Prasy zmiennokomorowe VARIANT

Prasy zmiennokomorowe VARIANT 485 480 470 465 460 450

Dobrze radzi sobie z ciśnieniem: VARIANT od CLAAS. VARIANT marki CLAAS VARIANT marki CLAAS 2 Świat CLAAS 4 Zestawienie modeli 6 6 sekund potrzebuje prasa VARIANT od momentu otwarcia aż do ponownego zamknięcia klapy tylnej, aby umieścić balot na polu. Technologia 10 Podbieracz i przepływ materiału 12 Rotor i ROTO FEED 14 ROTO CUT i ROTO CUT HD 16 Opuszczana podstawa komory cięcia PRO z systemem wczesnego ostrzegania 18 Napęd i komora prasowania 20 Wiązanie 22 Terminale sterujące 26 CLAAS Service & Parts 30 Rotor 360 Bezpieczeństwo 32 nadaje balotom optymalny kształt w kiszonce i w lepszy sposób wprawia je w ruch w przypadku wszystkich zbieranych materiałów. Dane techniczne 34 14 noży zapewnia w ROTO CUT najwyższą jakość paszy i czyni z VARIANT idealną prasę do krótko pociętego materiału. 3 m/s tak szybko obraca się balot. Dzięki temu aparat owijający może najszybciej wytwarzać stabilne baloty o idealnym kształcie. 2 3

Na miano tytana pracy nie można zapracować sobie w ciągu jednego dnia. Świat CLAAS Świat CLAAS. Kochamy to, co robimy: każde pole, każdą śrubkę, każde żniwa. Kochamy naszą pracę. Także wtedy, gdy jest czymś całkiem odwrotnym do dziecinnych zabaw. Nawet, gdy jest naprawdę ciężka. Czy to we francuskiej Bretanii, czy na alpejskich łąkach Bawarii. Dobrze się stało, że ciężka praca to nasza specjalność. Prasy VARIANT marki CLAAS pełnią wiele funkcji, ale przede wszystkim są tytanami pracy. A na takie miano nie można zasłużyć sobie w ciągu jednego dnia, lecz każdego dnia od nowa. Wysoką wydajnością, długą żywotnością, prostą obsługą. A także inteligentnymi pomysłami, które co prawda nie wykonają za nas ciężkiej pracy, ale przynajmniej bardzo ją ułatwią. 4 5

W dużej rodzinie każdy może zaprezentować swoje silne strony. VARIANT 485 / 465 Do najcięższych prac. VARIANT 480 / 460 Wszechstronny talent. VARIANT 470 / 450 Stabilna w pracy. Zestawienie modeli Nasz wymiar jakości: balot o wielkości 1,20 0,90 1,55 / 1,80 m. Każde pole jest inne. Każde kolejne żniwa różnią się od poprzednich. To nic. Dzięki wysokiej wydajności i optymalnemu komfortowi obsługi, prasy VARIANT czują się na każdym polu jak w domu. Niezależnie od zastosowania: do siana, słomy, kiszonki czy upraw odnawialnych, zarówno dla przedsiębiorców jak i zespołów użytkowników maszyn w ofercie CLAAS każdy znajdzie odpowiednią prasę VARIANT. Oprócz indywidualnych specjalizacji wszystkie modele VARIANT z serii 400 posiadają wspólne, decydujące zalety: Maksymalne sprasowanie rdzenia i najwyższa masa balotów dzięki unikalnej metodzie wymuszonego wprowadzania balotu w ruch przez rotor Szeroki podbieracz o ogromnej wydajności Możliwość regulacji średnicy balotu Innowacyjny miękki rdzeń dostosowany do indywidualnych potrzeb Nowy, opatentowany system wiązania dzięki nowej blasze wprowadzającej z rozwiązaniami CLAAS Covered lub CLAAS Covered XW System regulacji siły prasowania z aktywną hydrauliką i dwoma ramionami napinającymi Odkładanie balotu w ciągu 6 sekund HD Słoma Kiszonka Komfort Szczególne zalety: ROTO CUT: nowy rotor tnący 360, 8 mm, wyposażony w 14 noży Koncepcja Heavy Duty: wzmocnione łańcuchy, specjalne zabezpieczenie noży oraz wyjątkowo solidny rotor Optymalna do zastosowania w kiszonce Nowy, opatentowany system wiązania dzięki nowej blasze wprowadzającej z rozwiązaniami CLAAS Covered lub CLAAS Covered XW HD Słoma Kiszonka Komfort Szczególne zalety: ROTO CUT: nowy rotor tnący 360, 6 mm, wyposażony w 14 noży ROTO FEED: równomierny przepływ masy dzięki rotorowi o spiralnym kształcie Maszyna łatwa w obsłudze dla wszystkich kierowców Wszechstronne zastosowanie: do kiszonki, siana lub słomy HD Słoma Kiszonka Komfort Szczególne zalety: ROTO FEED: równomierny przepływ masy dzięki rotorowi o spiralnym kształcie Łatwa obsługa poprzez OPERATOR NOWOŚĆ: mniejsze straty paszy dzięki tylko czterem pasom w ROLLANT 470 Do suchych materiałów takich jak siano, słoma czy sianokiszonka 11 12 23 22 11 12 23 22 11 12 VARIANT 485/465 480/460 470/450 1 Podbieracz 2,10 m. 2 Podbieracz 2,35 m 3 Dociskacz rolkowy 4 Podwójny dociskacz rolkowy 5 Wahliwe lub składane koła kopiujące 6 Tylko w CLAAS: aktywny, wysokowydajny rotor z wymuszonym uruchomieniem balotu 7 ROTO CUT: nowy rotor tnący 360 wyposażony w 14 noży 8 ROTO FEED: spiralny rotor zapewniający równomierny przepływ materiału 9 Koncepcja Heavy Duty: wzmocnione łańcuchy i rotor 10 Opuszczana podstawa PRO 11 Wysoki moment obrotowy napędu z prędkością pasów wynoszącą ok. 3 m/s 12 4 niezawodne, wzmocnione pasy 13 Szybkie, komfortowe owijanie 14 Covered Edge z systemem owijania siatką 15 Nowa blacha wprowadzająca do sznurka i owijania siatką 16 System regulacji siły zgniotu z aktywną hydrauliką i podwójnym, napinanym ramieniem 17 Wielkość balotów oraz miękki rdzeń sterowane z kabiny 18 Stopień ugniecenia oraz miękki rdzeń sterowane z kabiny 19 Szybko działająca pokrywa tylna: odkładanie balotu w 6 sekund 20 COMMUNICATOR II / OPERATOR / Technologia EASY on board ISOBUS / Terminal S10 21 Szerokie ogumienie 500/50 17 22 6,3 l pojemności zbiornika oleju 23 Automatyczne centralne smarowanie elektryczne 17 18 20 14 5 13 3 4 41 9 15 7 2 10 48 16 16 21 19 17 18 20 14 5 13 15 4 3 41 7 2 10 48 16 16 21 19 17 18 20 5 14 15 8 4 1 3 6 16 22 Dostępne Niedostępne 6 7 8 9

Rzecz jasna duża pokrywa to dobre rozwiązanie, o ile znajduje się za nią wiele miejsca. Technologia Technika. Nasz cel jest taki sam, jak cel naszych klientów. Najwyższa wydajność każdego dnia. W jaki sposób można to osiągnąć? Dzięki dobrym pomysłom. Dzięki dążeniu do stałego rozwoju. Dzięki innowacyjnej technice i rozwiązaniom, które nie tylko działają, lecz również przekonują. Każdego dnia. 10 11

NOWOŚĆ Czyste pole za sobą. Podbieracz i przepływ materiału Sterowany podbieracz. VARIANT była pierwszą prasą zwijającą wyposażoną w podbieracz 2,10 m. Z uzasadnionych powodów: ogromna wydajność pobierania oraz wyjątkowe parametry mocy przekonują także i dzisiaj. Regulacja wysokości podbieracza odbywa się bez narzędzi. Istotnym aspektem jest inteligentne sterowanie podbieracza, które zapewnia jeszcze lepszy przepływ materiału szczególnie w przypadku krótkiego materiału i wyraźnie zwiększa trwałość. Modele VARIANT 485 / 465 i 480 / 460 mogą nawet otrzymać podbieracz 2,35 m. Wahliwe koła kopiujące. Obojętne, jaką szerokość preferują klienci: duże, wahliwe koła kopiujące podbieracza są równomiernie odciążanie i utrzymywane w śladzie. Zapewnia to optymalne dopasowanie do podłoża nawet przy wysokich prędkościach i jeździe na zakrętach oraz ochronę darni. We wszystkich modelach możliwa jest beznarzędziowa regulacja wysokości kół kopiujących. Nowy mechanizm składania zauważalnie zwiększa komfort, gdyż nie ma już konieczności demontowania wahliwych kół kopiujących na czas transportu. Jest on dostępny opcjonalnie. NOWOŚĆ: opcjonalny podwójny dociskacz rolkowy. Sprawdzony tysiące razy, stale optymalizowany i dostępny opcjonalnie: montowany z przodu, podwójny dociskacz rolkowy. Idealnie ściska materiał przyspieszając jego przepływ i aktywnie przenosi go do rotora. Najlepsze perspektywy na najwyższe tempo. Podczas pracy zapewniony jest doskonały widok na podbieracz oraz jeśli to konieczne możliwość forsowania tempa. Zależnie od zbieranego materiału można jechać maszyną aż do granic jej możliwości i osiągać maksymalną wydajność. Podsumowanie zalet. Wysoka wydajność: sterowany podbieracz o szerokości 2,10 m lub 2,35 m (Składane), wahliwe koła kopiujące utrzymują podbieracz Idealny przepływ materiału dzięki zoptymalizowanemu, podwójnemu dociskaczowi rolkowemu Większe tempo pracy dzięki optymalnej widoczności podbieracza Wszystkie informacje dotyczące podbieracza. variant-pickup.claas.com VARIANT 485 465 480 460 470 450 Podbieracz 2,10 m. Podbieracz 2,35 m Podwójny dociskacz rolkowy Wahliwe koła kopiujące Składane wahliwe koła kopiujące Sterowany podbieracz Dostępne Niedostępne 12 13

I znowu wszystko kręci się wokół jednego. Rotor i ROTO FEED. Rotor i ROTO FEED 1 Prawdziwa kluczowa kompetencja: rotor wprawia baloty w ruch. Rotor transportowy prowadzi zbierany materiał do komory prasującej i wymusza obrotowy ruch balotu. Tylko w CLAAS: pasy i rotor tnący obracają się w przeciwnym kierunku. Wprawianie balotu w ruch odbywa się natychmiastowo, dzięki czemu powstaje stały rdzeń. Szybko obracający się rotor sięga bezpośrednio do balotu, wprawiając go w sposób wymuszony w ruch niezależnie od rodzaju balotu i wszelkich warunków. Metoda ta dodatkowo zapobiega ślizganiu się pasów. 2 Zalety widoczne w każdym momencie stosowania gdyż prasa VARIANT może zawsze przemieszczać się z pełną prędkością. Maksymalnie sprasowany rdzeń w razie potrzeby. Optymalne sprasowanie rdzenia w ten sposób od samego początku zwiększa się masę i zapewnia stabilny w składowaniu kształt balotów. 3 Stopień sprasowania rdzenia można samodzielnie określać pod kątem jakości paszy sterowanie odbywa się z poziomu kabiny. Przykładem może być maksymalne sprasowanie w przypadku słomy lub miękki rdzeń w przypadku siana. W tym celu można skorzystać z trzech predefiniowanych ustawień lub dwóch w pełni dowolnie regulowanych parametrów. Równomierne napełnienie komory prasowania. Z prędkością pasów wynoszącą 2,90 3 m/s prasa VARIANT połyka więcej, niż każda inna maszyna tego rodzaju, a do owinięcia balotu potrzebuje znacznie mniej czasu. Kolejna zaleta: seryjny rotor transportowy zapewnia równomierne napełnienie komory prasującej, dzięki czemu w tym samym czasie przerabiane jest znacznie więcej materiału. Oznacza to, że prasa VARIANT może pracować z nadzwyczaj wysokimi prędkościami roboczymi. Podsumowanie zalet. Dla twardego rdzenia: rotor napędza baloty Możliwość dowolnej regulacji ugniecenia rdzenia Rotor równomiernie napełnia komorę prasującą, tym samym przetwarzając większą ilość sprasowanego materiału Wszystko kręci się wokół rotora. variant-activrotor.claas.com 14 15

Co oznacza u nas 360 : prawidłowe obroty i właściwy kształt. ROTO CUT i ROTO CUT Heavy Duty Podsumowanie zalet. NOWOŚĆ: ułożenie zębów 360. Zoptymalizowano ułożenie zębów ROTO CUT i ROTO CUT HD. Zęby czterogwiazdowego rotora są rozmieszczone spiralnie pod kątem 360. Zapewnia to optymalne rozdzielanie nawet najkrótszego materiału oraz niewielkich pokosów. Rezultatem jest lepszy kształt balotów. Do idealnego cięcia dzięki ROTO CUT. Najwyższa jakość paszy dzięki 14 nożom. VARIANT ROTO CUT pracuje z mocnymi czterogwiazdowymi podwójnymi zębami o grubości 6 mm w bardziej precyzyjny, szybszy i wydajny sposób niż inne prasy. 6 mm gwiazdy zębów 360 ROTO CUT 14 agresywnych noży DEGUY Dokładne, krótko przycięte porcje paszy w celu zapewnienia większego zagęszczenia i łatwiejszego rozluźniania Wyraźna oszczędność czasu podczas mieszania paszy i zwiększenie ilości mleka dzięki jej najwyższej jakości NOWOŚĆ: spiralne ułożenie zębów (360 ) Czterogwiazdowy rotor tnący na drobne pakiety Kombinowany system zgarniaczy między podwójnymi zębami Zabezpieczone pojedynczo zęby noży wykonane ze stali hartowanej Hydrauliczne sterowanie noży Pokazuje, czym jest wytrzymałość: ROTO CUT Heavy Duty. Ciężka praca? Oczywiście! Dzięki koncepcji napędu Heavy Duty modele VARIANT 485 i 465 szczególnie nadają się do wymagającej pracy w kiszonce zapewniają to czterogwiazdowe podwójne zęby o grubości 8 mm, mocniejsze zabezpieczenie pojedynczych noży oraz bardziej stabilny uchwyt na noże. W ten sposób można utrzymać nadzwyczaj wysoką jakość cięcia również w przypadku kiszonki tak, jak można tego oczekiwać od CLAAS. Oto w czym system ROTO CUT HD jest szczególnie skuteczny: Gwiazdy zębów 8 mm 360 ROTO CUT Wzmocnione zabezpieczenie pojedynczych noży Wzmocnione łańcuchy Tsubaki (napęd główny i napęd rotora) Zestaw do kiszonki Lepszy kształt balotów dzięki rotorowi tnącemu 360 ze spiralnie ułożonymi nożami ROTO CUT z podwójnymi, czterogwiazdowymi nożami o grubości 6 mm ROTO CUT Heavy Duty specjalnie do kiszonki VARIANT 485 465 480 460 470 450 ROTO CUT (6 mm) ROTO CUT HD (8 mm) Dostępne Niedostępne 16 17

Nie tylko sportowe samochody są opuszczane. Opuszczana podstawa komory cięcia PRO z systemem wczesnego ostrzegania Niwelujące: hydraulicznie opuszczana podstawa PRO. Prasowanie to ciężka praca która musi przebiegać szybko. Wymagana jest wysoka wydajność dzienna. Tym samym konieczne są systemy, które inteligentnie i optymalnie wspierają kierowcę. Przykładowo opuszczana podstawa, która aktywnie dopasowuje się do przepływu paszy. Dzięki automatycznemu obniżaniu o maks. 30 mm możliwe jest nieprzerwane wciąganie także nierównych pokosów, przy niezmiennie wysokiej jakości cięcia. Dzięki obniżanej przez dwa cylindry hydrauliczne podstawie model VARIANT obojętne, czy wyposażony w ROTO FEED czy ROTO CUT staje się modelem VARIANT PRO. Pełne wykorzystanie dzięki systemowi wczesnego ostrzegania. Odchylenie podłogi jest wskazywane na terminalu obsługowym bezpośrednio poprzez sygnał optyczny i akustyczny. Dzięki temu użytkownik może na czas zidentyfikować potencjalny zator i zareagować w odpowiedni sposób wygodnie z poziomu kabiny. W ten sposób można obciążać prasę aż do granic jej możliwości eliminując niepotrzebne przestoje spowodowane przez zatory. Możliwość usuwania zatorów jednym naciśnięciem przycisku. Podsumowanie zalet. Ciągły przepływ paszy przy wysokiej jakości cięcia dzięki hydraulicznie opuszczanej podstawie PRO System wczesnego ostrzegania przed zatorami Możliwość wygodnego usuwania zatorów z kabiny kierowcy Przepustowość i zagęszczenie w VARIANT po prostu zachwyca. Z tego powodu nie zastanawiałem się nawet, gdy zaoferowano mi VARIANT 485 z przedwstępnej serii na rok 2016. Ewentualne zatory są łatwo usuwane przy pomocy terminala obsługowego bez konieczności wychodzenia z kabiny ciągnika. Opuszczana podstawa otwiera się, a rotor przesuwa zapchany materiał bezpośrednio do komory prasowania. W przypadku maszyn z rotorem tnącym ciśnienie noży jest likwidowane jednym naciśnięciem przycisku przed otwarciem opuszczanej podstawy, a po jej zamknięciu noże załączają się samoczynnie. VARIANT 485 465 480 460 470 450 Wolfgang Strube, Niemcy Opuszczana podstawa PRO Dostępne Niedostępne 18 19

Die Funktionsprüfung der Claas Variant in Stroh zum Ende der Weizenernte im Süden Frankreichs wird allen Beteiligten für lange Zeit in Erinnerung bleiben. 38 C im Schatten, aber Schatten gab es kaum im wahrsten Sinne des Wortes eine schweißtreibende Angelegenheit. Neben dem begehrten Prüf- Presse wollten die Verantwortlichen bei Claas vor allem herausfinden, wie sich ihr Produkt unter den neutralen Augen der DLG-Prüfer bewährt, in welchen Bereichen besonders gute Ergebnisse auftreten und an welchen Punkten für die späteren Pressengenerationen möglicherweise noch Entwicklungspotenzial besteht. Über das sowieso umfassende Programm hinaus stand aber noch ein weiterer Punkt auf dem Prüfplan: Die Claas Variant bietet die Möglichkeit, die Zapfwellendrehzahl von 1.000 min -1 auf 800 min -1 zu reduzieren. Hierzu wurden Die DLG-Gesamtprüfung für Rundballenpressen umfasst die Prüfmodule Funktionsprüfung (in Silage und in Stroh) wiederkehrende Wartungstätigkeiten ISOBUS-Praxistest Überprüfung der Einhaltung arbeitssicherheitstechnischer Vorgaben Praxiseinsatz sowie zusätzlich das Verhalten der Presse bei Reduzierung der Zapfwellendrehzahl umfangreiche Praxistests in Grassilage und Stroh bei verschiedenen Einstellungen durchgeführt, bei denen jeweils Durchsatzleistungen theor. Durchsatzleistung FM prakt. Durchsatzleistung FM 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 V1G V2G V3G V4G V5G V1S V2S V3S V4S V5S V6S V7S Versuchsvariante (Details siehe Prüfbericht) Bild 1: Ausgewählte Ergebnisse zur Durchsatzleistung aus den Funktionsprüfungen in Silage und Stroh 16 DLG Test Landwirtschaft 01/2017 W temacie słomy jesteśmy mocni, chyba że nie chcemy. Napęd i komora prasowania Wysoki stopień sprasowania, wysoka prędkość taśm. Gwarancją wysokiego stopnia sprasowania są cztery, wyjątkowo wytrzymałe pasy prasujące oraz łańcuchy Tsubaki prasy VARIANT. Dzięki wysokiej prędkości taśm VARIANT obraca się szybciej niż jakakolwiek inna prasa. Koncepcja napędu Heavy Duty. Koncepcja napędu Heavy-Duty (485 / 465) zapewnia maksymalną wydajność napędu przy jednocześnie wysokiej pewności zastosowania i długiej trwałości obojętne, jakie wymagania są stawiane prasie VARIANT w ciągu dnia. Dzięki gwiazdom rotora o grubości 8 mm, trwałym łańcuchom Heavy-Duty 1 ¼ cala oraz przyrządowi tnącemu Heavy-Duty z podwójnym zabezpieczeniem noży prasa VARIANT idealnie nadaje się nawet do najtrudniejszych warunków, takich jak zbiór kiszonki. Stałe smarowanie łańcuchów. Nowy rozdzielacz układu smarowania ze zbiornikiem 6,3 l indywidualnie zaopatruje każdy z łańcuchów w dokładnie taką dawkę oleju, jaka jest potrzebna do pracy. W ten sposób oszczędza się nie tylko cenny czas potrzebny na konserwację, lecz również gotówkę. Komora prasująca z podwójnym systemem napinania. Najwyższa wydajność również w komorze prasującej. Hydrauliczną regulację ciśnienia zgniotu opracowano specjalnie z myślą o maksymalnym sprasowaniu w każdych warunkach. Aktywna hydraulika łączy trzy siłowniki w układ podwójnie napinanego ramienia i zapewnia aktywnie regulowane prowadzenie oraz spokojną jazdę. Idealne prowadzenie pasów. Dzięki prowadzeniu pasa i profilowanym walcom napędowym z gumy pasy zawsze znajdują się w optymalnej pozycji do napędzania balotów. VARIANT 485 465 480 460 470 450 Koncepcja Heavy-Duty 4 pasy Dwa ramiona napinające Dostępne Niedostępne Podsumowanie zalet. Zbiera wyrazy uznania. Tests Bezpieczny napęd i wysoka prędkość taśm dzięki wypukłym, gumowym walcom Wysoka niezawodność: koncepcja napędu Heavy Duty Mocne baloty dzięki komorze prasowania z podwójnym systemem napinania Krótszy czas konserwacji dzięki stałemu smarowaniu łańcuchów Idealne prowadzenie pasa w optymalny sposób wprawia baloty w ruch Działanie, zastosowanie, obsługa, konserwacja, bezpieczeństwo VARIANT 485 RC PRO opanowuje wszystkie kryteria oceny łącznej DLG dla pras zwijających. Dzięki redukcji liczby obrotów WOM można oszczędzić jeszcze więcej paliwa. Bliższe informacje znajdują się pod adresem variant485-460.claas.com Claas-Rundballenpresse Variant 485 RC PRO: Runde Sache Ein DLG-ANERKANNT für eine Landmaschine bedeutet das Bestehen einer umfassenden Gebrauchswertprüfung nach unabhängigen und anerkannten Bewertungskriterien, die eine Prüfungskommission vorgibt. Die Claas Rundballenpresse Variant 485 RC PRO hat die Prüfung erfolgreich absolviert. Durchsatz [t FM/h] 20 21

NOWOŚĆ Związek w zasadzie idealny: bliski, pełen zrozumienia i zapewniający pewne oparcie. Wiązanie Nowa, opatentowana blacha wprowadzająca. Skonstruowana i opatentowana przez CLAAS. Całkowicie na nowo opracowana blacha wprowadzająca działa dwustopniowo i zapewnia jeszcze bardziej niezawodne owijanie balotów. Podczas prasowania blacha ta jest otwarta, co skutecznie zapobiega akumulacji paszy. Podczas owiązania blacha jest ponownie zamknięta, co zapewnia optymalne prowadzenie siatki lub sznurka. Rezultat: wyjątkowo niezawodny system wiązania i wyjątkowo zadowoleni kierowcy. Pełna automatyzacja: wprowadzanie balotów w ruch. Zarówno owijanie siatką, jak i dwoma sznurkami rozpoczyna się automatycznie. Łatwo regulowany, precyzyjnie pracujący aparat wiążący dba o to, aby baloty były mocne i miały stabilny kształt. VARIANT oferuje dużo schowków na niezbędny sprzęt. Użytkownik może zdecydować, czy chce schować dwie rolki siatki, czy też nawet dziesięć rolek sznurka. Prasowanie, owijanie, kolejny balot. Aby rozpocząć wiązanie, system pras każdorazowo wymaga krótkiego zatrzymania maszyny. Jednak również i w tym przypadku prasa VARIANT oferuje decydującą zaletę. Owijanie rozpoczyna się automatycznie w momencie osiągnięcia odpowiedniej średnicy balotów. Wysoka prędkość taśm (do 3 m/s) zapewnia wyjątkowo szybki przebieg procesu. W ten sposób możliwa jest natychmiastowa kontynuacja prasowania bez znacznej straty czasu. Szybkie i dokładne: owijanie sznurkiem. VARIANT przekonuje nie tylko owijaniem siatką, lecz także dwoma sznurkami. Po automatycznym starcie łatwo regulowany, precyzyjnie pracujący aparat dba o to, aby baloty były mocne i miały stabilny kształt. Do tego jeszcze rekordowa prędkość: baloty obracają się w tempie 3 m/s. Podsumowanie zalet. Bezpieczne owijanie dzięki wysokiej prędkości taśm Większa precyzja owijania sznurkiem lub siatką dzięki nowej blasze wprowadzającej. Oszczędność czasu dzięki automatycznemu uruchamianiu owijania. Owijanie sznurkiem w celu uzyskania stabilnego kształtu balotów VARIANT 485 465 480 460 470 450 Owijanie siatką Owijanie sznurkiem Komfortowe owijanie Dostępne Niedostępne 22 23

NOWOŚĆ Dobre rzeczy czasami potrzebują też pośpiechu. Wiązanie NOWOŚĆ: owijanie siatką CLAAS Covered. Proces owijania w zasięgu wzroku. Specjalny układ prowadzenia siatki oraz boczne spirale dopasowują siłę hamowania do malejącej średnicy rolki siatki. Dzięki temu osiąga się stałe naprężenie siatki i doskonałe pokrycie krawędzi balotu. Zaleta: mocne baloty o solidnym kształcie, optymalnie przygotowane do dalszej obróbki. NOWE, opcjonalne rozwiązanie: owijanie siatką CLAAS Covered XW. Nieważne czy chodzi o siano, słomę czy kiszonkę opcjonalne, wyjątkowo szerokie owijanie siatką zapewnia stabilne baloty o idealnym kształcie. Spiralne walce prasy VARIANT dbają o optymalne pokrywanie na krawędziach balotu, chroniąc go w ten sposób. Idealny materiał do wiązania: wyjątkowo szeroka rolka siatki ROLLATEX PRO XW 1,3 m. Aby było widać, gdzie i jak przebiega proces, owijanie jest dobrze widoczne tak, jak ma to miejsce we wszystkich prasach CLAAS. Szeroko otwierana pokrywa zapewnia wygodny dostęp w celu czyszczenia i konserwacji. Sznurek i siatka dla profesjonalistów. Najwyższa pewność owijania i doskonała jakość pracy: optymalne krawędzie balotów dzięki sznurkowi ORIGINAL CLAAS BALETEX oraz siatce CLAAS ROLLATEX PRO. W przypadku owijania CLAAS Covered XW optymalne rozwiązanie stanowi ROLLATEX PRO XW 1,3 m. Podsumowanie zalet. Doskonały kształt balotów dzięki nowemu owijaniu siatką CLAAS Covered Nowa metoda owijania siatką CLAAS Covered XW dla idealnych krawędzi balotów Szeroko otwierana pokrywa zapewnia idealną widoczność, czyszczenie i konserwację Najwyższa jakość: sznurek ORIGINAL CLAAS BALETEX oraz siatka CLAAS ROLLATEX PRO VARIANT 485 465 480 460 470 450 Owijanie siatką CLAAS Covered Owijanie siatką CLAAS Covered XW Dostępne Niedostępne 24 25

Jak powinna przebiegać ciężka praca? Bez trudu. Terminale sterujące Terminale sterujące. Nawet jeśli ktoś kocha swoją pracę, to kiedyś i tak będzie musiał ją skończyć. Właśnie dlatego każdego dnia dajemy z siebie to, co najlepsze, aby móc wspierać klientów w ich codziennych zadaniach dobre pomysły, solidne urządzenia i innowacyjną technologię. Najistotniejszym aspektem jest przy tym zawsze przyjazność dla użytkownika oraz wysoki komfort obsługi. 26 27

W bliskim kontakcie z Naturą. Czasami nawet za naciśnięciem przycisku. Terminale sterujące 3 / Terminal S10. 4 / EASY on board. S10 jest terminalem CLAAS dla profesjonalistów. Ma duży ekran 10,4" o wysokiej rozdzielczości i oferuje szeroki zakres funkcji. Za pomocą S10 można równolegle do obsługi systemu prowadzenia sterować także funkcjami ISOBUS, a do tego przyłączyć do czterech analogowych kamer, takich jak CLAAS PROFI CAM. Nowa aplikacja mobilna EASY on board pozwala sterować wszystkimi dołączonymi urządzeniami zgodnymi z ISOBUS za pomocą ipada (informacje na temat wymagań systemowych można uzyskać u swojego partnera sprzedażowego). Obsługa przez tablet jest nie tylko komfortowa, ale również niezawodna. Dostępny port USB umożliwia szybkie i bezpieczne zasilanie tabletu podczas długich godzin pracy. Obsługa na tablecie zwiększa przejrzystość wyposażenia kabiny. 1 / COMMUNICATOR. Terminal COMMUNICATOR ma kolorowy wyświetlacz 5,7". Odpowiada to normie ISO-UT, dzięki czemu można za jego pośrednictwem wygodnie sterować urządzeniami kompatybilnymi z ISOBUS. Jest rzeczą oczywistą, że również tutaj przyciski F (funkcyjne) można dostosować do swoich potrzeb. 2 / OPERATOR. OPERATOR przekonuje czytelnym ekranem obsługowym oraz komfortowym zarządzaniem zleceniami. Na potrzeby elastycznej pracy dysponuje 28 miejscami w pamięci zleceń. Przyciski funkcyjne są dodatkowo wyposażone w podświetlane tło. Warunkiem zastosowania OPERATOR jest urządzenie robocze CLAAS kompatybilne z ISOBUS. OPERATOR COMMUNICATOR II EASY on board S10 Terminal CLAAS UT ISO UT Pamięć USB Kompatybilność z TONI Przewód Y Możliwość wydruku Ekran dotykowy Kolorowy wyświetlacz Podsumowanie zalet. Dostępność dla wszystkich maszyn kompatybilnych z ISOBUS: COMMUNICATOR i OPERATOR Wszystkie istotne funkcje w zasięgu bezpośrednio z fotela kierowcy Terminal S10 z rozległym zakresem funkcji Sterowanie prasą VARIANT na tablecie dzięki EASY on board Ustawienia Uproszczone menu (470/450) 5 ustawień wstępnych (słoma, siano itd.) Średnica balotów Ciśnienie prasowania Średnica miękkiego rdzenia Ciśnienie prasowania miękkiego rdzenia Owijanie (z wersją komfortową) Informacje w menu pracy Średnica Ciśnienie prasowania Liczba obrotów WOM Wskaźnik lewo/prawo Położenie noży Liczba balotów Menu klienta 20 zleceń klienta Dostępne Niedostępne 28 29

Tak to działa. CLAAS Service & Parts. CLAAS Service & Parts Ważne są Państwa wymagania. Można na nas polegać: jesteśmy zawsze wtedy, gdy trzeba. Zawsze i wszędzie. Szybko. Niezawodnie. W razie potrzeby 24 godziny na dobę. Z precyzyjnym rozwiązaniem przedłużającym życie maszyny, której potrzebuje gospodarstwo. Cokolwiek się dzieje. Części i akcesoria ORIGINAL. Specjalnie dopasowane do maszyn: dokładnie pasujące części zamienne, wysokojakościowe materiały eksploatacyjne oraz pomocne akcesoria. Zachęcamy do skorzystania z bogatej oferty naszych produktów z gotowymi rozwiązaniami, które są niezbędne dla maszyny w celu zapewnienia 100% bezpieczeństwa pracy. Cokolwiek się dzieje. Dla gospodarstwa: CLAAS FARM PARTS. CLAAS FARM PARTS proponuje kompleksowe programy zaopatrzenia w szeroki zakres markowych części zamiennych do wszystkich zastosowań w gospodarstwie rolnym. Cokolwiek się dzieje. Zawsze na najwyższym poziomie. Partnerzy handlowi CLAAS na całym świecie korzystają z najlepszych warsztatów techniki rolniczej. Mechanicy są doskonale wykwalifikowanymi fachowcami dysponującymi narzędziami specjalistycznymi i diagnostycznymi. Serwis CLAAS działa w bardzo wydajny sposób, całkowicie spełniający oczekiwania klientów w zakresie kompetencji i niezawodności. Cokolwiek się dzieje. Bezpieczeństwo można zaplanować. Nasze produkty serwisowe pomagają w zwiększeniu bezpieczeństwa pracy maszyn, minimalizują ryzyko awarii i umożliwiają kalkulację kosztów stałych. CLAAS MAXI CARE proponuje planowane bezpieczeństwo maszyn. Cokolwiek się dzieje. Z Hamm na cały świat. Nasz centralny magazyn części zamiennych wysyła wszystkie części ORIGINAL szybko i niezawodnie na cały świat. Lokalny partner CLAAS w najkrótszym czasie zapewnia właściwe rozwiązanie: dla żniw, dla gospodarstwa. Cokolwiek się dzieje. Rozwiązanie problemu zdalnej diagnozy: CLAAS TELEMATICS. CLAAS TELEMATICS w maszynie łączy dwa ważne aspekty: szybką pomoc mechanika serwisowego CLAAS oraz ekonomiczne korzyści z pracy osiągane dzięki bezprzewodowemu połączeniu sieciowemu. Rozwiązujemy problemy na miejscu także wtedy, gdy tego nie widać. Cokolwiek się dzieje. Centrum CLAAS Parts Logistics Center w Hamm, Niemcy, dysponuje ponad 155 000 różnych części, zajmując powierzchnię ponad 100 000 m 2. 30 31

Szybko i bezpiecznie. Bezpieczeństwo Bezpieczna jazda, bezpieczne zatrzymywanie się. Wszystkim, którzy chcą bezpiecznie przemieszczać się na długich odcinkach po drodze pomiędzy kolejnymi polami oraz pracować także małymi ciągnikami w górzystym terenie lub po prostu dostosować maksymalną prędkość jazdy z ROLLANT do możliwości swojego ciągnika, firma CLAAS oferuje, zależnie od kraju eksploatacji, dwa układy hamulcowe: hamulce pneumatyczne lub hydrauliczne. Oba układy zawierają także prosty w obsłudze hamulec postojowy. Łagodne dla podłoża: duże opony. Dysponujemy trzema wielkościami ogumienia zapewniające doskonałą ochronę gleby także przy dużej wilgotności oraz spokojną jazdę. Większe bezpieczeństwo dzięki opcjonalnej osi hamowanej. Prasy VARIANT mogą być transportowane z prędkością 50 km/h. Dobrze zachowują się przy tym na drodze: opcjonalnie dostępna oś hamowana zapewnia bezpieczną jazdę z dużą prędkością po drogach i bezpieczeństwo w górzystym terenie. 50 Podsumowanie zalet. Hamulec hydrauliczny lub pneumatyczny wyposażenie zależnie od kraju Wysoki stopień ochrony gleby dzięki dużemu ogumieniu Bezpieczeństwo na drodze także przy szybkim tempie dzięki opcjonalnej osi hamowanej 32 33

Dane techniczne VARIANT 485 RC PRO 465 RC PRO 480 RF/RC 460 RF/RC 470 RF 450 RF Zaczep Liczba obrotów WOM obr./min 540/1000( ) 540/1000( ) 540/1000( ) 540/1000( ) 540 540 Zapotrzebowanie mocy kw/km 75/102 75/102 75/102 75/102 68/92 68/92 Napęd główny i łańcuchy napędowe Heavy Duty, 1 ¼ Heavy Duty, 1 ¼ Standard, 1 Standard, 1 Standard, 1 Standard, 1 Centralne smarowanie łańcuchów Układ centralnego smarowania Zaczep kulowy Przyłącza hydrauliczne Prosty zawór sterujący do podnoszenia podbieracza Działający dwustronnie zawór siłowników tylnej pokrywy Dodatkowy sterujący zawór dwustronny dla podstawy zespołu tnącego PRO Podbieracz Szerokość m 2,10/2,35( ) 2,10/2,35( ) 2,10/2,35( ) 2,10/2,35( ) 2,10 2,10 Szerokość podbierania wg DIN m 1,90/2,15( ) 1,90/2,15( ) 1,90/2,15( ) 1,90/2,15( ) 1,90 1,90 Podbieracz z dwoma wahadłowymi kolami Dociskacz rolkowy Podwójny dociskacz rolkowy Doprowadzanie Wymuszone przez Heavy Duty ROTO CUT Heavy Duty ROTO CUT ROTO FEED/ ROTO CUT ROTO FEED/ ROTO CUT ROTO FEED Liczba noży (z ROTO CUT) 14 14 14 14 Opuszczana hydr. podstawa PRO ROTO FEED VARIANT 485 RC PRO 465 RC PRO 480 RF/RC 460 RF/RC 470 RF 450 RF Wiązanie NOWOŚĆ: blacha wprowadzająca Siatka z automatycznym uruchamianiem Ustawiana liczba owinięć 9 stopni 9 stopni 9 stopni 9 stopni 9 stopni 9 stopni Podwójne owijanie sznurkiem z automatyką uruchamiania Owijanie siatką CLAAS Covered Owijanie siatką CLAAS Covered XW Ustawiana liczba owinięć 10 stopni 10 stopni 10 stopni 10 stopni 10 stopni 10 stopni Ogumienie 11.5/80 15.3 10PR 15.0/55 R 17 19.0/45 R 17 500/50 17 F+ Wahliwe koła kopiujące 16/6.50-8 10PR Pneumatyczny układ hamulcowy Wymiary i masy Długość z wyrzutnikiem balotów m 4,68 4,68 4,68 4,68 4,68 4,68 Szerokość z oponami 15.0/55 R 17 m 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 2,49 Szerokość z oponami 19.0/45 R 17 m 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 2,66 Szerokość z oponami 500/50 17 F+ m 2,67 2,67 2,67 2,67 Wysokość m 2,99 3,03 2,79 2,83 2,99 3,03 2,79 2,83 2,99 3,03 2,99 3,03 Masa kg 3730 3530 3650 3400 3310 3170 Zmienna komora prasowania Mocne pasy liczba 4 4 4 4 4 4 Prędkość pasów m/s 3 3 2,9 2,9 2,9 2,9 Miękki rdzeń z ustawianym ciśnieniem i średnicą Dodatkowy napęd pasów Czujnik wilgotności Koncepcja Heavy Duty Wymiary komory prasowania Szerokość m 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 1,20 Średnica m 0,90 1,80 0,90 1,55 0,90 1,80 0,90 1,55 0,90 1,80 0,90 1,55 Obsługa OPERATOR COMMUNICATOR II Kabel ISOBUS 15.0/55-17 10PR 19.0/45-17 10PR 500/50-17 F + CLAAS stale stara się dostosować swoje produkty do wymagań praktyki. Dlatego zastrzega sobie prawo dokonywania zmian. Dane techniczne i ilustracje należy traktować jako przybliżone i mogące obejmować elementy nienależące do wyposażenia seryjnego. Prospekt ten został wydrukowany do dystrybucji na całym świecie. Odnośnie do wyposażenia technicznego i cennika prosimy kontaktować się ze swoim partnerem handlowym CLAAS. Zdjęcia przedstawiają maszyny z częściowo zdjętymi osłonami i elementami zabezpieczającymi. Dokonano tego w celu lepszego przedstawienia działania; ze względu na zagrożenia w żadnym wypadku nie wolno zdejmować tych osłon samodzielnie. Należy zawsze przestrzegać aktualnej instrukcji obsługi maszyny. Seryjnie Opcja Niedostępne 34 35

Gwarancja lepszych żniw. CLAAS Polska Sp. z o.o. ul. Świerkowa 7 Niepruszewo 64-320 Buk Tel. 61 834 9800 claas.pl 365FarmNet to nowoczesne narzędzie zarządcze dla całego gospodarstwa rolnego. Nowa, inteligentna sieć łącząca różne działy gospodarstwa na tylko jednej platformie niezwykle ułatwia precyzyjne kierowanie nim przez 365 dni w roku. Firma CLAAS jest partnerem systemu 365FarmNet. www.365farmnet.com 611019320717 KE ME 0917