny antracyt kod produktu 737382 737384 737386 737387 737388 737389 737381 73738G 737442 737444 737446 737447 737448 737449 WENTYLATORY DACHOWE modele typu S do montażu w kominie wentylacyjnym WENTYLATOR DACHOWY E220 S Ø160 + PŁYTA MONTAŻOWA 300x300 Współpracuje z okapem kuchennym systemu Cichej Kuchni VILPE. Wentylator dachowy z silnikiem prądu zmiennego wykonany z polipropylenu. Montaż na dukcie wentylacyjnym z zastosowaniem płyty montażowej, która jest w zestawie lub na przewodzie wentylacyjnym. Wymiary: Przewód wewnętrzny Ø 160 mm wykonany z blachy ocynkowanej. Płyta montażowa 300 x 300 mm (powierzchnia montażowa musi być co najmniej tego rozmiaru). WENTYLATOR DACHOWY ECO190 S Ø125 + PŁYTA MONTAŻOWA 300x300 Współpracuje z okapem kuchennym systemu Cichej Kuchni VILPE. Energooszczędny zaizolowany wentylator dachowy z silnikiem DC i sterowaniem 0-10V wykonany z polipropylenu. Wymiary: Przewód wewnętrzny Ø 125 mm wykonany z blachy ocynkowanej. Płyta montażowa 300 x 300 mm (powierzchnia montażowa musi być co najmniej tego rozmiaru). VILPE WENTYLATOR ECo220S + PŁYTA MONTAŻOWA 300x300 Współpracuje z okapem kuchennym systemu Cichej Kuchni VILPE. Energooszczędny zaizolowany wentylator dachowy z silnikiem DC i sterowaniem 0-10V wykonany z polipropylenu. Montaż na dukcie wentylacyjnym z zastosowaniem płyty montażowej, która jest w zestawie lub na przewodzie wentylacyjnym. Wymiary: Przewód wewnętrzny Ø 160 mm wykonany z blachy ocynkowanej. Płyta montażowa 300 x 300 mm (powierzchnia montażowa musi być co najmniej tego rozmiaru). VILPE WENTYLATOR DACHOWY ECO 250S + PŁYTA MONTAŻOWA 400x400 Współpracuje z okapem kuchennym systemu Cichej Kuchni VILPE. Energooszczędny zaizolowany wentylator dachowy z silnikiem DC i sterowaniem 0-10V wykonany z polipropylenu. Montaż na dukcie wentylacyjnym z zastosowaniem płyty montażowej, która jest w zestawie lub na przewodzie wentylacyjnym. Wymiary: Przewód wewnętrzny Ø 200 mm wykonany z blachy ocynkowanej. Płyta montażowa 400 x 400 mm (powierzchnia montażowa musi być co najmniej tego rozmiaru). montażu na dachu bitumicznym. 70 71 kolor kod produktu 737502 737504 737506 737507 737508 737509 737512 737514 737516 737517 737518 737519 737392 737394 737396 737397 737398 737399 737452 737454 737456 737457 737458 737459 PRZEJŚCIA DACHOWE do pokryć metalowych UNIWERSALNE BLACHODACHÓWKOWE PRZEJŚCIE DACHOWE Pasuje dla dachów pokrytych blachodachówką o kształcie profilu litery S, długości min. 350 mm i wysokości fali 20-50 mm. Zestaw zawiera: uszczelkę, silikon i wkręty. UNIWERSALNE STALOWE PRZEJŚCIE DACHOWE Uniwersalne stalowe przejście dachowe może być dopasowane do wszystkich rodzajów dachów stalowych, niezależnie od profilu dachu. Gumowy kołnierz posiada aluminiową podstawę, którą modeluje się w zależności od kształtu pokrycia dachowego. Wymiary: szerokość 460 mm, długość 355 mm. Zestaw zawiera: uszczelkę, silikon i wkręty. CLASSIC PRZEJŚCIE DACHOWE Przejście dachowe Classic jest stosowane dla stalowych (płaskich) i bitumicznych pokryć dachowych. Montuje się je na gotowy dach. Wymiary: szerokość 260 mm, długość 328 mm. Zestaw zawiera: uszczelkę i wkręty. Zalecany silikon podczas montażu na dachu bitumicznym. AALTO PRZEJŚCIE DACHOWE Zastosowanie: Stalowe, profilowane pokrycia dachowe (np. Ruukki Adamante) o wysokości profilu 55 mm. Wymiary: 346 x 264 mm. Zawartość opakowania: Przejście dachowe, uszczelka, wkręty. NERA PRZEJŚCIE DACHOWE Dla pokryć dachowych metalowych. Długość 357 mm, szerokość 247 mm. Zestaw zawiera wkręty mocujące, masę uszczelniającą i uszczelkę. Pasuje do blachodachówek typu: Ruukki Finnera, Budmat Wenecja, Plannja Flex. UNIWERSALNE PRZEJŚCIE DACHOWE XL* Dla profilowanych pokryć metalowych. Montowane tak, by górna część przejścia przykryta była przez kalenicę; boki i dolna część przejścia docinane są w zależności od profilu pokrycia. Wymiary: szerokość 500 mm, długość 1040 mm. Zestaw zawiera: uszczelkę i wkręty. PRZEJŚCIE DACHOWE CLASSIC XL* Przejście dachowe Classic XL jest stosowane dla stalowych (płaskich) i bitumicznych pokryć dachowych. Montuje się je na gotowy dach. Wymiary: szerokość 347 mm, długość 550 mm. Zestaw zawiera: uszczelkę i wkręty. Zalecany silikon podczas * - przejścia XL przeznaczone są dla przewodów od Ø200 250 kolor antracyt antracyt antracyt antracyt antracyt kod produktu 75172 75174 75176 75177 75178 75179 7517G 73552 73554 73558 73557 73556 73559 7355G 732562 732564 732566 732567 732568 732569 73256G 740802 740804 740806 740807 740808 740808 74080G 740762 740764 740767 740768 740769 74076G 735502 735504 735506 735507 735508 735509 732542 732544 732546 732547 732548 732549

PRZEJŚCIA DACHOWE PRZEJŚCIA DACHOWE do pokryć dachówkowych UNITILE Przejście dachowe Pasuje do wszystkich rodzajów dachów pokrytych dachówką cementową i ceramiczną. Wymiary przejścia: szerokość 400 mm i długość 532 mm. Zestaw zawiera: podkład, dolny wspornik i komplet wkrętów 2x80 oraz 2x38 mm. PRZEJŚCIE DACHOWE O PROFILU S Przejście dachowe zastępuje jedną dachówkę cementową, gdy szerokość dachówki wynosi 330 mm, a wysokość profilu 27-40 mm. Długość przejścia to 440 mm. Zestaw zawiera: uszczelkę i wkręty. DACHÓWKOWE PRZEJŚCIE DACHOWE XL* Zastępuje dwie cementowe dachówki, gdy szerokość dachówki wynosi 330 mm, a wysokość profilu 27-40 mm. Wymiary: szerokość 330 mm, długość 810 mm. Zestaw zawiera: uszczelkę i wkręty. kolor antracyt antracyt kod produktu 740902 740904 740906 740907 740908 740909 74090G 74011 74013 74019 74017 74015 74021 7401G 740102 740104 740106 740107 740108 740109 do pokryć dachówkowych MONZA Przejście dachowe Zestaw dachówkowy przeznaczony do dachówki typu Roben MONZAplus lub podobnych. Zawartość opakowania: Uszczelka, wkręty oraz instrukcja montażu. CARPI Przejście dachowe Zestaw dachówkowy przeznaczony do dachówki typu Karpiówka lub podobnych. Rodzaj montażu w łuskę. Zawartość opakowania: Uszczelka, wkręty oraz instrukcja mon tażu. AMBER Przejście dachowe Zestaw dachówkowy przeznaczony do dachówki typu Braas Amber 12V, Rubin 13V lub podobnych. Zawartość opakowania: Uszczelka, wkręty oraz instrukcja mon tażu. BALANCE Przejście dachowe Zestaw dachówkowy przeznaczony do dachówki typu Creaton Balance lub podobnych. Zawartość opakowania: Uszczelka, wkręty oraz instrukcja mon tażu. kolor kod produktu 740772 740774 740778 740779 740782 740784 740788 740789 741052 741058 741059 741054 741079 741078 741077 741074 741072 do pokryć bitumicznych PRZEJŚCIE DACHOWE HS DO GONTÓW/ŁUPKÓW Przejście dachowe HS VILPE umożliwia zamontowanie wentylatorów dachowych na dachach pokrytych gontem i łupkiem. Przejście dachowe HS można stosować do dachów o spadku nawet do 59 0. BITUMICZNE PRZEJŚCIE DACHOWE Przejście dachowe stosowane dla dachów bitumicznych. Montuje się je pomiędzy dwie warstwy pokrycia dachu. Wymiary: szerokość 488 mm, długość 583 mm, wysokość kołnierza 150 mm. BITUMICZNE PRZEJŚCIE DACHOWE HL 200 Przejście dachowe stosowane dla dachów bitumicznych. Montuje się je pomiędzy dwie warstwy pokrycia dachu. Wymiary: wysokość kołnierza 243 mm. Dla dachów o spadku mniejszym niż 20%. 741062 741064 741066 741067 741068 741069 74002 740034 740036 740037 740038 740039 740752 740757 do pokryć bitumicznych kolor kod produktu kolor kod produktu PRZEJŚCIE DACHOWE CLASSIC XL* Przejście dachowe Classic XL jest stosowane dla stalowych (płaskich) i bitumicznych pokryć dachowych. Montuje się je na gotowy dach. Wymiary: szerokość 347 mm, długość 550 mm. Zestaw zawiera: uszczelkę i wkręty. Zalecany silikon podczas montażu na dachu bitumicznym. BITUMICZNE PRZEJŚCIE DACHOWE XL* Dla dachów bitumicznych. Montuje się je pomiędzy dwie warstwy pokrycia dachu. Wymiary: szerokość 590 mm, długość 800 mm. BITUMICZNE PRZEJŚCIE DACHOWE HL 200 XL* Zastosowanie: Do dachów bitumicznych o nachyleniu mniejszym niż 1:5 (11,5 stopni). Montuje się je pomiędzy dwie warstwy pokrycia dachu. Wymiary: Wysokość kołnierza 300 mm. Zawartość opakowania: Przejście dachowe. 732542 732544 732546 732547 732548 732549 740042 740044 740046 740047 740048 740049 740052 740057 RENESANS Przejście dachowe Zestaw dachówkowy przeznaczony do dachówki typu Koramic Renesansowa L15, Creaton Premion lub podobnych. Zawartość opakowania: Uszczelka, wkręty oraz instrukcja mon tażu. 741082 741084 741087 741088 741089 PIEMONTE Przejście dachowe Zestaw dachówkowy przeznaczony do dachówki typu Röben Piemont, Tondach Holenderka 11 lub podobnych. Zawartość opakowania: Uszczelka, wkręty oraz instrukcja montażu. 741092 741094 741097 741098 741099 EVO 2K PRZEJŚCIE DACHOWE Pasuje do dachów pokrytych płaską dachówką ce mentową i ceramiczną o długości dachówki około 42 cm i szerokości 30 cm. Zastępuje jedną dachówkę. Zawartość opakowania: Przejście 300072 300074 300077 300078 300079 dachowe, kołnierz uszczelniający 2K, wkręty i instrukcja montażu. antracyt 30007G 72 * - przejścia XL przeznaczone są dla przewodów od Ø200 250 * - przejścia XL przeznaczone są dla przewodów od Ø200 250 73

AKCESORIA Laminowany elastyczny przewód wentylacyjny W pełni laminowane, elastyczne przewody przeznaczone do transportu powietrza w instalacjach klimatyzacji i wentylacji. Izolacja jest w 100% wodoodporna przez co przewody zachowują właściwości również w wilgotnym środowisku. Standardowa długość: 7,5 m Zakres temperatur pracy: od -30 C do +150 C Izolacja: Pianka polietylenowa, standardowa grubość 6 mm Płaszcz zewnętrzny i wewnętrzny: Aluminium laminowane poliestrem Rura sztywna ocynkowa nieizolowana Spiralnie zwijane okrągłe kanały wentylacyjne z uszczelką. Wszystkie kanały spiralne ocynkowane, kwasoodporne, aluminiowe posiadają szczelność klasy D wg Eurovent. Dostępne długości: 2 m Rura sztywna ocynkowa izolowana Rura SPIRAL izolowana kauczukiem. Grubość izolacji 25 mm. Dostępne długości: 2 m średnica 127 mm 162 mm 203 mm 125 mm 160 mm 200 mm 125 mm 160 mm 200 mm kod produktu 11041 11043 11044 SPR-C-125-040-0200 SPR-C-160-040-0200 SPR-C-200-040-0200 F25-SPR-C-125-0200 F25-SPR-C-160-0200 F25-SPR-C-200-0200 Redukcja Redukcja do łączenia z dwóch stron z rurami wentylacyjnymi. Dostępne średnice: 160/125 mm, 160/150 mm. Kolanko Tłoczone kolano wentylacyjne 45 lub 90 stosowane do kanałów spiralnych i wentylacyjnych przewodów gładkich. Zgrzew liniowy zapewnia szczelność klasy D bez dodatkowych uszczelniaczy. Podwójna uszczelka z gumy EPDM zapewnia klasę szczelności D wg Eurovent. Połączenie z przewodem wentylacyjnym następuje poprzez wsunięcie do środka kanału. Tłoczony kształt elementu wentylacyjnego powoduje mniejsze opory i spadki ciśnień. Dostępne średnice przelotu: 125 mm, 160 mm, 200 mm. 160/125 mm 160/150 mm 45 125 mm 160 mm 200 mm 90 125 mm 160 mm 200 mm RPCL-160-125 RPCL-160-150 BPL-125-45 BPL-160-45 BPL-200-45 BPL-125-90 BPL-160-90 BPL-200-90 ZALECENIA INSTALACYJNE Dotyczące wyciągu kuchennego z wentylatorem dachowym VILPE Wszystkie produkty VILPE cechuje łatwość w montażu. Ich doskonała kompatybilność zapewnia szczelne i trwałe połączenie z pokryciem dachowym. Nie mniej montaż systemu zalecamy powierzyć wykwalifikowanemu specjaliście. Instalacja systemu cichej kuchni VILPE składa się z trzech etapów: 1. Montaż wentylatora dachowego wraz z odpowiednim zestawem instalacyjnym 2. Montaż okapu kuchennego 3. Podłączenia instalacji elektrycznej i przewodów wentylacyjnych Poniżej przedstawiamy kilka istotnych zaleceń, których uwzględnienie zapewni Państwu prawidłowy montaż systemu cichej kuchni VILPE i pełną satysfakcję z jego korzystania: Kuchnia powinna być wyposażona w dwa przewody wentylacyjne (jeden przewód do wentylacji pomieszczenia kuchni, drugi indywidualny do podłączenia okapu). Przed montażem sprawdzamy ich drożność. Okap kuchenny należy podłączyć do osobnego (indywidualnego) przewodu kominowego, który umożliwi odprowadzenie zanieczyszczonego powietrza z kuchni na zewnątrz budynku. Zalecana średnica duktu wentylacyjnego to 160/150 mm. Pion powinien mieć jednakową średnicę na całej wysokości. W przypadku konieczności zastosowania redukcji wykonujemy ją poprzez łagodne stopniowanie, przy czym minimalna dopuszczalna średnica to 125 mm. W przypadku kiedy przewód wentylacyjny przechodzi przez nieogrzewaną część budynku zalecane jest wykonanie ocieplenia termicznego, które zapobiega kondensacji pary wodnej w przewodzie. Zalecanym przewodem elektrycznym do połączenia wentylatora z okapem jest kabel: dla wentylatorów z symbolem E (zmiennoprądowe) 3x1,5 mm, dla wentylatorów z symbolem Eco (stałoprądowe) 3x1,5 mm i 2x0,8 mm. W przypadku okapu wyspowego, podłączenie do wentylacji i instalacji elektrycznej musi być wyprowadzone bezpośrednio nad okapem. Jeżeli długość przewodu wentylacyjnego łączącego okap z wentylatorem na dachu jest niewielka (niski strop, kuchnia na poddaszu), zalecamy zastosowanie dodatkowego tłumika akustycznego. Należy zapoznać się z instrukcjami montażowymi okapu kuchennego, wentylatora dachowego i zestawu instalacyjnego. Stosowanie się do zaleceń instrukcji obsługi zapewnia prawidłową pracę i ciąg w przewodach wentylacyjnych, dzięki czemu system będzie pracował cicho i wydajnie. Taśma aluminiowa Taśma aluminiowa zbrojona siatką do połączenia przewodu wychodzącego z okapu i wentylatora dachowego z laminowanym elastycznym przewodem wentylacyjnym. Długość: 50 m Tłumik akustyczny Tłumiki akustyczny okrągły wykonany ze stalowego spiralnie zwijanego przewodu, jako płaszcz zewnętrzny, oraz wewnętrznego wkładu perforowanego. Rodzaj izolacji: wełna szklana Typ izolacji: z kręgu Dostępne długości: 500 mm, 1000 mm Dostępne średnice: 125 mm, 160 mm, 200 mm 100 mm 11001 125 mm 160 mm 200 mm SIL-50-125 SIL-50-160 SIL-50-200 Jeśli w kuchni znajdują się urządzenia odprowadzające spaliny do kominów o ciągu grawitacyjnym (np. kocioł lub podgrzewacz gazowy z otwartą komorą spalania, kominek, koza), wyciąg mechaniczny (w tym system cichej kuchni VILPE ) nie powinien być stosowany. (Siła wyciągu wentylatora może odwrócić grawitacyjny ciąg w kominie i spowodować zasysanie spalin do pomieszczeń). Przewód wentylacyjny powinien być szczelny, na całej długości od okapu do połączenia z wentylatorem dachowym. Należy unikać zbyt wielu załamań przewodu. Jeśli występują, stosujemy zaokrąglone kolanka o kącie maksymalnie 45 0 wykonując łagodne łuki. Im krótszy i pozbawiony załamań przewód łączący wyciąg z kominem, tym skuteczniejsze działanie systemu. Najlepszym rozwiązaniem jest stosowanie przewodu o gładkiej powierzchni wewnętrznej (najczęściej stosuje się przewody z PVC lub stalowe). Zalecana średnica duktu wentylacyjnego to 160 mm, jednocześnie nie powinna być mniejsza niż 125 mm. Unikamy zbyt wielu załamań przewodu. Na załamaniach stosujemy zaokrąglone kolanka. Łagodnie stopniujemy redukcje średnicy przewodu. Wymienione powyżej zalecenia dotyczą ogólnych zasad instalacji mających na uwadze bezpieczeństwo i maksymalny komfort użytkowania. W szczególnych przypadkach istnieją wyjątki i warunki dopuszczające niestandardowe rozwiązania każdy z nich należy jednak rozpatrywać indywidualnie w oparciu o wiedzę i doświadczenie specjalisty. 74 W przypadku przewodów murowanych bądź starych instalacji wentylacyjnych zalecamy wprowadzenie do duktu nowego przewodu wentylacyjnego (np. wykonanego z PVC). 75

TWÓJ DYSTRYBUTOR: Pietrzykowice ul. Fabryczna 20D 55-080 Kąty Wrocławskie info.pl@vilpepoland.pl Tel.: +48/71 740 26 23 Fax: +48/71 799 40 40 VILPE.COM/PL CICHAKUCHNIA.COM