Bielsko-Biała, 01.10.2015 IN-III. 271.1.33.2015.AL WYKONAWCY Dotyczy: przetargu nieograniczonego na wykonanie Przebudowy i rozbudowy Bulwarów Straceńskich II etap. I. Zamawiający dokonuje następujących zmian w Specyfikacji istotnych warunków zamówienia (dalej Siwz): a) dokonuje zmiany w odpowiedzi na zapytanie Wykonawców, udzielonej w dniu 23.09.2015: w odpowiedzi Ad. Pytanie 5/36 -jest: Nawierzchnie poliuretanowe zarówno na boiskach, jak i placach zabaw, zostały zaprojektowane w tej samej technologii. NaleŜy wykonać wg rysunku Przekrój przez nawierzchnię boisk wielofunkcyjnych. -powinno być: Na placach zabaw naleŝy wykonać nawierzchnie syntetyczne spełniające wymagania normy PN-EN 1177 2009 Nawierzchnie placów zabaw amortyzujące upadki wyznaczenie krytycznej wysokości upadku. b) Zamawiający zmienia treść Siwz: w Części III pkt 4 jest: Cechy nawierzchni poliuretanowej boisk i placów zabaw: powinno być: Cechy nawierzchni poliuretanowej boisk: c) Zamawiający uzupełnia treść Siwz: w Części III dodaje pkt 4.1 o następującej treści: Cechy nawierzchni poliuretanowej placów zabaw: - przepuszczalna dla wody, - bezspoinowa, - spełniająca wymagania normy PN-EN 1177 2009 Nawierzchnie placów zabaw amortyzujące upadki wyznaczenie krytycznej wysokości upadku. Dostawa komponentów dla wykonania nawierzchni poliuretanowej wymagać będzie przedłoŝenia Zamawiającemu kaŝdorazowo Deklaracji zgodności producenta dostarczanych materiałów. Na opakowaniach zawierających komponenty winien być umieszczony termin przydatności do zastosowania. w Części III Siwz dodaje pkt 4.2 o następującej treści: Wymagania dotyczące mat gumowych - nawierzchni bezpiecznej na placu zabaw - kolejka linowa: Maty winny posiadać certyfikat bezpieczeństwa pod kątem krytycznej wysokości upadku (PN -EN 1177). Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia Certyfikatu Bezpieczeństwa na zgodność z PN-EN 1177, dla nawierzchni bezpiecznych z mat gumowych oraz atest PZH dla tych mat. Wymagane jest, by nawierzchnia z mat gumowych posiadała wypustki pod spodem, zapewniające dobry drenaŝ. Nawierzchnia powinna być zamontowana do podłoŝa zgodnie z wytycznymi producenta za pomocą kołków montaŝowych mocowanych min 5 10 cm poniŝej poziomu podłoŝa. Teren przed montaŝem nawierzchni naleŝy przygotować poprzez
wyrównanie go min. 5 cm warstwą ziemi urodzajnej dobrze uwałowanej i gęsto obsianej trawą boiskową. d) Zamawiający zmienia zapisy w Siwz - - w Części VIA tiret 1 jest: Część VI A - Wykaz dokumentów, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia, Ŝe oferowane roboty budowlane i dostawy odpowiadają wymaganiom określonym w: Części III pkt 4 Siwz (dot. nawierzchni poliuretanowej boisk) potwierdzające, Ŝe dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym (np. Rekomendacja Techniczna ITB). Ponadto, Wykonawca winien dostarczyć (dla oferowanej nawierzchni poliuretanowej, a nie poszczególnych komponentów czy poszczególnych warstw tej nawierzchni): 2. Świadectwo autoryzacji producenta komponentów oferowanej nawierzchni uprawniające wykonawcę do jej sprzedaŝy i montaŝu; 3. Aktualny dokument potwierdzający, Ŝe oferowana nawierzchnia odpowiada wymaganiom higienicznym (np. Atest PZH); 4. Opis warunków - w tym warunków atmosferycznych (z podaniem m.in. temperatury i wilgotności podłoŝa) ułoŝenia warstw nawierzchni - potwierdzony przez producenta; 5. instrukcję eksploatacji nawierzchni potwierdzoną przez producenta. powinno być: Część VI A - Wykaz dokumentów, jakie mają dostarczyć (załączyć do oferty) wykonawcy w celu potwierdzenia, Ŝe oferowane roboty budowlane i dostawy odpowiadają wymaganiom określonym w: Części III pkt 4, 4.1 Siwz (dot. nawierzchni poliuretanowej boisk oraz nawierzchni bezpiecznej poliuretanowej placów zabaw) potwierdzające, Ŝe dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym (np. Rekomendacja Techniczna ITB). Ponadto, Wykonawca winien dostarczyć (dla oferowanej nawierzchni poliuretanowej, a nie poszczególnych komponentów czy poszczególnych warstw tej nawierzchni): 2. Świadectwo autoryzacji producenta komponentów oferowanej nawierzchni uprawniające wykonawcę do jej sprzedaŝy i montaŝu; 3. Aktualny dokument potwierdzający, Ŝe oferowana nawierzchnia odpowiada wymaganiom higienicznym (np. Atest PZH); 4. Opis warunków - w tym warunków atmosferycznych (z podaniem m.in. temperatury i wilgotności podłoŝa) ułoŝenia warstw nawierzchni - wystawiony przez producenta; 5. instrukcję eksploatacji nawierzchni wystawioną przez producenta. Części III pkt 4.2 Siwz (dot. nawierzchni bezpiecznej mat gumowych placu zabaw kolejka linowa) Maty winny posiadać certyfikat bezpieczeństwa pod kątem krytycznej wysokości upadku (PN -EN 1177). Wykonawca zobowiązany jest do przedstawienia Certyfikatu Bezpieczeństwa na zgodność z PN-EN 1177, dla nawierzchni bezpiecznych z mat gumowych oraz atest PZH dla tych mat. a) Zamawiający zmienia zapisy w Siwz: - w Części VIA tiret 2 jest:
Części III pkt 5 Siwz (dot. placów zabaw, skate parku, siłowni) potwierdzające, Ŝe dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym (certyfikaty wystawione przez akredytowaną jednostkę certyfikującą). Ponadto, Wykonawca dla dostarczanych urządzeń na place zabaw, skate park, siłownie terenowe winien dostarczyć : 2. informację identyfikującą producenta (importera); 3. dokumentację techniczną, w której wskazane będzie w jaki sposób sprzęt zostały wyprodukowane (informacja o konstrukcji urządzenia, jego wymiarach, uŝytych materiałach, farbach i lakierach i lista zalecanych części zamiennych); 4. instrukcję zawierającą informację o zalecanym sposobie montaŝu; 5. instrukcję obsługi, włącznie z danymi na temat bezpiecznych odległości pomiędzy urządzeniami, zasadach kontroli i konserwacji. powinno być: Części III pkt 5 Siwz: (dotyczy urządzeń placów zabaw, siłowni) potwierdzające, Ŝe dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym (certyfikaty wystawione przez akredytowaną jednostkę certyfikującą). Ponadto, Wykonawca dla dostarczanych urządzeń na place zabaw, siłownie terenowe winien dostarczyć : 2. informację identyfikującą producenta (importera); 3. dokumentację techniczną, w której wskazane będzie w jaki sposób sprzęt zostały wyprodukowane (informacja o konstrukcji urządzenia, jego wymiarach, uŝytych materiałach, farbach i lakierach i lista zalecanych części zamiennych); 4. instrukcję zawierającą informację o zalecanym sposobie montaŝu; 5. instrukcję obsługi, włącznie z danymi na temat bezpiecznych odległości pomiędzy urządzeniami, zasadach kontroli i konserwacji. (dotyczy urządzeń skate parku) Dla skate parku, po jego wykonaniu, naleŝy dostarczyć - Oświadczenie rzeczoznawcy ds. ergonomii i bhp, Ŝe wykonany skate park jest zgodny z obowiązującą normą PN EN 14 974+A1 Urządzenia dla uŝytkowników sprzętu rolkowego. Wymagania bezpieczeństwa i metody badań. - Deklarację zgodności z obowiązującymi normami, dot oferowanych urządzeń skate parku. f) Zamawiający uzupełnia zapisy w Siwz w Części XII pkt 2: dodaje koszt związany z realizacją zamówienia - w Części XII pkt 2. dodaje kolejny punkt nr 15 o następującej treści: 15. opracowania, po zawarciu umowy,projektu budowlanego (z cechami projektu wykonawczego) skate parku. g) Zamawiający uzupełnia zapisy 13 wzoru umowy Załącznika nr 04 Siwz o następującą treść: 15. opracowania, po zawarciu umowy, projektu budowlanego (z cechami projektu wykonawczego) skate parku. II Zamawiający informuje, Ŝe w powyŝszym postępowaniu przetargowym wpłynęły zapytania. PoniŜej podajemy treść pytań oraz odpowiedzi na te pytania. Pytanie 1/39 Pragniemy poinformować, Ŝe Ŝaden producent skateparków betonowych (zarówno prefabrykowanych jak i torkretowanych na mokro monolitycznych ) nie posiada certyfikatów na urządzenia, wydanych przez akredytowaną jednostkę certyfikującą ani Ŝadną inną. Dzieje się tak poniewaŝ kaŝdy skatepark jest inny a zamówienie realizowane pod konkretny projekt. Oczywiście
skatepark jest projektowany oraz wykonywany z odpowiednich materiałów z zachowaniem stref bezpieczeństwa oraz całego szeregu wymogów które stawia norma PN EN 14974+A1. Skateparki to nie place zabaw gdzie dostarczane są gotowe przebadane wcześniej urządzenia. Biorąc pod uwagę powyŝsze informację, pytamy czy Zamawiający zrezygnuje z zapisu aby dostarczone i zainstalowane urządzenia skateparku posiadały wystawiony przez akredytowaną jednostkę certyfikat zgodności z Polską Normą? Co za tym idzie czy Zamawiający zrezygnuje z konieczności dostarczenia dokumentów przez wykonawców skateparków wykazanych w części VI A SIWZ? Odpowiedź Dla skate parku, po jego wykonaniu, Zamawiający wymaga dostarczenia m.in. oświadczenia rzeczoznawcy ds. ergonomii i bhp, Ŝe wykonany skate park jest zgodny z obowiązującą normą PN EN 14 974+A1Urządzenia dla uŝytkowników sprzętu rolkowego. Wymagania bezpieczeństwa i metody badań. Pytanie 2/53 Czy Zamawiający moŝe wskazać technologię wykonania elementów skateparku np. drewnianą, drewniano-kompozytową lub betonowe prefabrykaty? Pytanie 3/42 Zamawiający w odpowiedziach na pytania wykonawców wskazuje, Ŝe skatepark ma być wykonany z betonu. Pytanie 4/58 Jaką technologię wykonania skateparku przewiduje zamawiający: Skatepark betonowy z urządzeniami wykonanymi metodą torkretowania na mokro, czy skatepark betonowy z urządzeniami wykonanymi z prefabrykatów betonowych? Odpowiedź 2/53, 3/42 i 4/58: Zamawiający przewiduje wykonanie skate parku z elementów betonowych prefabrykowanych. Pytanie 5/50 W jakiej technologii ma zostać wykonana nawierzchnia poliuretanowa na boiskach. Zgodnie z zapisami STWiOR nawierzchnia ma być wykonana z 10 mm mieszanki poliuretanowo gumowej. Zgodnie z przekrojem naw. składa się z 13 mm mieszanki poliuretanowo gumowej oraz z 3,5 cm warstwy stabilizującej z granulatu gumowego. Z kolei w przedmiarze robót zamawiający umieścił 2 pozycję wykonanie nawierzchni bieŝni, wodoprzepuszczalnej poliuretanowej powłoka natryskowa gru. 13 mm na warstwie stabilizującej grub. 35 mm z granulatu gumowego. oraz nawierzchnia syntetyczna poliuretanowa gr. 10 mm. Prosimy o wyjaśnienie w jakiej technologii ma być wykonana nawierzchnia boisk. Nawierzchnie na boiskach zostały zaprojektowane jako nawierzchnie poliuretanowa na podbudowie z kruszyw. Pytanie 6/56 W opisie technicznym wskazane są dwa rodzaje nawierzchni poliuretanowych, a mianowicie nawierzchnia sportowa o grubości warstwy 10 mm (szczegółowo opisana w STWiOR 005), oraz nawierzchnia placów zabaw - grubowarstwowa gr. 7 i 10 mm. W odniesieniu do nawierzchni sportowej gr. 10 mm szczegóły jej wykonania, odbioru i parametrów określa STWiOR 005. Brak natomiast szerszych informacji o nawierzchniach placów zabaw. W przedmiarach nawierzchnie placów zabaw są opisane jako Nawierzchnia syntetyczna jednolita poliuretan grub. 10 cm, lub... grub 7 cm. Standardowo nawierzchnie placów zabaw wykonuje się m.in. z płyt gumowych SBR lub EPDM (jednolitych), lub jako bezspoinowe syntetyczne nawierzchnie dwuwarstwowe: dolna warstwa amortyzująca wykonana jest z mieszanki kleju poliuretanowego oraz granulatu SBR, natomiast górna warstwa użytkowa to mieszanka kleju poliuretanowego i granulatu EPDM. Grubość warstw nawierzchni placów zabaw dobiera się na podstawie parametru HIC krytycznej wysokości upadku.
Prosimy o potwierdzenie o jakiego typu nawierzchnie placu zabaw chodzi z określeniem parametrów HIC, lub wskazanie innego preferowanego rozwiązania nawierzchni z podaniem jej parametrów. Na placach zabaw naleŝy wykonać bezpieczne nawierzchnie syntetyczne spełniające wymagania normy PN-EN 1177 2009 Nawierzchnie placów zabaw amortyzujące upadki wyznaczenie krytycznej wysokości upadku. Pytanie 7/3 Prosimy o udostępnienie projektu pierwotnego, do którego często odwołuje się projekt zamienny. Np: w opisie tom II pkt. 5 Mała architektura widnieje zapis szczegółowe modele elementów małej architektury podano w kartach katalogowych w projekcie pierwotnym, natomiast w zamieszczonym na stronie folderze karty katalogowe odnajdujemy tylko kartę stołu do pingponga. Brak pozostałych elementów : ławek, koszy, stojaków, siłowni i innych objętych przetargiem. Pytanie 8/35/ Z jakiego materiału mają być wykonane urządzenia zabawowe oraz czy moŝliwe jest udostępnienie kart katalogowych w/w urządzeń? Pytanie 9/37 Proszę o umieszczenie szczegółowego opisu urządzeń wyposaŝenia placów zabaw i placów fitness. W dokumentacji brak jest opisu parametrów kaŝdego z urządzeń. Ad. 7/3, 8/35, 9/37 Zamawiający zamieścił Zał 7.17 Siwz rysunki placów zabaw 09.2015, Zał. 7.18 Karty katalogowe małej architektury oraz Zał 8.13 - Przedmiar robót mała architektura 09.2015. Pytanie 10/40 Zwracamy się z zapytaniem czy Urząd Miasta jako inwestor zamówienia posiada przedmiary dla zadania Przebudowa i rozbudowa Bulwarów Straceńskich II etap w wersji edytowalnej. JeŜeli takie przedmiary są dostępne to czy istnieje szansa na udostępnienie ich firmą wykonawczym przygotowującym się do w/w przetargu publicznego. Pytanie 11/44 Na podstawie art. 38 ust 1 zwracamy się z prośbą o przekazanie przedmiarów w wersjach edytowalnych np. o rozszerzaniu ath. Zamawiający zamieścił w wersji edytowalnej Przedmiar robót branŝa drogowa 09.2015, Mała architektura 09.2015, Organizacja ruchu dla remontu mostu. Pytanie 12/48 Na rysunku 1E Projekt zagospodarowania terenu oświetlenie terenu w zakresie objętym projektem zamiennym w rejonie przebiegu realizowanej drogi S69 naniesiona jest przebudowa sieci energetycznej średniego napięcia. Proszę o informację, w której pozycji przedmiaru naleŝy ująć koszty przebudowy sieci o której mowa? Przebudowa w/w sieci nie jest przedmiotem niniejszego przetargu Pytanie 13/40 W przedmiarze dla sieci wodociągowej znajduje się 20 sztuk studni 1800 mm, które są przeznaczone na studnie wodomierzowe, natomiast na PZT widoczna jest tylko jedna studnia wodomierzowa. Prosimy o wyjaśnienie rozbieŝności i korektę przedmiaru. NaleŜy przyjąć 1studnię wodomierzową. Pytanie 14/42 Czy w ramach budowy sieci wodociągowej są roboty rozbiórkowe nawierzchni? Jeśli tak to prosimy o uzupełnienie przedmiarów. Według wiedzy Zamawiającego budowa sieci wodociągowej nie wymaga wykonania uprzednich robót rozbiórkowych.
Pytanie 15/33/ Wg przedmiaru naleŝy wykonać odwodnienie boisk. W dokumentacji nie odnajdujemy rysunków dotyczących tego zakresu prac. Prosimy o uzupełnienie dokumentacji o rysunki i opis odwodnienia boisk. Warstwy podbudowy z kruszyw stanowić będą odwodnienie boisk. PowyŜsze odpowiedzi stanowią integralną część Specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Pozostałe zapisy Specyfikacji istotnych warunków zamówienia pozostają bez zmian. Z up. PREZYDENTA MIASTA mgr inŝ. Jan Pacia NACZELNIK WYDZIAŁU